Plantin à André Masius

A Monsigneur Mons"" Andréas Masius,

Docteur es droicts et Conseiller de Monsigneur le duc

de Clèves, '

où il sera.

Monsigneur, Geste seconde sera pour vous prier qu'il vous plaise (si le pouvés facilement faire) nous rescrire quelque mot de ce que pourés entendre qui puisse servir à la volonté du bon sig'' Italian qui demande par ses lettres, adressées en ceste vile à ung sien amy, quelque élucidation du point contenu en lesdictes lectres dont, par ci- devant, je vous ay envoyé la copie affin de mieux entendre la conception dudit signeur. Que si d'adventure mes autres lectres n'estoyent parvenues en

I. André Masius (Maes), né à Linnich près de Bruxelles, le 30 novembre 1515 ou 1516, étudia à Louvain la jurisprudence, le grec et l'hébreu. II fut secrétaire de Jean de Weze, évêque de Constance, séjourna quelque temps à Rome et y étudia le syriaque. Il fut ensuite nommé conseiller de Guillaume duc de Clèves. Il mourut le 7 avril 1573. Ce fut un homme d'une érudition fort remarquable. Il écrivit un grand nombre d'ouvrages dont Plantin en imprima trois : T)e paradiso, traduit du syriaque de Moses Bar-Cepha (1569, 8°), JosVi£ imperatoris historia^i^-]^, in-fol.), Dispvtalio de Cœua T)oviini (157S, 40). Dans V Apparatus de la Bible polyglotte^ publiée par Plantin, il fournit Syrorum TectiUum et la grammaire Syriaque.

— roi —

vos mains, j'ay voulu vous envoyer ici derechef la copie des lectres missives dudit signeur Italian, afin que sur ce nous puissions mieux donner vostre résolution, que le bon signeur mien amy attend avec grande affection et désire de recongnoistre le plaisir que lay aurés faict. Qui sera l'endroict où, me recommandant très humblement à vostre bonne grâce, je prieray Dieu vous maintenir en la sienne.

D'Anvers, ce 22 juin 1567.

Le tout vostre à commandement

serviteur et amy