MARS

Monseigneur et messieurs, comme ainsi soit que, l'année passée XV" Ixxx, Voz Seigneuries avoient résolu d'envoier en France, et qu'à ceste fin, par aulcunes provinces, furent projetiez aulcuns articles pour, ensuivant iceulx, entrer en traicté avec le très-illus-

(') Bou et Van BIeteken font connaître les noms de ces ambassadeurs , qui d'ailleurs sont insérés dans les lettres du traité conclu à Tours le \9 septembre iSSOet ratifié par le duc d'Anjou, à Bordeaux, le 23 janvier 1381 : c'étaient Philippe de Marnix , seigneur de Sainte-Aldegonde, conseiller d'Etat ; Jean Hinckart, seigneur d'Ohain, maître général des postes ; le docteur André Ilessels, conseiller et greffier des états de Brabant; François de Provins, seigneur de Lauenbourg, premier échevin des parchons de la ville de Gand ; Jacques Tayaert, premier conseiller pensionnaire de la même ville; Noël de Garon, seigneur de Schonewalle, bourgmestre du Franc de Bruges, et Jaspac de Vosberghen , grand bailli de la ville et port de la Vère. Leur commission,

tre et très-puissant prince le duc d'Anjou, etc., fdz de France, frère unique du roy, et qu'il ait pieu à messieurs nous à ce dénommer et choisir, n'avons rien tant estimé, ny eu plus à cœur, que de pouvoir au plus tost, en toute diligence et fidélité, ensuivre et accomplir les commandemens de Voz Seigneuries : nous eslans tous ensemble entretrouvez en la ville de Vlissinges, le xxiiij" d'aoust('), et embarquez le mesme jour, à dix heures du soir, ayant Dieu tellement prospéré nostrevoiage que, le lendemain, devant les six heures du soir, arrivasmes à la rade deDicpe.

Bien que, d'aultant que ne pouvions approcher la ville qu'avec des chaloupes ou petites barques (à quoy mismes beaucoup de temps ), et que le lendemain ne pouvions si tost trouver chevnulx, y demeurasmes ce jour-là , et partismes le lendemain , avec le S' des Pruneavdx, ambassadeur de Son Altèze (embarqué avec nous doiz Zélande), vers Rouan , où , ayans esté bien honestement receuz du S" de Caronge, gouverneur du lieu, encheminasmes vers le Pont de l'Arche, et de là', suivant la charge que ledict S"^ des Pruneaulx et aultres gentilzhommes (qui de la part de Son Altèze nous vindrent rencontrer) eurent de nous conduire, par les pays et villes de son appennaige ('), où nous receusmes partout fort honorable et amiable rccoeuil, estans arrivez le vj*^ du mois de septembre en la ville de Tours.

Le lendemain. Son Altèze nous fit dire qu'elle estoit preste de nous donner audience, de sorte qu'avec les caroches qu'il nous

émanée des députés des provinces de Brabant, Flandre, Hollande, Zélande, Malines, Frise et Ommelandes, porte la date du 12 août 1380.

Marnix, qui était le chef de l'ambassade, avait d'abord fait des difficultés pour accepter cette mission (Groen Van I'rinsterer, Archives^ etc., t. VII, p. 401). Il n'eut pas à regretter, du reste, de s'en être chargé : nous avons, dans nos archives, deux minutes de patentes du duc d'Anjou, dont l'une gratifie Marnix , « en considération des bons et agréables services qu'il lui a » faits, » d'une somme de 3,000 livres, et l'autre lui accorde une pension de 600 livres. Toutes deux sont datées du 3 janvier 1583.

Le rapport que nous publions fut probablement rédigé par Jlarnix luimême.

(') Le prince d'Orange les y avait accompagnés.

(*) Appennaige, apanage.

envoya, allasmes à Plessis, à petite demie lieue dudict Tours, où, en présence de beaucoup de seigneurs et gentilzhommes, fismes la révérence à Son Altèze, de la part des estatz de ces pays, avec les offres de leur très-humble service. Et, après nous estre ung peu retirez d'ung costel, avons déclaré à Son Altèze les occasions de nostre venue, en conformité de la charge et instructions à nous données : remerchians très-humblement Son Altèze, de la part de Voz Seigneuries, de la bonne affection et faveur qu'il luy avoit pieu monstrer à ces pays, et confirmé effectuèlement par tant de lesmoignages ouverts ; déclarans que tous cesdicts pays en général, et chascun d'icculx, en dcmcureroient perpctuèicment à Son Altèze très-obligez, pour le recognoistre avec toute fidélité et obéissance ; supplians très-humbleraent Son Altèze de vouloir continuer en ceste bonne intention, et de vouloir prendre à cœur et advancer les affaires concernant la protection desdicts pays, puisque estions constrainclz par extrême nécessité de prendre nostre refuge à Sadicte Altèze, et qu'il luy pleut n'entendre ny interpréter cela, comme si nous, poussez de quelque légièreté ou desloyauté, cerchions de changer de prince ou seigneur, mais qu'il luy pleut cscouter patiennnent noz causes et raisons : ne doubtans que Son Altèze mesmc ne jugeroit et verroit facilement que n'eussions, devant Dieu ny les hommes, sceu acquicter noz consciences, ny satisfaire au debvoir et obligation qu'avons à nostre patrie, ne fust que taschions de la deffendre et revenger, par tous moyens possibles, de l'insupportable joug et l'énorme tyrannie des Espaignolz, auquel on la vouloit subjuguer.

Ayans, sur cela, faict ample récit de l'anchienne et enrachinée hayne et défaveur que la nation cspaignolle a tousjours portée aux Païs-Bas, cerchans de les priver de toutes leurs anchiennes libériez, droictz et privilèges, et les renger soubz leur servitude et domination, comme ilz avoient tasché d'inciter à cela feu de trèshaulte mémoire l'empereur Charles, soubz umbre de la religion, et mené jusques à là, selon leur désir, le roy d'Espaigne à présent, qui a porté une hayne et desfaveur telle contre ces pays, que mesmes les meilleurs et plus loyaulx services qu'onques subjectz aulcuns firent à leur prince naturel (sicomme de l'ayde nouve-«

nalle (' j, par où il avoit acquis tant de victoires), sont esté par luy réputez à rébellion et désobéissance; et, oultre, practicqué par tous moyens de mettre garnisons espaignolles dedans les villes, pour ainsi mener tout bellement le pays soubz le joug; et, voyant par après que cela ne se pouvoit bonnement effectuer, pour ce que les estatz unanimement s'y opposoyent, a tasché de parvenir à son desseing par aultres nouvelletez et inventions, insistant à toute oultrance de mettre sus l'inquisition d'Espaigne , instituer nouveaux évesques et faire accepter le concilie de Trente, pour, en ceste sorte, contre les privilèges du pays, assubjectir toute la jurisdiction des villes et pays aux ecclésiastiques ; abbolissant, soubz prétexte de la religion, les droictz et anebiennes usances du pays, et désirant, par ce moyen, renger les inhabitans d'iceulx en la servitude qu'il prétendoit : ce qu'il a tasché de practicquer et mettre en exécution, par violence et force d'armes, au moyen des princes et seigneurs estrangiers. Et, comme tous les estatz de tous les pays en général, et en après aussi la noblesse, s'y seroient opposez, par humbles requestes et supplications, il auroit de ce prins occasion de déclairer tous les pays pour rebelles et desloyaulx : ayant, à cest effect (après quelques troubles qui ne povoient faillir d'en ensuivre, bien que par api'ès ilz furent derechief rappaisez), envoyé le duc d'Alve avec forces au pays, qui a traiclé tous les inhabitans comme rebelles, voire non pas comme hommes, mais comme bestes , ayant, par-dessus ceulx qui sont esté constrainctz d'exiler, en quantité indicible, et ceulx qui sont esté mis à mort, sans nombre, par l'oullrecuidance et dissolution des soldatz espaignolz, encoires oullre huict mille personnes faict passer par les mains des boureaux, entre lesquelz sont esté les plus princi[)aulx seigneurs et plus qualifiiez gentilzhommes, qui avoient faict au Roy les plus notables et lîdelz services, comme il est notoire à tout le monde.

En oultre, avons relaté comme il avoit tasché, par exactions non ouycs, infinies confiscations, tellement sucher le sang et mouëlle des inhabitans, changé et renouvelle toutes les jurisdic-

« {') L'aide iiovcnnalc <iiie Ks états génciaux avaient accoiilcc au Roi en 15'dS.

lions et sièges de justice , anncanti les droictz et anchiennes usances, dépeuplé et destruict les pays entièrement avec soldatz espaignolz, et, en peu de temps, mené les affaires sy avant qu'en cas qu'on ne luy eust faict résistencc, le pays fust esté bientost du tout ruiné et désolé ; comme il auroit voulu mettre sus, de pure force, le dixiesmc denier, en une manière si estrange qu'en dedans peu de temps il eust attiré à soy tous les biens, meubles et immeubles, marchandises et trafiques; et, comme les estatz des pays s'y opposoyent, les y a voulu constraindre par main armée, ayant faict décréter, par sentence rendue en Espaigne, la ville et ecclésiasticques d'Utrecht, quy n'y pouvoient et ne vouloient consentir, d'avoir forl'aict tous leurs droictz et privilèges, et, pour ce, condamné ladicte ville à estre desmantelée, désolée et réduicte en village et place ouverte : tellement qu'aulcunes provinces sont esté nécessitées de prendre les armes, et, par assistence de monsieur le prince ("), monstrer teste, et spécialement, comme ceulx d'Hollande et Zèlande avec leurs associez, luy résister : durant laquelle guerre, ores que la pluspart des aultres provinces fût avec luy, n'a toutesfois traicté mieulx celles-là que les aultres centre lesquelles il avoit la guerre. Enfin les estatz du pays auroient tant crié et protesté, que le roy d'Espaigne, considérant que le duc d'Alve n'advançoit guère, pour ce qu'il estoit tellement hay de tout le monde, et mesmes de ses Espaignolz propres, à cause de sa grande et extrême tyrannie, auroit envoyé, en son lieu, don Louys de Requesens, grand commandeur de Castille, lequel, pour plus couvcrtcraent mettre le mesme desseing à exécution, et ne tumber cependant en haine des gens de guerre, et principalement des Espaignolz, a destruict et ruiné le pays et inhabitans d'icelluy par lesdictz soldatz, tout aultant et davantage que ne fist auparavant le duc d'Alve : ayant tellement lasché la bride ausdicts soldatz, que, soubz prétexte d'eslre amutinez par laulte de payement, ilz envahirent et saisirent par force les principales villes du pays, lesquelles toutesfois estoient de leur costel, et entre aultres la ville d'Anvers, les pillans, branschattans et

(1) Lo piiiicc (rOiud^c.

saccageons avec toute hostillité, de sorte qu'ilz en ont tire indicibles sommes d'argent, plus grandes que jamais aulcunes exactions n'avoient sceu porter. Et, après cela, comme ledict grand commandeur fut trespassé, ont-ilz mené la guerre contre les estatz du pays, contre le conseil d'Estat, voire contre le non du Roy; envahy et occupé hostilement, gasté, violé et ruiné, par le feu et l'espée, les principales villes ; et que toutesfois le Roy auroit approuvé toutes ces choses, et accepté pour bon service, remerciant et louant telz soldatz amutinez, qui de son propre conseil et de tout le pays furent déclarez pour ennemys publiques et pour rebelles, comme en après, s'appercevant que les aultres provinces vouloient entrer en confédération avecq ceulx d'Hollande etZélande, contre leurs communs ennemys et dévastateurs de leur patrie, il a fmallement envoyé don Jehan d'Austrice pour gouverneur du pays, lequel, nonobstant qu'il eust juré la pacification des pays faicte à Gand, et qu'il fut receu pour lieutenant du Roy, a, par toute dissimulation, faintise et doublesse, tasché de rallumer le feu, suivant les instructions secrètes qu'il avoit du Roy. Sur quoy avons raconté de certaines lettres que le Roy avoit escript d'Espaigne à Hieronimo Roda, lesquelles peuvent faire foi des doubles, secrètes et sinistres menées par lesquelles il taschoit d'assubjectir et rédiger en servitude générallement tous et quelconques inhabitans du pays.

Oultre ce, avons-nous faict récit des practicques secrètes dont ledict don Jehan usoit pour retenir les soldatz allemans dedans les pays, et les armer contre les estatz ; d'occuper les villes ; de changer les gouverneurs, contre son serment; se saisif de la citadelle d'Anvers ; d'inciter la ville dUtrecht contre ceulx d'Hollande, avec pluisieurs aultres actes semblables ; et finallement, comme, s'estantsaisy du chasteau de Namur, il dénonçoit hostilité ouverte; comme le roy d'Espaigne n'a seullement tout cela point chastié, ains mesmes grandement loué, et receu pour ung bon et fidel service ; combien de fois et avec quelle diligence et travail les estatz avoient cerché tous moyens possibles de se pouvoir réconcilier au Roy : mais avoit-on à veu d'œil peu remarquer que tous les traictés et négociations de paix mises en avant n'estoient que

menées et pièges pour les attraper. A ce propos, avons-nous dcduict au long ce que premièrement fui Iraictc à Namnr, et depuis à Louvain ; comme, à la fin, ledict don Jehan se déporta de tous traictez, disant que la main luy estoit serrée ; comme le S' de Selles, venant dEspaigne, en lieu d'accord et paix, apportoit une entière rupture, et anéantissement de la pacification faicle à Gand, veullant que Son Excellence (') se mettroit entre les mains de quelque prince estrangier, pour par ce moyen estre livré entre les mains du roy dEspaigne, avec pluisieurs aultres conditions, par lesquelles on trouvoit ouvertement qu'ilz ne faisoient que se mocquer des estatz et pays. Et n'ont, toutesfois, iceulx pour ce laissé, tant après le trespas de don Jehan qu'auparavant, de procurer et solliciter par tous moyens possibles, pour pouvoir parvenir à quelque accord et réconciliation , ayans à cest effect recherchez et requis tous roys, potentats et princes de la christienté, mais tout en vain : car, ores que le Roy a faict semblant de vouloir accorder la paix au pays, si a-on toutesfois veu par effectz que toutes communications à ceste fin dressées n'ont tendu à aultre chose que pour séparer et deschirer les provinces les unes d'avec les aultres, comme de faict ilz l'ont exécuté. Mais surtout donnasmes à entendre les merveilleuses practiques et artifices secrets qui se sont passez en la dernière communication à Coloigne, pour, soubs umbre de Iraictédepaix, faire divisions entre les provinces, et quant et quant préparer tout appareil de guerre (comme il est apparu), et à la fin ne se moquer seulement des estatz, mais aussi avec ceulx qui s'emploioient à moienner les aflFaires, de sorte que les estatz, volants évidamment de ne leur estre plus laissé aulcun espoir de paix ou réconciliation avec le roy d'Espaigne, et cependant considérans que, par la longueur du temps, le pays estoit apparent, à cause de continuelle guerre, d'aller en entière ruine, sont esté constrainctz, et par leur conscience et par leur debvoir et obligation, s'ilz ne vouloient estre trahistres de leur patrie, d'empoigner telz moyens par lesquelz les pauvres et oppressées communes puissent estre délivrées de si énorme tyrannie, puisque

(') Le prince d'Orange.

ung chascun pouvoit assez considérer qu'ilz ne pouvoient ce délaisser, sans encourir vers tous peuples et nations du monde note de perpétuelle infamie, pour eulx et pour leurs hoirs, avec perpétuelle misère de servitude et oppression.

Après cela, avons exposé les occasions qui nous avoient meu de prendre nostre refuge plustost devers Son Altèze, qu'aulcuns aultres potcntatz ou princes de la chrestienté : déraeslans la grande affection et l'amour qu'il avoit desjà démonstré à la protection de ces pays ; sa bonne inclination naturelle pour assister aux oppressez et s'opposer aux tyrans et oppresseurs ; sa bonne et desbonnaire police et gouvernement sur ses subjectz, comme, passant par ses pays et villes, l'avions nous-mesmes remarqué; sa très-haulte et très-noble extraction, ensemble la bonne renommée qu'il avoit acquise par tout le monde; aussi Testât présent de la France, la conjonction et alliance avec les Pays-Bas, mais spécialement que, ayant Son Altèze jà encommencé ceste cause, et ayant desjà des estatz esté accepté et déclaré prolecteur de leur liberté , il n'eust esté raisonnable, ny de drofct, que nous nous eussions addressé vers aultruy.

Et, quant à ce que le temps estoit tellement forcourru avant que nous aions mené l'oeuvre encommencé à une finale résolution, avons aussi déclaré, ensuivant l'instruction à nous baillée, que ce n'avoit esté par aulcune diminution ou changement de bonne intention, mais principalement pour la grande importance et poix de l'affaire, par où apparoissoit plus clairement leur fidélité vers leur prince et seigneur naturel : ce que Voz Seigneuries espcroient que Sou Altèze prendroit pour ung asseuré tesmoingnage et ferme signal que par cy-aprcs il aura à faire à ung peuple qui luy démonstrera toute fidélité et obéissance, puisque tant à regret, et si difficillement, ilz se peuvent résouldre à changer de prince, là où toutcsfois ilz y ont si grandes et prégnantes occasions ; puis aussi, que cela estoit advenu par la confidence qu'ilz avoient de Son Allcze, qui s'estoit si débonnairement offerte de les vouloir ellemesme assister à procurer tous moyens et voyes quelconques qui aulcunement pourroient servir à ia réconciliation avec leur roy, par où ilz n'auroient nullement rien voulu obmettre qu'aulcunemcnt sembloit povoir tendre à ceste fin, pour estouper la bouclie

à ung chascun, donnant aux ennemys la mesure plaine, et afin de pouvoir tant plus excuser et justifier Son Altèze et eulx-mesmes vers tous potentatz et nations estrangères ; en troiziesme lieu, que, pour les conditions diverses, usances, coustumes et humeurs des provinces, cela avoit esté nécessairement requis, et, combien qu'aulcunes provinces ne soyent encoires du tout résolues, et qu'elles ne nous ayent authorisez pour traicter avec Son Altèze, que toutesfois elles entendent toutes assez combien il leurimporte de demeurer unies, et que pour cela leur intention estoit de ne se séparer les unes d'avec les aultres, spécialement quand elles verront que Son Altèze embrassera la protection du pays avecq ung tel zèle comme nous espérions. Sur quoy nous avons déclaré que les provinces nous avoient donné charge de traicter avec Son Altèze : ayans, à ceste fin, au mesme instant, délivré les articles par icelles à nous donnez, ensemble avec nostre commission; supplians qu'il luy pleut les lire et mettre en délibération de conseil, pour en après en traicter avec nous plus amplement; espérans que Son Altèze les trouveroit si raisonnables et équitables, qu'elle ne feroit aulcune difficulté de les accepter, et, ores que nous estimions bien qu'il y en pourroit bien avoir aulcuns qui ne seront trouvez conformes aux gouverncmens d'aultres pays etroyaulmes, toutesfois, que nous pouvions bien asseurer, à la vérité, à Son Altèze, qu'ilz estoient du tout fondez sur les privilèges, droictz et anciennes coustumes du pays, par lesquelles icelluy avoit, oultre tant d'années, esté si louablement gouverné, et fleury en une continuelle, bonne et ferme paix et prospérité, entretenans les princes et gouverneurs d'icelluy pays (entre lesquelz sont esté des principaulx les ancestres de la mesme lignée royale de Son Altèze) une bonne et ferme amour et affection paternelle envers leurs subjectz, et réciproquement le peuple en une vraye, pardurable et cordiale fidélité et obéissance envers leurs princes : dont les loix et bonnes polices du pays, représentées et reprinses èsdicts articles, sont esté l'unicq fondement et appuy.

Discourans là-dessus à Son Altèze combien il est louable et de grande renommée pour ])rinces et seigneurs de régir et commander sur img peuple qui ont leur liberté à coeur et la deffendent,

d'aultant qu'estant de part et d'aultre ostéc toute contraincte, l'amour, l'affection et dévotion prennent lieu : pour quoy on véoit aussi que les anchiens roys et puissans peuples avoient eu ceste façon de régir en la plus grande recommandation, et s'en estoient aussi le mieulx trouvez, comme il peult apparoir en l'exemple d'Alexandre le Grand, qui aux villes, pays et royaulmes par luy conquestez par armes perraettoit, ce néantmoins, leurs cousturaes, loix et droictz ; semblablement firent les Romains aux villes d'Italie, de Grèce et pluisieurs aultres pays, qui pour ce leur ont tousjours monstre et faict bon et fidel service, sans les avoir jamais abbandonné en leurs adversitez : là où, au contraire, ceulx qui ont tasché de tenir leur peuple en subjection, par force et constraincte, et qui ont pensé de rendre par là leur domination d'aultant plus stable qu'ilz entretiendroient leurs subjectz en plus de servitude et craincte, n'ont jamais jouy de telle fidélité et obéissance de leur peuple, que d'avoir sceu establir et confirmer leurs royaulmes jusques au ti'oiziesme degré. Par quoy aussi Theopompus, roy des Lacédémoniens, a esté grandement loué de tous gens sages et entenduz, lequel, après qu'il eust luy-mesme borné sa puissance par certaines loix, et constitué quelques chefz qui auroient esgard sur les actions des roys, lesquelz on nommoit ephoros, luy estant exprobré (') qu'il avoit amoindry et affoibly sa puissance et dignité royalle, puisqu'il l'avoit assubjectie aux loix et aux susdicts ephoros, comme à contrerolleurs, dounoit pour responce qu'il n' avoit en riens affoibly ni diminué son royaulme, ains plustost le confirmé et rendu perdurable, pour ce que il l'avoit basty sur le droict et liberté des subjectz, comme sur son vray fondement. Alléguans encoires quelques aultres choses à cemesme propos, mais demeurans spécialement sur l'exemple des ducz de Bourgoigne, et nommément du bon duc Philippe, qui n'avoit seulement confirmé les droictz, privilèges et libertez du pays, mais aussi grandement augmenté son Estât, et fut pour ce appelle père de la patrie.

Après cela, avons-nous remonstré à Son Altèze l'importance et

(') Exprobré, reproché, du verbe latin exprohrare.

poix de cest affaire, luy mettant devant les yeux que tous les roys et potentatz de la chrestienté jecteroient les yeux cy-dessus, et que pour ce il estoit nécessaire que Son Altèze se renf'orçast, par alliances et confédérations avec les roys et princes voisins, entretenant par tous moyens possibles leur amitié, et leur donnant à cognoistre les vrayes et prégnantes causes par lesquelles icelle a esté meue d'empoigner une telle cause, pour prévenir à toutes calumnies des ennemys , qui tascheront partout et n'obmettront rien pour la mettre en haine de tous princes et seigneurs ; mais spécialement, qu'il pleut à Son Altèze mettre un bon fondament à ceste tant grande entreprinse, en establissant une bonne et ferme paix en la France : ce qui donneroit aussi espoir certain et asseuré aux Pays-Bas de se pouvoir bientost veoir remis, par le gouvernement de Son Altèze, à Tayde de Dieu, en leur anchienne fleur et prospérité; faisant, oultre ce, en premier lieu, une bien ferme confœdération avec le roy son frère , considéré que, par le moyen de Sa Majesté, cest affaire pourra facilement estre mené à bonne fin, et, au contraire, s'effectueroit bien mal, contre son gré : ce que nous espérions que Son Altèze obtiendroit bien, veu qu'il importe tant à la France d'entretenir bonne concorde et union avec les Pays-Bas, qui seulz sont ceulx qui, pour n'estre, ny par mer, ny par montaignes, ny par aulcunes grandes rivières, séparez et bornez delà France, pourroient à ce royaulmc-là porter incommodité et dommage.

De ce propos tumbasmes-nous, par comparaison d'aultres pays, comme d'Italie, Espaigne et Allemaigne, en ultérieure déduction des grandes commoditez, advancement, force et puissance qu'adviendroient au royaulme de France par la conjunction des Pays- Bas : faisant à Son Altèze souvenir avec quelles despences, grandz travaulx et dangers, ses très-nobles prédécesseurs, comme roys de France et ducqz d'Anjou, avoient tasché de pouvoir joindre à leur royaulme une partie d'Italie, d'Espaigne, qui ne leur importoit à la dixiesme part aultant; luy ayans, oullrc ce, représenté la grande commodité que la mer pourra apporter ; y adjoustant davantage la naturelle union que, de tout temps, anciennement, a esté entre le royaulme de France et les Pays-Bas, et concluant

par là que ny le roy, estant de ee requis [)ar Son Altèze, ne le Uiy pourra refuser, ny aussi Son Altèze mesme estimer à peu ceste chose, ains la prendre à cœur avec toute diligence (laquelle en ce regard est grandement requise), et empoigner la protection et délivrance des pays et provinces qui tautvoluntairement se jettent entre ses bras et soubz son obéissance , avec une si libérale volunté et affection. Dont l'avons, de la part de Voz Seigneuries, supplié bien humblement, mettant fin à nostre propos , avec très-humble présentation et offres de toute fidélité, bienveuillance et obéissance.

Sur quoy Son Altèze, nous ayant dict la bienvenue, et déclairé qu'icelle luy estoit très-agréable, nous a quant et quant respondu qu'il remercioit grandement messieurs les estatz des Pays-Bas, tant de l'honneur qu'ilz luy faisoient et de la bonne confiance et opinion qu'ilz avoient de luy, que de l'amour et bonne affection qu'ilz luy portoient, se tenant pour ce grandement obligé à eulx, et appareillé d'exposer toute sa puissance et tous ses amys, voire son bien et son sang, pour leur protection ; mais spécialement se réjouissoit-il et remercioit lesdicts estatz de ce qu'ilz lu)' avoient, tant en particulier et par le menu, faict et donné à entendre les raisonnables et justes causes les ayans meu à prendre une si constante et virile résolution, puisque par là il pouvoit juger qu'ilz avoient ceste bonne opinion de luy, qu'il n'accepteroit voluntiers les pays et peuples d'aultruy roy ou prince, sans droict et fondement bien basty ; aussi que, par ce qu'il avoit entendu, il pouvoit bien considérer que ce n'estoit pas légièreté ny desloyaulté, ains qu'avions esté contrainctz à ce faire par occasions équitables, extrême nécessité, et selon que l'obligation que debvions à Dieu et à nostre patrie le nous commandoit : requérant pour cela que n'eussions à doubtcr qu'il ne prendroit nostre protection et deffence à cœur contre une telle force et tyrannie, suivant en cela les vestiges de ses ancestres, et le debvoir de tous grands princes, qui sont nez et appelez de Dieu à défendre et garantir les foibles contre l'oppression des tyrans ; déclarant, oultre ce, d'avoir bien •^ entendu et prins de bonne part les raisons que luy avions allégué sur les longueurs entrevenuz ; considérant fort bien qu'aurions en

ce eu raisons fort remarquables, cl que, de son costcl, il n'avoit pour cela jamais change ny diminué la bonne affection qu'il avoit au bien et prospérité de ces pays ; et, d'aultant que cest affaire estoit de grand poix, et debvoit estre mis et examiné par meure délibération, qu'il estoit d'advis de veoir les articles par nous exhibez avec ceulx de son conseil, et, celafaict, traicter sur iceulx avec nous, pour y povoir prendre fructueuse résolution ; nous asseurant cependant de son bon vouloir et très-cordiale affection vers messieurs les estatz et les pays de par deçà ; nous représentant icelle par beaucoup d'honnestes et amiables propos, et, sur cC; nous donnant congé, disant qu'il nous mandcroit au plus tost, pour entrer en ultérieure négociation.

Et, comme là-dessus nous fismes instance sur l'accélération et diligence que tant estoit requise, à cause que les affaii'cs ne souffroient plus de dilay, tant au regard de Testât de la Fère, lors assiégée, et laquelle nous luy recommandions très-estroictement, comme estant un poinct sur lequel les estatz jetteroicnt l'œil , et feroient conjecture de ce qu'ilz auroient à espérer de Son Altèze, comme aussi de ceulx de Bouchain, qui s'estoient, j à passé bon espace, donnez à Son Altèze ; et serviroit aux Pays-Bas d'exemple et miroir, pour selon ce fonder leur espoir et attente : à quoy Son Altèze nous a respondu qu'il useroit de toute diligence possible, sans perdre une seule minute de temps ; solliciteroit aussi le roy, et tiendroit la main aux affaires de la Fère, mais ne sçavoit encoires pour lors ce qu'il en debvoit espérer, pour ce que le roy n'avoit emprins la guerre, ains ceulx de la religion, et qu'il entendoit avoir la Fère entre ses mains, bon gré, mal gré ; ce néantmoins, qu'il s'y emploieroit de telle manière que verrions par les effectz de combien la cause des Pays-Bas luy est grandement à cœur, et, quant à ceulx de Bouchain, qu'ilz avoient beaucoup tardé à contracter et arrester avec luy; aussy quilz ne l'avoient assez à temps adverty de Testât auquel se retrouvoienl, et qu'aultrement il y auroit jà pourveu : toutesfois ne laisseroit-il de au plus tost y dresser et dépescher gens et moyens convenables, s'il fût possible les secourir et désassiéger.

A tant sommes départiz dudict Plessis, et retournez à la ville

de Tours, et, le cincqiiiesme jour après, qu'estoit lundy, xy^du mois de septembre, fusmes aullre fois mandez audict Plessis devers Son Altèze, y séant icelle en son conseil, auquel lors assistoicnt les personnages ensuivans : monsieur le mareschal de Cossé, comte de Second igny, etc.; monsieur le marquis d'Elboeuf; le S' de Fervacques, comte de Grandson, etc. ; monsieur le président de la Renye, garde-seaulx, le S'^ de la Chastre, le vicomte de la Guierche, le S' de la Fin, le S*^ de Mauvissière, le S"^ des Pruneaulx, mons"^ le président Combelle, et les secrétaires Vray et Quinche.

Et, prenant le chancellier ou garde-seaulx de la Renye la parolle, après la proposition faicte par Son Altèze, a proposé premièrement, au regard du pouvoir par nous exhibé, que il apparroissoit bien à Son Altèze que nous avions quelque pouvoir des députez des estatz généraulx assemblez à Anvers, ainsi que le seau et la subsignation des deux secrétaires en faisoient foy, mais qu'il n'y apparoissoit point que ceulx-là estoient légittimement authorisez des provinces pour nous donner telle commission, et que, pourtant, par cy-après l'on pourroit tumber en débatz, et que Son Altèze embrasseroit ung fait de si grande conséquence sans apparence de grand appuy, et, en oultre, que il y avoitpluisieurs provinces qui n'advouoyent ladicte autliorisation, de façon que c'estoit une chose sans grand fondament et mal asseurée : exaggérant cela par la comparaison des aultres traictez et accordz que l'on fit, de moindre importance, et que toutesfois il n'estoit nécessaire d'y user de toutes les cautions et asseurances possibles, combien donques plus en une chose de si grand poix, où il fauldroit mener une guerre, et se faire beaucoup d'ennemys.

Là-dessus nous avons déclaré la coustume de nostre pays en l'assemblée et autliorisation de noz estatz ; les solemnitez usées en ceste dernière assemblée ; que onques l'on n'avoit traicté aultrement : ce qu'avons prouvé par l'exemple de cculx qui avoient traicté avec le duc de Terranova, et paravant avec la royne d'Angleterre, et avec tous roys, princes, potentatz et peuples avec lesquelz on a traicté du passé. Adjoustant la cérémonie que s'usoit à recevoir quelc'un au nombre des estatz, et à examiner son pouvoir, et puis après à l'enregistrer aux actes publiques, et

quant et quant la jalousie qu'il y avoit à n'admettre personne qui ne fut bien et deuement authorisc ; et que, pourtant, la chose estant une fois faicte, ceulx qui estoicnt illecq assiz pour représenter les estatz généraulx estoient cognuz de tout le monde, de façon que ce que s'cnianoit d'eulx estoit une chose notoire et publique, et laquelle ne pouvoit estre révoquée aulcunement en doubte, mesmes d'aultant que le seau et signatures en faisoient foy, et que aultrement ce seroit aller en infini, de recercher tousjours authorisation de ceulx qui authorisent les aultres : supplians Son Altcze de s'en vouloir contenter.

Là-dessus fut répliqué par ledict Renyc que Son Altèze estoit contente de accepter nostre pouvoir, sur lasseurance que nous luy en faisions, sur promesse que, à l'advenir, nous luy ferions paroistre des actes enregistrez sur cela : alléguant l'exemple de l'archiduc Philippe, qui fut désadvoué du roy Ferdinand, sur la paix qu'il avoit conclue durant la guerre de Naples.

Nous respondismes que nous remerchiions très-humblement Son Altèze de l'honneur qu'il nous faisoit d'adjouster foy à noz parolles, et, quand le temps y seroit, non-seullement l'on ne fcroit difficulté de luy faire avoir inspection desdicts actes, mais on prouveroit nostre pouvoir par les cffectz, en luy rendant le serment, et le recepvant, comme seigneur et prince du pays, par les pays et provinces contractantes.

Et, quant à l'exemple allégué, nous disions qu'il faisoit pour nous, d'aultant que l'archiduc Philippe ne fut pas désadvoué, soubz umbre que le roy Ferdinand n'estoit assez authorizé de luy donner la commission qu'il luy avoit donnée, et que, pour ce regard, elle n'auroit esté vaillable, — ains, au contraire, on tcnoit le pouvoir du roy Ferdinand pour bon et vaillable, comme de celluy qui notoirement et publicquement estoit tenu pour ung roy ayant pouvoir de donner commissions semblables, ainsi que tout le monde véoit et cognoissoit, comme chose toute notoire, que les estatz sont authorisez de donner commissions sur les choses dont les provinces leur en ont donné charge, comme le S"^ des Pruneaulx, qui estoit illecq présent, pourroit tesmoingner que notoirement on tcnoit en Anvers, — mais que la commission fut (lésad\ouéc,

pour ce que le roy nioit d'avoir donné la commission telle : ce ([u'cstoit aisé à faire en tous contractz de mauvaise foy, mais qu'icy il cstoit question d'y aller de bonne foy.

Et, quanta l'aultre poinct, nous remonstrasmes que toutes propositions générales sont limitées par leurs exceptions, et que, partant, l'entrée générale de nostre pouvoir se debvoit entendre sur les limitations ensuivantes, et que bien estoit vray que toutes les Provinces - Unies avoient esté assemblées pour adviser sur les moyens de la délivrance du pays hors de l'oppression de l'ennemy commun, mais que les pouvoirs donnez par les provinces, en ce qui concerne les moyens pour y parvenir, n'estoient du tout semblables, et que, partant, les députez des provinces qui n'avoient donné pouvoir suffissant, s'en estoient déportez pour l'heure du présent, asscurans cependant qu'ilz ne vouloient se séparer des aultres. Brief, on s'arresta là-dessus et print-on les articles en main.

Sur le premier ('), voulurent ceulx du conseil de Son Altèze qu'en lieu qu'il y avoit les estatz accepteront, que l'on mist esliront et appellero7it, ou nommeront, et quant et quant eslisent et nomment, ou appellent, et Son Altèze acceptera et accepte, afin d'éviter toute note de brigue et de tous aultres moyens indeubz : ce que, pour ne toucher à la substance, avons passé, après quelques disputes sur ce esmeues, et mesmes au regard des réquisitions que sceusmes luy en avoir esté faictes, auparavant, par l'envoy des S" Vander Noot et Bloeyere, et des promesses sur ce faictes par les accordz et traictez précédens.

(J) Les discussions qui eurent lieu sur l'art. 1" du traite, m'engagent à en reproduire le texte, d'après le Corps diplomatiqup de Dumont, t. V, part. I, p. 380 : « Que les états éliront et appelleront, élisent et appellent Son Altèze « pour prince et seigneur desdits pays, à tels titres, à savoir : de duc, comte, » marquis et autrement , avec telles supériorités et prééminences comme les » seigneurs précédents les ont possédés : bien entendu que toutes les alliances « de la maison de Bourgogne et Pays-Bas, tant avec l'Empire et les royaumes » de France, d'Angleterre, Danemark, qu'autres, non préjudiciables au » présent traité, demeureront en leur entier, sans qu'il y ail aucun change- » meut. »

Je citerai de même le texte des autres articles sur lesquels des débats s'engagèrent.

Puis après, où il est dict pour prince et seigneur, désiroicnt que iùt adjousté souverain, alléguans sur ce pluisieurs raisons bien fondées. Toutesfois, après nostrc réplicque, que fut que ce n'estoit la coustunie du Pays-Bas d'user de ce terme allendroit de leurs princes, mesmes d'aultant que tous les contractans usoient de la langue thioise, en laquelle on ne pouvoit proprement exprimer ce mot de souverain, ains l'on estoit accoustumé d'useï- des raotz ou genadighe heere ou geduchte heere, et que le mot souverain estoit ambigu, pour ce que, estant prins pour suprême, auquel sens nous disons opperste heere, il ne signifioit aultre chose que le premier; et, estant prins pour ung mot signifiant puissance absolute, les pays qui se gouvernoient par leurs loix, coustumes et privilèges, ne le pouvoient tenir sinon pour suspect, et que nous nous tenions asscurez qu'ilz ne le vouldroient passer , supplians Son Altèze de nous en vouloir déporter, il fut finalement accordé, toutesfois avec telle condition qu'en lieu qu'il est dict comme les précédens seigneurs les ont possédez, il y fût mis arec telles supérioritez et prééminences que les seigneurs précédens, etc., sans nommer ny l'empereur Charles, ny moings le roy Philippe, dont (entre aultres choses) avoit esté faicte mention : d'aultant que, comme nous avons allégué, l'empereur Charles avoit esté la première cause de toutes noz calamitez, pour avoir, de sa puissance absolute, sans le sceu des estatz, ordonné à Worms les placcarts qui nous avoient causé tout nostre mal, et que le roy dEspaigne nous avoit fort pressé, sur ce que une fois les estatz luy avoient escript qu'ilz eussent bien désiré que le gouvernement eust esté restably comme il fut jadis du temps de feu l'empereur Charles.

Sur ce qu'est dict que les alliances de la maison de liourgongne et Pays-Bas^ tant avec l'Empire, etc., que aultres, ilz ont insisté quelles estoient ces aultres ; finalement, après quelque contestation de part et d'aultre, a esté accordé que l'on adjousteroit et aultres non préjudiciables à ce présent traicté.

Le dcuxiesme article (') nous a bien donné plus d'affaii'cs. Sur

(') Eu voici le texte ; « Après le trépas de S. A., ses hoirs mâles légitimes, » procrées de lui, succéderont èsdits pays; et, advenant que S. A., ou sesdicts

lequel ledict chancellier a reraonstré la grande dureté et inhumanité répugnante à la nature, et à toutes les coustumes et exemples du pays, où les filles estoient habiles de succéder, que c'estoit de traicter de telle façon avec Son Altèze, que de vouloir forclore ses filles de la succession, où, si franchement et de si bon coeur, il embrassoit nostre fait et délivrance, et que, pour toute récompense, nous luy estions ce que le droict et la coustume du pays luy donnoit, et ce que de tout temps les aultres prédécesseurs avoient possédé sans contradiction : alléguant là-dessus que Son Altèze pourroit et estoit voluntaire d'employer en ce faict tout ce quïl avoit au royaulme de France, et que, s'estant desnué de sonappennage, comme desjà il s'en estoit mis en arrière, on renvoieroit ses filles (si par aventure il n'avoit aultres hoirs) avec le baston ou verge blanche en la main; que ceste succession de filles avoit apporté au pays toute la prospérité et grandeur en laquelle il s'est trouvé, par les alliances qu'elles ont faictes en divers temps, et, ores qu'il y en ait eu ung qui en ait abusé, que pour cela il n'estoit pas dict que la coustume en deust estre abolie, ou le droict osté à celluy qui l'auroit de Dieu, de la nature et des loix.

Sur quoy nous fisraes une longue déduction des raisons qui avoient esmeues les estatz de venir à ceste résolution ; que bien estoit vray que par ci-devant la coustume avoit obtenu que les tilles succédoient, et que cela avoit esté trouvé bon, lorsque la domination et grandeur des princes a esté bornée entre les limites du pays, de sorte que les filles héritières ne se pouvoient marier que par le consentement des estatz, et à telz princes lesquelz ne se fussent pas aliénez dudict pays, mais, dès alors que les princes ont estendu leur puissance et domination par-dessus aultres royaulmes et provinces plus grandes, comme en Espaigne et Italie, que l'on avoit veu à Toeil que cela a tourné au grand préjudice et à la ruyne desdicts estatz et Pays-Bas, comme il estoit apparu eu l'exemple de l'alliance faicte en Espaigne : de sorte que ce n'estoit pas tant la malice de l'ung, quis'estoit mal comporté et avoit abusé

» hoirs, auroient plusieurs eiifaus mâles légitimes, sera au choix ilesdits clals B (le prendre celui (pi'ils Uouvcro!;l mieux convenir. »

de sa puissance, comme la nécessite qui estoit suivie par l'aliénation et cstrangement du prince, lequel ne peult porter si bon cœur et affection à ses subjectz et vassaulx desquels il est esloigné, et fault qu'il les gouverne par estrangers et gouverneurs mercenaires, qui n'ont aultre regard que de faire leur particulier proulïict de leur gouvernement, sans porter amour ou affection au pays ; que cela avoit jadis causé que les Polonais ne voulurent avoir le roy Sigismond pour leur roy, qui avoit espouséela fdle aisnée de Loys, leur roy deffunct, ains donnèrent la maisnée en mariage à Jagello, duc de Lituanie, à cause que ledict Sigismond se tenoit tousjours en Hongrie, pour ce que les Hongrois n'ont point voulu avoir roys, sinon ceulx qui se tiendroient chez eulx.

Cependant nous asseurions que les estatz n'estoient sy desnaturcz, que, si leur prince leur laissasl quelque fdle ou filles, qu'ilz n'aimeroient mieulx qu'elle succédast que non pas quelque estrangier; mais, puisqu'il y avoit apparence que Son Altèze pourroit encoircs succéder à la couronne de France, ilz vouloient retenir ceste liberté, afin que, si en France on vouloit marier les filles du roy en quelque pays estrangier, sans le consentement des estatz, ilz puissent pourveoir à leur pays, pour n'estre destituez de prince qui eust soing d'eulx, et les traictast comme ses subjectz et vassaulx naturelz.

Sur cecy nous fusmes pressez de dire si n'avions aultre instruction sur ce poinct, et nous respondismes que nous n'eusmes aulcun pouvoir de nous eslargir, tant peu que ce fut, à cause que les estatz entendoient de retenir chez eux ceste liberté 5 cependant, comme Son Altèze mit en avant de traieter sur ce plus amplement avec lès estatz, pour ne demeurer icy acrochetez, et passer oultre en ce traicté, nous ne pouvions et ne voulions empescber que Son Altèze par ci-après ne le proposast aux estatz, pour en obtenir d'eulx quelque plus grande modération et eslargisscment, mais que, ce néantmoings, larticle s'accordast comme il est couché.

Après qu'ilz eurent consulté par ensemble, laissans ce poinct à demy indéciz, nous proposèrent encoircs plus grande dilïiculté sur l'aultre poinct de ce mesme article, assçavoir : touchant l'ordre que naturellement doibt estre en la succession des hoirs masles,

alléguants que, en noz premières conditions et articles, cela esloit couché aultrement; que cecy estoit contre l'ordre de nature, contre toute bonne police, et la coustume de tous royaulmes, provinces et républiques, sans avoir onques esté practiqué, et que cela ne pouvoit mesmes sinon engendrer des grandes dissentions, guerres civiles et effusions de sang, et par conséquent le mal et dommage des princes, à l'occasion des dissentions qui s'esmouveroient entre les frères, et finalement la ruine et décadence entière du pays : insistans partant bien fort à ce que nous voulsissions redresser cest article selon sa première forme, puisqu'il/ ne faisoient double que par noz instructions nous en estions bien authorisez ; et nous pressèrent pour monslrer noz instructions, alléguants que cela pourroit beaucoup faciliter les affaires, gaigner beaucoup de temps, et ouvrir les yeux de part et d'aultre, sans entrer en beaucoup de débatz et disputes superflues.

Là-dessus nous réplicquâmes que ce dernier chef du second article estoit fondé sur le mesme fondement et regard qu'avoit esté suivy au précédent, d'aultant que, s'il advenoit que le filz aisné, estant créé roy de France, et quclcun des aultres, par alliance, fût faict seigneur de quelque aullre grand Estât, fust-ce en Italie , Espaigne , ou ailleurs , il fauldroit que les Pays-Bas demeurassent comme veufs et privez de leur prince : ce que causeroit premièrement mauvaise intelligence entre le prince et ses subjectz, et, s'ilz estoient gouvernez par les frères maisnez, donneroit grande occasion à lactions et partialitcz, lesquelz susciteroicnt divisions et guerres intestines entre les frères, dont procèderoit finalement la ruine du pays; que, s'ilz estoient gouvernez par estrangers, encoires tomberoit-on en pires inconvéniens : car cela ne diminueroit en riens les picques, brigues, factions et partialitcz entre les frères , ains les accroistroit grandement , et si ne pourroit sinon de beaucoup diminuer Tamour et affection que les princes doibvent porter à leurs subjectz, et les subjectz à leur prince : de façon qu'il y auroit apparence manifeste de tumber aux mesmes ou pires inconvéniens que n'ont esté cculx dont à présent taschions de sortir , et qrîc jiourlant ce n'cstoit merveille que les estatz désiroient se pourvcoirà temps, puisque, ayansesté

une fois eschauldez, ilz craignoient à présent l'eaue, raesme celle qui estoit froide. Car, quant à ce que l'on avoit allégué, quec'estoit une chose inique et contre tout usage, que tant s'en failloit qu'ainsi fût, que mesmes es Pays-Bas il avoit esté fort usité : que ceulx d'Hollande avoient rejette Adda, fille aisnée du comte Théodericq, qui s'estoit mariée sans leur consentement au comte de Loon, choisissant la maisnée ; item avoient rejette le filz aisné de Marguerite, impératrice, mariée à Louys de Bavière, qui se nommoit Guillaume, et choisirent Albert, son frère; que ceulx de Brabant délaissèrent Jehan, duc de Bourgoigne, l'aisné, pour choisir son frère Anthoine, et, après que la race d'Anthoine estoit faillie, estans mortz successivement ses deux enffans, Jehan et Philippe, ilz avoient délaissé Philippe, comte de Nevers, et ses hoirs, qui prétendoient d'estre les plus prochains héritiers, et Marguerite, sa soeur, comtesse d'Hollande, pour prendre Philippe le Bon, filz dudict duc Jehan, duc de Bourgoigne; que l'on pourroit monstrer que ceulx de Flandres en avoient faict de mesme, et que ce avoit esté une coustume si ordinaire entre toutes républiques et royaulmes, que le royaulme d'Israël (qui debvroit servir de patron aux aultres) en avoit une usance ordinaire et perpétuelle : car Dieu choisist le maisné entre les enffans d'Abraham, et entre ceulx d'Israël pareillement, aussy entre les lignées de Jacob choisit celle de Manassé, pour régner sur son peuple, et après celle de Juda, et entre celles de Juda la race de Issay, et entre les enffans d'Issay le moindre de tous, David ; puis après, entre les enffans de David, le maisné fut choisy pour roy, assçavoir Salomon, les aultres délaissez. Ce que depuis a esté practicqué une infinité de fois, et suivy de toutes aultres nations, comme l'on pourroit monstrer par une infinité d'exemples, s'il estoit besoing ;

Mais que l'intention des estatz n'estoit pas de laisser les aisnez et prendre les maisnez, sans raison ou propos, pour susciter disscntions entre les frères, ains seulement de pourveoir à ce que les pays ne soyent privez de prince qui leur assiste et gouverne luymesme, sans ordonner des gouverneurs estrangers, comme l'on a (le coustume, quand les princes, s'allians à quelque royaulme ou lîstat plus puissant, abbandonnent celluy qui leur estoit esccu par

droicl patrimonial, ainsi qu'il nous en estoit advenu, dont aussi estoient procédez tous noz malheurs et calaniitez, et, au reste, que n'avions aulcune puissance de le changer, ou d'eslargir, tant peu que ce fust, en ce point. Là-dessus le président dict que c'estoit disputer en vain donques, puisque n'avions pouvoir de le changer, mais qu'il failloit suivre une aultre voye : c'estoit que, comme jà estoit proposé. Son Altcze pourroit aultre fois le représenter et remettre aux estatz : à quoy fismes la mesme responce qu'au précédent article.

Sur le troiziesme ('), concernant la tntèle du prince et gouvernement du pays en sa minorité, a esté disputé si donques les estatz entendoient de priver le prince, et les princes de son sang, de toute disposition et puissance de la tutèle des enffans, tellement qu'il n'en pourroit ordonner, de son vivant, par volunté dernière, ou aultrement; aussi que grands princes et roys estoient accoustumez de donner aultre nouriture à leurs enfans que gens de moindre extraction; que les estatz, retenans le gouvernement du pays, devoyent pour le moings laisser aux princes du sang l'éducation et tutèle de la personne. A quoy avons respondu que cest article ne s'extendoit que au cas que le prince, prévenu par la mort, n'y eust pourveu, mais cependant n'entendions pas que, de son vivant, il y pourroit disposer ou pourveoir, sans l'advis des estatz : ce que fut prouvé estre raisonnable par les exemples de la coustume anchienne qui, de tout temps, avoit esté observée èsdicts pays. Sur quoy furent alléguez quelques exemples particuliers de ceulx qui avoient ordonné aultrcs tuteurs et gouverneurs, lorsque le prince n'y avoit pourveu, avec ledict advis des estatz ; aussy qu'en l'Estat des Pays-Bas il y avoit princes, seigneurs, gentilzhommes et gens de sorte, pour y pourveoir convenablement. Et

(') « Et, en cas de minorité du successeur, ou choisi par lesdits étals, iceux « lui commettront gouverneur, retenant à eux la tutelle, gouvernement et » administration des pays, tant et jusques à ce qu'il aura accompli les vingt » ans de son âge , sinon qu'il y eût été pourvu autrement par S. A. et ses 1) hoirs, selon l'avis des étals; et, venant Saditc Altesse et hoirs susdits à » défaillir, sera en la puissance des états des pays d'élire un autre prince ot » scii'ncur. »

fut (après quelque débat et renouvellement des dilHcultez meues auparavant sur le poinct de l'élection) cest article accordé ainsi qu'il est couché, saulf de le pouvoir remettre aultre fois en la délibération des estatz, comme le précédent.

Sur le quatriesme (') y a eu grands débatz : premièrement, au regard des demaines en général, sur quoy ilz ont voulu sçavoir quelz estoient les demaines, alléguans qu'ilz pourroientestre tellement chargez qu'ilz ne sulïiroient pas pour satisfaire aux charges, et que ce scroit abuser Son Altèze, et se servir de luy et de ses moyens à crédict. Puis il y eust pareillement grande dispute sur ces motz avec les charges tant réelles que personnelles, etc. Làdessus avons respondu, quant estoit du premier poinct, qu'il nous estoit du tout impossible de spéciffier la valeur des demaines, à cause que, par les continuelles guerres du passé, on n'avoit peu parvenir à faire ung estât ; toutesfois, que le manderions bien à messieurs les estatz, aussi que desjà nous l'avions mandé, et que espérions qu'avec le temps ilz en pourroient esclaircir Son Altèze : mais, comme les provinces avoient, depuis quelques années, séparément administré les revenuz des demaines, il estoit impossible de le pouvoir sitost mettre en effect , mais que nous pouvions bien déclarer à Son Altèze que les charges ne sont pas si grandes que, en vendant aulcunes pièces, on en puisse bien aysément purger les debtes, et mesmes qu'en aulcunes provinces, les demaines sont, ou rien du tout, ou au moings bien peu chargez. Et, comme là-

{') « S. A. sera mis en possession des domaines des pays, en Tétat qu'ils se » trouvent à présent, lesquels domaines demeureront chargés de toutes dettes » réelles , et , quant aux personnelles , et quant à celles qui ont été faites et » créées par les seigneurs précédents, avec les provinces et villes contrac- « tantes et autres unies, ou avec les particuliers et habitants d'icelles tenant >> leur parti, lesquels en seront déchargés et satisfaits ; et S. A jouira desdils " domaines et les fera desservir par tels qu'il lui plaira , moyciuiant qu'ils » soient naturels du pays, et se contentera desdits domaines, sans qu'il » puisse lever ou asseoir aucuns deniers extraordinaires , sans le consente- " ment des états, suivant leurs anciens privilèges ; et, là où lesdits domaines » se trouveroient tant chargés qu'ils ne fussent suflisans à entretenir l'état de » S. A., lesdits états résoudront d'y fournir, et lui donner tout contentement » et satisfaction raisoiinahle. »

tlessiis fut insisté par Son Altèze, ou que nous deussions déclairer quel est le revenu dcsdiets demaines, ou bien ordonner tel traictement à Son Altèze, par an, avec lequel il peult entretenir son estât, selon sa grandeur et dignité, finalement nous avons esté d'accord, en adjoustant à la fin ceste clausule : Et, là où lesdicls demaines se trouveront tant chargez, etc. Et, quant au dernier poinct, concernant les debtes réelles et personnelles, après longz débatz et divers changemens, a esté donné l'esclaircissement, de part et d'aultre, en la forme qu'il est couché.

Le cinquiesme article ('), concernant l'observation des privilèges, etc., a esté passé sans grande diificulté, combien qu'aulcuns du conseil de Son Altèze y esmeurent question pour la généralité de la proposition , disans qu'il seroit besoing de la limiter par quelque restriction conforme au droict. Mais Son Altèze raesme déclara hault et clair qu'il entendoit maintenir et faire maintenir, sans aulcune restriction ou modification, tous les droictz et privilèges du pays, mais, quant au dernier chef de l'article, qu'il ne pouvoit promettre la ratification de l'union dUtrecht, sans préalablement l'avoir veu, et cognu que c'est. Et, comme là-dessus alléguions ne l'avoir à la main, et, ores que nous l'eussions, quetoutesfois les estatz entcndoient qu'elle deust demeurer en son entier, sans nous avoir donné pouvoir d'en rien changer, après quelque débat là-dessus. Son Altèze s'y accorda, pourveu que l'on y adjoustast ceste clausule : en ce quelle ne peult préjudicier au présent traicté, nous asseurant aultre fois qu'il vouloit et désiroit maintenir nos libertez, droictz, coustumes et usances receues, en tout et partout, et s'accommoder en toutes • choses que luy seroyent remonstrées pour le bien, repos et prospérité du pays.

Sur le sixiesme {") il y a eu fort longue dispute, et fusmes requis de spécifier ce qui auroit esté ordonné et décrété par monseigneur

(1) « S. A. entretiendra aux pays, provinces, villes et comniuaaiilés les » anciens traités, contrats, droits, privilèges, franchises, libertés et usages, n et même l'union d'Utrecht, en ce qu'elle ne peut prcjudieier au présent « traite. »

('■') i< S. A. ratifiera tout ce qui a clé ordonné et conféré, par ci-devant, par 1) l'archiduc Mathias et par les états, tant on général ([n'en parliciilier. «

rarcln(luc(i, pour ce que Son Altèze ne pourroit, sans craincte de se préjudicicr, ou aultrement encourir noie d'inconsidérance, passer une chose si générale. Toutesfois, après que nous avions remonstré qu'il estoit impossible de spéciffîer toutes les ordonnances, pour la multitude et diversité des affaires, et asseuré que les collations et aliénations faictes n'estoient que d'offices et bénéfices eschéans journellement, et de quelques menuz dons, point de grande importance, ayans allégué celles de Linghen et Turnhout pour les plus grandes, et quelques aultres semblables, et que le tout avoit esté faict du consentement des estatz ; aussy que, sur ce poinct, il n'y avoit jamais eu difficulté en tous les contractz qu'avions eu, tant avec le seigneur don Jehan d'Austrice qu'aultres commissaires du roy d'Espaigne, ny mesmes dernièrement avec les princes électeurs et duc de Terranova à Coloigne, a esté faicte note ou appostille sur cest article, en conformité de nostre responce, ainsi qu'est inséré à la fin de ce traicté ('), sans que nous ayons voulu consentir que cela fust mis en l'article, pour ce que nostre déclaration n'estoit pas assez particulière ; aussi que n'avions charge expresse de spécifier par le menu, mais estions contens que, à la conclusion du traicté , Son Altèze fist mention de nostredicte déclaration.

Au septiesme article ('), furent, en premier lieu, examinez ces motz affin de disposer, pour estre ambigus, et qu'on les eût peu tirer aux estatz seuls comme au prince seul : par quoy a esté trouvé bon, pour le contentement des ungs et des aultres, de les changer en ceste sorte : afin d'y estre disposé. Mais, quant au

(1) Voici ce qui fut écrit à la fin du traité : » A esté passé le vj» article, sur » la déclaration et assurance, que losdits députés ont donnée à Sadite Altesse, n aucune chose n'avoir été ordonnée et conférée , que des offices et bénéfices, » et quelques menus dons de peu d'importance, même du consentement des n états. 1)

(2) Que S. A. sera tenue d'assembler les états généraux pour le moins une » fois l'an, afin d'y être ordonné et disposé sur les occurrences concernant le » i)icn du pays et l'entretènement des privilèges d'icelui , outre que Icsdils n états auront puissance de s'assembler foutes et quantes fois qu'ils trouve- » ront convenir pour les affaires du pays, suivant les anciens privilèges. »

deuxiesme poinct diidict article, il y a eu plus de difficulté, pour ce qu'il scnihloit qu'il estoit au prince seul d'assembler les estatz, et que ce seroit une avanie et confusion, s'il estoit licite, à tous propos, aux estatz de faire des assemblées : discourant ledict gardeseaulx (comme par manière de conférence) sur le prouffîct ou déprouffict qu'apportoyent les assemblées des estatz, selon qu'elles se faisoient pour choses nécessaires, ou bien, sans qu'il y ait occasion, par coustume : par où il sembloit (trop bien que Son Altèze seroit bienayse, comme prince desbonnaire, de venir souvent près et entour de luy ses bons vassaulx et subjectz) que l'ung et l'aultre poinct eomprins en cest article se pourroit excuser, assçavoir : ou que le prince ne fust tenu de faire les assemblées si souvent, puisque la liberté seroit aux estatz de le faire toutes et quantcs fois, ou bien que les estatz se tinssent à l'obligation du prince seullement, et aultrement, sy, en y laissant l'ung et l'aultre poinct, ne trouverions bon de mettre le terme, au regard de Son Altèze, de deux en deux ans. Toutesfois, après avoir oy les répliques que nous leur fismes, tant en général sur le bien qu'il y a en assemblant les estatz, comme en particulier au regard de l'Estat des Pays-Bas, a le tout esté passé, en y adjoustant suivant les anchiens privilèges, puisque nostre fondement estoit appuyé là-dessus, et qu'il estoit ainsi inséré aux articles premiers qui furent communiquez à Son Altèze.

Sur le huitiesme ('), n'y a eu aultre difficulté que sur le mot urgente nécessité, et du temps de l'absence, d'aultant qu'à peu d'occasion se pourroit mouvoir question là-dessus, et quant et quant inférer absolution de serment et d'obéissance (comme si Son Altèze eût contravenu à ung poinct de ce traicté) en vertu du pénultiesme article. En quoy nous avons déclaré que cela se debvoit entendre ex aequo et hono, remonstrans que les estatz ne sont si bastez à changer de prince, veu que l'on a veu et cognu leur notoire patience, ayant leur prince esté absent hors du pays par

(') « S. A. tiendra sa résidence èsdils Pays-Bas, et, en cas que, pour ur;^ente » nécessité, il s'absentast pour un temps, commettra quelqu'un des pays, en » sa place, qui soit agréable et du consentcnienl dusdils états. »

vingt ans entiers, et davantage, ce que ne se trouvera pas aisément en quelque aulire royaulrae, quel qu'il soit, au moings de ceulx qui sont cscheuz par succession légiltime, et non pas conquesté par armes, et, toutesfois, que encoires n'eussent-ilz voulu se retirer de son obéissance, s'il eust voulu, estant absent, entendre à leurs justes doléances, et remédier à leur maulx par bons et justes gouverneurs, sans ainsi lestirannizer, contre toute raison et justice.

Sur le nœufiesme ('), a eu altercation sur ce mot telz que les provinces commettront : alléguans ceulx de la part de Son Altèze que c'estoit à faire au prince d'establir son conseil, et non pas aux estatz. Mais nous y répliquasmes, de nostre part, que tous noz maux et calamitez estoient procédez des conseilliers, et que c'estoit en vain d'en disputer, puisque nous estimions que desjà les provinces y avoient pourveu par l'establissement d'ung conseil, sans toutesfois que pour cela l'on voulsist priver le prince (comme ilz l'inferprétoient) de commettre et surroguer à ceulx qui seroient décédez d'aultres conseilliers, pourveu qu'ilz fussent du pays, et à la dénomination des provinces contractantes. Et, comme la principale instance s'est faicte sur les conseilliers franchois qui pourroient assister audict conseil, estans là-dessus semondz (après beaucoup de remontrances sur la rigeur de cest article) de traitter en toute rondeur et sincérité avec Son Altèze, comme il désiroit de traitter avec nous, et pour cela requis que, afin de ne perdre temps, voulsissions ouvertement déclarer le pouvoir qu'avions de modérer cest article, l'avons couché en conformité de nostre secrète instruction, dont avons leu à Son Altèze l'article concernant ceste matière, l'asseurans que n'avions puissance ny autborité d'en disposer ung iota davantage.

Toutesfois, comme, tant par Son Altèze que ceulx de son con-

(I) « S. A. aura pour conseil d'Etat naturels du pays, tels que les provinces » commettront ou ont commis pour cette fois; auquel n'assisteront aucuns n ctrnngers, ni François, ni autres, sinon un ou deux, du consentement » desdites provinces, et agréables à icelles ; et, pour l'advenir, quand d'autres r> seront substitués, S. A. les commettra, à la dénominaliou desdites pro- ) vincos. »

seil, fut encoires plus amplement reprinse et remonstrée la tro[) grande dureté de cest article, disans qu'il n'estoit raisonnable que les princes, seigneurs et aultres genlilzhommes qui exposeroient leurs vies et biens pour le pays, n'auroient aulcun accès au conseil, ains que l'on disposeroit d'eulx et de leurs testes à plaisir, sans qu'ilz puissent estre oyz, nous respondismes que l'intention des estatz n'estoit aultre, sinon que les princes, seigneurs et chefz de guerre seroient admis au conseil de guerre, aussy bien que ceulx du pays, et selon tout usage anchien, mais, quant au conseil d'Estat, concernant les affaires de la police, justice et aultres choses hors du fait de la guerre, que c'estoit raison que le pays fust administré par ceulx du pays : alléguans là -dessus qu'on n'avoit voulu permettre à feu l'empereur Charles, ny au roy Philippe, d'y admettre aulcuns Espaignolz, nonobstant qu'ilz fussent subjectz d'ung mesme roy, et que cela n'avoit esté introduict sinon au temps du duc d'Alve, lequel pervertist tout bon ordre par sa tyrannie, et encoires que le duc d'Alve mesme n'y a sceu admettre que ung ou deux ; et que mesmes aux ducqz de Bourgoigne n'avoit esté loisible d'y introduire des Bourguignons, sinon quelques deux ou trois, nonobstant qu'ilz fussent comme tenuz d'ung mesme pays, et que, toutesfois, il nefailloit pas faire si grande difficulté sur ce poinct-là, puisque les estatz avoient assez monstre, en l'exemple du seigneur de la Noue, qu'ilz ne font pas cela en haine de quelque nation estrangère, mais seulement pour le zèle qu'ilz ont à leurs libertez et privilèges, veu que, lorsqu'ilz avoient cognu et expérimenté la sincérité, preudhomie et vertu dudict S"^ de la Noue, ne faisoient difficulté de l'admettre en leurs conseilz, et mesmes on l'en prioit le plus souvent ; mais, cependant, que les estatz entendoient de maintenir en cecy leurs droictz et usances, et prévenir à tous abuz, qui avec le temps sont accoustumez de prendre le dessus.

Après plusieurs longues contestations, de part et d'aultre. Son Altèze fut contente de passer cest article, avec la modération y donnée, à condition toutesfois qu'il pourroit aultre fois sur ce remonstrer à l'assemblée des estatz ce que luy sembleroit convenable: ce que nous accordâmes, avec condition, toutesfois, qu'il

dcmcureroitcn la liberté des estatz d'y résouldre (comme aussi des aultres articles réservez en la raesme façon) ainsi comme en leur conseil ilz trouveront convenir.

Sur le dixiesme (■), ils ont désiré entendre quelz estoient ces principaulx officiers de la maison du prince, alléguans la dureté et iniquité qu'il y auroit de forclore tous gentilzhommes et serviteurs anchiens et fidelz de Son Altèze, et qui emploieroient leurs corps et biens à son service et à la conservation du pays, et, en lieu de recognoistre leurs services, qu'ilz fussent du tout esloignez et comme privez de la personne de leur prince, qui estoit ce que les Franchois naturellement estiment le plus. Sur quoy, premièrement, nous avons respondu que l'on n'entendoit pas de les forclore entièrement , mais que, pour le premier, il y avoit quelques offices dépendans du pays, comme grand chambelain, grand maistre d'hostel, grand escuier, etc., lesquelz n'estoit raison de conférer aux estrangiers, et, quant aux aultres, que les estatz ne vouloient en ceste façon-là brider Son Altèze, mais désiroient que les seigneurs et gentilzhommes du pays fussent advanchez en leur patrie, comme il est raison que les Franchois ayent les offices de la France, et que ceulx du Pays-Bas ne soyent illecq advanchez, devant les naturelz. Là- dessus ilz accordèrent que c'estoit raison de conférer ces estats, qui estoient estats du pays, à ceulx du pays, toutesfois faisans différence entre iceulx et les premiers maistres d'hostel, escuiers et aultres officiers. Et, comme la dispute s'eschauffa, et que, nous ayant faict sortir, il y eut encoires entre eulx grand murmure, les gentilzhommes alléguans qu'ilz seroient à jamais forcloz de tout advancheraent, la chose fut appaisée par Son Altèze, lequel print à sa charge de traicter tellement avec les estatz, que les ungs et les aultres auroient occasion de s'en contenter, et pourtant contente de passer cest article, toutesfois avec la réforme qui a esté joincte à la fin du traicté (=).

(1) « S. A., étant èsdits Pays-Bas, aura les principaux officiers de sa maison » de ceux desdits pays, et, quant aux autres, pourra prendre tels qu'il lui » plaira, à condition toutefois que la plupart des gentilshommes seront » desdits pays. »

(^) Il fut stipulé, à la fin du traité : « En accordant le x": article , a été dit

Le unziosnic fut accordé sans grandz dcbatz; aussy fut le xii*, MW et xini" (').

Sur le xv" et xvi<' article (^) sont tumbées grandes difïicultez, remonstrant Son Altèze et ceulx de son conseil que ccst article pourroit offenser le roy, estant couché en termes telz qne portoit nostre commission, et, quand bien Sa Majesté seroit délibérée de déclarer la guerre au roy d'Espaigne, que toulesfois il ne vouldroit jamais (aussi il neconvenoit pas) déclarer son intention avant les effectz, car aultrement ce seroit armer l'ennemy, et lui donner moyen de l'empescher, oultrc ce que ce n'estoit chose raisonnable de vouloir ainsi précisément obliger Son Altèze à ung fait d'aultruy; mesmes que, suivant la nature du contract, cela n'cstoit faisable, à cause que le contract se faisoit avec Son Altèze, et non pas avec le roy : il fallût donques le coucher de telle sorte que Tobligation se référast à Son Altèze, et non pas purement au roy. D'aultre costel, c'estoit à Son Altèze à faire de traicter avec le roy,

« qu'en drcssnnt la mnison de Sadile Altesse sur les lieux, sera faite dcclara- >i lion quels sont les principaux officiers mentionnes audit article. »

(I) L'art. 11 concernait la nomination des gouverneurs des provinces et places fortes, ainsi que des principaux officiers des provinces. Par l'art. 12, le duc d'Anjou s'engageait à maintenir les religions dans l'état où elles étaient. L'art. \ô statuait que la Hollande et la Zélande demeureraient comme elles étaient actuellement. Le duc promettait, dans l'art. \i , que personne ne serait recherch;" pour sa religion.

(^) .Art. m. « Que S. A. fera et procurera envers le roi de France qu'il » aidera lui et ses hoirs de ses forces et moyens, pour toujours se maintenir, » ensemiile les provinces contractantes étant de son obéissance, contre tous » ennemis, fût le roi d'Espagne, ou autres alliés et ennemis, et que S. M. ne » permettra qu'aucune aide, faveur, secours et passage soient donnés, en » son royaume , auxdits ennemis, et commandera aux gouverneurs des « provinces, villes et places-frontières et autres, de favoriser et donner » passage libre aux habitants desdits pays. »

Art. 10. (€ Après queS. A. sera en possession et jouissance actuelle dcsdiles » provinces, fera que le royaume de France et lesdits pays s'allieront et >^ demeureront alliez, faisant la guerre, par commun advis , contre tous » ceulx desquels l'un ou l'autre viendroit a être assailli : bien entendu tou- 1 Iclois que lesdits pajs ne seront incorporés à la couronne de France, ains » demeureront sous leurs lois, couluincs, droits, usanccs , contrats et privi- » léges anciens. »

et, quand il se vouidroit obliger, s'obligeroit à icelle, et non pas aux estatz.

Là-dessus nous avons déclaré l'intention de messieurs les estatz estre de poupveoir à la seureté , non-seullement d'eulx, mais de Son Altèze mesme, veu que, par ce moyen, il pourroit manifestement descouvrir ce qu'il peult ou doibt attendre de Sa 3Iajesté, attendu qu'il ne fault pas que nous abusions les ungs les aultres, et, quand Son Altèze vouidroit entreprendre une si grande charge, sans Fassistence du roy, que ny elle pourroit venir au bout, ains pourroit demeurer soubz le faix, ny nous aussy ne luy pourrions promettre la fidélité des provinces, veu que icellcs, se retrouvans par ce moyen en une perpétuelle guerre, sans espoir ou apparence d'aultreplus grand secours, s'en ennuyeront à la parfin. En oultre, avons remonstré fort amplement le bien qu'il en redonderoit à la France , et mesme à toute la christièneté en général, par la paix qu'il y seroit establie, par ce moyen, audict royaulme : alléguans que jamais les estatz ne pourront prendre asseurance, jusques à ce qu'ilz voyent le roy s'estre déclaré contre l'Espaigne, veu que tousjours leurs ennemys taschcront, par une infinité de practicques, effectuer leurs mauvaises voluntez, et attirer le roy, ou pour le moings une partie du royaulme, à leur dévotion : par où mesme la couronne pourroit tumber en danger de quelque dangereux scisme et division.

Son Altèze, au contraire, a persisté en son pi'emicr propos, alléguant que c'estoit en vain que l'on pensast, pour allors, tirer ceste déclaration du roy, mais qu'il s'asseuroit bien tant de la bonne volunté de Sa Majesté en son endroict, qu'icelle ne le vouidroit abandonner, et mesmes, quand se viendroit au fait, qu'elle entreprendroit la guerre contre le roy d'Espaigne, mais qu'on lui en laissast la charge d'en traitter avec le roy.

Là-dessus fut disputé quelles asseurances on pourroit avoir, veu les grandes deftiances, fondées sur beaucoup de faictz de très-grande importance, lesquelles ne se pourroient bonnement desraciner hors des cœurs, mesmes de ceulx de la religion, Icsquelz ont esté si souvent frustrez des eiïeclz de leurs espérances fondées sur promesses. Son Altèze avec son conseil rcsponditqne,

pour le présent, n'y avoit aultre asscurance que la parolle et signaturc du roy, et, à l'advenir, les effectz qu'il espcroit nous faire veoir de brief.

Après longues altercations et dcbatz, ayans mesmes formée nostrc demande et instance, en conformité de nostre instruction secrète, par escript, afin que Son Altèze y délibérast, pour pourveoir à la meilleure asseurancc, tant sienne propre que la nostrc, a esté fînallement accordé de coucher le tout en la forme comme il est es articles de laccord ou traitté, avec promesse, de la part de Son Altèze, qu'il nous feroit avoir la satisfaction de la part du roy, suivant iceulx articles, comme il est dict par la conclusion et dispositif du traitté.

Sur le dix-septiesme {'), il n'y eut aulcune difficulté.

Le dix-buictiesme (^) n'a esté accordé qu'avec disputes et débatz, sur la déclaration que fismes, par cest article, d'une certaine somme d'argent, par an, sans spécifier aultres moyens des cstatz du pa^s, ny les charges de leurs garnisons. A ceste occasion, avons monstre h Son Altèze quelques deux ou trois estatz de noz gens de guerre et garnisons, à quoy fusmes beaucoup sollicitez, y adjoustant que par cy-après il y auroit moindre dcspence quant aux garnisons des villes etforlresses, à cause qu'en tenant la campaigne, ne seroit besoing de tenir garnison en tant de villes ; aussi que la somme de deux millions quatre cens mille florins, que les cstatz promettoient, monteroit à gucres moings de trois millions de francqz, et espérions que, selon la nécessité, les estatz se pourroient bien eslargir quelque peu davantage, jusques à environ trois millions de florins. A la fin, nous sommes accordez, à condition que Son Altèze se réservoit la liberté de remettre cest

(') Cet article statuait que la reine irAnglctcrre, les rois de Danemarek, de Portugal, de Suède, d'Ecosse, de Navarre, les priuces de l'tlnipirc. la Hanse Teiitonique, seraifint requis d'entrer en étroite alliance avec le duc et les états.

(^) o S. A. sera obligée de faire la guerre et maintenir lesdits pays, comme » dessus, tant avec les moyens qu'il aura eus du roi, son frère, que les » siens : à quoi lesdits états fourniront par an la somme de 2,'i00,000 florins, ■» de laquelle somme seront devant font payez les garnisons et gens de guerre D du pays, en fe! nombre qu'on trouvera convenir. «

article en délibération, et remonstrer aux estatz ce que seroit bcsoing sur les moyens de mener et maintenir la guerre.

Sur le dix-nœufiesme (') n'y a eu pas grand débat, ny pareillement sur le xx" et ensuivans (=), parmy changement d'ung mot ou deux au xxi° et xxu^, jusques au xxV (3), au regard duquel il y eut quelque difficulté : alléguans ceulx du conseil de Son Altèzc que, s'il se prenoit quelque ville, il seroit impossible d'attendre tousjours l'assemblée des estatz sur les occurrences subites et non préveues, d'aultant que quelquefois on donne les villes en pillage, quelquefois on les rançonne, quelquefois on lestraitte plus doulcement ou durement, selon les oportunitez, et selon qu'il fault donner contentement aux soldatz, ou selon les promesses qu'on leur a faicles. Sur quoy avons respondu n'estre l'intention des estatz de comprendre en cest article les occurrences en fint de guerre, ains seuUement, après que les villes seront réduictes,que les aceordz et ordonnances qui se feront allors, se feront avec l'advis des estatz : nous fondans sur l'exemple de la ville de Malines, avec laquelle les estatz ont traitté après que l'on avoit appaisé la première furie de la guerre, en laquelle on laissoit convenir à ceulx qui la prcnoyent.

Sur le vingt-sixiesrae (4), qui est le pénultiesme, a este débattu

(') " Quant au général de l'armée, S. A. rordonncra, par avis et consen- » Icmentdes états, et commettra sur les troupes françoises un chel' agréable » aux états susdits- »

(^) Les 20«, 21« et 22« articles concernaient les garnisons, les quartiers d'hiver des troupes, l'obligation de faire sortir les gens de guerre du pays, quand les étals le requerraient. D'après le 23e, le duc ne pouvait faire aucune alliance ou accord avec le roi d'Espagne, ni avec les provinces désunies, ([uc de l'aveu des états. 11 était dit, dans le 2i^, que les provinces et villes désunies pourraient se joindre avec les états contraclants.

(^) Aux termes de cet article, le duc ne pouvait disposer des villes et places qui seraient prises par force, que de l'avis des états.

(^) a S. A. et ses successeurs feront le serment solennel et accoutumé eu » chacune province, par-dessus le général serment à faire aux élats , de » l'observation de ce traité. Et, on cas que S. A., ou ses successeurs, conlre- » vinssent à cedit traité, en aucuns points d'icelui, les états seront de fait « absous et déchargés de toute obéissance, serment et fidélité, et pourroui.

— iHi —

avec grande instance, remonstrans cculx du conseil de Son Altcze que, ores que Son Allèze estoit entièrement résolue d'observer tous et quelzconques ces poinctz, sans en violer ou enfraindre ung seul, toutesfois, puisque par cest article estoit laissé le jugement aux subjectz, pour sçavoir quand ce traicté avoit esté violé, ou non, et mesmes qu'il y estoit adjousté expressément ces motz eti aulcuns poinctz d'icelluy, que, pour le regard des successeurs, cela estoit subject à caption, et, à la première occasion qui se représenferoit de quelque innovation, ce seroit assez de dire que le prince auroit contrevenu à aulcuns d'iceulx poinctz : par où l'on seroit en continuelle défiance de l'ung à l'aultre, et mesmes en danger de soublèvemens et révoltes bien dangereuses. Et pourtant ung chascun pouvoit juger qu'il estoit besoing de modérer cest article, en y adjoustant quelque déclaration plus particulière de cepoinct, afin que l'une et l'aultre partie fussent tant plus asseurées de la mutuelle bienvcullance.

Là-dessus, estans retirez, nous avons faict une ample déduction de la fidélité des pays envers leurs princes, confirmée par le tesmoingnage de tant de siècles, et que, nonobstant les raisons par eulx alléguées, les princes des Pays-Bas n'ont faict aulcune difficulté de se brider par semblables clausules, voire et quelquefois ])ar d'aultres plus estroictes que n'est cesle-cy, comme il pourroit estre vérifié par une infinité de vieux cbartres ; mais tant s'en failloit que cela a engendré aulcune défiance ou soupçon, qu'au contraire c'a esté ung des plus fortz et estroictz lyens de la bénévolence du prince envers ses subjectz, et de l'obéissance et amour des subjectz envers leur prince, d'aultant qu'ilz ne craignoientpas d'estre tyrannisez, ny traittez de leur prince aultrement que selon droict et raison, comme pareillement le prince, traittant ses subjectz en conformité des contractz et conditions passées, estoit tousjours asseuré de leur amour et affection réciprocque en son endroict. Et n'estoit à craindre que l'on interpréteroitlégièrement quelque chose à violation et rupture du contract, veu que, par

>' prendre un autre prince, ou aulrcnieul pourvoir aux affaires, cominc iU > trouveront convenir. »

lant de siècles, à grand'paine s'estoit veu iing exemple semblable, et que mesmes à présent on avoit veu qu'ilz ont souflert, non pas une seule rupture des sermens et promesses que le roy d'Espaigne leur avoit faict en son entrée qu'ilz appellent joyeuse, mais ung entier renversement de toute justice, équité et police, une subversion, ruine et désolation totale de leur patrie, et une conculcation de toute humanité, avant que de prendre les armes. Combien donques estoit-il moins à craindre par cy-après qu'ilz ayent à prendre les armes contre leur prince, après avoir cognu par expérience que, nonobstant une si manifeste justice de leur cause, toutesfois la guerre leur a apporté tant de misères et calamitez, que certes il estoit aisé à juger que, s'il y aura au monde moyen quelconque d'accorder avec leurs princes, qu'ilz n'entreront pas légièrement en guerre contre iceulx, et, d'aultre costcl, si onques auparavant eulx, ou leurs ancestres, avoicnt esté zélateurs de leur légittime liberté , qu'à plus forte raison le debvoient-ilz estre à-présent, ayans par expérience apprins combien de maulx et misères apporte l'iniquité et tyrannie d'ung prince qui veult abuser de son authorité ! Par quoy ilz espéroient que Son Altèze ne feroit difficulté de les asseurer en ce regard, et monstrer, par efîectz, qu'il désire estre leur bon père et protecteur, ainsi que jadiz fut le bon duc Philippe, lequel pour cestc raison fut surnommé le père du peuple.

Là-dessus fut répliqué, par le président La Renye, que les histoires estoient plaines d'exemples de révoltemens contre les princes, et que pour cela l'on debvoit y donner ordre, en contractant, à éviter toutes occasions pour ne donner le pied au peuple de légièrement s'eslever, veu mesmes qu'il ne manquoit pas d'exemples deséditions et guerres intestines que le comté de Flandres a souvent faict et entreprins, tant contre leur prince, comme aussi l'ung contre l'aultre. Et pourtant, afin d'éviter toutes occasions, seroit bon d'y adjouster ceste clausule : Quand il apparoistra aux provinces que ce traicté aura esté violé, etc. : alléguans queaultrement c'cstoit dresser ung piège aux roys et princes, et doinier occasion aux troubles et soublèveinens, et que, par là, le jugement de la violation ou infraction dudict traitté ne laisseroit de demeurer

envers les provinces, mais s'osteroit le scrupule, qui aultremenfc pourroit naistre d'une sinistre interprétation, comme si tous particuliers pouvoient s'eslever contre leur prince, soubz umbre qu'il auroit violé ou rompu le traicté.

Mais nous y avons persisté, disans que» n'avions pouvoir de le changer, et, puisque e'estoit ung anchien privilège, mesmes la base et fondement de toutes noz libériez et privilèges, dont le peuple seroit jaloux sur toutes aultres choses, nous ne pouvions et n'oserions en façon quelconque y changer riens.

Et, après nous estre aultre fois retirez, ilz advisèrent de nous faire dire là-dessus, par le président La Rcnye, qu'ilz ne pensoient pas que toutes les provinces usoicnt de semblables termes envers leurs princes, pour ce qu'ilz estoient rudes et odieux; toutesfois, puisque nous maintenions que e'estoit ung privilège du pays, et que Son Altèze estoit d'intention de maintenir les privilèges en tout et partout, qu'il désiroit qu'il y fût donques adjoustè ceste clausule : selon leurs anchiens privilèges. Sur quoy l'on nous vouloit bien déclarer que la difficulté qui s'estoit esmeue sur cest article, n'estoit pas tant au regard de Son Altèze, ny mesmes de ses successeurs, comme e'estoit au regard du roy, de la royne et leur conseil, lesquelz trouveroient cest article fort dur, et, par aventure (selon qu'il y a une infinité d'humeurs en sa court, qui seront bien aises d'avoir ceste occasion pour en desgouster le roy), diroient que. par là appert assez que l'on se vient moquer de Son Altèze, et que, par après que l'on se sera servy de luy et de son secours, on luy dressera quelque querelle (comme on dict) d'AUeniaigne, pour luy faire croire qu'il a violé et rompu le contract 5 et, comme il n'auroit nulle garnison aux villes, ny aulcuncs forces, que, à toutes occasions qu'ilz. vouldront, ilz pourroient le dèchasser, et que, pour cela, Son Altèze nous prioit que ceste clausule y soit adjoustée, afin qu'il eût par là occasion de satisfaire au roy, disant que ce n'estoit pas une chose nouvelle, mais ung anchien privilège du pays : ce que le roy ne trouveroit tant estrange, ayant devant les yeux l'exemple de la Rocelle {') ci de quelques

(') l.a Roc'licllc.

fiultres villes en France, qui ont aussi quelques [)riviléges particuliers qu'il leur fault observer.

Là-dessus nous respondismes, absolutemcnt et résolutement^ que nous suppliions Son Altèze très-humblement de ne trouver mauvais que ne pouvions rien changer, adjouster ny diminuer en cest article, comme celuy qui estoit trop délicat, et que n'avions nul pouvoir de le faire; aussy n'en pourrions respondre à noz maistres , lesquelz nous sçavions avoir cest article pour recommandé par-dessus tous aultres.

Finalement, Son Altèze fut contente de le passer en ceste façon, sans y rien adjouster ny diminuer, toutesfois avec condition que ceulx qu'il envoieroit vers le roy (lesquelz furent nommez : monsieur le mareschal de Cossé et le S' des Pruneaux ) en informeroient Sa Majesté de bouche, afin qu'il ne s'offensast pas-

Et, quant au dernier article ('), concernant monsieur Farchiduc, comme Son Altèze entendoit que deussions proposer quelque moyen, fut par nous allégué que messieurs les estatz nous avoient promis de nous envoyer plus particulière déclaration de leur intention, et que cependant il pleut à Son Altèze adviscr, de sa part, ce que luy plairoit faire au regard de cest article : luy remonstrans l'équité de la chose, et qu'il seroit dur et inhumain de laisser partir mondict seigneur l'archiducq , sans luy donner raisonnable contentement et satisfaction ; mesmes, que ce seroit une chose de grand scandale envers tous aultres princes de la chrestienté, et singulièrement ceulx d'Allcmaigne ; davantage, que dedans le pays il y avoit une infinité de ceulx qui aymoient et honnoroient ledict seigneur archiducq, comme aussi la raison le vouloit, et seroient généralement tons très-marriz de le veoir partir avec mescontentement ; ce que causeroit quelque diminution de la bonne aifection de Son Altèze, là où, au contraire, il gaigneroit le coeur de tout le monde à soy, sy l'on véoit qu'il procé-

(') « Au reste, puisque monseigneur l'arcliiduc d'Autriche, ayant été » appelé en ces pays, s'y est fidèlement employé et acquitté selon ses jiro- » messes, sera avise par lesdils pays, ensemble S. A., par quels meilleurs » moyens on pourrail donner audit archiduc toute raisonnable satisfiiction et " contentement. »

dast libéralement avec ung tel prince, et quant et quant gaigneroit le coeur criceliuy prince mesme, qui estoit ung poinct de grande conséquence, pour le regard d'Allemaigne, là où le nom d'Austricc est respecté, comme tout le monde sçait, et leur donneroit courage de tant plus se desjoindre du roy Philippe, et favoriser les affaires de Son Altèze.

Estans enquis ce que l'on pourroit faire, nous avons déclaré que, s'il plaisoit à Son Altcze luy présenter quelques terres siennes, et quelque pension favorable par an, que les estatz du Pays-Bas regarderoient de luy donner pareillement quelques cincquante ou soixante mil florins par an, et qu'il pleut à Son Altèze moyeuner envers le roy et la royne mèrequ'ilz voulsissent pareillement s'eslargir en son endroict, et luy offrir quelque mariage en France, qui fût digne de luy.

Là-dessus Son Altèze a dict qu'il y penseroit, et, quant les estatz se déclareront plus particulièrement , qu'il ne fauldroit aussi , de son costel, faire de sorte qu'ilz pourroient veoir que leurs affaires luy sont en bonne et favorable recommandation.

Après, nous luy avons proposé de ceulx de Cambray, le supplians de vouloir donner toute presse possible au secours de la ville : ce qu'il promit de faire ; et quant et quant luy avons remonstré que ceulx de Cambray s'estoient submis à luy par ung traicté particulier, toutesfois à condition que, s'il vcnoit à accorder avec les estatz des Provinces-Unies, qu'ilz y fussent aussy comprins comme membre desdicts estatz : ce que Son Altèze accorda de faire.

« Toutesfois, dict-il, puisque, de mon costel, je me suis aussy 11 obligé à eulx en mon particulier, c'est raison que, quand je me » trouveray en l'assemblée des estatz, ilz viennent eulx-mesmes )' mêle requérir; et allors je leur quicteray l'obligation particu- )' Hère, comme il fauldra qu'eulx, de leur part, me quictent la » mienne, n

Nous luy remonstrasmes pareillement que les pays le supplicient de vouloir accorder le droictdc naturalisation, etquitter les traittes foraines aux habitans d'iceulx par la France. Sur quoy Son Altcze a respondu que cela n'estoit en son pouvoir, mais qu'il ne fauldroit

pas, après cstrc receu par deçà, d'en faire Iraittcr avec Sa Majesté^ et espéroit bien de le pouvoir obtenir.

Or, après ainsi avoir accordé sur les articles, nous avons requis copie des additions, restrictions et changemens qu'en avoient esté faictz, et couchez à la marge desdicts articles, par ledict gardeseaulx. Il nous fut respondu qu'on les mettroit au net, et que le lendemain nous eussions à retourner pour les oyr lire. Ce qu'ayant esté faict, lexvij^ dudict mois de septembre, et nous en ayant esté faicte lecture, avons respondu qu'estimions bien que c'estoit en conformité de ce que nous avions advisé et résolu par ensamble, mais, toutesfois, qu'en désirions avoir inspection, pour y adviser de plus près.

Là-dessus on nous pressa, pour sçavoir si nous tenions les articles, ainsi qu'ilz avoient esté leuz, pour arrestez et concluz. Sur quoy nous respondismes que, en nostre regard, les tenions bien pour telz, comme sçachant bien que n'avions en rien excédé nostre commission et pouvoir; mais, toutesfois, puisque le tout estoit encoires conditionnel, dépendant de l'effectuation des articles xv** et xvj% laquelle gisoit à l'arbitre et volunté du roy, duquel il failloit préalablement avoir la déclaration , nous voulions bien supplier Son Altèze qu'il nous fust loisible, avant qu'entrer en plus grande ratification , d'envoier quelcun d'entre nous vers messieurs les estatz : ce que nous faisions principalement pour le regard de ceulx de Brabant, qui nous avoient donné ung pouvoir particulier. Mais là-dessus y tumba pluisieurs difficultcz. Finalement, Son Altèze nous pria de n'envoyer pas vers le Pays- Bas, ains d'attendre la résolution du roy, ne faisant doubte qu'elle arriveroit de brief. Et, comme nous insistions pour y envoler le S"" des Pruneaulx, nous allégua une inflnité d'inconvéniens, si cela se faisoit. Nous, de l'auitre costel, insistions làdessus que ce n'esloit chose raisonnable que nous fussions obligez au contract, et que Son Altèze n'y fût pas obligé, vcu que son obligation dépendoit de la déclaration du roy, lequel pourroit tirer les affaires en telle longueur que les estatz seroient constrainctz de cercher aullre remède, ou prendre aultre parti, ou^ pourle moingSjil y pourroit survenir grands changemens au pays,

lesquels après on nous vouldroil encharger, comme ayans viole nostre promesse.

Finalement, avons demandé d'avoir les articles, et que adviserions de plus près au poinct de l'envoy aux estatz ; loutesfois, si le roy déclairoit son intention, en conformité de noz articles, dedens le terme de quinze jours, ou trois sepmaines, que tenions les articles pour concluz et arrestez. Et, comme Son Altèze nous pressa de les signer, de part et d'aultre, pour plus ample ratification, et afin de faire paroistre au roy qu'il y avoit maintenant (après toutes remises et dilayz) de quoy faire estât et fondement seur, nous promismes d'y adviser quant et quant.

Le dimenche, xviij" dudict mois de septembre, fusmes à part en délibération sur la signature ; et, après avoir longtemps entre nous débattu les diffîcultez, principalement celle qui conccrnoit le pouvoir limité de ceulx de Brabant, et l'aultre de la déclaration du roy non eneoires faicte, finalement, préférans la voye que povoit servir à l'advancement de ceste négociation à celle qui l'eust apparentement reculé, a esté trouvé convenir de les signer, toutesfois à condition que Son Altèze nous donneroit un acte signé de sa main, déclarant que luy avions donné à entendre la limitation du pouvoir de ceulx de Brabant, luy ayans sur ce poinct faict exhibition de nostre instruction : ce que fut faict, et quant et quant le rapport de ceste nostre résolution, à l'après-disner.

Le lendemain, xix'' dudict mois, signasmes lesdicts articles, conditionnclz à la déclaration du roy, comme dessus. Et, cela faict, nous fismes grande instance vers Son Altèze, de moyenner que les gens de guerre fussent ostez de la Fère, ou, aultrement, que n'aurions occasion d'espérer rien de bon de la part du roy. Sur quoy, Son Altèze nous promist de faire tout ce qu'estoit en sa puissance, alléguant toutesfois les diffîcultez que le roy y faisoil, qui estoient fondées sur grandz respcctz, ainsi qu'en avons lors escript plus particulièrement à messieurs les estatz.

Or, cependant, Son Altèze eut nouvelles du roy qu'il trouvoit bon le traicté qu'il faisoit avec nous, et qu'il estoit prest de le seconder avec ses moyens, ains qu'il ne le povoit faire tant que la guerre seroit en son royaulrae, et que, pourtant, il failloit que

Son Altczc s'cmploiast premièrement pour establii» la paix en France. Sur quoy Son Altèzc, prévoyant la longueur et difficulté apparente à faire venir le roy de Navarre et députez des églises sy avant en deçà, se résolut de partir de là, pour aller vers Gascoigne, afin de s'abboucher avec ledict roy de Navarre et députez, et moyenner la paix, s'il estoit possible. Et, de fait, il partit de Plessis le xxiij*' de septembre, désirant que fissions là à Tours nostre séjour, pour l'espace de deux à trois sepmaines, quand, au plus tard, il seroit de retour, et qu'entretant lesdicts S" mareschal de Cossé et des Pruneaux auroient tiré la déclaration qu'attendions du roy: commandant au S*" de S**"-Aldegonde de l'accompaigncr jusques à Champigny, où il iroit trouver monsieur le duc de Montpensier('j, luy promettant de s'employer aux affaires de monsieur le prince et de madame la princesse d'Oranges, comme il a faict ; et, estant illecq, il le requist et commanda de l'accompaigner plus oultre, alléguant que, comme le roy de Navarre et cculx de la religion sçavoient qu'il estoit de leur parti, cela pourroit servir à l'effectuation de ladictepaix, veu que il leur pourroyt remonstrer, de la part de monsieur le prince d'Oranges (lequel Itîdict roy de Navarre estimoit et louoit grandement), ce qui estoit bon pour le repos du royaulme de France , oullre ce que Son Altèze seroit bien aise qu'il fust tesmoing oculaire de ses actions, et de la diligence et fidélité qu'il useroit en l'advancement de la paix, sans laquelle il véoit qu'il ne povoit entreprendre les affaires du Pays-Bas avec grand fruict.

De réciter icy ce que s'est passé au chemin, seroit chose superflue. Seulement dirons que, le vj" d'octobre, à Jarnacq ( où que Son Altèze attendoit des nouvelles du roy de Navarre, pensant qu'il y deust venir), il dict audict S' de S'^-Aldegondc avoir receu nouvelles que le roy luy avoit donné les traittes foraines du Pays-Bas. Aussy n'est besoing de répéter icy des lettres et pacquetz qui ont esté par diverses fois détroussez, veu que les originelles, ou les copies de celles qui emportoicnt quelque chose, en ont esté envoyées à messieurs les cstatz gcnéraulx , ou à Son Excellence.

(') Voy. ci-dessus, p. 2i9.

Le xiv" du mois d'octobre, arriva le roy de Navarre à Coutras, près Son Altèze. Or, comme on commença à parler d'entrer en communication pour la paix, la difficulté tumba sur l'absence des députez : ce qui recula grandement les affaires, pour leur esloingneraent ; toutesfois toutes diligences possibles y furent emploiées pour les faire venir bientost. Et, comme l'on avoit induict le roy de Navarre de accorder que, si dedens huict jours ilz ne venoient, il ne laisseroit d'entrer en communication, ledict S*^ de S'^-Aldegonde escripvit, pour cest effect, lettres à monsieur le vicomte de Turaine, pour le prier de venir par delà, et pour l'enhorter à la paix, et aux églises de Montauban, du bas et du hault Languedoc, pour le mesme effect, lesquelles il envoya par ung gentilliomme exprès que le roy de Navarre y envoya. Or, comme cependant avoit esté dict, mais non pas publié toutesfois, que toute hostilité cesseroit, à trois lieues à la ronde, à cause que le roy ne vouloit accorder trefves, faisant tousjours marcher ses gens, il advint que, le xvj% de nuict, la ville de Saincî-Million (') fut prinse par les gens du roy de Navarre, toutesfois sans sa commission : ce qui faillit de troubler et du tout rompre les communications encommencées. Toutesfois, Son Altèze envoya vers le roy de Navarre monsieur de Fervaques et ledict S"^ de S*^-Aldegonde, pour l'induire à remettre ladicte ville en ses mains, à condition que, si la paix ne se concluoit, il la luy rcndroit telle qu'il l'auroit receue : ce qu'après longues contestations et débatz, le roy de Navarre accorda finalement. Le xviij^, le roy de Navarre partit vers Saincte-Foy, pour aller quérir la royne, sa femme, estant résolu avec Son Altèze de partir de Coutras, pour plus grande seureté, à Flaix. Et cependant arriva le S"^ de Villeroy, et quelque temps après monsieur de Bellièvre, de la part du roy.

Or, de raconter par le menu toutes les disputes et difficultez qui sont tumbées au traicté de la paix, seroit long et hors de propos. Tant y a quaprès une infinité de difficultez et altercations, comme monsieur le vicomte de Turaine y estoit arrivé, de la part de ceulx de la religion, ores que tous les députez ne fussent cn-

(') Saint-Éinilion.

coircs vcnuz, finalement on en tumba d'accord!, le xix« de novembre, toutesfois soubz le bon plaisir du roy, y allant le S*" de Villeroy pour cest efTect. Mais, comme Sa Majesté manda là-dessus qu'il ne vouloit bailler la ville de la Riolle (•) à ceulx de la religion qour seureté, à cause que les habitans n'y vouloient consentir, aussy que ceulx de Bourdeaux s'y opposoient, la paix fut comme du tout renversée. Toutesfois, par l'extrême diligence que usa Son Altèze (lequel, entre aultres, y employa le S"^ de S'^-Aldegonde aussi par diverses fois, tant envers le roy de Navarre en particulier, comme envers tous ceulx de son conseil), elle fut derechief rcstablie, en donnant à ceulx de la religion deux aultres villes, asscavoir Figac et Montsegurée ('), au lieu de la Riolle, ayant esté cependant publié une cessation d'armes. En ce mesme temps, Icdict S"" de S'^-Aldegonde a fort insisté vers Son Altèze , pour dépescher quelcun en Allemaigne, et y dresser des intelligences, suivant le mémorial qui est icy joinct : ce qu'il a promis de faire. Et , quant et quant , s'est résolu d'envoyer monsieur de Farvaques avec forces, pour le secours de Cambray.

Cependant, ceulx qui, par commandement de Son Altèze, estions demeurez à Tours, pour y entendre la résolution que monsieur le mareschal de Cessé et S"" des Pruneaux tircroient de Sa Majesté, sur la déclaration par nous conditionnée à l'effectuation desdicts xV et xvj'' articles, fismes tous debvoirs servans à cesle correspondence, et aussi pour faire eslargir toute faveur pour ceulx de Cambray, et retrencher celles dont l'ennemy jouissoit, par particulière accointance de pluisieurs gouverneurs de Picardie mal affectionnez, selon que de ce, et de l'ouverture et communication verbale que nous firent lesdicts seigneurs, à leur retour de la court, en avons faict advertence par noz lettres. Et, d'aultant que tous les offres du roy (qu'aultrement ilz nous firent fort libéraux et déterminez) se remeltoient à l'establissement de la paix en son royaulme, pour ne s'embarquer en guerre estrangière, durant celle qu'il avoit avec ses subjeclz, et voyans le terme que Son

(') La Rcole.

(^) Figoac cl Monispgiir.

Altèze s'estoit proposé, de quinze jours ou trois sepraaines, pour s'en retourner, jà expire, et que le tout alloit en longueur, avons commencé par noz lettres à solliciter continuèlement Son Altèze pour l'accélération de noz affaires, luy remonstrans l'importance d'icelles, selon les lettres que receusraes de messieurs les estatz ; mesmes renforçant à la fin nostre instance par toutes voyes convenables, tant pour esguillonner Sadicte Altèze, que pour luy donner de quoy presser ceulx avec lesquelz il traittoit, comme se peult vcoir par les copies d'aulcunes noz lettres et aultres, qu'avec les responses y rendues sont cy-joinctes : ne mettans jamais en oubly le secours dudict Cambray, et la conséquence d'icelluy.

Nous n'estimons estre de besoing de raconter icy une infinité d'occurrences et communications qui entretant nous sont présentées de gens et personnages de toutes sortes d'humeurs, allans et venans des courts et lieux principaulx, nous faisans tantost noz affaires chauldes, tantost froides, cy gaignées, là perdues, comme de coustume en choses grandes. Entre aultres , entretenions estroicte correspondence avec divers ambassadeurs du seigneur don Antonio, fréquentans par là sur Nantes, où estoit le général Stresse ('), pour armer sur Portugal : n'en faisans discours particulier, pour estre ces affaires-là faillies.

Or, comme Son Altèze, aussitost qu'elle eust arresté, avec le roy de Navarre et députez des églizes, sur les conditions de la paix, dépescha vers nous, pour venir achever et conclure nostre traicté, sommes arrivez vers l'endroict où estoit Son Altèze, assçavoir à Centras, le xx" de décembre, et avons esté tous ensemble logez environ une demie lieue de là, en ung village nommé Guitre.

Le xxiij", sommes allé baiser les mains à Son Altèze, et luy congratulasmes la bonne heure et félicité que Dieu luy avoit donné en cestcstablissement de paix, le remerciant très-humblement du travail et diligence qu'il y avoit employé: en quoy toute lachresticnté luy estoit demeuré obligée, mais singulièrement nous, qui y avions double obligation, luy rccommandans au reste une briefve

(') Sti'ozzi.

cffccluation de ce qu'il avoit promis, et singulièrement allendroict du secours de Cambray. Sur quoy Son Altèze nous a déclairc l'occasion pour quoy il nous avoit mandé, assçavoir que, comme la paix avoit esté conclue, et estoit en termes d'estrc bientost publiée, si qu'il espéroit une bonne fin du tout, et mesmes la déclaration du roy, il désiroit faire une conclusion et arrest final de nostre traitté, excusant la longueur y jusques oires entretenue, et rendant tesmoingnage de combien icelle luy avoit dépieu, et qu'il n'avoit tenu à sa bonne intention et diligence.

Le mesme debvoir fismes-nous vers le roy de Navarre, qui s'estoit trouvé avec Son Altèze, le remerchians trcs-humblemcnt de la bonne affection que sçavions il avoit porté et monstre au traicté et conclusion de ladicte paix, pour la faveur de nostre cause, et, après pluisieurs devises familières et favorables, allasmes de là faire la révérence à la royne et à la princesse de Navarre.

Bientost après, nous eusmes les nouvelles de la deffaicte et prinse du S*^ de Chaumois, auprès de Cambray (') , laquelle tant

(') Le prince de Parme, dans une lettre {inédile) écrite de 3Ions, le 12 janvier 1S81 , après avoir rendu compte au Roi de quelques événements militaires, racontait ainsi la prise du colonel Chaumois ou Chamois :

« Cependant que ces choses passoient, les François, par le bénéfice des obscuritez desnuictz, ont trouvé moyen de faire passer, par lieux couvertz et extraordinaires, quattre enseignes de leurs gens, qui sont arrivés es faulx- Lourgz de Cambray , et depuis receuz en ladicte ville , où s'est recogneu le nombre de cincq à six cens assez mal en ordre. Ce que voiant les aultres François, et que cela leur avoit bien succédé, quelque temps après pensarent y envoyer plus grand nombre de soldatz et mieux en ordre que les premiers. Mais, arrivez qu'ilz furent au village de Premont , pays de Cambrésis , une bonne lieu de Bohain , et illecq se fortifians par le moyen d'une cimetière close et forte église, aians commencé faire aux advenues barricades et treuchis, s'est présenté contre eulx le marquis de Riçhebourg, avec dix compagnies de cavallerie et quinze cens infantes éleuz. Et, nonobstant le mauvais temps de pUiyes continuèles qu'il fit, dois les quattre heures du matin jusques à la nuict, et que l'ennemi estoit à couvert aux maisons dudict village et église, a combattu à tel désavantage de trois à quattre heures (eu quoy je dois adverlir Vostre Majesté que la cavallerie légère y a faict ung bon et extrême debvoir, s'eslant mis bonne partie à pied , pour enfoncer l'ennemi) que Dieu, par sa bonté, a esté scrvy donner la victoire à Vostre Majesté, y IV. 3o

:s'cn faiilt qu'elle cstonna Son Altczc, qu'elle le rendoit cncoircs plus csehaulîc de son entreprinsc.

Or, eoraine le roy de Navarre et ceulx de la religion avoient eonditionné que, pour l'elTectuation de la paix, il falloit que Son Allcze séjournast encoires deux mois par delà, le S"" de Saincte- Aldcgonde alla trouver ledict roy, le premier jour de janvier, et eut beaucoup de propos avec Sa Majesté, pour la supplier qu'il voulsist se déporter de ceste condition, et laissast aller Son Altcze au plus tost au Pays-Bas, luy alléguant à cest effect une infinité de raisons : mais c'esloit tout en vain. Depuis, il alla trouver Son Allèze , avec lequel il eut aussi de grands discours, pour luy rcnionstrer combien luy importoit de maintenir une bonne et ferme concorde et alliance avec ledict roy de Navarre et ceulx de la religion, et qu'il debvoit adviser à ester toutes diffidenccs, lesquelles avions remarqué estre encoires fort grandes et enrachinées. Et trouva sur le tout Son Altèze merveilleusement bien affectionnée et résolue, s'arrestant sur ceste résolution qu'il falloit attendre la venue du S*^ de Villeroy, lequel apporteroit la confirmation (le la paix et la déclaration de Sa Majesté ; lequel arriva deux ou trois jours après : si que il fîst publier la paix audict Coutras, jeudi, V de janvier. Et, le lendemain, Son Altèze nous communiqua la déclaration du roy, nous monstrant sa lettre et

eslnns qu;isi fous demeurez mortz, exceptez six prisonniers, assavoir le coronnel, nommé Chamois, fort renomme entre culx, et le frère (ludict coronncl, avec qualtre capitaines. Hz estoient quattre enseignes, renforcées des meilleurs liommcs et mieux armez de toutes leurs trouppes, et sont esté aii[>orlces Icsdictcs quatire enseignes, et n'en fust demeuré ny cscliappé ung, s'il ne fust esté que environ de trente à quarante se sauvarenl en la tour de l'église, (jue ledict marquis ne peult avoir à la miséricorde de Vostre fliajcsté, pour ladicle continuation de pluye, et lui défaillir ce qu'il avoit de bcsoing pour la prendre, joinct la nuict qui survenoit. Et tout cecy n'estoit qu'à une lieue loing dudict Ooliain, comme dit c-.t, et (juattre de Marcoing. Néantmoins se icndirent, leur vie saulvc. Depuis ce bon cxi)ioit, la reste desdictes îiouppes, ne se tenant trop asseurée audict 15oliain , s'est retiré par-delà la rivitîre de Somme, sans attenter quelque chose de plus. » (Archives du lioyaume, papiers d'Elat : reg. Correspondance du prince de Parme avec Philippe II, 1578-irjHl, fol. 291.)

signature, et la faisant cognoistrcparle roy de Navarre et monsieur le vicomte de Turaine, y présens avec le susdict gardc-scaulx, le S"" des Pruncaulx et le secrétaire Quinche ; nous en laissant de noz mains propres prendre copie, et estoit de mot à mot ainsi qu'elle est comprinse en l'acte qu'il nous a donné, où il promect sa venue, duquel sera plus amplement dict et faicte mention en après. Or, là-dessus nous tumbàmes en grandes difficultez , à cause que la promesse du roy estoit pour le temps futur, et subjecle (comme il nous sembloit) à cavillation ; mesmes il scmbloit estre en la puissance de Sa Majesté de trouver, toutes et quantes fois qu'il vouldroit, des eschappatoires. Ce qu'ayans communiqué à Son Altèzc, il nous remonstra, avec force raisons, que le roy n'auroit sceu plus furnir qu'il n'avoit faict, et qu'il ne se pouvoit obliger, sinon pour lors que Son Altèze seroit receue au Pays-Bas ; mesmes que le formulaire, tel qu'avoit par luy esté donné au S"" de La Fin, en son instruction, avoit esté signé par le roy, et, sy on le luy eût envoyé aultre, qu'il n'y auroit eu non plus de diflîculté, tellement qu'il ne doubtoit aulcunement de sa sincérité et bonne volunté. Finalement, après avoir entre nous bien débattu le fait, et veu qu'il y avoit matière suffisante pour se contenter, moyennant qu'on voulût interpréter les paroles sincèrement, et que, d'aullre costel, ne l'acceptans point, puisque ne la pouvions débattre de notoire suffisance, pourrions faire grand déservice, et renverser, ou du moings reculer de beaucoup (en irritant le roy) riieureuseyssuede nostre négociation toute apparente, nous déclarions que (à condition que Son Altèze s'obligeroit, en cas qu'il fût besoing, de nous faire avoir plus ample déclaration, ainsi que paravant il s'estoit offert de faire), pour gaigner temps, nous serions contens de passer oultre au dernier arrcst et conclusion de nostrcdict accord, prians Son Altèze qu'il fist mettre, de son costel, quelque cbose par escript, et que nous ferions le mesme, de nostre costel, pour plus facillement résouldre et arrester sur les escriptz qui s'en concurroient. Ce que Son Altèze trouvant bon, remit l'ultérieure conférence jusques à sa venue à Bordeaux, vers où il avoit résolu de partir, pour conmicncer à mettre la paix en ("ffect.

Et, comme Son Aîtèze dépesclia quant et quant monsieur le vicomte de ïurainc pour le Languedoc, afin de y establir la paix, il nous vcnoit trouver, le iij^ de janvier, à Guitre, où nous eusmes beaucoup de discours des affaires du Pays-Bas, et luy donnasmes verbale et ample information des affaires concernans la paix, et les empeschemens qu'aulcuns, soubz main, taschoient à y donner ; item, de ce que monsieur le prince de Condé avoit promis à monsieur le prince d'Oranges, estans à Anvers, avec aultrcs pluisieurs parlicularitez concernans le mesrae faict. Surtout nous luy remonstrcàmes bien vifvemcnt que toute lasseurance des églises dépendoit de cela : car, si ceulx des églises acceptoient et effectuoient la paix, que lors le roy scroit obligé de s'entremettre en ce faict du Pays-Bas, et, par ce moyen, les églises de France seroient du tout nsseurées, ce qu'elles ne pouvoient eslre tant et si longuement que le roy dcmeuroit en sa liberté de se mesler des affaires de Monsieur, ou non ; et pourtant il estoit du tout nécessaire de trouver moyen de l'y obliger, tellement qu'il ne fust en sa puissance s'en retirer, sans tellement et si manifestement offenser Son Altcze, qu'elle seroit conslraincte de s'en resentir, en cas que le roy luy faillît de promesse : luy remonstrans quant et quant, pour beaucoup déraisons, que les ennemys de la religion ne taschoient à chose du monde tant, qu'à rompre la paix et cest accord qui s'estoit faict entre Monsieur et le roy de Navarre, veu qu'ilz entendoient clairement que, par là, le moyen de ruyner ceulx de la religion leur estoit osté ; le supplians de le vouloir représenter bien vivement à ceulx des églises de Languedoc, et aultres où il appertiendroit.

Le mardy ensuivant, que fut le x" de janvier, nous arrivasmes à Bordeaux, où Son Altcze arriva le lendemain, et, le xiiij", nous eusmes audience , où nous le bienveignismes, et luy remonstrasmes la haste que les affaires avoient, et raesmes pour les affaires de Cambray, le supplians bien instamment de vouloir s'y employer : ce qu'il promist de faire, et de nous faire donner l'escript que le garde-seaulx avoit couché, lequel nous fut apporte le lendemain par le S"^ des Pruneaux. Et, comme ccstuy-là ne semliloit à propos, i)our ne toucher nulles raisons concernans la justification de nostre cause, et, en oultre, qu'il comprenoit aussy le

serment, lequel n'estions cncoires pour lors expressément authoriscz de faire, ny mesmes de le recepvoir, nous dressâmes ung aultre, et donnasmes ces diffîcultez à cognoistre à Son Altcze, et luy leusmes le nostre.

Le xviij", ledict garde-scaulx avec le S"^ des Pruneaux nous vindrent trouver, avec nostre escript; mais , comme il nous fut leu, et qu'encoires il ne nous sembloit assez pertinent , pour ce qu'il y avoit changé la pluspart et osté beaucoup de choses, après luy avoir bien particulièrement enseigné nostre intention, nous receusmes ung aultre, auquel presque tout le narré des choses passées au Pays-Bas estoit comprins sommièrement , pour la justification tant de Son Altèze que de messieurs les estatz.

Et , le lendemain , que fut le xx°, arriva le S' Jolytemps , avec les ratifications de nostre traicté de parles provinces contractantes, et pouvoir de faire et recepvoir le serment : ce que facilita grandement la fin de nostre traicté, pour ce qu'estions lors accrochetez proprement sur ce point , et fusmes, d'aulcuns qui assistoient au conseil, mis en soupçon de ne traicter rondement et de bonne foy. De sorte que, ce mesme jour , nous allasmes trouver Son Altèze, et luy donnasmes à entendre qu'avions receu ladicte ratification et pouvoir ( car nous l'avions ainsi trouvé nécessaire , pour les dilïicultez qui avoicnt esté csraeues auparavant sur ce que nous avions refusé de prestcr le serment), luy baillans quant et quant ung billet d'aulcuns poinctz, Icsquelz nous le suppliions de vouloir tenir en mémoire et faire dépescher au plus tost, dont la copie va cy-joincte.

Le xxj", nous luy communiquâmes aussy les lettres qu'avions receues. Et comme , le jour de devant, luy avions faict entendre que, pour le regard de la déclaration du roy, l'effect de laquelle sembloit estre tenu en susj)cns pour le tenips futur, il n'y avoit aullre remède , pour satisfaire aux estalz , que de nous déclarer ung temps préfix quand Son Altèze se pourroit trouver aux pays, et nous donner l'acte qu'aultre fois il nous avoit promis, assçavoir ([uc, s'il estoit besoing, nous feroit avoir plus ample déclaration, il nous donna pour responce qu'il ne luy estoit possible de nous définir ung certain temps, sans en entendre préalablement l;t

voluntc et intention du roy, duquel cela dépendoit entièrement. 3Iais comme, là-dessus, après longs débatz et retraictcs, il appcrceust, ou se doubta, par aventure , pour la difficulté que continuions à faire là-dessus , que nous avions résolu de respondre péremptoirement que n'entendions de ratifier et arrester l'escript contenant le traieté principal, n'estoit que nous puissions déclarer aux estatz quelque certain temps de sa venue, veu que aultrement la déclaration du roy ne leur povoit satisfaire, s'ilz n'estoient asseurez des effectz d'icelle, en conformité des xv" et xvj'= articles, et que n'oserions retourner avec une responce si ambiguë, craingnant que tout le monde penseroit que ce n'estoient que parolles, après qu'il eut préalablement communiqué avec le S"^ de Villeroy et Bellièvre, et eu la parolle d'eulx qu'il le povoit bardiment promettre, et que le roy le maintiendroit , il nous fist rappeller de la délibération sur laquelle estions retirez ; nous déclara d'estrc résolu de s'acheminer par deçà, par tout le mois d'apvril.

Et, combien que nous trouvasmcs le terme long, si est-ce que, le lendemain, nous trouvans derechief auprès de Son Altèze, finalement fut là-dessus résolu que arresterions le traieté , et ferions serment, de costel et d'aultre, à condition qu'il nous bailleroit ceste sienne promesse , avec la susdicte déclaration du roy par escript, signée de sa main. Et par ainsi fut leu l'accord du traitté, ainsi qu'il est couché en l'originel , et scellé du seau de Son Altèze, comme il va cy-joinct, quant et quant ladicte acte (').

En conformité de quoy, le lendemain, que fut le xxiij", fut faict le serment bien solerancl , de part et d'aultre , entre les mains dudict garde-seaulx La Renye, après préalable lecture qu'il fit des articles , et quant et quant prinsmes congé de Son Altèze , après luy avoir très-humblement et très-instamment recommandé les tiITaires de ces pays, lesquelz il promist d'avoir à cœur sur toutes autres choses du monde.

(') Le duc d'Aiijou déclarait, pur cet acte, date de Bordeaux, le 25 janvier 1581 (il y en a une copie dans ie registre du Fianc de Bruges, n» D, l)ièce C8), que le roi, son frère, hii avait promis de l'aider et assister; en outre, qu'au plus tard à la fin d'avril, il serait aux Pays-Bas avec ses forces et celles que le roi lui avait accordées.

Sur quoy, le lendemain, il est parly vers Cadillas ('), où le roy de Navari*e esloit arrivé , pour achever l'exécution de la paix, là où aulcuns d'entre nous acherainasmes , pour aller prendre congé du roy de Navarre , lequel nous suppliasmes fort instamment de vouloir tenir la main à l'exécution de la paix , et favoriser le fait du Pays-Bas, remonstrans combien cela importoit à son particulier, et en général à toutes les églises réformées, et mesmes pour le repos , bien et prospérité de la France : ce qu'il promist de faire, et mesmes de se venir trouver en personne, avec Son Altèze, par deçà, avec de fort belles troupes et grand nombre de gcntilzliommes, pour venir veoir sa patrie, se tenant pour patriot de ces pays, avec une infinité d'aultres propos, plains de tesmoingnage de bonne affection et volunlé, comme pareillement fist Son Altèze, auquel nous allasmes cncoires une aultre fois baiser les mains , et nous commanda de le tenir en la bonne grâce de messieurs les estatz et de Son Excellence , et de les asseurer, de sa part, qu'il feroit toute extrême diligence pour bicntost se trouver par deçà, et monstrer, par effectz , ce qu'il avoit promis de parolle , et confirmé par escript, signature et serment, nous prians de n'en vouloir doubter aulcunement , et ne prendre de maie part ce peu de dilay ; qu'il estoit constrainct de demeurer par delà pour l'exécution de la paix, sans laquelle il ne povoit aultrement nous assister avec tel fruict qu'il désiroit, et qu'il estoit requis.

Là-dessus nous partismes de luy, et deux jours après de Bordeaux , où , durant nostre séjour, avions receu fort honneste recoeuil du seigneur de Lansacq et marescbal de Biron, comme fismcs aussy du S"" de Sainct-Luc, gouverneur de Briaige (?), là où, a) ans prins le cliemin [)ai' eaue, à cause que l'on ne trouvoit assez de chevaulx (après avoir embarqué de noz gens par mer sur Dièpe), fusmes constrainctz d'atlendix le vent pour la route de Bocelle, où fusmes reccuz fort honorablement de messieurs de la ville, lesquelz monstroient grande affection et bonne volunté envers messieurs les estatz, désirans que nous leur asseurassions (|u'ilz vouloient à jamais maintenir avec eulx toute bonne amilié et

(') CiKiillac.

alliance, et estimer que la cause des ungs estoit la cause de Tautre, comme ilz prioient aussi que messieurs fissent en leur endroict réciproquement.

De là vinsmcs à Angiers ('), où fusmcs receuz du gouverneur, le S' de Tilly, et puis après nous sommes revenu/, par les terres de Son Altèze, jusqucs près de Rouan, et de h\ partiz à Dièpe, où sommes embarquez pour revenir par deçà, où arrivasmes le dernier de fcbvrier : saulf que ledict S*^ de Saincte-Aldegonde a prins la poste audict Angiers, et est de là venu à Champigny, vers monseigneur le duc de 3Ionlpcnsier, et plus oultre vers Tours , et de là à Blaix ('), où il trouva la royne mère, et d'illecq à Orléans et Paris, dont il est venu à Calais, et de là embarqué vers Flandres, le huictiesmc de mars dernier , en eest an xv^ quattre-vingtz et ung.

Copie du temps, aux archives de TEtat, 6 Drugcs : reg. du Franc de Bruges, n" 9, pièce 49.

(') Angers.

O Blois.