Tlanîin à Servatius Sassenus
(Il le remercie, ainsi que ses collègues de Louvain,de leurs félicitations. Il regrette que le roi l'ait désigné pour une charge au-dessus de ses talents. Il donne les explications demandées et, en post-scriptum, il prie ses correspondants de ne lui donner aucun titre honorifique en s'adressant à lui. Il ne s'y reconnaît aucun droit et serait reconnaissant à ses collègues, s'ils voulaient continuer à le traiter sur l'ancien pied d'égalité.)
Humanissimo viro Domino Servatio Sasseno aliisque typographis Lovaniensibus.
Gratias vobis maximas habeo,viri humanissimi et confratres clarissimi, de vestro erga me animi candore et precatione prospéra. Utinam vero magis huic novo officio Prototypographi Regii idoneum elegisset Rex
3, Voici le texte de l'article XXV.
(( Et pour meilleure exécution et provision de ce que dessus, tous les imprimeurs auront à apporter et exhiber à nostredict lieutenant et gouverneur gênerai de par deçà, ou à ceulx par iceluy à ce députez, le congié et faculté qu'ilz ont par escript, pour exercer le stil et mestier de l'imprimerie, endéans vingt jours après la publication de cestes, afin que, de nouveau, ils soyent examinez et donné congié en la manière que dict est cy-dessus, à ceulx qu'il semblera convenir de laisser exercer ledict stil et mestier. »
ipse una cum ejus consiliariis, mequc ad taie munus ineptum negotiis aliis plus œquo impeditum obscurum reliquissent. Quoniam vero nullis omnino excusationibus neque exceptionibus hoc a me onus excutere licuit, requo ferre illud animo vobisque omnibus, quantum in me erit, favere statui.
Ad examinationen vero quod attinet' atque litterarum vestramm exhibitionem nihil mihi neque vobis faciendum existimo antequam, vel Ex^ Ducis hue venerit, vel quid aliud slgnificatum fuerit. Nam evocato mihi Bruxellas mandavit D. Vargas, ut hujus civitatis impressoribus significarem, ne se huic loco admoverent sed adventum Ducis expectarent, tune examinandi; quod si qui interea temporis Bruxellas aliunde venirent, illis se indicaturum polUcebatur, ut tune temporis hue etiam se hac de causa conferrent : nihil etenim prius agendum quam hue se contulisset Ex" Ducis. Si quid prieterea sit quo meum desideretis officium, indicate : me perpetuo vobis addictissimum et vestris votis honestis faventissimum habebitis.
Valete. Raptim occupatissime.
Antverpias, 27 junii 1570.
Vobis omnibus addictissimus
Plantinus.
Humanitatem quidem non detrecto ; a titulis vero seu epithetis istis, quibus me fucare velle vestrarum litterarum inscriptione videmini, ut re absum, ita ut vos ad me scribendo abstineatis, rogo. Prudentiam etenim nullam, minus vero eruditionem in me agnosco. Sincère itaque et simplieiter ut ad me peragatis seribere obsecro.
