Vlantin a de Geneuille

A Monseigneur monsieur de Geneuelle, auditeur du très illustre cardinal de Granvelle,vice-roy de Naples etc.

Monseigneur, L'affection que j'ay de faire très humble service à nostre bon Seigneur et maistre, monseigneur le cardinal, me faict désirer d'entendre si la basle où j'avois faict mectre les Missals et baillée en octobre aux Hannoni pour la délivrer es mains de V. S. y sera parvenue bien conditionnée, et les feilles aussi que j'ay envoyées le 6 du passé à monseigneur le Vicaire général de son Excellence très illustre, pour le parfournissement desdicts Missels en papier et d'un en parchemin envoyés à diverses fois par les postes, tandis que premièrement les imprimions.

J'ay depuis faict (comme j'estime avoir par cy-devant

adverty V. S.) une seconde impression desdicts Missals', en laquelle sont quasi toutes les figures propres selon quelque histoire de chaicun Évangile et les dimenches vacants d'après les Rois répétés au long après ceux de la Pentecouste, dont j 'envoyé icy le cahier du canon, auquel, par le consentement de Sa Saincteté impétré par Sa Majesté, est adjouxté ce mot: Et rege nostro N . et une feille en laquelle j'ay, pour la commodité de ceux qui disent les messes sans chanter, imprimé les préfaces et communicantes sans notes et ung (à mon advis) beau crucifix de taille douce, afin d'en faire ce que bon vous semblera.

J'achèveray aussi, Dieu aidant, en bien peu de jours une autre édition de la mesme forme et manière de Missels, où le chant est selon la coustume des Espagnes que je fay par l'ordonnance de Sa M" catholique. Desquelles impressions ou d'autre quelconque chose qui soit en mon pouvoir, pensés que son Ex" très illustre print à gré de voir ou faire voir à ses amis, je supplie V. S. m'en advertir et aussi de faire mes excuses envers icelle de ce que, jusques à présent, il ne m'a esté possible d'imprimer les poèmes sacrés du S"" Gambara ; car, encores que, dès le cinquiesme jour du mois précédent, incontinent les avoir reçu, je les eusse mis entre les mains d'un des commissaires pour l'impression des

I. La première édition du Missel plantinien fut commencée le 26 janvier 15 71 et achevée le 24 juillet suivant; la seconde fut commencée du 13 au 18 août 1571 et terminée le 24 mars 1572; la troisième, destinée à l'Espagne, fut commencée du 18 au 24 novembre 1571 et terminée le i^r mai 1572; la quatrième, destinée au même pays, fut commencée en mai 1572 et achevée au mois d'août suivant. (Voir Max Rooses, Christophe Plantin, imprimeur anversois, page 162.)

livres, qui me promist de, me les rendre le lendemain soussignés, si est ce que, le jour mesmes, il partit de ceste ville pour certaines siennes affaires et me convint luy escrire, afin d'avoir l'auctorité de reprendre ledict livre de sa maison, pour le bailler à autre qui m'en fict milleure diligence. Ce que fist volontiers, selon sa coustume et incrédible diligence de faire plaisir à ses amis, monsieur le Docteur Benedictus Arias Montanus qui, le mesme jour que je les luy baillay, les parlent et approuva. Et depuis ont resté quelques jours à Brusselles entre les mains du Secrétaire, de sorte qu'il est advenu que je ne les ay sceu recevoir devant le partement dudict S"" B. Arias Montanus, lequel pour certaines causes j'ay dû convoyer quelques journées et, à mon retour, ay trouvé raporté de Brusselles lesdicts Poèmes que je vay faire commencer et poursuivre. Dieu aidant, jusques à la fin, pour envoyer, incontinent après, le nombre déclaré par son Ex" très illustre, en la bonne grâce de laquelle si vostre S'^ me faict la faveur de m'entretenir, je me tiendray à jamais de plus en plus obligé à icelle et à prier Dieu pour la bonne santé et heureuse prospérité d'icelle. D'Anvers, ce 26 jour d'apvril 1572.