POUR LE RÉTABUSSEMEMT DU BASTION DE FRANGE , FAIT PAR JEAN-BAPTISTE

DE GOQUIEL.

Articles du traité fait pour le bastion de France Massacarés, dit la calle de Roze, échelle de Bone et du Cole , fait avec le bâcha et divan d'Alger, en présence de tous les juges, mufti et cadis, par Jean-Baptiste de Goquiel, gentilhomme oixlinaire de la chambre du roi, l'an mil six cent quarante et le septième juillet, qui est l'année mil cinquante et le quinzième jour de la lune de rabie élunel, suivant le compte des Musulmans, pour y négocier en laines, cuirs, cires et autres marchandises , et faire la pèche du corail depuis le Cole juscpi'au cap Roux, qu'ils ont juré et promis obéir, savoir :

Que les vaisseaux, barques et polacres pourront aller et venir auxdites échelles sans que personne les puisse troubler, et que défenses seront faites à tous autres marchands d'y négocier en aucune façon.

Moyennant quoi ledit de Goquiel nous paiera , tant pour la ferme

des terres qu'il possédera qae pour lesdits n^fooes du Cole et Bone^ la somme de trente-quatre mille doubles chaque année , savoir : yingtr quatre mille doubles es mains du bâcha pour la paie des soldats , et dix mille doubles au trésor de la Casbah.

Lui sera permis, de bâtir auxdites places de bastion Massacarés et cap Roze pour se défendre des galères d'Espagne et des fr^ates de Sardaigne, Majorque et Mihorque^ et pour pouvoir défendre les navires des Musulmans se retirant dans lesdits ports pour le mauvais temps ou peur des ennemis^ comme aussi pour se défendre contre les Maures rebelles.

PomTa aussi bâtir à l'embouchure des ports pour y tenir sentinelles.

Arrivant que nos galères ou vaisseaux rencontrent aucuns des vaisseaux dudit de Goquiel, ne pourront rendre aucun déplaisir aux gens^ ni moins prendre aucun garçon ni chercher aucune avanie^ sur quelque prétexte que ce soit, ains les laisseront aller libres en France

à leur voyage.

Arrivant que les barques qui pèchent le corail fussent ^ par le mauvais temps, portées en aucunes des échelles de la cote du royaume d'Alger, personne ne les y pourra troubler, ains leur sçra donné tout aide et faveur.

De même ne sera donné aucun empêchement auxdites barques qui

pèchent le corail étant rencontrées par nos vaisseaux allant et venant

à Tunis.

Lui sera permis de bâtir ou louer aux lieux de Bone et du Cole, mai-

son > magasin y four et moulin pour loger ses gens, pour y négocier et retirer les coraux que ses gens pécheront et autres choses, les bateaux desquels auront aussi libre retraite aoxdits ports.

Ne seront, ses agents ni ses mariniers des barques et bateaux, obligés à prendre du pain de la nabe du Gole ni du bazar bachi , et le feront eux-mêmes dans leur four sans que personne les y puisse empêcher, et pourront prendre toutes sortes de yivres et rafraîchissements pour leur nécessité, de même que les habitués de la ville et au même prix , sans que l'on puisse faire monopole sur eux.

Et d'autant que dans les ports de Bone et du Cole quelques uns s'émancipent sous prétexte de porter en Alger, de vendre des cires , laines et cuirs aux patrons des barques et brigantins de Tunis, Gerbuis et autres, qui se portent au contraire à Tabasque ou à Tunis, ou même audit Alger, où ils les vendent dans le port aux vaisseaux livoumais , seront faites très-expresses défenses à toutes sortes de personnes de faire semblables négoces , et se trouvant telles niarchandises dans lesdits vais* seaux , barques ou brigantins , seront confisquées et les gens chfttiés.

Ne sera permis à aucune personne de la nabe de Bone et du Gole, ni autres marchands, faire aucuns desdits négoces, ni moins le faire sous le nom d'autres.

Et d'autant que, tant à Bone qu'au Gole, l'on avait, du temps de M. Sanson, introduit beaucoup de nouvelles coutumes, il est fait expresses défenses de ne prendre autre chose que ce que l'on avait accoutumé donner du temps que les Anglais avaient les échelles, et ne paiera aussi les droits des marchandises aux caïdes que comme on faisait audit . temps des Anglais.

Ne pourra être contraint par le caïde ni Fannube de prendre des truchements pour faire son négoce^ n'en ayant point de besoin.

Et pour remédier aux abus qui se font auxdites échelles par les Maures et les habitants de la Tille , de frauder les cires et les augmenter avec du parasine^ huile et graisse et autres choses , seront^ telles cires qui se trouveront ainsi^brûlées^ et les marchands qui s'en trouveront saisis amendés et châtiés pour donner exemple aux autres.

Que toutes sortes de personnes, soit Génois, Corses, Flamands, qui seront au service dudit bastion , ou sur les vaisseaux ou barques, seront privilégiés comme des mêmes Français, et étant pris ne pom^ront être faits esclaves, attendu que Ton ne se peut passer de se servir desdites sortes de nations tant pour la pêche du corail que autrement. ,

Arrivant la mort de quelqu'un*de ces gens dans lesdites échelles, ne pourra personne empêcher de leur donner enterrement , ains y aideront.

Quand le bastion aura besoin de prendre dans lesdites échelles de Bone et du Cole des cargaisons, olives, huile, fromage, beurre et autres vivres, ne leur pourra être refiisé en le payant; aussi ayant besoin des biscuits, en nécessité, leur sera donné en payant, jusque que la nécessité sera passée.

Ne seront obligés, les barques ni vaisseaux du bastion, de donner

leurs voiles dans les ports de Bone et du Gole, attendu qu'ils ont des

gens en Alger qui répondent de cela.

Ne sera obligé de payer aucuns droits du corail et argent qu'il enverra en argent pour payer la lisme.

Tous navires et barques du bastion qui viendront en Alger ne seront obligés de prendre des cuirs ni cires du magasin du cayt des cuirs.

Et d'autant que dans la ruine du bastion ils ont perdu tous les livres et toutes les promesses et quittances des négoces qu'ils faisaient avec ceux de Bone et du Cole^ et que par conséquent ib ne peuvent justifier des paiements y ils seront déchargés de payer toutes promesses qui pourraient avoir été faites par eux ou leurs gens en faveur desdits de Bone

et du Cole.

Tous ceux qui résideront en Alger pour les affaires du bastion seront protégés, sans que personne puisse leur donner aucun trouble ni mauvais traitements.

xxin.

Arrivant différend entre les Français et nous^ et que cela causât rupture de notre part, n'en seront lesdits du bastion en aucune façon responsables; et tous ceux qui parleront de rompre ledit bastion seront obligés de payer les trente -quatre mille doubles tous les ans, qui se paient tant au bâcha qu'au trésor de la Casbah, afin qae la paie des soldats n'en reçoive aucun intérêt. Ainsi sont les articles de cette capitulation écrite et publiée, et fait deux copies en façon d'acte, l'une pour garder dans la caisse du trésor de la Casbah, et l'autre l'avons donnée audit Jean-Baptiste de Coquiel pour s'en servir en temps et lieu.

Fait aa milieu de la lane de rabj-eluel , Tan io5o, suifant le compte des MaBulmans.

M. de Montigny, vice-amiral , fat chargé par M. larcheVêque

de Bordeaux de renouveler le traité de paix entre la France et

Alger, de retirer les esclaves français, ou de rompre absolument

avec le dey, auquel M. de Bordeaux fit remettre la Icsttre suivante.

au 'bacha d'alger.

Très-illustre et magnifique seigneur ,

J'avais ordre du roi mon maître de faire voile avec son armée navale vers la ville d'Alger, pom* traiter avec elle de la paix suivant les capi^ tulations accordées entre sa majesté et le grand-seigneur, mais ayant été obligé de m'opposer aux grands préparatifs que le roi d'Espagne faisait en Sicile et à Naples pour, le secom*s de.Turin, capitale de Pîé^ mont y puissamment assiégée par les armes du roi , j'ai donné le mâne pouvoir au sieiu* commandeur de Montigny^ vice^amiral de Taraiée navale, avec ordre d'aller mouiller à. la rade d'Alger avec ime escadre de vaisseaux, pour arrêter entre nous un traité raisonnable, suivant les capitulations de nos empereurs, à. quoi j'ai cru que vous seriez d'autant plus affectionné que je saisia fidélité avec laquelle vous servez le vôtre. M'assurant que vou3 ne souffrirez p^s qu'il se passe rien au préjudice de ses intentions, je me promets que vou^ appc»*ter^ tout votre possible à faire condescendre ces messieurs d'AJger à l'exécution d'un traité qui leur sera autant utile que désavantageux à nos ennemis communs , et outre qu'en faisant exécuter les volontés de l'empereur votre maître en une affaire de si grande considération , vous ferez paraître l'éclat de votre autorité, vous obligerez aussi sa majesté à vous en témoigner son ressentiment , qui sera toujours égal à la passion qu'elle a de voir une paix ferme et de longue durée pour le bien et la tranquillité des sujets de part et d'autre. Je finirai la présente en vous suppliant d'y vouloir tenir la main , et de croire q^i'en ce cas je suis , Très-illustre et magnifique seigneur, votre très-humble serviteur,

SouRDis, archevêque de Bordeaux.

A bord de Vomirai^ à la rade de PortO'^Vecchio » ce i3 octobre 1640.