Plantin à !^C' de Gonemlle (de Geneuille

Monsigneur, Monsieur de Geneueille, audiencier de rUl"' Gard, de Granvelle, vice-roy, etc.

Monsigneur, J'ay esté et suis plus triste que son Dl"* S** n*ait peu avoir contentement de la réception d*an Messel entier que de la perte des exemplaires qui resteront icy imparfaicts. Et, n'eust esté que Mons' le vicaire général de son Ill°* S'* m'avoit acertené que toutes les feilles avoyent esté envoyées, je n'eusse failli de les envoyer, dès la réception des lectres de V. S. du 14 de septembre dernier, aussi bien que je le fay ores, car j*ay présentement envoyé à mondict Seigneur le Vicaire général* toutes les feilles destinées aux registres* des lectres de vostredicte signeurie,tant du 14 de septembre dernier que du 3 de janvier dernier, qui m'ont premièrement esté délivrées avant hier, et sont comme s'en suict :

Du premier en parchemin :

¥. ¥¥. ¥¥¥. ¥¥¥¥. ¥¥¥¥¥, qui sout les cahiers du commencement.

1, Plantin orthographie de façons très diverses le nom de Taudiender du cardinal de Granvelle. Par une sorte de fatalité, il n*est guère possible de distinguer, dans les nombreuses répétitions de ce nom, si la première voyelle est un « ou un 0 et comme Vu et le v sont la même lettre dans l'écriture de ce temps, on pouvait lire Goneville ou Geneuille. Le nom du personnage ne nous étant pas connu par d'autres documents, nous avons adopté jusqu'ici, mais non sans hésitation, la première orthographe. Nous croyons nous être trompé. En effet, il existe en Belgique une localité Geneuille, dont probablement l'audiender portait le nom. Ce fait, joint à la forme ambiguë des lettres, nous fait préférer la dernière orthographe.