MOI^SIEUR

Vous apprendrez par le commis de l'intendance qai était avec moi, pourquoi et comme quoi les galères m'ont quitté; tous saurez aussi comme les deux régiments de la Couronne et des Vaisseaux^ faute de subsistance , n'ont pas été en]i>arqué$^ et faute de montre se pourront bien débander.

Il vous dira aussi que si vous ne donnez ordre de bonne heure à faire le fonds pour faire faire les montres ^ au désarmement des vaisseaux y que vous vous pouvez assurer de ne remettre jamais votre armée à la mer. Je ne le dis pas pour mon intérêt , mes indispositions étant tellement accrues que quand vous le saurez vous ne jugerez pas à propos de me continuer dans l'emploi ; mais le zèle que je sais que vous avez au service de son éminence me fait vous donner cet avis afin de ne pas voir dépérir la charge à un instant.

Je vais tâchant à exécuter ce que vous m'avez ordonné avec le reste d'une de vos trois années^ et attends de vous la résolution si son éminence veut faire repasser quelques vaisseaux ou non en ponant , afin de mettre ordre pour le transport des marbres qui seront tirés au mois d'octobre^ que je crois bien n'être pas en grande quantité.

J'ai ^ etc.

' Argentaro (cap), pointe et hante mon- port Hercnle est sur la face du S.-E. Cette

tagne qni s'avance an loin dans la mer, an montagne est sur la cote de l'O. de l'Italie ,

N.-N.-O. ; an pied de cette montagne et sur environ dix lieues au N. de Qvita-Yecchia ,

la foce du N.-O. est le port d'Orbitello, le à la même ;disUnce au S.-E. de Gastiglione.

288 LIVBE V. — CHAP. IX.

M. de Bordeaux prévient M. de Ghavigily que si 4es matelots ne sont pas payes, il sera très-difficile de remettre Tannée en mer Tannée suivante;

LETTRE DE M. L'ARCHEVÊQUE DE BORDEAUX a m. de chavigny.

* Monsieur ,,

Tous les bruits qu'on faisait courir que le secours de Naples allait en Espagne étaient pour m'amuser à courir après les galères qui vont fuyant et se cachant, pendant que le tout pourrait se débarquer dans Tun des ports d'Italie, mais ayant envoyé à Rome pour en a{^rendre de M. le maréchal d'Estrées, qui pouvait savoir par terre la vérité, que la cote d'Italie toute dépendante d'Espagne avait sacrifiée, j'ai su que rien n'était encore parti ; de sorte que je me suis confirmé dans la résolution de les aller rencontrer chez eux-mêmes, à quoi les galères n'ont pas voulu consentir, comme vous apprendrez par le même que vous en pourra dire le porteur. Il m'a vu très-seul , et pourtant je vous promets, si Dieu et le calme ne les sauvent, qu'ils iront avec ceux de Gattari; mais si vous ne mettez ordre pour envoyer les montres de désarmement aux pauvres matelots du ponant qui auront trois cents lieues à s'en retourner à pied demandant l'aumône , vous vous pouvez assurer que vous ne mettrez jamais armée à la mer. Si l'affaire réussit, je tâcherai d'aller à Tunis et Alger , et s'il me vient quelque commandement de votre part à Sainte-Marguerite , j'ai mis ordre qu*on me Tapporte à l'instant à Ja mer.

M. de Bordeaux se plaint du^mauVais vouloir de M. de For-

bin, commandant des galèr^, qui, non seulement n'a pas exe-

cutë ses ordres, mais Ta obligé de donner huit vaisseaux de

guerre pour escorter les galères.

A M. LE CARDINAL, SUR LE DÉFAUT DE VIVRES ET l£ MAUVAIS ÉTAT « DE PORTO*LONGONE.

Du trarers du mont Argentaro, le 39 août iSjo.

Monseigneur , Des trois années qu'il voas avait plu me faire rbonneiu* de me donner à commander 5 je suis rëduit à la moitié d'une, les galères ayant feit ce que j'ai toujours espéré d'elles , qui est de prendre sujet sur le défaut de vivres quand il faudrait aller aux ennemis. Je viens d'apprendre par M. le maréchal d'Estrées y auquel j'avais envoyé étant par le travers de Civita-Vecchia, que tous les vaisseaux et barques de Naples préparés pour porter leurs secours étaient prêts à l'embarquer; comme il a fallu y aller , M. le bailli de Forbin m'a dit ne le pouvoir , pour n'avoirpas de vivres; quand six capitaines particuliers ont déclaré qu'ils en avaient y il a déclaré qu'il voulait tout ramener ensemble; et conmie mon ordre ne me permet pas de me mêler dii détail ni de la subsistance des galères, je ne peux faire autre chose que lui donner le congé dont je vous envoie copie , lui donnant huit vaisseaux de guerre, dont . ii y en a trois de cinq, six et huit cents tonneaux, et les autres de quatre et de deux, pour l'escorter ; de sorte qu'avec quelques vaisseaux que diverses nécessités ont ramenés, et deux que M. le général n'avait pas armés ayant diverti les fonds pour d'autres dépenses, je me trouve avec dix-neuf vaisseaux de guerre et huit ou dix brûlots ; avec quoi , si les calmes ne me persécutent point , j'espère m'en aller droit à Naples et y battre les ennemis, qui ont vingt-quatre vaisseaux, trente-sept barques et polacres et quarante galères qui s'y peuvent trouver. Si Dieu conduit à fin notre dessein , j'espère aller à Tunis après , et de là !!• 37

à terre, si votre éminence r&grëQ, pour remédier à la graTelle, la goutte et la sciatiquey qui né m'ont point quitté depuis 'que je suis à Fa mer. Toutes les places des Espagnols sont en piteux «état en ce pays et surtout Porto-Longone , qui n'avait pas pour huit jours de pain et n'avait que quarante hommes dedans. Un vaisseau esjb arrivé' aujourd'hui de Naples avec trois cents .hommes et toutes«sortês de vivres et munitions, et est entré dans Port-Hercole à la vue des galères, sans qu^elles aient br^mlé, le calme empêchant nos vaisseaux de lé joindre.

Il y a force autres particularités que je serais bien aise que votre éminence apprenne d'un autre que de moi; vous avez dans ce corps et créatures et domestiques de qui vous pouvez savoir tout.

Votre éminence saura seulement de moi que si elle ne met ordre à donner des fonds pour payer les matelots de ponant quand ils désarmeront, pour leur donner moyen de retourner chez eux ou pour les entretenir dans le port, qu'elle se peut assurer que tous ses vaisseaux ne sortiront point l'année qui vient des ports , et que nuls pônantais ne viendront jamais en cette mer , étant obligés de s'en retourner trois cents lieues à pied demandant l'aumône.

M. de Bordeaux informe M. le maréchal d'Ëstrees de ses pro^ jets de campagne.

A M. LE MARÉCHAL D^ESTRÉBS.

Lé A9 A9ât tdfo.

MoiVStEUR,

Je vous ai rendu compte, de Gènes, de l'état où nous étions avec Ferrandine ; depuis, quatorze galères de Naples, renforcées de dix-huit qu'ils avaient mises ensemble avec celles de Sicile, Font joint; mais les vingt-deux vaisseaux et les trente-sept polacres qui chargent à "Naple» le reste de leur infanterie et cavalerie n'ont pas encore paru. Je suis

LETTRE DE M. L'ARCH. DE flORD. — AOUT 4640. 291

Ters le cap Atgentaro, MonterChrbto ' et Cap Corse pour empêcher leur jonction. SI je les pois voir, je tous réponds de tout; mais je doute qu'ils partent , ou s'ils parte^it^ je crains qu'ils ne prennent la côte de Barbarie. Je vous dépêche ce courrier pour vous supplier très-humblement de me faire l'honneur de me mander si vous en savez quelque chose, tant de leur passage que. de leur partante. Je serais bien aise de savoir aussi la nouvelle que je reçus hier de la cour , dépêchée du 6 au 7 , laqueUe M. le cardinal et M. de Chavisny me mandent tous deux; vous verre par la qu'il n'y a plus de difficulté à la prise d' Arras , que j'estime être maintenant entre les mains du roi, et que Turin le suivra de près.

L'on me mande que le marquis de Leganez fait démolir Plice-de<-*la* Paille, Ponsson, Acqui, Cengio et plusieurs autres petites places du Montferrat, afin de fortifier son armée de ces gamisoD»-là. S'il est réduit à ces extrémités, j'ai mauvaise opinion de ses affaires.

J 'ai grande envie de rencontrer ces vaisseaux, afin de pouvoir prendre un peu de temps pour aller en Barbarie feiré rendre tous les pauvres chrétiens qui y sont, ou déclarer la guerre à ces messieurs-là, afin de préparer une occasion où M. le cardinal Antoine puisse assembler toutes les forces de la chrétienté pour aller faire la guerre aux infidèles, où j'espère étire un de ses lieutenants.

Je vous su}^>lie très-humblnnent, si vous avea quelques avis de Naples , de nous les envoyer à Civita-Veochia, avec ordre de nous dépécher une felouque pour nous les apporter où nous serons ; je tâcherai toujours de tenir, pour cet effet, correspondance avec lui , et puis il est malaisé que notre corps soit en ces côtes sans qu'il soit informé du lieu.

< MoDte-Christo , i\e de U Hédiftemnée près de la côte d'Italie , par 4a« 20' 6» N, et par 7^57' 55" à TE. de Paris.

M. Bidaud informe M. de Bordeaux des affaires d'Italie.

A M. L'ARCHEVÊQUE DE BORDEAUX

Monseigneur,

Je suis bien étonné de voir^ par l'honneur de votre lettre du 1 6, que vous n'ayez pas encoi^ reçu ma seconde dépêche du iU, ni celle que je vous ai envoyée par votre felouque, qui , à vous en dire la vérité , ne fait pas grande diligence; et pour la mienne, elle sera allée à droiture à Livourne (où je l'avais adressées M. Rabut, en cas qu'elle ne rencontrât votre éminence), pour éviter la quarantaine qu'on prétend toujours de faire faire ici à ceux qui viendront de votre part; si bien que je crois que vous jugerez, monseigneur, à propos d'écrire à ces seigneurs ou à moi, pour leur &ire voir, que la pratique qu'ils vous ont accordée ne vous sert de rien , s'ils font faire quarantaine à ceux qui viennent ici de votre part ou qui ont été d'ici à votre boid, las assurant que le bruit qu'on a fait courir ici que vous aviez jeté plus de quarante corps à la mer, à Monterosso etPorto-Venere, est fiiux, et publié par gens ennemis du bien et rqx>s pidiilics; car il sera nécessaire pour le service du roi que j'aye encore l'honneur de voir votre éminence , et peut-être plus d'une fois; ce qui me sera difficile, et de lui renvoyer des felouques d'ici , si , au retour, on est exposé à une quarantaine.

Les galères d'Espagne sont toujours en Yay, où elles ont partagé l'infanterie napolitaine sans que l'on sache leur dessein. Hier, il en fut une ici , de laquelle j'ai appris que le duc de Ferrandine voulait aller au-devant des galères de Sicile et des vaisseaux et barques qui portent la cavalerie; pour moi, je suis toujours d'opinion qu'il n'attend autre chose pour favoriser le débarquement d'ioelle, mais de dire a votre éminence où il se fera , on ne peut. On m'écrit de Milan que le grandduc et les ducs de Parme et de Modène ont accordé le passage a ladite cavalerie par leurs États. Il (audrait, à ce compte, qu'elle débarquftt a

PiombinD ou à LÎTOurne. On me jnarque aussi que l'infanterie napo* litaineest pour le Milanais, et je crois qu^ils n'ont point de lieu assigné pour le débarquement de ladite cavalerie, mais que ce sera où ils pour- * ront éviter de venir aux mains avec votre éminence. Il est très-certain qu'il leur importe beaucoup plus que ladite cavalerie passe sur le Milanais que l'infanterie , le marquis de Leganez n'en ayant presque point, et il se fortifiera de l'infanterie des garnisons de Nice, Acqui et autres lieux qu'il fait démolir. On m'écrit aussi que l'on a jeté de la poudre avec des bombes dans Turin , mais que cela n'étant pas capable de pou* voir secourir la place, on a renouvelé le traité d'accommodement entre le roi. Madame et les princes, dont les Espagnols sont fort piqués contre ceux-ci.

La grande lettre en chiffre dont vous parle M. de Bondy est sur le sujet de l'Altare, qu'il dit que madame de Mantoue achète de Sepoussî, marchand de Gènes , et que le pourrait donner aux Espagnols qui le tiennent déjà : il propose que votre éminence l'achète pour le roi; il faut qu'il imagine que c'est quelque grande place. Je crois que votre éminence est informée que c'est un vieux château qui n'est bon qu'à la main , à sept milles de Savone , et fort éloigné des places que nous avons dans le Montferrat et en Piémont.

Je vous envoie les avis que j'ai eus de Baroelonne. On nous dit que les Catalans ont naturalisé tous les Français qui sont en cette province-là. Je vous supplie de continuer l'honneur de votre protection et de vos bonnes grâces.

Je viens d'avoir avis que les galères ennemies sortirent hier de Yay ; mais elles ne^ seront pas allées loin, y en ayant une ici qui est venue prendre du biscuit et des rafi-alchissements ; elles pourront être allées à Final. L'avis contient qu'elles passeront en Espagne avec l'infanterie napolitaine pour Rapporter des E^gtiols en Italie. Monseigneur, Votre tinès-'kumble et très*obéissant serviteur ,

BlDA^UU.

A Gènes, le 99 août x64o.

A M. LE CARDINAL DB RICHELIEU, LUI RENDANT COMPTE DE CE QU'IL A FAIT A LA CÔTE DE L'ELBE, CORSE ET SARDAI6NE.

De Porto-Veccfaio, le 3o août 1640.

Monseigneur ,

Depuis TOUS avoir rendu compte du lieu où j'étais^ j'ai toujours été sur les hauteurs de FElbe, la Corse et la Sardaigne, et le travers de Civita-Vecchia^ attendant la partance de l'armée de Naples^ laquelle maintenant se fortifie de douze vaisseaux de Fouille et Sicile. Avec tout ce, j'ai peine à croire qu'ils se mettent à la mer. Vos galères n'ont jamais voulu passer Civita-Vecchia; et, pour vous dire le vrai, le manque de vivres et d'officiers qui entendent la navigation , et de chiourmes aux galères, les met en état de n'oser quitter les pays amis. Us voulaient à toute force retourner en France, à quoi j'avais con^nti, pour le peu de service que j'en tire; mais enfin j'ai cru qu^il fallait, pour la réputation, les maintenir le plus que je pourrai^; et comme leur faiblesse m'em* pèche de le faire à la mer, je me suis résolu de les mettre dans le port de Livoume, où, s'ils ne font d'autre bien, ils empêcheront les Espagnols de le prendre et le grand-duc de donner ses galères. Si j'étais délivré de ce fardeau qui m'occupe une partie des vaisseaux pour sa garde, je tâcherais d'achever seul le voyage de Naples.

Cependant je fais reconnaître les ports et places de ces quartiers où se trouvent celles des Espagnols, bien dépourvues d'hommes et de munitions, n'ayant que quarante hommes dans Forto-Longon^ et pour huit jours de vivres, à ce qu'on m'a rapporté.

Si votre éminence veut se servir des galèrcfi , il. faut y n^tettre des capitaines, changer tous les lieutenants, et au lieu de vingtxieiix galères , n'en entretenir qu'autant que vous avez de chiourQies pour les bien naviguer; et en ce faisant, vous serez sei^vi et épargnerez un quart; et de ces fonds, je vous trouverai des gens de liberté qui , pour la paie, navigueront les galères légères, qui vaudront au moins autant que les autres, les matelots servant de soldats-marins et ehiourmes; le tout ne

LETTRE DE M, yARCH. DE BORD. — AOUT 1640. 295

reTenant, pour, trois ceBts hommes^ qu'à six mille trois cents livres , et les galères vous coûtent autant maintenant.

LETTR*r DE M. f ARCHEVÊQUE DE BORDEAUX

A M. RA](UT, sut LA RÉSOLUTIpN DU SÉNAT DB GÊNES TOUCHANT LA PRATIQUE POUR LE» SOLDATS. IL DEMANDE DES NOUVELLES DU SOULÈVEMENT DE TORTOSE.

"De Porto- Vecchio , le 3o août 1640.

Monsieur ^

Les trois felouques que vous m'avesr' envoyées ne sont arrivées qu'auH jourd'hui ensemble : elles ont un sort inexorable, cai' je ne bouge de toutes ces îles ici autour, comme vous aurez pu apprendre des divei^ lieux où l'on m'aura vu.

Pour la pratique, vous aurez su ce qu'ils m'ont offert à Gènes et comme quoi ils m'ont reçu, et ce que' j'ai accepté, si bien qu'il serait superflu de vous eur rien mander. Je vous dirai seulement que tous les commissaires sont* venus dans mon vaisseau, et que Bidaud et les autres qui me sont venus voir sont retournés chez eux , et les felouques qui me sont venues voir sont retournées dans la ville sans quarantaine.

Pbor les soldats français , ne permettez pas qu'ils pi^ennent parti , mais, si vous pouvez, envoje^les-moi. Chaque felouque en peut porter une vingtaine; je les babillerai et puis les reporterai en France.

Vous aurez maintenant reçu une felouque, par laquelle je vous donnais avis de mon arrivée en ce lieu et vous demandais des nouvelles de Gènes et de l'armée de Naples, selon cela, je me résoudrai à aller à vous ou non ; mais j'ai quelques vaisseaux qui ont quelque incommodité que je serais bien aise d'y envoyer pour y travailler; mais il est inutile si l'on ne permet à notre commissaire et garde-magasin d'aller acheter dans la ville ce qui sera nécessaire, et aux marchands de travailler pour nous et poser leur besogne à nos vaisseaux. Il faut que vous traitiez cda avec le gouverneur, préférant rester en* pratique de vaiisseaux à celle qu'ils veulent donner à ma personne et à tous les gentilshommes; qui n'y ont affaire que pour y prendre leur argent.

Tout ce que je dësire le plus de savoir, c'est ce que deviennent les galères, si elles se séparent et si les vaisseaux de Naples se séparent; si vous le pouvez apprendre par votre ami , sera commencement de service, pour le présent que vous êtes d'avis de lui fs^re; maintenant, mandez-moi ce que vous estimerez qu'on lui doit donner.

J'ai bien envie aussi de savoir si le 'soulèvement de Tortose est véritable et si celui de Catalogne dure. Par votre quatrième dépêche, j'apprends le retour de vos maîtres de bagnes, qui ^'excusent de ne m'avoir pas trouvé ; c'est leur paresse qui en est cause.

Sur la cinquièiQ^, je vous dirai que je suis tro]^ obligé au sénat des compliments et des régals qu'il tne prépare; je me contente de beau* coup moins, pourvu qu'il lui plaise donner plus de facilité pour avoir ce qui est nécessaire pour le radoub de nos vaisseaux.

J'ai reçu la lettre portant remerciment des bardes de son ambassa* deur; quand il voudra correspondre de son côté, il n'aura jamais que civilités et services de l'armée du roi.

Je voudrais bien que leurs douze navires de Sicile fussent déjà joints au corps, a la charge qu'ils missent plus tôt à la mer; tâchez de dëcou-*vrir ce que vous en pouvez apprendre.

Faites savoir au grand-duc que s'il veut changer la pratique person-^ nelle qu'il me veut donner à celle des officiers de l'armée, qu'il m'obligera bien plus^ pour aller choisir et acheter ce qui nous sera néces^ saire; et à dire le vrai , sans injustice, il ne le saurait dénier , car il y a deux mois que nous sommes j>artU et il n'en demande qu'un aux moindres barques du jour de leur partance.

Surtout mandez -moi ce que vous aurez appris des vaisseaux et ga*p 1ères , et de la pratique en la forme que cela demande. J'ai fait payer le patron comme vous me l'avez mandé, et j'ai grande impatience de savoir ce que veut cet homme qui passe à Pise. (c Si vous m*envoyez le « mémoire dû présent que veut faire le grand-duc , vous me ferez « plaisir'.»

Je n'ai point reçu le mémoire que vous me mandiez que vous m'en-

' Ce passage gnillemeté est rayé dans l'original.

' LETTRE DE M. L'ARCH. DE BORD. — AOUT 4640. 297 verriez. Je vous dépêcherai demain une autre felouque. SiVous trouvez un nommé le patron Baptiste^ de Génes^ qui vient de France, envoyezle-moi en diligence, et me croyez, etc. • .

M. l'archevêque de Bordeaux annonce à M. Bidaud qu'il cherche les enneniis. ..'**

X M. BIDAUDr

De Porto- Vecchio , le 3o août 1640.

Monsieur,

Vos dépêches des 44- et 19 août m'ont été rendues en même temps par trois felouques qui sont arrivées il ï a environ deux heiu*es^'ne nous ayant pu joindre depuis qu'elles sont parties de Livoume, à cause des diverses routes que nous avons faites pour ôter connaissance aux cotes de notre armée et tâcher à rencontrer les ennemis^ qui ont peine à se résoudre a partir de Naples.

Si Ferrandine a tanj; désir de me rencontrer^ je lui promets de lui en faciliter le moyen^ soit avec vaisseaux^ soit avec galères.

Je suis en peine de Turin , de la poudre, que vous me mandez être enti^e; mandez-moi à Livourne ce que vous en saurez, et d'Arras aussi , que je présume maintenant pris.

J'écris à ces messieurs de Gênes pour cette pratique des felouques et de ceux que. vous voudrez envoyer; vous disposerez de la lettre comme vous verrez bon être.

Pour ce qui est des morts jetés à Porto- Vecchio , cela est si faux que pas un des vaisseaux n'y a entré, et que les seules galères y ont entré une nuit, et encore moins à Montenotte, mais simplement faire de l'eau à une terre où l'on a été deux heures sans mouiller.

Pour lé passage des troupes qui iront assurément en Italie , infailliblement leur destin est de décharger vers Piombino, car, outre que leur transfert est plus court, c'est qu'ils ont tout autour des ports pour H. 38

leur descente ; c'est ce qui me fait opîniâtrer ma demeure à cette terre de TElbe et de la Corse.

Mande&moi quel traité c'est qu'on a renouTelé entre les prinoes. Madame et le roi, et si cela finira le siège de Turin.

Je ne suis pas d'avis de nous embarrasser dans une afiGiire de guerre, mais seulement que vous en donniez avis à la coin-.

Tout ce qui me presse le plus à savoir, est ce que deviennent les galères d'Espagne, si elles y retourneront ou si elles monteront ici haut; il ne faut qu'envoyer vos lettres à Livourne ou à Porto-Vecchio.

Je suis fort en peine du vieux patron Baptiste, lequel n'est point revenu depuis que je l'ai dépêché pour Sainte-Marguerite partant de Gènes; mandez-moi ce que vous en savez.

Des ÂUeul's m'écrit que le grand-duc a changé d'avis et qu'il a envoyé force officiers pour me recevoir avec pratique pour ma famille et quinze gentilshommes.

J'ai reçu le duplicata de votre dépêche et du mémoire de votre homme de Naples, par le patron Baptiste* J'ai , etc.

Cette note , adressée à M. de Bordeaux , contient d'assez grands détails sur les projets de l'ennemi,