Plantin à Stanislas Hosius

(Plantin aurait été heureux d'imprimer les œuvres du Cardinal Hosius et s'apprêtait à mettre la main à l'œuvre, quand des circonstances imprévues vinrent l'en empêcher. Les héritiers de Steelsius en avaient commencé la réimpression et Jean Srinowsky, homme de confiance du Cardinal, avait engagé Plantin à remettre le travail, lui assurant qu'il répondrait ainsi aux intentions de l'auteur.;

Le 21 novembre 1570.

lUustrissimo et Reverendissimo Cardinal! Domino Stanislao Hosio, etc.

Plurim^e cerie et p^ene insuperabiles difficultates me hactenus impediverant, III"'^ et R™^ Cardinalis, quominus ego, ut jam diu summis votis exoptaveram, aliquod indicium meas erga Tuam Celsitudinem observanti^e, in doctissimis et piissimis operibus tuis, qua potuissem diligentia, fide et elegantia, excudendis, declarare potuissem, cum Qcce tandem, superatis illis omnibus et jam serio manum operi admoventi, iisdemque typis et papyro (sed folio integro), quibus olim Alani Copi nostri, hominis et doctissimi ita et candidissimi, deque republica christiana bene meriti , opus dialogorum edideram, incœpta editione nostra, aliud insperatum accidit quod me currentem impedit et remoratur, nempe impressio rursus incœpta a vicinis meis h^redibus defuncti Johannis Steelsii ; cujus spécimen visum non me ab instituto deterruisset, nisi nobilis viri D. Johannis Srinowsky, servitoris Illustrissimas Reverenti^e Tuae, auctoritas intervenisset et me jam ad incœptum iter animum resumentem p^nitus siitisset. Rogavit namque ut impressionem a dictis hïeredibus suo et Materni '