Plantin à Jacques Cruquius

(Plantin se plaint des nombreuses fautes laissées par Cruquius dans son manuscrit des Epodes d'Horace.)

Clarissimo doctissimoque viro domino Jacobo Cruquio politioris littérature apud Brugenses professori publico

Brugas.

S. P. Tuas, doctissime Cruqui, idibus junii scriptas 13 kal. julii accepi, quibus conquereris de tarditate in edendo Epodon Horatii. Verum tibi folia impressa misimus. Eadem vero opéra conqueri correctores nostros de tuo exemplari signifîcavi; neque certe immerito conqucruntur, quod id tôt dubiis et confessis mendis scateat ut certo affirmare ausim te, postquam descripmm fuerit, non emendasse. Quod certo nobis non tantum molestum et dispendiosum sed et damnosum. Sequenti tamen (Deo favente) hebdomada absolutum iri speramus. Vale. Antverpie, 21 junii 1567.

Tuus ut suus C. Plantinus.

I. Jacques Cruquius ou de Crucque, naquit à Messines, étudia les belles-lettres à Louvain et à l'étranger, fut nommé, en 1544, professeur des langues grecque et latine à Bruges. Il écrivit plusieurs commentaires sur Horace dont Plantin publia : Q. Horatii Flacci epodon liber (1567, 8°) et Q. Horatii Satyrarwn îibri II (1573, 8°). Paquot dit que la date de sa mort est inconnue. Plantin lui fournit des livrer jusqu'en 1582.