Obertus Gifanius ' à Tlantin

(Il envoie à Plantin un ouvrage de Duarenus en le priant de chercher un personnage généreux auquel il puisse le dédier. Il ne mentionnera plus Poelman et Giselinus, parce que ceux-ci n'aiment point à être cités par lui. Il se défend de certaines accusations. Il envoie le manuscrit des psaumes de Buchanan et demandera à cet auteur d'envoyer son de Sphara à Plantin.)

Binas jam brevi accepi a te litteras amicitias et humanitatis plenissimas, mi Plaatine, de quibus magnam tibi gratiam habeo^ mixitne quod tam egregie causam meam egeris apud heram illam Halleram. Velim ut posthac agas, si forte ob rationes aut stipendium tetnpestates concitet.

Domino Vanderano nunc scribo.Mitto Duarenum' cum quo quid agendum tibi sit, breviter descripsi. Praefationem conficiam Venetiis, Deo volente, ad virum aliquem honestum ; tu, quaeso, aliquem mihi deligas, qui munusculo aliquo nos remunerare possit et velit. Opus erit praeclarum. Tu fac ut hic Lugdunenses et clegantia typorum et chartas superes : nam diligentia et voluntate longe vinces. Ego, cum Lucretium ederem, Pulmani et Giselini ' mentionem honorificam feceram,

1. Obertus Gifanius ou Giphanius (van GifTen) jurisconsulte, philosophe et philologue, né à Buren en Gueldre en 1554. Il étudia à Louvain, à Paris et à Orléans, devint professeur de droit en Allemagne et mourut à Prague, le 26 juillet 1604. Eq 156$, Plantin publia un Lucrèce annoté par lui. Une partie des exemplaires de cette édition porte la date de 1566. En 1567, Gifanius fît un voyage en Italie avec l'ambassadeur de France à Venise.

2. François Duaren, né en 1509 à S^ Brieux en Bretagne, professeur de droit à Paris et à Bourges, mort dans cette dernière ville en 1559. ^^ collabora à l'édition du Jus civile réimprimé par Plantin en I 566-1567.

3. Victor Giselinus naquit en 1543 A Zantvoorde près d'Ostende.

bis terve etîam in praefatione ex tuo consiiio. Sed postquam intellexi eos non cupere ut nomen suum referretur cum meis libris verso stiio induxî. An hic peccavi?

Qpod reprehendant Langius * et alii, quia tam multa nihil ad rem facientia studio congesseram^ faciunt id quod Moncus olim. Sed eorum inepta accusatione non dimovebor ab hoc meo instituto, quo quam piurimis prodesse constitui, dum et alios auctorum locos emendo.

Et quid facit Turnebus * ? Sed de hoc alias. Caesarcm statim expoliam Venetiis, semel liberatus psedagogicis molestiis^ et alia quasdam.

Spero cistam meam jam Gorichemium missam ad sororem ; de libris aliis fac quaeso quod potes.

Vale, amicissime Plantine, raptissime, Parîsiis 1567, 25 junii.

Hodie celeribus equis cum Dn. Legato proficiscimur Lugdunum versus.

Salutanr te Dn. Canterus ' et Dn. Daniel. Tuus ex animo Obertus Giphanius.

Pêne omiseram quod maxime tamen scriptum eu-

Il fit ses études de médecine et s'établit à Bergues-St.-Winoc où il mourut en 1591. En décembre 1564, il entra comme' correcteur au service de Plantin et remplit ces fonctions jusqu'en septembre 1 566. Il publia chez le grand imprimeur anversois : TrudenHus (1S64), le second volume deVEpitome Adagiorum omnium (i $66), Ovidius(i^66), Sententiae veterum poetarum (i 566), Sulpicius Severus (iS74) etjoanm's Ferhelii De luis venerea curatione (iS79).

1. Carolus Langius (Lange) chanoine de St-Lambert à Liège, philologue, jurisconsulte et botaniste très savant,mourut le 29 juillet

2. Adrien Tumèbe, célèbre philologue français, né en 15 12, à

Andcly en Normandie. Il mourut à Paris le 12 juin 1565.

3. Guillaume Canterus (Ganter), savant critiqus, né à Utrecht le 24 juillet IS42. Il fit des voyages littéraires en France, en Allemagne

piebam. Accepi hodie duas litteras a Dn. Buchanano ' et Raverdo duobus praestaatissimis Scottiae viris. Miseruiit una quse petieram epigramtnata. Ea omnia una cum epistola nunc ad te mitto, videbis ipse quod scribunt. Rescripsi illis nudiustertius, petiique ut psalmos suos mittaty te paratum esse illos jam statim excudere. Misi quoque ad eum psalmorum ejus.tuam editionetn secundam, ut laudent tuam diligentiam.

Epigrammata de Grasco versa malim nunc mittas ad Metkerchium Brugas ", qui dicitur omnia brevi editurus. Scripsissem ad îpsum, sed non vacat. Scribam Venetiis ut tibi illa excudenda tradat, quod eum facturum confido^ et sic eodem res recidet. Ego sane huic rei vacare nunc

et en Italie. Il se fixa à Louvain où il mourut le i8 mai 157 5, épuisé par un travail trop assidu. Plantin publia quelques-uns de ses nombreux ouvrages de philologie : Deorum et hominum illustrium prqgenies (1571, 8<>), 'Kfivarum Uctionum lihri octo et T^e ratione emendandi gnecos auctores syntagma (1571, 80), Euripides (iS7i> 160), Aristotelis Pepli fragmentum (1S71, 8°), Stobaus et Tletho (iS7Si in-f®), Sophodes (1579, '^°)» *^^schylus (1580, 160) et Varia Uctimes ad *Bibïia graca dans le 6« volume de la Bible polyglotte.

1. Georges Buchanan, historien et poète, né le 12 février 1506 à Kilkeme en Ecosse, mourut à Edimbourg le 28 septembre 1582. En ])6o. il embrassa la réforme. Plantin publia de lui Paraphrasis psalmorum, La première édition de ce volume parut en 1566, la seconde fut imprimée au mois de mars 1567, par conséquent avant la réception de la présente lettre. Une troisième édition plantinienne parut en 1588. Parmi ses autres ouvrages, on compte : les Epigrammata et le traité de Sphara dont parle Gifanius.

2. Metkerchius (Adolphe van Meetkerke), jurisconsulte, historien et philologue, naquit à Bruges vers 1527. Il fut pensionnaire du Franc de Bruges et président du conseil de Flandre ; il se convertit en 1580 au protestantisme et mourut en 1591 à Londres, où il s'était retiré en 1586. Plantin publia de lui : De veteri et recta pronuntiatione lingua graca commentarius (1576).

non possum, praesertim quia hinc discedo ubi plurima potuissem colligere.

(Au dos) Oravi quoque summopere Buchananum ut opus de Sphaera tibi quoque tradat.

A Sire Christoffle Plan tin, mon bon seigneur et ami, en Anvers.