Tlantin à Jean Henten

Monsigneur Nostre Maistre F. Jehan Henten,

docteur régent à la S. Faculté de Théologie

au couvent des Frères Prêcheurs,

à Louvain.

Monsigneur nostre Maistre,, Suivant ma promesse, je vous ay envoyé 4 exemplaires du Nouveau Testament en françois, ahn d'en faire vostre volonté devant que j'en vende aucuns. S'il est autre chose en quoy je vous puisse faire quelque service, commandés-le, vous serés

1, Gilles Beys.

2. Jean Hentenius (Henten) naquit en 1499 à Nalinnes, village du pays de Liège. Il entra dans l'ordre des Dominicains et devint docteur en théologie et régent de l'enseignement de cette science, au couvent de son ordre à Louvain. Sweertius place sa mort au 13 octobre 1566. La présente lettre fait naître des doutes sérieux sur l'exactitude de cette date qu'on retrouve dans toutes les biographies. Ces doutes sont confirmés par un article du livre des comptes de Plantin daté du !"■ mars 1567 et par lequel nous voyons que l'imprimeur lui paya ce jour 24 florins pour ses travaux su#"la Bible en français. Plantin publia de lui, en 1567, Le nouveau testament avec annotations de T^enè Tienoist. Le tout revu par F. Jean Henten, in-i6°. Ce furent lui et d'autres professeurs de Louvain qui revirent le texte de la Bible latine pubHée par Plantin en 1583.

obéi d'aussi bon cueur que me recommandant à vostre bonne grâce, je prie Dieu vous conserver en la sienne, et vous vouloir favoriser qu'au grand profEt de la républicque christienne, nous puissions de bref jouir de vos nobles labeurs sur la Saincte Bible en latin, cependant que je poursuivray l'ympression (d'autant qui me sera possible) de la françoise. D'Anvers, ce 13 de juillet

l'an 1567.

L'entièrement vostre à commandement

serviteur et amy