Tlantin cru Cardinal de Granvelle

Le 13 may 1570.

Au très illustre Cardinal de Granvelle.

Très Illustre et R™= S"".

J'espère que V. Ilh^ S'% avant la réception de la présente, avec 4 exemplaires de la partie d'esté, aura receu l'entière impression de Cassar et des livrets de S. Grégoire Nazianze, et depuis aussi celle du Lactance (excepté quelques feilles des annotations et de l'index qui s'achèveront, Dieu aidant, le premier jour ouvrable), avec deux Diurnaux que je désire luy estre agréables. Et qu'icelle aura aussi entendu la convalescence de Monsg"" le Docteur Arias Montanus et receu ses lectres, avec une copie de la préface qu'il a ordonnée pour imprimer au commencement des grandes Bibles en diverses langues, ausquelles nous continuons de travailler, autant que nos facultés peuvent supporter ung si pesant fardeau, qui me poise tellement que je crains grandement de tomber sous iceluy, me sentant atténué d'avoir employé quasi toutes nos forces à l'impression de tout le Vieil Testament qui, moyennant les grâces de Dieu, sera parEiict dedans 3 semaines. Et ne restera que le Nouveau et les Grammaires et Dictionnaires, avec les diverses leçons entre lesquelles tiendront leur rang toutes celles qu'il a pieu et plaira à V. Ilh' et R™= Signeurie nous envoyer, asçavoir tant celles de la collation à l'exemplaire Vatican, comme les dernières du très illustre Cardinal Sirleto sur les Pseaumes qui ont esté très agréables à Monsg"" le Docteur Arias Mon-

tanus, duquel aussi j'espère que V. 111"= et R""' S''= aura receu les lectres et préface qu'il m'avoit ordonné luy envoyer.

duant au Missel, j'ny entendu, par Monsg"" de Goneville, la demande du tuteur des héritiers de celuy à qui Sa S*^'^ en a donné le Privilège', qui est telle que je ne penserois pas, qu'en la vie de dix hommes, l'une après l'autre, la somme se peust retirer, par deçà, du profict qu'on pourroit faire à l'impression desdicts Missels. Et pourtant je me contente et remercie très humblement V. 111""' S'* qu'il luy plaist me faire tant bien conseiller de ne m'attendre plus à telle impression, et que je convertisse les apprestes faictes aux livres ecclésiastiques. Ce que je fay très volontiers, et les entreprcndray, et feray, Dieu aidant, au contentement d'i celle et des autres prélats et gens d'Esglise de par deçà, quand il leur plaira le me commander, ainsi que Mons' le Chantre de Malines m'a donné bon espoir qu'il adviendra de bref.

Ce pendant je prieray Dieu nous conserver et augnaenter V. 111'"'= et R""= S'^ en bonne santé et heureuse rospérité.

D'Anvers, ce 13 may 1570.

I. Bartliclemi Falctti. Il oblint du pape le privilège du nouveau Missel, peu de temps avant sa mort. Ses héritiers l'exploitèrent après lui. Ce fut d'après un exemplaire du Missel, avec l'adresse : %^omce. ^pud hccredcs "Bartholonicei Faleili, ]ohanmm Variscinii et Socios, que Plantin imprima ses premières édition de ce livre.