Plantin à François T(ichardot

Au Révérendissime Évesque d'Arras.

Illustre et Révérendissime Signeur,

Je me suis grandement resjouy d'entendre par les lectres de V. R°* S*' qu'il luy ait pieu recevoir de bonne part mon petit service. Quant aux grandes Bibles, le corps d'icelles, grâces à Dieu, est achevé, mais je ne voy pas que je puisse achever les appendances de huict mois, encores qu'à mes grandes charges et travail j'y besongne ordinairement à trois presses, fardeau qui me faict quasi perdre l'haleine, d'autant que, ce pendant, je ne puis pas non seulement faire les autres sortes, dont l'argent me reviendroit avec profict, mais aussi que je suis contrainct d'y employer encores, chaicun jour, plus

\, Tk Cçnsideratiçnc ad Eugénium^ 1571*

de cent florins et que je suis contrainct d'ainsi continuer jusques à la fin desdictes appendances, qui contiendront encores le Vieil Testament en hébrieu et le nouveau en grec, avec leurs versions ad verbum, comme gloses, entre les lignes^ sur les mots originels et les collations latines avec les thèmes en marge, ce qui sera ung volume.

Et puis les diverses ieceons, les phrases hébraïcques et les manières de parler de l'Escriture, avec diverses cartes et leurs interprétations feront ung autre bon volume. Et finablement les Grammaires Hébraïcque, Chaldaïcque, Syriacque et Grecque, avec les Dictionnaires desdictes langues, feront le dernier volume, que je prie à Dieu nous donner la grâce de parachever aussi prospèrement comme nous y avons besongné jusques à présent.

Qjiant aux sermons de V. R"* S** sur le Pater noster, je la remercie très humblement de la faveur qu'il luy plaist me faire de m'en faire le présent, que je recevray de très bonne affection, espérant de les imprimer à son contentement, pourveu qu'il luy plaise me faire ce bien d'attendre que je les puisse commencer, la semaine prochaine d'après Pasques \Car, avant ledict temps, je n'y pourrois bonnement vacquer pour les livres qui sont maintenant sous les presses, lesquels je ne puis aucunnement différer; mais, alors, il n'y aura faute. Dieu aidant. Auquel je prie qu'il luy plaise nous conserver

I . Six Sermons sur VexplicatUm de Voraison dominicak ; et auîires quatre sur l'histoire de l'incarnation de nostre rédempteur Jésu-Christ, tousfaicti en la ville de 'Douay, par messire Françoys Richardot^ êvesque d'nArras. Plantin, 1572, in-So.

V. R"' S'' en bonne santé et heureuse prospérité. D'Anvers, ce 3 mars 1571.