LETTRE DU SIEUR DE PEYLIEU

A M. l'archevêque de BORDEAUX, TOUCHANT LA PRISE D'UNE BARQUE

de porto-fino.

Monseigneur ,

J'estime qu'un jeune gentilhomme que votre éminence envoya au soir pour voir s'il y avait moyen de changer quantité d'or de monnaie ou or pesant vous aura dit que l'once des pistoles d'Espagne valait ici cinquante-sept livres six deniers^ et des autres cinquante-six livres et six sous. J'ai donné encore un billet qu'un marchand m'a donné à votre pourvoyeur. Vous aurez encore entendu du même ce qu'un gentilhomme d'ici m'avait dit touchant l'armée de Naples, qui m'assura qu'elle était proche de Livourne , et que le dessein des ennemis était d'enserrer celle que vous commandez^ monseigneur^ au milieu de la leur y et que le duc de Ferrandine avait envoyé à votre éminence, ayant su qu'elle lui avait mandé un trompette, la réponse de votre lettre : ce qui sont choses inventées..

Hier au soir, un Génois me vint trouver, qui me dit que le sénat vous avait envoyé visiter , mais que vous n'aviez voulu parler, feignant être malade , et qu'un gentilhomme avait dit à oe député qu'il montât sur la galère, ce qu'il ne voulut faire à cause de la contagion, et qu'il lui avait été dit que votre éminence entrerait dans le port aussi bien que les autres : à quoi on avait prévu , donnant ordre à toutes leurs forteresses de tirer dessus vos galères à l'instant qu'elles se présenteraient à la bouche du port*

Ce matin il y a eu grand bruit en cette place d'une barque d'ici qui avait été prise par une de vos galères, vers Porto-Fin, qui portait cinq à six cents pièces de huit réaies, ce qui a empêché aux marchands français de paraître , plusieurs disant qu'il se fallait venger sur ce qu'on trouverait chez eux d'une maudite nation comme la nôtre, épithète mieux convenante 9 la leur qu'à aucune autre. Si votre émimence désire d'écrire à M. La Tour, à Casai, il y a ici un homme qui part aujourd'hui. Et je vous supplie me faire l'honneur de m'avouer pour ce que je désire être toute ma vie , qui ,est ,

Monseigneur, votre, ete.

Peylibu.

A Gênes , ce 1 1 août 1640.

Je rends très-humbles grâces à votre éminence des copies que je reçus hier, de la lettre qu'elle a écrite à M. de Ferrandine; j'en ai fait quantité d'autres, et continue à celle fin d'en distribuer à qui m'en demandera , et qu'on voie que les Espagnols ne sont pas si mauvais que superbes. Je vais au palais pom* voir si j'aurai réponse de votre lettre.

A MESSIEURS DE GÊNES, LES REMERaANT DES OFFRES QU*ILS LUI ONT FAITES DE TOUS LEURS PORTS POUR FAIRE RADOUBER SES VAISSEAUX.

SSRBNISSIMES SBIGREURS,

J'ai un extrême déplaisir que je ne sols encore en lîeu de vous pouvoir aller rendre grâce moi-même des civilités qu'il a plu à la république me faire y par les deux gentilshommes qui sont venus ici de sa pai*t« J'ai reçu la pratique qu'il vous a plu me donner avec estime, comme un témoignage de votre afiection, et rendrai compte au roi des offres qu'il vous plaît me faire du port de votre ville, et de tous ceux de votre état , pour la retraite et radoub de ses vaisseaux , duquel je me serais servi dès à présent , quoique j'en eusse quelque petite nécessité, voulant exempter, non seulement de mal, mais de peur, ceux que vous protégez, comme j'ai fait même à une felouque de Naples^ portant lettre de leur armée qui a passé k mon bord , à laquelle-je n'ai pas voulu qu'on parlât; vous assurant que tout ce qui dépendra de moi sera toujours employé pour le service de la république, le roi me l'ayant ainsi commandé, et mon inclination particulière m'y conviant. U y a quelques petites affaires desquelles le sieur Bidaud leur parlera, qui faciliteront. d'autres que vous pourriez avoir à faire avec le roi , auxquelles je vous conjure de mettre ordre, et de me croire, etc.

a m. le cardinal de richeueu , touchant son voyage a naples

et celui a genes.

Monseigneur ,

J'ai rendu compte à votre éminence du- passage du duc de Ferrandine, et conmie quoi, dès que les galères m'eurent joint, je partis avec l'escadre de ponant pour m'en aller au cap Corse et sur les hauteurs

de Livourne joindre Tescadre de leyant^ que j'avais envoyée pour empêcher la conjonction de ladite armée de Naples et lesdites galères de Livoume^ pour de là m'en aller vers Naples, s'ils ne remettaient à la mer. Après y avoir été quelque temps et avoir souffert quelque coup de vent assez fôcheux, j'appris que le duc Ferrandine était dans les ports de la république, autour de Gènes, disant partout que je m'étais caché avec les galères quand il avait paru : ce qui m'a fait résoudre à interrompre mon voyage de Naples pour venir chercher ledit Ferrandine avec les galères seules , laissant l'armée à la rade de Livpume et dans les passages de Piombino, pour empêcher ce qui peut venir du côté de Naples; mais, étant arrivé à la côte de Gênes, j'ai trouvé que les Génois, au préjudice de cette parole, les avaient reçus dans leurs ports, les tirant plus à terre qu'ils pouvaient, avaient mis devant eux les six galères et vaisseaux marchands flamands et anglais qu'ils avaient dans leur port. Ce nouveau pix)cédé m'étonna, tant de la part du duc de Ferrandine que de la république, et m'obligea de leur écrire les deux lettres dont j'envoie la copie à votre éminence. Celle de Ferrandine, pour tâcher à émouvoir l'orgueil espagnol.

a m. l'archevêque de bordeaux, touchant les galères de naples et celles du duc de ferrandine , d9 siq^le et du grand-dug.

Depuis avoir serré ma lettre, j'ai appris qu'il n'y a que les quatorze galères de Naples qui portent leur infanterie en Espagne, celles de Fei^ dandine les vont joindre; et aujourd'hui les cinq de Sicile et celles du grand-duc, je crois, avec les vaisseaux, doivent faire le même. Le duc de Ferrandine a fait tirer le coup de partance; il armera ses galères de l'infanterie napolitaine, et se vante de vouloir aller combattre avec toutes les susdites galères votre excellence, que je supplie continuer l'honneur de ses bonnes grftces, monseigneur, votre, etc.

BiDAUD.

A Gène», le 14 août 1640.

a m. db chayigny, portant que le duc de ferranbine, après une bravade, s'etait caché dans le port de gênes etant poursuivi , bt la réponse impertinente des génois.

Monsieur^

Le duc de Ferrandine ayant passé par la Provence^ comme vous avez su^ et publié partout que les galères s'étaient cachées, j'ai estimé être de la dignité du général que je sers de lui faire voir le contraire. Il tenait à la mer pour faire ses bravades, mais dès qu'il a vu les galères il s'est caché dans le port de Gènes. Je lui ai écrit la lettre dont je vous envoie copie •. Je ne vous dirai point la sorte de procéder de messieurs de Gènes, m'assurant que Bidaud vous en entretiendra au long : ils méritent châtiment , et l'on leur peut faire tel qu'il plaira au roi. J'ai mis l'afiaire en cet état pour le faire quand vous l'ordonnerez, par la lettre que je leur ai écrite, sans qu'ils aient jusqu'à cette heure fait aucune réponse. Tous les sénateurs sont espagnols, mais le conseil des cent, à ce que j'apprends, n'est pas de leur avis, et ils sont assemblés : cela ne me retardera pas d'un quart d'heure d'aller au-devant de ce qui doit partir de Naples, qui sont^vingtrdeux grands vaisseaux, dix-neuf galères et trente--cinq barques ou polacres chargées de quelque cinq mille hommes ramassés et dix-huit compagnies de cavalerie. J'ai un homme là qui les observe, pour me donner avis de tout et venir m'a vertir quand ils partiront. Pour ceux de Gènes, quand il nous plaira, il n'entrera ni ne sortira un chat de leur ville. Toute leur rivière contribuera ou sera pillée, et tout ce qui sera dans leur port brùlé. Quand on voudra davantage on en cherchera les moyens, mais pour ces trois premières propositions, je vous en réponds sur ma tète.

' Voir ci-derant , p. 265.

a m. de noters, par laquelle il mande que les génois s'étaient déclarés pour l'espagne en recevant ferrandine , et le refus du grand-duc pour la france.

Monsieur,

J'ai reçu devant Gênes , où j'ctaîs venu avec vos galères pour repousser l'orgueil de Ferrandine de son passage devant la Provence , votre lettre du 26 juillet dernier, a laquelle je ferai réponse article par article, après vous avoir dit que ce bruit imposteur qui éclatait, que les galères s'étaient cachées , m'a obligé de faire un cartel comme dans les anciens romans , dont je vous envoie copie : cela n'a produit qu'une protection ouverte des Génois pour les Espagnols et toute ouverte déclaration contre nous , vous assurant que la côte de Barbarie nous serait plus avantageuse que celle-ci et celle du grand-duc, car on nous refuse tout, et nous n'osons rien prendre, et ailleurs on prend son parti. Vous verrez la lettre que j'ai écrite à Gênes, à quoi îJs n'ont point fait de réponse. S'il arrive quelque accident à l'un de vos vaisseaux ou galères, vous pouvez assurer qu'ils sont perdus; et le prétexte qu'ils prennent de la maladie qu'ils savent bien n'étrè pas est appuyé sur ce qu'ils disent que le roi même le confirme par ses dépêches.

Pour ce qui est de Toulon, j'estime que le plus nécessaire est de travailler à la bouche de la darse , aux demi-lunes des portes et garnir les bastions pour y mettre des batteries; car, en vérité, il n'est pas bien en l'état qu'il est, et le travail qui s'y lait n'est pas le plus nécessaire.

Pour ce qui est de Provence, si vous m'aviez écrit aussi clairement que maintenant sur diverses dépêches que je vous ai faites, vous n'eussiez pas eu la peine de faire savoir vos volontés ; mais me voyant quatre régiments sur les bras et dix-sept compagnies de cavalerie dans une province où vous m'aviez donné le commandement inhabile, et sachant les ennemis envoyer jusqu'à leurs valets au secours de Turin, et ne lei pas approcher de leur frontière pour leur faire peur et les empêcher de

LETTRE DE M. L'ARCH. Iffi BORD. — AOUT 1640. 271 se d^amir 9 tous m'auriez blâmé. Maintenant qne tous me parleznet et que vaos m'en âtezie pouvoir^ n'ayez pas peur que je m'en mêle, non plus que de leur maintien^ prévoyant que vous en aurez bientôt la fin et renjenrez mon équipage et tons les officiers chacun ckez soi. Pour ce qui est des marbres, je demande M. Lequeux , à qui je me devais adresser , pour les faire charger; tous me le manderez , s'il vous plaît, et en même temps si son éminence vent feire repasser de ses vais* seaux en ponant o» si je me préparerai à les faire passer par d'autres ; aussi est-il temps de le savoir, afin de préparer des victuailles et ce qui sera nécessaire pour tout s'il demeure ici ; et sera aussi nécessaire de savoir si son éminence trouvera .bon, pour occuper les matelots ppnentais, qu'on arme pour les particuliers sept ou huit vaisseaux pour feire la course. Sî l'on veut conserver les équipages, il faut leur envoyer des montres ; autrement tous vos vaisseaux sont échoués pour l'année qui vient; je m'en décharge, et vous prie de me croire, etc.

M. de Bordeaux instruit M. le maréchal d'Estrees, ambassadeur de France à Rome, du. défi qu'il a porté au duc de Ferrandine.

A M. LB MARÉCHAL D'ESTREES.

J'ai reçu votre lettre avec l'avis qu'il vous a plu de me donner, et me sens extrêmement votre obligé du soin qu'il vous plaît de prendre de moi , comme encore de ce que vous trouvez bon que j'aye un chiffre avec vous, lequel je prends la liberté de vous envoyer pour obvier à la perte de temps qu'il conviendrait soufirir si je l'attendais de vous , comme il semble que la civilité et mon affection le pourraient désiver^ Il est vrai que ce ^'on vous a dit de la place est conforme à phusieui^ autres avis que j'en ai , mais ayant envoyé la plus grande partie dès troupes qu'on m'avait destinées à Turin , je suis demeuré sans moyen

de rien entreprendre à la terre. Je m'assure que tous serez l>ien aise d'apprendre la faiblesse des ennemis à la mer ^ vôusjécrivant cette lettre mouillé à une portée de mousquet du port de Gènes ^ où le duc de Ferrandine s'est comme caché^ ayant su que j'étais en ces cotes le cherchant. Je crois que vous ne serez peut-être pas fôché de lire trois lignes que j'ai écrites audit duc, que je vous enyoie; et si je me suis trouvé engagé à faire cette petite action de roman y c'est pouB ruiner les faux bruits qu'il faisait courir dans cette côte que les galères d'Espagne avaient fait peur à celles de France que j'ai l'honneur de conunander. Je suis bien mann que je ne sois en temps et en lieu d'exécuter pleinement ce que vous souhaitez pour le vaisseau chargé de blé, mais,- ayant donné avis à son éminence de sa condition et de ce qu'il portait , dont partie est pom' Final , vous jugerez bien , je m'assure, que ce que je puis à présent est seulement de favoriser votre intention à la cour en l»ut ce qu'il me sera possible; ce que je vous promets de faire de tout mon cœur, comme de me dire, monsieur, etc., etc.

M. de Bordeaux informe M. de Chavigny du mauvais vouloir des Génois , et demande si le roi veut ou non réparation de leurs insolences et de leur partialité flagrante pour FEspagiie.

LETTRE DE M. L'ARCHEVÊQUE DE BORDEAUX a m. de chavigny, touchant gênes.

Depuis vous avoir rendu compte des difficultés des Génois , je. me résolus d'envoyer commander aux vaisseaux hollandais et anglais qui couvraient les Espagnols de se retirer, à faute de quoi je les déclarerais ennemis du roi, confiscables paitout où ils seraient rencontrés, et donnerais ordre à tous les Français de courre sus. Ces vaisseaux voulant obéir, la république commença à entrer en appréhension et me dépêcha à l'instant deux gentilshommes pour me faire compliment sur ma

maladie, m'ofFrir les ports de la république, à l'exclusion de celui de Gènes, et la pratique pourvu qu'on fit tant et peu de quarantaine qu'il réduirait à un jour si je voulais. Je reçus leur compliment et refusai leurs ports, leur déclarant que le roi ne voulait point de consentement de personne pour prendre, des ports ouverts; que pour la pratique, je la voulais sans aucune réserve, ou je n'en voulais point, et là-dessus voulus partir. Ils me pressaient infiniment de demeurer jusqu'au lendemain dix heures , auquel temps ils me promettaient contentement assuré, disaient-ils; mais ils envoyèrent médire qu'ils n'avaient su assembler le sénat à cause qu'il était fête. A l'instant je levai l'ancre, et leur mandai , par le gendre et le neveu du duc qui étaient venus pour m'ar* réter, que je me servirais des ports sans leur congé pour la nécessité des retraites et radoubs de l'armée, et que la pratique qui me serait nécessaire pour le maintien de l'armée, je la prendrais; que si quelque lieu s'y voulait opposer , je le casserais de coups de canon, et y mettrais le feu; et que pour leur part, quand j'en aurai la liberté du roi, je lem^ mon-, trerai que le roi en était le maître comme du reste de la mer. Cette déclaration redoubla la crainte aux Espagnols et ne la diminua pas aux Génois. Les uns commencèrent à se préparer à entrer dans la darse , et les autres k tenir leurs grands conseils, lesquels désapprouvèrent ce qu'avaient fait les sénateurs , ordonnèrent que j'aurais la pratique avec ma famille, serais prié de descendre dans leur ville, où ils me préparèrent un palais, et que je pourrais envoyer dix officiers de l'armée , tels qu'il me plairait, partout pour chercher ce qui serait nécessaire pour l'armée ou pour se rafraîchir; que pour leurs ports, tant de la ville que d'ailleurs, ils les offraient au roi en la même façon qu'aux Espagnols, qui est à dire n'ayant point d'armement extraordinaire; mais qu'ils me priaient en la conjoncture présente, où les Espagnols leur avaient demandé protection, de n'y vouloir pas entrer, de peur des inconvénients. Cette résolution me fut envoyée par écrit, portée par cinq ou six gentilshommes de la république, lesquels je reçus avec humilité, et les assurai que je vous en avertirais : de sorte qu'il semble que vous soyez maintenant en état ou de rompre ou de renouer avec eux. L'un de ceux qui me vinrent voir m'ayant fait entendre en particulier II. 35

' que, si on voulait, la disposition était grande de s'accommoder avec la France y la république connaissant rattachement qu'elle a à la mer et comme quoi le roi en est maintenant le maître. La peur qu'a témoignée Ferrandine de me rencontrer avec un moindre nombre de galères que lui , ayant iait mépriser extrêmement la nation , ce qui fut reproché en plein sénat au duc de Turcis^Doria et Ferrandine qui y a le vent pour les dissuader de s'accommoder avec moi, leur disant qu'ils ne pourraient eipérer grande protection d'Espagne contre la:France , puisque ce qui était de plus considérable dé ses forces, commandées par son gé* néral, se trouvait obligé à leur demanda protection contre la moindre partie des forces des Français en cette mer; que quand il les aurait vua nous faire cacher et eux demeurer maîtres de la mer; qu'alors ils feraient réflexion sur ce qu'ils lui disaient. Ce discours m'ayant été rapporté par ceux qui venaient de la part de la république, me lait croire qu'ils voulaient que vous le sussiez; de sorte qu'il dépend de vous de jn'ordonner comme il vous plaît que je n'aye avec iceux aucun commerce ou si vous voulez qu'on câline leur amitié fondée sur la peur, ou qu'on les pousse plus avant. Je vous ai mandé ce que j'estimais pouvoir Dure. Il y a une chose à savoir, c'est que leur ville n'a jamais salué pavillon que, premièrement, ils n'aient été salués. Le duc de Ferrandine les a salués, M. de Liancourt aussi, quand il y est allé avec le pavillon de France. Bidaud m'a assuré que le cardinal -infant l'a lait avec la capitane d'Espagne; p(mr moi, je ne l'ai pas voulu faire avec le pavillon, de sorte que nous sommes demeurés de part et d'autre sans salut , ne l'estimant raisonnable d'autant que tous les princes, à la réserve des rois, doivent saluer les premiers les pavillons des couronnes fermées : ce qu'a pratiqué M. de Savoie, M. le grand-duc et tous les autres, étant le droit de la mer. Si bien que si vous m'ordonnez de retourner, j'estime qu'il faut que ce soit sans l^amiral ni capitane, et, en ce cas, on les saluera les premiers. Pour le grand-ducf il a refusé toute pratique; il prépare ses galères pour les prêter, et son frère fait son équipage disant qu'il veut aller à la charge, de quoi l'on se moque en Italie, disant que ce n'est pas son métier à cette heure que les Français sont à la mer. J'ai grand'peur que toute une année se passera en procèa-verbaux et ro-

mans^ rien ne sortant des ports qae quelques galères qui iront se cachant de port en port , ou en plus grand nombre que nous qui ne s'ap- ]Mx>cfaeront point des Taisseanx*

Dans ces dépêches, M, Bidaud avertit en hâte M. de Bordeaux que le duc de Ferrandine vient de partir pour aller combattre la flotte française.

a m. l'archevêque de bordeaux.

Monseigneur, ••

Nous rencontrâmes au soir une infinité de felouques qui venaient au rencontre de MM. Torre et Palavicin , pour apprendre le succès de leur voyage , qui donne ici du contentement et de la joie , beaucoup à la confusion des Espagnols et de leurs partiaux.

J'ai trouvé que les galères d'Espagne et Doria^ au nombre de vingtune , espalmaient ' en grande diligence , et ce matin le fanal a fait signe d'une armée de galères du côté de ponant , et de la vôtre du côté de levant j et ne peut être que celles de Naples qui vont en Espagne avec celles qui sont en ce port , où tout le monde se révolte , et le duc de Ferrandine a eu ordre avant-hier de s'y en retourner en diligence avec toutes les galères. Je crois que celles de Naples y porteront leur infan* terie , et qu'elles ne se sont laissé voir que pour appeler à elles le duc de Ferrandine. Je dépêche cette felouque exprès à votre éminence pour vous donner cet avis ; je vous supplie de lui faire donner pratique au plus proche lieu de vous, ensuite de votre partance, où. ils prendront un billet de la santé , pour éviter aux difficultés qu'on pourrait faire de les recevoir sans quarantaine.

Turin est aux abois; M. le marquis de Villeroy est arrivé en Piémont avec cinq a six mille hommes , et le marquis de Leganez n'en a pas

' Eqnlmer y c'est enduire dft m£ fonda et autre composition le dessous d'an vaisseau , d'une galère.

plus y et fort peu de cavalerie. Je vous supplie de conserver toujours sous votre protection. ...

Ce sont les galères de Naples; elles ne sont qu'à dix milles d'ici, du côté de ponant ; elles ont passé au-dessus de la Corse et de la Sardaigne; il n'y a point de vaisseaux avec elles qui suivront la même route ^ sans se laisser voir ici. J'ai payé la felouque pour aller et venir; si vous la dépéchez autre part, vous me manderez , s'il vous plaît , ce que vous lui aurez promis ; il est bon homme et diligent.

Monseigneur^

Votre très-humble et très-obéissant serviteur,

BiDAUD.

A Géoet, le inatèi^i4 août i64o. .

A M. l'archevêque DE BOKDEAUX , TOUCHANT LES AFFAIRES D'ITAUE.

Monseigneur,

Je vous ai dépéché ce matin une felouque , avec deux lettres , où je vous donne avis de l'arrivée de quatorze galères de Naples proche d'ici, et que le duc de Ferrandine publiait qu'il voulait aller combattre^ et se préparait en grande diligence, comme il continue, ne parachevant pas même d'espalmer les galères qu'il avait commencé , en renforçant vingt galères d'icelles , qui sont en ce port , de la chiourme de trois du duc et prince Doria , en se résolvant de prendre la meilleure partie de l'infanterie de celles de Naples. Je ne sais s'il fera tout ce qu'il dit, mais j'ai jugé à propos et l'avis assez important, pour vous le confirmer par une autre felouque avec un homme confident , et de vous envoyer quant et quafit le mémoire ci-joint que l'homme que j'avais par votre ordre envoyé à Naples m'a donné ce matin ; il est venu sur lesdites galères , n'ayant pu autrement, pour les défenses que fit auparavant le départ desdites galères le vice-roi de ne laisser partir aucune felouque de toute la côte. Votre éminence verra qu'il rend compte bien particulier de

son voyage , et je m'aasure que presque sans difficulté vous vous pour* riez facilement rendre maître de Piombino.

En écrivant celle^i , on me vient d'assurer que les trois escadres de galères ennemies , sur l'avis qu'elles ont eu que vos galères ont quitté les vaisseaux , partent ce soir pour les aller combattre ; elles s'attacheront à quelque vaisseau éloigné des autres^ elles seront trentequatre ou trente-cinq au plus , et retourneront finir d'espalmer ici. Je vous supplie de conserver dans l'honneur de vos bonnes grâces....

Les quatorze galères de INaples sont à. Saint-Pierre-d' Arène , où vous mouillâtes ; les galères du duc de Ferrandine sont au môle neuf ^ et les autres encore en ce port , qui se mettent en état le plus diligemment qu'elles peuvent.

Monseigneur,

Votre très-humble et très-obéissant serviteur,

BiDAUD.

A Gtnes, le 14 août 1640, à yingt heures.

LETTRE DU SIEUR BIDAUD a m. l* archevêque i>b bordeaux^

Monseigneur ^

Je reçus hier matin l'honneur de vos dexût lettres du 14 ^ par le retour de ma felouque , et tout à cette heure ^ celle du 1 5 ^ par la vôtre, que je vous envoie en temps*

J'ai joint avant-hier, à la seconde dépéehe que j'eus l'honnemvde vous faire, un mémoire semblable à celui-ci, que l'homme que j'avais envoyé par ordre de votre éminence à Naples , et qui est venu sur les mêmes galères , m'a donné ; n'ayant pu venir avant icelles , à cause de la défense que le vice-roi avâ^it faite par toute la côte, de ne laisser partir aucune felouque.

Vous verrez , monseigneur, par ledit mémoire, l'état des vaisseaux et galères , et du pays même ; et que l'infanterie dont elles étaient chargées , et douze vaisseaux étaient destinés pour Espagne , et les barques avec la cavalerie qu'elles portent , pour le Piémont , où il y en a

bon besoin ; et qa^elles avaimt commencé à embarquer dès le 6 de ce mois , si bien qu'elles peuYent arriver de joor k antre ; elles devront être accompagnées des galères de Sicile , de celles' du grand-duc , si dles peuvent sortir^ et des vaisseaux de Naples sans doute- Les trois escadres de galères des ducs de Ferrandine, Doria et de Na|4es , sont encore en Vay , où Ton dit qu'elles attendent cinq cents Allemands du Milanais, qu'elles embarqueront à Final pour porter en Espagne. D'autres disent qu'elles partagent seulement l'infanterie de celles de Naples; mais je crois pour assuré qu'elles y attendent les nouvelles des galères, vaisseaux et barques demeurés derrière, pour faciliter , le débarquement de la cavalerie a Final, qui est en toutefaçon nécessaire au marquis de Leganez , pour passer en après conjointement avec les vaisseaux en Espag|ne ; et cependant elles lèvent des mariniers en Vay , car elles en avaient bon besoin à leur départ d'ici, qui fut fort précipité; par la croyance que vous les pourriez attraper, en fit fuir bon nombre. J'étais fort en peine de savoir la route que votre éminence aurait prise , le bruit ayant été ici qu'on vous avait vu tirer vers ponant avec les galères et les six vaisseaux. On me vient de dire que la république a fait un déci^t de ne plus recevoir dans son port de Gènes aucuns vaisseaux ni galères peu ou prou armés; elle fera bien de continuer dans cette résolution. J'ai fait une nuit et un jour quarantaine dans ma maison par forme seulement , comme firent MM. les députés. Je crois que votre éminence jugera à propos de donner à votre felouque un passeport quand elle l'enverra ici, pour éviter toutes difficultés. Je fus hier chez M. Torre pour le voir de votre part , mais je ne l'y rencontrai pas.

Je n'ai rien du Piémont : les Espagnols, pour renforcer leur armée, .ont démoli Mice-4e-la«Paille et Acqui , et on dit qu'ils vont feire le même de Ponson, le Cengio et quelques autres châteaux. Je n'ai retenu votre felouque qiae deux heures. Faites-moi, s'il vous plait, la grâce de conserver dans votre souvenir.

Monseigneur,

Votre très-humble et très-obéissant serviteur,

BiDAUD.

A GAnet , le i6 aoAt i64o, à vingt-quatre hearea.

M. Bidaud donne avis à M. l'archevêque de Bordeaux i"". que les ducs de Florence, Parme et Modène ont accordé aux Espagnols le passage par leurs États pour la cavalerie qui vient de Naples à Milan, a®, que les galères de Naples qui ont apporte de l'infanterie ont désarmé à Gênes et remis leurs soldats et mariniers aux galères d'Espagne et de Doria.

LETTRE DE M. BIDAUD

A M. L'AKCHEV&QUB DE BORDEAUX.

Je vousdépéchai il y a huit jours une felouque exprès pour donner avî» à votre éminenee qu'on m'écrivait de Milan que les ducs de Florence, de Modène et de Parme , avaient accordé aux Espagnols le passage par leurs États pour la cavalerie de Maples^ signe qu'elle devait débarquer de Mont-Argentin en çà ; mais n'ayant pu apfxrendre de vos nouvelles à la mer, elle alla trouver M. Rabut, auquel en ce cas je l'avais adressée, qui n'aura pas manqué de faire tenir promptement à votre excellence ma dépêche.

Je viens d'avoir eoniirmation duditavisde Fiorence , d'où M. l'abbé Strozzi me mande que ladite cavalerie débarquera en un des ports de Sienue ( c'est-à-dire dans le canal de Piombino ) , pour défiler à compagnies séparées par lesdits états de Florence, de Modène et de Parme ; je ne crois pourtant pas cet avis, estimant que votre excellence étant de ce côté-là, difficilement peut-elle débarquer si promptement que vous ne la joigniez et qu'une bonne partie ne toinbe entre vos mains.

Il ne se peut à présent rendre un plus grand service au roi que d'empêcher ledit débarqu^nent, car je suis très^assuré de bon lieu que Leganez n'a pas plus de sept cents chevaux, que l'infanterie venue der* nièrement d'Espagne était presque toute morte ou malade , que son armée était enfin entièrement défaite, et qu'il employait le vert et le sec pour obliger le prince Thomas à tenir le plus qu'il pourrait dans Turin,

afin qu'après cette acquisition ]es armes du roi ne puissent plus rien entreprendre de cette campagne^ pendant laquelle il ne croit pas pouToir remettre son armée.

On me mande qu'on a renouvelé le traité d'accommodement des princes de Savoie ^ et que ledit Leganez en témoigne du mécontentement ; je crains néanmoins que ce ne soit une feinte négociation dont ils sont d'accord pour donner du temps aux secours qu^'ils peuvent espérer du ciel ou des hommes d'arriver.

Les quatorze galères de Najdes sont désarmées en la darse de cette ville depuis hier ; elles ont réuni en Vay leur infanterie et presque tous leurs mariniers à celles de Ferrandine et Doria , qui en partirent hier matin pour la porter en Espagne^ d'où elles pourraient rapporter des Espagnols pour diminuer le nombre des tumultueux , qui va toujours plus croissant de jour à l'autre en Catalogne. Les officiers de diverses galères de Naples disent qu'elles séjourneront ici , pendant que votre excellence sera avec celles du roi en levant; ils témoignent tous d'être mécontents^ et disent qu'ils investiront plutôt en terre pour se sauver que de combattre. M. Gueffier m'écrivit aussi que les grands' et les petits en ce royaume-là sont à demi soulevés depuis le départ des galères , et je crois que par la ci-jointe il en dira plus de particularités à votre excellence.

Tout présentement je viens de recevoir un autre pli de M. du Lieu^ où vous verrez la reddition d'Arras. Avant-hier nous eûmes avis d'Espagne y que les Hollandais avaient bien battu les Dunkerquois^ et que l'armée navale du roi en ponant avait entièrement défait la flotte qui allait aux Indes , de laquelle il n'était échappé que trois vaisseaux de guerre qui l'accompagnaient^ qui sont venus tout fracassés à Cadix. J'ai changé votre or court , mais je ne l'ose pas consigner k cette felouque^ aussi ne serait -il pas assuré. Je vous supplie de continuer rhonneur de votre protection près de son éminence et de M. de Chavigny , à votre , etc.

BlDAUD.

Monseigneur, Comme je serrais m^ lettre ; il est arrivé un gentilhomme de M. le

LETTRE DU SIEUR BIDAUD. — AOUT 1640. 281 duc de Parme , qui m'a rendu le pli ci-jôint d'ordre jdè son altesse , après avoir s^urné deux jours à Port-Venere et trois.à Sestri , pour apprendre de vos nouvelles. J'écris à la cour et à M. le comte d'Harcourt que votre excellence n'oublie. rien pour empêcher le débarquement de la cavalerie napolitaine et le passage des vaisseaux en Espagne.

A GéOés; c€ a5 août i64e, i Tingt heures.

M. larchevêque de Bordeaux annonce à M. de Chavigny que les vaisseaux ne pouvant rien entreprendre contre les galères d'Espagne et de Naples, qui, jointes ensemble, vont de port en port, depuis que les galères de France se sont retirées, la seule opération possible est d'aller chercher les vaisseaux ennemis avec les siens.

LETTRE DE M. L'ARCHEVÊQUE DE BORDEAUX a m. de chavigny. .

Monsieur ,

Votre dépêche du 4 et du 5 m'a été rendue le 26 du courant^ à deux heures après midi , par le travers du cap Corse, où un courrier de M. de Sivry me l'a apportée. Je ne manquerai pas d'obéir aux ordres contenus en icelle, et d'apporter tous mes soins pour empêcher les secours d'Italie: pour ceux des vaisseaux , je crois vous le pouvoir promettre; pour celui des galères , vous ne le devez pas espérer, maintenant qu'elles sont jointes; car vos galères ne le pouvant faire.de soi, nos vaisseaux ne les peuvent pas attraper. Je vous ai rendu compte de tout ce qui s'est passé avec Ferrandine; depuis, celles de Naples l'ont joint, au nombre de quatorze, et font en tout trente-cinq : si bien que je n'espère plus qu'en vingtrquatre vaisseaux et trente-sept polacres ou tartanes chargés de dix-huit compagnies de cavalerie et de trois mille hommes d'infanterie, les galères de Naples n'ayant apporté que quatorze cents hommes II. 36

282 UVKE V. — CHAP. IX. .

que F^rrandinç a mis mxr ces gabarres : toate la côte étant pour eux, ils Yont de port en port sans qu'on 1^ puissarémpécher/ La nouvelle est que ce secours est pouc la Catsdogne , où la vérolte augmente dqMBÎs la mort du duc de Cai^ne; mais j'ai peine à le oroireà cause de cette quantité de cavalerie. Je marche de front en trois escadres depuis le cap Corse jusqu'à la cote de Gènes, et vais montant tant que je puis et que les calmes me le permettent en cet ordre vers Naples jusqu'à ReggiOy et que j'aye appris ce que seront devenus ces vaisseaux, lesquels ne m'échapperont pas , si je les puis voir.

J'envoie à son éminence la procédure des vaisseaux arrêtés : la difficulté que je faisais d'arrêter celui chargé d'argent n'était pas parce qu'il venait d'Espagne, mais qu'il était sous le nom des particuliers de Gênes. Après la connaissance de ces vaisseaux', j'irai en Barbarie, si le temps me le permet. Pour les galères, je ne vous réponds de rien pour plusieurs raisons que vous savez aussi bien que moi. Si vous me voulez commander quelque chose, Bidaud de Gênes saura toujours de mes nouvelles. Je ne pourrais si^oir une nouvelle plus agréable que celle du passage du convoi ; je ne doute plus de la prise , non plus que de celle de Turin. Le grand-duc est en des appréhensions inconcevables, et ses peuples , particulièrement de Pise , trè&-préparés à secouer le joug. Je vous envoie un chiffre que je crois être celui que vous m'avez fait l'honneur de me donner autrefois, sinon vous vous en pourrez servir jusqu'à ce que vous en ayez donné un autre.

J'ai, etc.

A M. LE CARDINAL DE RIGHBUSU, LUI MANDAITT^ QU'IL A DE3SESN D'EMPfiCHER LA JONCTION' DE CINQ MILLE HOMMES. DBS ENNEMIS..

Par le trarers du golfe de Spezzia , le 06 août 1640.

Monseigneur,

Votre dépêche du 5 août avec les commandeiiients du roi m'ont été rendus jiar un courrier de Lyon le 26 du courant, par le travers du golfe

LETTRE DE M. L'ARCH. DE BORD. — AOUT 1640. 283 de Spezzîa S où je suis depuis que je suis parti de devant Gènes ^ comme je TOUS ai rendu compte^ pour tâùher à» empêcher le passage d'un secours de cinq mille hommes de pied et.dix-^huit compagnies de cavalerie, qui est porté sur vingtrquatre vaisseaux de guerre et trente-sept polacres ou tartanes de Naples ; car d'espérer que l'on puisse empêcher les galères d'aller et venir, il ne le faut pas espérer, tous les ports sont pour eux , et puis elles sont d'une autre aire ' que les vôtres. J'en dirai mes sentiments à son émin^ice quand j'aurai l'honneur de la voir.

Je mande à M. Lequeux qu'il envoie la procédure des vaisseaux à votre éminence. Les Anglais, sur leur propre confession, sont chargés tout ou en partie pour les Espagnols , et leà Anglais tout espagnolisés , c'est-à«dire qui font pour Espagnols > ou qui sont de leurs secrets. L'on a lâché, par l'avis de M. l'Évéque , durant que je restais absent, un navire d'une compagnie de Londres qui venait du Levant, et avait chargé pour huit cent mille livres de soie , or, étoffes , à Livourne, pour les marchands d'Anvers; ce qu^ils ont-avoué depuis qu'on l'a lâché. Il n'y a nul doute que, par l'ordonnance de France, le tout ne soit con-^ fiscable , mais mon avis est que vous redonniez les vaisseaux et partie du fret aux Anglais; ils n'auront plus d'intérêt et ïie feront pas tant de difficultés à l'avenir de laisser prendre leurs vaisseaux, et de plus, cela mettra la défiance entre eux et les marchands. Poui' les Hollandais, l'instruction n'est pas encore en état, parce qu'ils servent d'espions italiens , mais l'on voit bien que la marchandise est pour Anvers , et puis

' Spezzia ou Especia , golfe sur la côte à reconnaître , car sur la pointe de PO. il J

d'Italie, à TE. de Gênes, dans le golfe de a un châ^teau, et au S -£. de cette pointe

Gênes, an N.-O. de Livourne; le golfe est sont deux petites îles, dont la plus grfinde

au N. et à TE. de Hle du lin el de la Roche, est la 4>lu8 au large, et sur laquelle il y a. une

de Vade. la ville de Spezzia, située au fond tour où Ton fait du feu ; il y a passage entre

du golfe et presque au N. de Porto-Vencre , elle et Tautre qui est plus à terre , par

est par W ii^ ^m et par 'J*. i4' à TE^ de 5 brasses ; et. 4 brasses d'eau; mais entre la

Paris. De Porto-Fin jusqu'à Porto-Spezzia terre de TO. et l'île la plus proche il n'y a

ou golfe de Spezzîa , la côte court à TE-'-S.- point de passage , et le meilleur est de pas-

E., et il y.a de l'ute à l'antre doue tienes ; - ser à !'£. des lieux îles. Petit Flambeau £k Ut

ce sont presque toutes terres escarpées entre mer.

deux , et l'on voitle long de la côte plusieurs ' t)'une plus grande vitesse, villages et maisons. Porto-Speezia est ftK^ile

ils n'ont ni charte-partie nî lettre de voiture, ce qui témoigne leur mauvaise foi et les rend cc^fiscables par l'ordonnance. Il reste le blé du frèrQ du cardinal Sachetti ; M. d'Estrées m'en a écrite mais j'ai tout envoyé à votre éminence , appartenant à elle seule de faire les grâces qu'il lui plaira. Pour la Barbarie^ votre éminence saura que Moraragis est mort, et qu'un autre renégat s'est fait roi en sa place , qui est du Gomtat; il m'a mandé mille compliments , et crois qu'il sera aussi traitable pour le moins que le défunt, qui promettait beaucoup et tenait peu. Je loue Dieu de l'heureuse issue du convoi à Aj:ras , et de sa prochaine prise , s'il iie l'est déjà , estimant que Turin le suivra de près , dont toute l'Italie sera extrêmement étonnée. Je moyenne l'entrevue de M. d'Alletz et de M. le premier président d'Aix; je crains que l'amitié ne se suive pas, M. le comte d'Alletz , a ce qu'on me mande, le traitant de si haut en bas que c'est une pitié , les Provençaux ayant accoutumé de vivre avec plus de civilité avec les premiers présidents, et même cel^ii-ci , auparavant ce grabuge , ne le conduisant que jusqu'à la porte de sa salle , à ce qu'on m'a mandé. J'ai , etc.

M. le maréchal d'Estrëes annonce à M. FarcheVêque de Bordeaux la jonction des galères de Naples avec celles de M. le duc de Ferrandine.