EXTRAIT ET TRADUCTION D'UNE LETTRE

ENVOYÉE A M. D'ARGENSON PAR UNE PERSONNE DE CONFIANCE DONT IL A REÇU DEJA DES AVIS TRÈS-VERITABLES ET ASSURES.

Si Ton considère ma lettre et ce qui arrive on verra que je fais tout ce que. je puis pour donner connaissance de tout ce qui se fait par ces bonnes gens ; et encore bien qu'à la vérité il y ait présentement beaucoup de choses à écrire, toutefois voici le plus essentiel. Le viceroi de Naples me semble jusqu'à cette heure n'avoir pu parvenir à ce qu'il a offert , et suivant cela , tout doit aller de mal en pis. Les gens venus de Naples ne vont pas à trois mille hommes , et Leganez est chargé de cela , et de secourir Tarragone avec les régiments de dou Léonard Molay, et du baron de Sebace et autres, qui font dix<-huit cents hommes tirés de Perpignan par les galères. L'on a aussi mandé de faire descendre toute l'infanterie et cavalerie de Frague, Tamarin et Monçon et autres lieux d'Aragon, qui font, ainsi que l'on dit, deux mille cinq cents hommes de pied et quatre cents chevaux, et ce que Valence et Aragon pourra faire de plus ; sur quoi , Leganez écrit qu'il n'a pu jusqu'à présent assembler aucune troupe; et parce qu'il a écrit ici par ses lettres que l'on fortifiait le col de Balaguer, et que l'on rompait les chemins, le conseil s'est assemblé, et on lui a écrit qu'il assemble l'armée à Vinara, et que delà il en envoie la moitié à Tortose, avec la cavalerie, qui sera de mille chevaux, et l'autre moitié avec les galères , pour faire leurs attaques en un même jour, et en désembarquant l'infanterie de dessus les galères junto la casa del Infante y pour pouvoir les rompre et preqdre par derrière , et, après les avoir rompus, joindre toute l'infanterie et cavalerie, et s'acheminer à Tarragone ; donnant avis à Botero , qu'à même temps que Leganez attaquera, il sorte de Tarragone avec toutes ses troupes; et tout œ qui a été résolu, et de le faire avec toute diligence, le samedi 6 do juillet ou devant s'il était possible , parce que la dilation serait la totale pertç de l'Espagne , d'autant que Botero a écrit par .ses lettres du 7 de ce mois ,

que le biscuit s'achevait ; et que si bien il avait encore du blé et du riz, le biscuit faillant, il manquerait du plus essentiel, etc.

Du 1 3 juin 1641.

M. de Bordeaux expose à M. le prince de Condé Tétat de ses forces^ et lui fait connaître ses projets ultérieurs.

a m. le prince de condé.

Monseigneur ,

Vingt-une galères et neuf brigantins s'étant présentes pour donner secours à Tarragone, ont^ après longues délibérations , attaqué un des bouts de notre garde éloigné de trois à quatre lieues de l'autre; la bonne fortune a voulu que la première décharge^ qui n'a été faite qu'à portée de pistolet , a été si heureuse qu'elle a emporté partie de la poupe de la capitane, tué douze ou quinze hommes sur la Giismane ^ et fait autre ravage sur celles qui marchaient à la tête, comme nous avons appris par un Génois, habile homme qui s'est sauvé, et par le bois et les rames que nous avons trotfvés à la mer, et la vue de trois galènes que nous avons vues le lendemain sans éperon* Toute la journée suivante elles ont été en conseil à notre vue, hors la portée de nos canons, et la nuit suivante elles s'en sont allées vers les Alfages , où nous avons envoyé pour prendre langue. Les nouvelles que nous avons apprises sont que le marquis de Leganez assemble ses forces à Valence pour venir par terre; que l'armée de Naples, composée de dix-huit vaisseaux, quatre polacres et vingt galères, est arrivée k Carthagène, et qu'ils y i^ttendent quatorze galions de Cadix, partis depuis onze jours, et que tous ensemble doivent venir faire effort pour secourir la place.

L'état où nous sommes pour soutenir cet effort pour la mer , est quinze vaisseaux, quatre pataches, cinq brûlots, onze galères et les deux prises, lesquels, à la réserve des prises, n'ont de pain que jour à jour, à mesure que nous en pouvons tirer de Barcelonne, ne leur

LETTRE DE M. L^ARCH. DE BORD. ~ JUIN 1641 . 627 ayant été rieu envoyé de MafôeiUe pour le» mois de mai et de juin , quoique Ieur6 fonds y soient enti^e les main$ du bailli de Forbin.

Pour la terre 9 votre altesse sait qu'il n'y a aucun retraneben^ent au camp, que M. de Lamotte ne peut quitter de vue de peur que les ennemis l'attaquent; que les ennemis ont touteja campagne , où ils se promènent, à la réserve du quartier de M. de Lamotte; qu'ils avancent maintenant des travaux et redoutes, tant du côté de M. de Lamotte que des autres; qu'ils font des batteries à la mer à une et deux portées de canon de leur ville, qu'ils font rouler le canon le long de la cote depuis Tarragone jusqu'à Tamarin, pour favoriser leur seoouns et éloi-* gner nos vaisseaux; en un mot, qu'ils sont maîtres de la campagne et M. de Lamotte de son quartier, et moi de mon armée ^ sans que je puisse empêcher les secours , quand on voudra faire eObrt, vu la situa-f tion de la ville , la longueur de la côte dont ils sont maîtres et les batteries qu'ils y font où il leur p]ait« J'ai feît voir ces vérités à MM. d' Argenson et de Lamotte, mais comme ils se sont embarqués ici contre l'avis général , ils n'ont plus de recours qu'en l'espérance que vous enverrez ici votre armée , artiilerie et iës fonds pour commencer les travaux qu'on devait faire ie premier jour , et à quoi je me suis offert de travailler moi-même à mes dépens ; et puis dire à votre altesse que si elle ne met promptement ordre à ce quartier, qu'il en peut arriver de grands accidents* Je vous en avertis pour ma dédiarge , afin que s'il arrive du mal, j'en sois déchargé; que si votre altesse ne me veut croire, qu'elle envoie ici M. d'Argencourton quelque autre qui sache le métier, qui voie la situation du Keu, qui voie le campement de notre armée, qui voie la garde qu'il ^ut faire à la mer , le peu de nécessité que ceux de la ville ont, où leurs prisonniers assurent qu'il y a encore pour deux mois de vivres ; la campagne qu'ils otit pour tirer des rafraîchissements : en un mot, s'il peut tomber sous le sens d'un homme que cette ville soit pressée ou qu'elle le puisse être en l'état 'où nous sommes, je me soumets a être tenu poiQ* un fou. Après que* son altesse aura été informée de cette vérité, si la crainte de déplaire à quelques particuliers l'empêche d'y mettre ordre, je ne lui en parlerai jamais, et prétends que tout ce qui en pourra ai'river, je n'en dois point être blâmé, ni répondre d'aucun accident qui arrive, en ayant informé votre

628 LIVRE V. — CHAP. Xll.

altesse* Il ne peut avoir^ selon mon opinion , que deux partis à prendre en ce rencontre : le premier, d'approuver que j'aille au devant de ces gens-là avec mes vaisseaux, pour tâcher à empêcher la conjonction , durant que nos galères iront s'espalmer et ravitailler , ou que votre altesse vienne avec toute sop armée, grands fonds pour les travaux, grand équipage d'artillerie, pour presser ces gens-lk avant que leur secours puisse arriver, ou bien faire faire à M. de Lamotte ce pourquoi il a été destiné, qui est de s'opposer aux progrès de ces gens ici, durant que j'irais vous servir pour prendre Collioure, et faire la circonvallation de Roses, durant que nos galères se raccommoderaient, et que nous nous fortifiassions de vaisseaux, galères et brûlots, qu'on peut faire venir de Provence , pour revenir faire en gens de guerre ce que nous faisons maintenant comme des fous.

LETTRE DE M. LE PRINCE DE BOTERO

(cOUTKftlVBUR DB TARRAOÔBB POUR LE ROI d'xSPACKB)

A M. L'ARCHEVEQUE DB BORDEAUX , TOUCHANT LES ÉCHANGES DE PRISONNIERS DE PART ET D' AUTRE ET OVILITÉS.

Monsieur,

Je ne savais pas jusqu'à maintenant que don Juan d'Arrevallo fût fait prisonnier et le comte Roo , et tous ces messieurs vous amont infailliblement prié de lui procurer la liberté, pour le seul amour qu'ils lui portent. Je voudrais dans cette occasion, pour vous témoigner comme je suis tout-à-fait vôtre, que M. de Lamotte m'envoyât comme il me le promit lors la réponse de la lettre que le roi, que Dieu garde , écrivait à l'évéque de Barceloime touchant l'ajustement des échanges que les députés et madame la duchesse de Gardone et ses enfants avaient demandés, que lors je pourrais satisfaire à vos volontés, encore que je pourrais dire que don Aller de Semana fût fait prisonnier pour crime de justice, car jamais il ne le fut de guerre; de façon que j'ai tous les regrets du monde de ne pouvoir dans ces rencontres vous servir , afin que vous connaissiez en tout comme je suis votre serviteur»

Je recevrais très-volontiers les rafraichissements que vous m'offrez,