ET AUX GENS DE SES FINANCES
Il leur demande dix mille florins d^or pour porter secours au comté de Bourgogne, que l'on a été obligé de dégarnir de troupes pour marcher contre les Vénitiens. — {Originçil, )
(Coblentz, le 10 juin.) »
Très chière et très amée fille, et très chers et féaulx, nous voudrions bien que feissez mectre ou tenir prest en nostre cite de Metz, la somme de diit mil florins d'or, affin que à tout icelle somme, se le roy de France entreprent aucune chose sur ceulx de nostre conté de Bourgoingne, Ton puisse prestement recouvrer gens d'armes pcpr secourir et assister iioz subgectz d'icellui conté. Car nous avons envoyé les mil chevaulx et trois mil piétons qui estoient pour la garde d'icellui conté contre les traytresVénissiens, à cause des traysons qu'ilz nous dressent journellement, et mesmement y envoyons le conte de Furtember et mareschal de nostre hostel et grant bailli de Ferrette, et messire Jaques de Landauw, comme capitaine de noz gens d'armes de Zwene.
Sur ce , nous avons remis sus vi*^ chevaulx et deux mil piétons ferrettois et vynnois, soubz la charge du conte de Lauphen, capitaine-général de haulte et basse Palatine d'Elsate, pour soustenir, à voz despens de par delà, la garde d'icellui conté de Bourgoingne, et incontinent après avoir receu son payement, entrer en pays, quant le sieur de Vergy, nostre marischal de Bourgoingne, le mandera, ou pour nostre retour par delà^
62 LETTRES DE MAXIMILIBU
attendu que pour le jourd'huy nous avons employé toi noz deniers à lever autant de mil hommes que pOTOl pour nous aoccmipaignier de iiouTeaa èa Ytales, oa ci que les trêves ne se prendent entre nous et lesdits Yii nissiens et le roy de France, comme leur alié et adlU rant à Tencontre de nous. Mais sans faulte nulle, Gliei dres ne sera point comprins , et espendrons eBCoh*e plutôt de nostre propre sang contre lesdits IVançois et Yénissiens avant que de habandonner la conqueste dudit Gheldres qui à nous et à feu nostre filz Philippe a tant cousté de pennes et de despenses. Et pour ce fkieMl tousjours, sur la guerre que y avons à présent, ki flim grande diligence et le meilleur devoir qu'il vo«is stottt possible ; car certes ilz sont tous sur leurs genoulx éV extrémité. — A tant, très chière et très amée SHi/e, -6V très chers et féaulx, nostre Seigneur soit garde 4r vous.
Escript à Couvelance, le x* jour de juing,^ 1*
XV*" VIII
Lesdits vi"" chevaulx et ii"* piétons ne cousteioiH riens jusques à ce que ledit sieur de Vergy les mandeni. Per Re^em. — Contresigné Renner. .
Il la prie de faire obtenir au seigneur de Spontin la maîrie -ékt Namur, en récompense des bons services qu'il a rendus dans' Iv guerre contre les Français. — ( Original. )
( CMSteltaun, te 12 juin. )
Très chière et très amée fille, le seigneur de Spontin nous a présentement requis que en faveur de ses ser*vices nous luy cueillions donné et accordé l'office H
estât de nostre mayère de Namûr. Et pour ce que sommes fort enclins audit seigneur de Spontin^ en faveur mesmement du bon et vertueux service de guerre qu'il nous feit dernièrement à l'encontre des François, nous désirons et tous requérons que vueillez practiquer et tant faire vers cellui qui tient à présent ledit estât et office de mayère, qu'il vueille estre content de résigner icellni estât, et s'en déporter au prouffit dudit seigneur de Spontin, moyennant quelque récompence de deniers que nous luy ferons baillier. Car il iest raison, et voulons bien aucunement recongnoistre les services de nosdits bons serviteurs à l'exemple d'autres. Très chière et très amée fille, nostre Seigneur soit garde de vous.
Donné à Castellan, le xii* jour dejuing, l'an xv'' viii. Per Regenij^ — - Plus bas , Renner.
Il mande les trêves entre lui , les Vénitiens et le» Français. Charles de Gueldres en est exclu. L'Empereur recommande de poursuivre avec activité le fait de la guerre de Gueldres. — {Original.)
^ (Creutznach, le 13 juin.)
Très chière et très amée fille, nous avons cejourd'huy eu nouvelles comment les trêves sont faictes entre nous, et les Yénissiens et François pour trois ans, là où messire Charles de Gheldres est exclus.
Par quoy, puisque la chose est ainsi advenue, nous espérons de vous veoir bien brief, et aussi de vous advertir des articles et promesses qui ont esté faiz et concludz sur lesdites trêves. Sy vous requérons que
64 LETTRES DE MAXIMIUÉN
cependant TOUS tenez h mam de loat TOtlie povo^ le fait de la guerre de Gheldres soit bien et Tigoinn sèment exécuté; car à ceste fois nous avons ferme fiai d'en avoir une fin finale, à Faide de nostre Seiguei qu'il, très chière et très amée fille, soit garde de toi Escript à Greutznach , le xiii* jour de juin 1 60 Yostre bon père M aximilien. — Plus bas, Baieckoêu
TTTTt-i-i-i-m - — — i» — — ^^.^ ^— 1 -^ ~n~nT>"'~'^'^'>'»o.i-mfjm
n lui recommande le cardinal de Sainte-Croix , qui se rend aùptii d'elle pour voir le prince Charles. — {OriginaL)
(WeselJelSjain.)
Très chière et très amée fille , nous avons despleçi désiré que monseigneur le l^at, caixlinal de Sainte» Croix, voulsist aller veoir nostre très chier et très amé nepveur, le prince d'Espaigne, archiduc d' Autriche, etc^ et aussi communiquer avec vous d'aucunes choses concernant le bien, honneur et proufEt d'icellui nostre nepveu. A quoy nous l'avons trouvé totalement endin^ tellement qu'il fait grandement à louer. Et pour ee> le vous recommandons bien expressément , vous requérant très acertes que de ce qu'il vous dira de par nous, le vueillez pour ceste fois croire comme nousmesmes, et luy faire si bonne et brieiVe despéche, qu'il se puisse de rechief trouver pardevers nous à la prou* chaine journée du saint-empire, ainsi que de luy pour^ rez entendre plus aplain. A tant, très chière et très amée fille, nostre Seigneur soit garde de vous.
Donné à Vesel , le xviii* jour de juing , l'an mil v* et VIII. Yostre bon père M axi. — Contresigné Renner.
11 la prie d'accorder la cure de Vyr, dans le comté de Naniur, à Jean Rieger, nevea du secrétaire Renuer. -^ ( Original,)
(Wescl.lc !9 juin.)
Très chière et très amée fille, nostre amë et féal secrétaire méssire Jehan de CoUauer, docteur, nous a présentement remercié le don que en nostre faveur lui aviez fait de la cure de Vyr, en nostre conté de Namur, nagaires vacant à nostre collacion, et dont vous sçavons bon gré, et nous a requis, actendu qu'il est desja bien pourvueu de cures, et qu'il n'en peut plus tenir sans dispence, que vueillons estre contens que maistre Jehan Rieger, prebtre et maistre aux ars, nepveur de nostre amé et féal aussi secrétaire, maistre Jehan Renner en soit pourvueu en son lieu; car il lui renunçoit libéralement son droit. Par quoy et que avons icellui maistre Jehan Rieger en singulière recommandacion, en faveur tnesmement dudit Renner, nous avons consentu et consentons qu'il soit pourvueu d'icelle cure de Vyr, et lui en avons fait despechier noz lettres de don en forme deue, dont vous advertissons et vous requérons que à prendre là possession d'icelle cure et faire autres devoirs ad ce requis, vous faictes despeschier par delà à icellui qui en aura charge de par ledit maistre Jehan Renner, ou nom de sondit nepveur, qui est absent et aux estudes, comme entendons, toutes telles provision que mestier sera et par lui requise serez, et vous nous ferez chose agréable. A tant, très chière et très amée fille, nostre Seigneur soit garde de vous. I. 5
66 LETTRES DE MAXIMIUER
Donné à Wyssel, le Xfx"" jour de jning. Fan mi et Yiii. Vostre bon père Màxi, avec paraphe.-—] bas, contresigne Botechou.
Victoire remportée sur les Vénitiens avant la notiScation ém trêve; mais en revanche les Vénitiens se sont enparés-da petite Tille de Saint -Vojt. — ( Original, )
(Wesel,lel9jaiii.)
Très chière et très amëe fille , nous avons céjouvdbi eu nouvelles que noz gens de guerre qui estoient m quartier de Garinte et au nombre de cent et cinqoaiil chevaulxy ont rué jus bien cinq cents chevaulx yéni»siens y avant que les trêves dont vous avons naguère escript aient esté faictes ou du moings à eulx signiffiées , et desquelz cinq cents chevaulx ilz ont vaincin et mis à mort environ deux cents hommes et cinquante qu'ilz ont prisonniers^ avec bien aussi trois cents chevaulx gaingniezy qu'est la fin de la guerre d'içeulz Yénissiens* Mais au contraire lesdis Yénissiens but encoires gaingné sur nous par trahyson une vilette en icellui pays et du quartier de la mer , appellée Sain^ Voyt, dont vous advertissons. A tant, très chière et très amée fille , nostre Seigneur soit garde de vous.
Escript en nostre ville de Wyssel , le xix® jour de juin , Van xv*^ viii. Per Regem.
Ef DE MARGUERITE SA FILLE. — 1508 67
m. — MAXIMILIEN A MARGUERITE.
Il lui recommande le docteur G)llauer, son secrétaire, à qui il a promis le premier bénéfice qui se trouvera vacant. — {Origin,)
(WreaeUUîOjuin.)
Très chière et très amée fille ^ pour les bons^ loyaulx et conlinuelz services que nostre amé et féal secrétaire messire Jehan GoUauer, docteur^ nous ^ parcidevant &iz et fait encoires journellement à l'entour de nostre personne à grant soing^ travail et diligence^ nous luy avons, en réoompence d'iceulx- services^ proimis et accordé le pourveoir de la première dignité ou bon bénéfice qui escherra vacant en noz pays de par delà ; dont vous advertissons et vous requérons que, ledit cas advenant, vou» l'ayez aussi pour recommandé ; car nous youlons qu'il soit ad ce préféré avant tous autres» A tant, très chière et très amée fille, nostre Seigneur soit garde de vous*
Donné à Wyssel, le xx* jour de juing, l'an mil v*" et VIII. Per Regem. -^ Plus bas^ JRenner.
Témoignage d'une pleine confiance. Nouvelle explication au sujet de la demande des dix mille florins d'or. — {Autographe. )
(Le 4 juillet.)
Ma fille , vous nous avez largement escript touchant le raport qui vous a fait en nostre nom Guilhain Pingon, jadis nostre garderobe, sur laquel vous nous
68 LEITIŒS DE MAXIBULIEN
demandez encor plusieurs amples déclarations. Cci sur sela^ il semble que^ par la crëdence que le sm Guilhain a eu de tous et après de nous, la re*poi dessus que il a plus de materes mis ayant , selon c nous poons considérer par vous lestres que par ava ture propos a esté, dont nous mestons en sela et ta autres choses tout à rostre bon opinion et dischrëtk) nous summes toujours content que tous faites i toutes choses toujours sela, qui est vostre et leur pi grand honneur et profit et de nos communs eiilkiii nous ne pouruns sa^oer les affaires et nécessité dbpi deçà, comme tous pourrés savoer par delà. NousTea runs bientost devers tous en personne , là poorré ^fon avé nous communiker de toutes ses choses jhu assoni ment et de toutes choses qui tous semble que poés d sela attendre nostre Tenue dcTCrs tous. - [
Ma bonne fille , tous tous émerrilliés de se qoe m TOUS a faet si humblement requerre la possibilité de é&M mille florins, touchant la guerre de Gueldre et nui Tenue illec. Vous dcTCz sur sela entendre que il y a nécessité je fasse honnour et réputation à mon gouTeiw neur, afiin mesmement depuis que ledit mon gouTeivnor comme tous estes a tousjours tant de paine pour troTCr argent, affin que il ne ly fâche desplaisir pour gaster et troubler ses finances de gendermeries.
Escript de la main de Tostre bon père, ce iiii* jour de joulet 1 508. Maximilien.
S2. — MARGUERITE A MAXIMIUEN.
ff
Elle recommande à l'Empereur le trésorier Philippe de Ghassey, que l'on accusait de lUalversations. — (Minute,)
( JuUlet. )
Mon très redoubté seigneur et père , très humblement en Yostre bonne grâce me recommande.
Monseigneur, vostre trésorier et le myen, Philippe de Chassey ', porteur de cestes, m'a remonstré qu'il aroit fait devers moy long séjour et que luy estoit de besoing sen aler en Bourgoingne pour y desservir les offices qu*il y a soubz vous, et aussi vouloit se traire vers vous pour se descoulp'er de ce qu'il a esté adverty que aucuns ses mal vuillans l'ont et veuillent chargîer de soy estre conduit autrement que faire ne devoit à l'exercice désdits offices, me suppliant, pour ces causes et autres, luy permectre y aler pour eti respondre à cuy que ce soit devant vous et démonstrer son innocence ; ce que luy ay voulentier permis. Et vous supplie ^ Monseigneur, le vouloir ouyr et en sesdits offices le continuer, l'ayant au surplus en tous autres ses affaires pour recommandé, et crois que vous le trouverez vostre bon subject et serviteur. Monseigneur, je vous prie luy dénionstrer que ceste ma prière envers vous luy ayt prouffité et vous me ferez honneur et plésir.
■ Philippe de Chassey, d'une bonne maison de Bourgogne, qui portait d^azur à lafasce d'argent accompagnée de deux étoiles d'or y était neveu ou proche parent de Marguerite de Chassey, femme du célèbre chancelier de Bourgogne , Jean Carondelet.
70 LETTRES DE MAXIMIUEN
SS. — MAXIMIUEN A MARGUERIIS.
L'Empereur déclare qu'il fait informer sur les torts impotés à V lippe de Ghassey, et qu'après cette enquête il pourra loi dfliv le prévenu , si elle le désire. — ( Original, )
( Cologne, le tZ jaiUet.)
Très chière et très amëe fille , nous ayons reoea yn lettres de ce mois et par icelles entendu la proTÎno que avez fait de despeschier pour Philippe de CluMej vostre serviteur, souhz nostre bon plaisir. Et pour oi que ayant la réception de yosdites lettres noua ayion ordonné que informacions se feroient en nostre cont de Bourgoingne par aucuns noz commis , sur les doléances et plaintes qui nous ont esté faictes dudit Phi* lippe de Ghassey ', où il seroit oy à ses deschai^^^ el qu'il nous semble aussi, la raison le yueilt, que ou lien que les cas sont commis, l'informacion se peult mieufai prendre, nous n'y poyons à présent autre chose bonnement ordonner; mais après que nous aurons ioelles informacions , se yous désirez ayoir leidit Phelippe de Ghassey, nous le yous ferons alors youlentiers délivrer. A tant, très chière et très amée fille, etc.
Donné en nostre ville de Goulongne, le xiiii* jour de julet, l'an mil y*" et viii. Per Regem.
' Il paraît que les malversations de Philippe de Ghassey ne forent que trop prouvées. Il était encore détenu au 39 avril i5i49 époqœ où Mercurin Gattinare écrivait à Marguerite : « Quant oires l'on luy <( vouidroit pardonner ses meffîiits , du lâoins ûiudroit-il. savoir la « vérité des ai&ires qui vous touchent , el aussy que ceux qui ont esté (t intéressez par luy fussent' satisfaits, et qu'il restituât ce qu'il a prins « induement. >;
ÎIWW'SWSW^
L'Empereur accuse réception d'une somme de dix ïnille florins d'or que Marguerite lui a envoyée. — {Original.)
(Dusseldorf, le 16 juillet.)
Très chière et très amée fille , nous vous escripvons, par autres noz lettres et aux cheTaliers de nostre ordre par delà touchant les sieur et dame de Ravestain^ et vous envoyons aussi avec cestes le double des lettres que escripvons ausdits sieur et dame de Ravestain, ensemble la copie d'icelles, comme le tout verrez, et vous requérons que incontinent vous leur vueillez envoyer nosdites lettres.
D'autre part, nous receusmes hier par vostre maistre d'ostel Hesdin , les dix mil florins d'or que nous avez envoyé, lequel nous despescherons incontinent pour retourner devers votis* A tant, très chière et très amée fille , nostre Seigneur soit garde de vous.
Escript en la ville de Duyseldorf, le xvi* jour de juillet. Tan xv*' et vin. Per Regem. — Plus bas, Botechou.
Il Im mniide de faire atgeoibler les gens de guerre pour tenir tête aux Francis qui menaçaient la Flandre. — {Original,)
( Du98eldorf , le 16 juillet. )
Très chière et très amée fille, pour ce que doubtons que les gens que ceulx des 6stats de no» pays de par delà nous accorderont et aussi l'argent, pour ré-
72 LETTRES DE MAXIMaiEN
sister aux emprinses et oultraiges que les Frmçoti vanteut vouloir faire en iceubc pays^ ne seront ] sitost prests que sera nécessaire, ne pareillement n semblez noz gens de guerre de par delà pour leur du fence , nous désirons et \ous requérons que, en atte dant iceluy accord , et pour subvenir à icelle defienc vous faictes faire cris et publications, partout es mèti d'iceulx noz pays de par delà, que ung chacun en so quartier se mecte sus et empoint pour, au son del cloiche, se trouver ensemble soubs son enseigne, c nous venir servir et accompagner en nostre juste que relie et à leur deflfence, toutes les fois que nous le vouldrons avoir; mesmement jusques à ce que h nombre des gens de leurdits accords et nosdits gens de guerre seront rassemblez avec nous, comme ditesty à sçavoir ceux de nostre pays de Flandre à tout iiii" hommes, ceux de Brabant, de vi"" hommes, et les autres pays à l'advenant. Car nous nous délibérons de incontinent que nosdits François vouldront entrer deans nosdits pays de par delà leur donner la bataille.
Oultre, nous désirons aussi, attendu le grant nombre de gens qu'il nous fauldra entretenir pour résister aui^dits François , et la despence qu'il nous conviendra à celle cause supporter , que vuellez pratiquer et tant faire devers lesdits de Brabant et de Hollande qiie, durant la guerre desdits François, iceulx de Hollande vueillent entretenir, à leurs despens, avec les gens d'armes qu'ils entretiennent de cette heure devant nostre ville de Vespen , tous les piétons que lesdits de Brabant ont entretenu et entretiennent présentement, et que iceulx de Brabant en vueillent entretenir d'autres et deux fois autant. Car par ladite guerre
iceulx deux pays auront plus à souffrir de leurs ennemis que les autres pays ; et est bien raison que pour leur deffense ils furnissent plus.
D'autre part, nous désirons semblablement que nous advertissez et envoiez par inventpire combien de pièces d'artillerie grosses et menues nous avons par delà y ensemble de pouldres et autres choses , quelles quelles soient, servans au fait de nostredite artillerie.
Et vous requérons d'autre cousté que vous nous faictes ayder, aprester et faire provision de deux ou iii"* picques et m"' albardes, pour distribuer par delà aux piétons qui n'auront point de bastons de guerre, et à ceux qu'il faudra des coulevrines, nous leur en ferons bailler; car nous en faisons descendre en bas avec autre artillerie bien iiii^. A tant, très chière et très amée fille, nostre Seigneur soit garde de vous.
Ëscript à Duyseldorf, le xvi* jour de juillet, l'an xv"" VIII. Per Regem. — Plus bas, /. Botechou.
P. S, Nous entendons que les gens que ceulx de nos pays de par delà envoyeront devers nous pour nous servir ou cas dessusdit soient sur et en tant moins de l'ayde qu'ils nous accorderont ; car si nous ne porons sitost avoir nos gens de guerre auprès de nous , il nous sera bien besoing nous servir d*eulx jusques à leurdite venue, que alors leurs pourrons donner congié.
74 LETTRES DE MAXIHILIBN
L'Empereur renvoie k sa fille le niaitre-d'hôtel Hesdin , qui m chargé de lui faire connaître le« dispositions prises eontr»! duc de Gueldres et contre les Français. — {Autographe.)
(Yttelboarg, le 17 jmllet.) '
Ma très amée fille , nous avons receu par Hedin *j yostre mester d'ostel, selon que yous l'y «vce donné charge de nous apporter et dire de par yoiiSy dont nous fumes incontinent partis landemain et aluna pour mectre ordre à la guerre de Geldres , comme le raidit Hedin vous assertira plus au long et ancor pluiseun lK>ns assertissemens^ selon que il vous conviendra^ à nostre avis le tout pendant que nous nous pourrions en personne nous trouver, devers vous besoingner et &eie pour la reboutement des Françoes, et pour rompre leur manères et traytozement intentés contre nous deux , et renvoyé ly à tout vostre a vys sur ce le plust tost ou devant de nous pératinement ; et à Diu^.ma bonne fylle.
Escript à Ysbourg , le xv!!"" jour de julet^ de la main de vostre bon père Màxi.
Proposition d'une trêve de deux mois avec le roi de France. Conditions pécuniaires auxquelles l'Empereur veut conclure le nuK riage de Charles d'Autriche avec Marie d'Angleterre.— - (0/^.)
(Calcar, le 23 juillet. )
lUustrissima princeps^ filia charissima^ intelleximus
* Jean d'Ostin, dit Hesdin, maître-d'hôtel de la princesse.
quœ jam pridem manu propria ad nos scripsistis, similiter ea quœ venerabiK principi et consiliario nostro Gurcensi significâstis ^ de illo prœsertim quod proprium hominem ad regem Franciœ ' una cum litteris vestris mlseritis ad petenduni salvum conductum hominibus ad eum înittendis ; intelleximusque copiam litterarum quas idem rex Franciœ ^ supradictis respondendo , ad D. V. mîsit. Et quia prœfatus rex în eisdem litteris suis yidetur inclinarl ad hoc ut imprœisentiaruin^ quantum ad Gheldrum^ fieret utrinque ad aliquot tempus una supersessio siife armorum abstinentia^ hoc est treuga^ propter quod nobis viaetur ut vos subito expediatis unum cursorem ad istum regem Franciœ^ illi significando quod intellexeritjs litteras suas et quod similiter vobis, tanquam bonœ médiatriciy placeat et videatur faciehda hcec supersessio et armorum abstinentia^ ut interea bona pax et concor-r dia inter nos et eum ac GheMrum possit traciari^ et quod hujusmodi abstinentia armorum sii^e treuga " fieret ad duos menses, tamen quod hujusmodi treuga non sit comunicatia (jic) adeo quod interea Gheïdrenses se victualibus prondeanty et quod oppidum
' Tout ce qai est ici imprimé en italique est en chiffres dans Foriginal. Cette lettre, dont la lecture offrait des difficultés, m'a paru précieuse à recueillir. On voit dans la première partie par cpielle manœuvre adroite l^laxi milieu prépare les voies au fameux traité de Cambrai. Dans la seconde, l'Empereur révèle les véritables motife qui ont fait rompre le mariage de Tarchiduc Charles avec Marie d'An-t gleterre.
' Une trêve de six semaines fat en effet conclue vers la mi-octobre suivant, et prolongée de huit jours, le 6 décembre, lorsque Margue-rite et le cardinal d'Amboise se furent rendus à Cambrai pour négocier en apparence la paix, et eu réalité, une ligue ofiènsive contre les Vénitiens.
a Gheldrensibus in HoUandia occupatum inierùn iUp neretur ad manus alicujus tertii, scilicet episcopi in jectensis qui hujus esset conservator treugœ, pQstqiui ille tenet in medio Gheldriœ episcopafum suum, ût gentes Domini de Gheldria ibidem conclusœ et ob sessae, soluta obsidione, HoUandiam exirent et sali ad Dominum de Gheldria redirent. Et si praedicto modh placuerit régi Franciœfieri treugam, rescribat shIhIh mentem suam ad vos, et quod similiter rex Francia scribat Domino de Gheldria quod hujusmodi trewigam acceptet. In simili namque forma et hoc idem signifîcayeritis nobis et speratis quod contemplacioni régis Franciœ non negabimus^ quinimo consensiemus pm^ dictœ treugcPn
Praeterea scripsistis ad nos cum maxima inatancui sollicitando nova mandata pro oratoribus in fine hii|iis mensis ad regem Angliœ mittendis. Sed quia Dilectia Vestra etiam novit quod^ inter causas quarum ad trais tandum hoc matriomonium Garoli cum fîlia régis Aih gliae devenerimus, illa fuit una de principalibiis àt ex illo consequeremur aliquam magnant summampe^ cuniœ Ofprœdicto rege Angliœ pro praesentibus nostria necessitatibus et Caroliy et rex Angliœ fuit contentas dare nobis hujusmodi mutuum centum milium coro^ narum, dummodo tamen haberet obligacionem quo^ rumdam oppidorum et proifinciarum in Brabantia ei Flandria^ adeo quod quaelibet illarum sit obligata pro tota summa pecuniœ mutui^ et vos obligaciones istasy tanquam impossibiles^ ad commissionem nostram ab eisdem oppidis et pro^incialibus hoc usque nuUo modo impetrare potueritis nec ad hue impetrare speretis. Hac de causa commisimus oratori nostro ^ra-
ET DE MARGCËftITE SA FÏLLE. — 1508. 77
dteœ * apud regem Angliœy similiter oratori prœdicti régis apud nos existenti ut apud hune regem Angliœ instaret et efficeret ut contentaretur de obligaeione prœdietorum oppidorum et pro^incialiurriy a quolibet pro rata sua, quandoquidem bas obligaciones cujusque secundum ratant suant ^ nuUas alias suas ab eis impetrare esset nobis possibile. GIrca quod prœdietus orator noster Andréas per novissimas litteras suas rescripsit se sperare racionabiliter iis noyissimis ohligacionibus regem jingliœ fore contentum. Consuluit tamen^ quemadmoduin et Dilectio Yestra ad nos scripsit, ut interea oratores nostros ad regem Artgliœ mitteremus. Nos vero nullo modo sumus istius mentis velle expedire nec mandata nova nec oratores quousque sciamus regem Angliœ de mutuo nobis dando fore contentum super rstis novis obligacionibus quœ ab his patriis nobis sunt possibiles impetrari. Super quo ita expectabimus responsum finale istius régis Anglicé per Andream nobis significandum. Quoniam si in prioribus obligacionibus rex Angliœ perseverabit (quod tamen non speramus^^ quia impossibile est ut aliquo modo possimus impetrare illas a patriis et proi^incialibus) oportebimus judicare et œstimare regem Anglia* non habere rectam voluntatem ad hoc ntatrimonium Caroli concludèndum ^ qui velit a nobis exigere impossibilia. Et in tali casu quo negàret rex Angliœ secundas istas et possibiles obligaciones acceptaré, hoc ntatrintoniunt nolumus concludere- Si aiîtem^ sicuti speramus^ consenciat et acquieverit noifo^ istas obligaciones acceptare^ matrimonium istud libenter
' André de Burgo, qui fat successivement aniljassadcur à la cour de France et à celle d'Angleterre.
78 LETTRES DE MAXIMIUEN
concludamus^ ac subito haiic yolontatem régis An^ia intelligentes , expediemus nova mandata et oraiores^ sicut scripsistis. Nihilominus quoque casu qiio isêa oppida se non vellent tali modo^ secundum raia oMi» gare, yellemus concludere hoc matrimoniumj quia tune per eum non staret quominus fieret et conclueL^ retur sed per nostros; propter quod non haberemus honestam occasionem recedendi ab istis tractatibus €f conclusis prias cirça hoc matrimonium.
Vestrum igitur erit interea apud ista oppida praé^ ticare ut tali modo^ secundum cujusque raium se oUi^ gent; et etiam quod bono modo apud regem AngUm vos institietis {sic) et excusetis tarditatem oratarum nostrorum^ postquam ad finem istius mensis eo peiv^ nire non possunt.
Datum in oppido Calcharii, die xxiu julii, aniia M*" D® viii^, regni nostri romani xxii. Per Regem*
Il la prie de ne lui adresser aucune demande d'office ou bénéfice^ en faveur de qui que ce soit, jusqu'à son retour auprès d'elle. — ( OriginaL )
( Leyde , le 1 1 août. )
Très chière et très amëe fille ^ nous dësiroqs que jusques à ce que soyons de retour devers vous^ tous ne nous laictes requerre ou escripre en faveur de nul qu'il soit; pour offices ou bénéfices qui sont escheuz et pourront escheoir par deçà à nostre disposicipn; car nous sommes en intencion de laisser à y pourveoir jusques à nostredit retour devers vous. A tant, très
chière et très amée fille ^ nostre Seigneur soit garde dç vous.,
Escript en nostre ville de Le Xeyden, le xi* jour d'aoust, l'an xv*" viii. Vostre bon père M axi. — Plus bas, Renner,
m. ~ MAXIMILIEN A MARGUERITE.
Il lui recommande le jeune duc de Clèves. — {Original,)
(Leyde, le 12 août.)
Très (Aière et très amëe fille , nous désirons et vous requérons que entretenez et faiçtes entretenir le jeune duc de Clèves * par delà , tant par argent que autres bonnes et gracieuses paroUes, et jusques à ce que serons de retour devers vous. A tant, très chière et très amée fille, nostre Seigneur soit garde de vous.
Escript en nostre ville de Le Leyden^ le xii® jour d'aoust, l'an xv^ viii. Per Regem. — Plus bas. Rentier.
n lui mande qu'ayant à s'occuper immédiatement du siëge de
Wespen , il ne pouira se trouver .avec elle et le 'cardinal de
Sainte-Croix le jour de l'Assomption , comme elle le lui avait
demandé. — ( Original, )
(Leyde, le 13 août.)
Très chière et très amée fille, nous avons entendu comment vous et le cardinal de Sainte Croix désirez
' Jean, fils de Jean II, duc de Clèves, et de Mathilde de Hesse, n^a succédé qu'en \Si\ à son père, zélé partisan de Maximilien dans la guerre que celui-ci eut à soutenir dans les Pays-Bas. Le jeune duc veut dire ici le fils aîné du duc régnant. .
8^1 LETTRES DE MaXIMILIEN
TOUS trouver ensemble derers nous eii nostre Tille Dordrecht deans l'Assomption Nostre Dame pra chaine. Et pour ce que sommes en chemin et i venus en intention d'acomplir nostre emprinae toi chant le siège de Wespen , il ne nous seroit pas bot nement possible d'abandonner nostredit emprinae ( nous trouver au jour devant dit ensemble. Mais imm espérons d'avoir brief fait et de nous trouver de^ei vous deux , et dont vous pourrez bien par tons bon moyens le tout donner a congnoistre audit cardinal A tant y très chière et très amée fille, nostre Seignem soit garde de vous.
Escript en nostre ville de Le Leyden , le xiii* joui d'aousty Fan xv*' viii. Per Regem.
L'Empereur a chargé l'ëvéque de Gurce de faire réponse à demandes formées par la princesse. — {Original,)
(La Ha je, le S4 août.)
Très chière et très amée fille ^ nous avons receu toc lettres par Jehan de Halewin , porteur de cestes , sur le contenu èsquelles mandons à Tévesque de Guroe responce pour la pluspart telle qu'entendrez par lui^ et de Fautre partie despescherons de cy à trois ou quatre jours ung de noz serviteurs devers ledit évesque, pour sur ce lui porter aussi responce avec plusieurs matières et affaires^ dont aussi il vous advertira tout au long. Très chière et très amée fille, nostre Sçigneur soit garde de vous.
Escript à La Haye, le xxiiii* jour d'aoust xv*" et huyt. Vostre bon père, Maxi, — Plus bas, de JVaudriponU
L'Empereur approuve la réponse faite par Marguerite au roi dé
France. Il écrit à l'évéque de Gurce au sujet de Nicolas Frizio.
— ÇOriginal, )
( La Haye, le 55 août.)
Très chière et très amëe fille , nous avons receu vos lettres du xxi® de ce mois^ par lesquelles nous entendons entre autres choses la responce que avez faicte à nostre frère le roy de France sur le contenu de ses lettres et par l'advis de ceulx de nostre conseil privé estans lez vous. Laquelle y selon la copie que nous en avez envoyé , trouvons bien agréable et nous en contentons de vous.
En tant qui touche Nycolas Frizio , nous l'avons ouy et entendu bien et au long la charge qu'il avoit à nous. Et de nostre vouloir et intention sur ce nous advertissons bien amplement nostre ame et. féal conseiller l'évesque de Gurcz, par noz lettres que luy escripvons présentement, ainsi que par luy entendrez. A tant, très chière et très amée fille, nostre Seigneur soit garde
Escript en nostre maison, à La Haye, le xxv* jour d'aoust, l'an xv*^ et viii. Per Regem.
Il lui recommande le bâtard de Bourbon. — ( Original, )
(La Haye, le 26 août.)
Très chière et très amée fille , nous avons receu voz lettres par le bastard de Bourbon , porteur de cestes , I. 6
82 LETTRES DE MAXIMIUER
et oy ce qu'il nous a voulu dire tout au long» TOUS requéi*oiis que lui faictes incontinent faire M pesche telle que l'ëvesque de Gurce tous dim de nous^ et oultre plus, que ayez ledit basiart en tooi affaires singulièrement pour l'ecommandé; et DOW rez chose fort agréable. Très chière et très amée £ nostre Seigneur soit garde de vous.
Escript à La Haye, le xxv* jour d'aonst, l'ui et VIII. Per Regem. — Plus bas, (fe Waudriponi*
Il lui mande d'écrire au pape , et de lui faire écrire par 1% Chariesy suivant le désir du cardinal de Sainte-Croix. -«-(CMg
(Tumhoaty le 19 teptooilms»)
Très chière et très amée fille , nous vous enrojDi cy-deans enclose une cédulle selon laquelle très réru rend père en Dieu ^ le cardinal de Sainte-Croix , dëni que vous et nostre filz , l'archiduc Charles , escripr^es nostre saint père le Pape ^ et vous requérons que ci suivant icelle et que serez par luy requise vous e8cri|m en vostre nom , et faictes aussi escripre nostcedlt fil Charles à nostredit saint Père, et vous nous ferez gIkm agréable. Très chière et très amée fille, nostre Qj^ gneur soit garde de vous.
Escript à Turnhout, le xix^ jour de septemliDC l'an xv^ VIII. Per Regem, — Plus bas, Renner*
Il la prie de lui envoyer le coffre de ses finances bien et duement
, scellé. — * ( Original , )
(Turnhout, le 19 septembre.)
Trè3 chière et très amée fille, nous désirons que, incontinent cestes vcues, vous nous envoyez par ung de vos serviteurs féable le coffre des finances cloz et scellé de vostre signet, affin qu'il puisse plus seurement venir en noz mains. A tant, très chière et très amée fille , nostre Seigneur soit garde de vous.
Escript à Turnhout, le xix* jour de septembre. Tan xv*' VIII. Per Regenif — Plus bas, Renner.
II Ini mande cp'elle peut rester ^ocore quelques jours à Anvers avec
l'archiduc Charles. »-^ ( Original, )
(Vorsèle, le 19 septembre.)
Très chière et très amëe fille, combien que vous ayons mandé par nostre amé et féal conseiller et prince de nostre saint-empire, l'évesque de Gurcz, de vous tirer avec nostre filz Charles en nostre ville de Matines, toutes voyes nous sommes bien contens que de* meurez encoires en nostre ville d'Anvers et nostredit filz Charles aussi par deux ou trois jours; pendant lequel temps nous vous advertirons de ce que aurez affaire. A tant, très chière et très amée fille, nostre Seigneur soit garde de vous.
Escript à Vursèle, le xix* jour de septembre. Tan
XV^ VIII
P. S. Nous estions en intencion de vous envoyer après audit Halînes ledit ëvesque de Gurcz ; mâb noot le. w renvojerons seullenient après à Anvers ; et retenez le ci dînai avec vous jusques alors.
Per Regem. — Plus bas, Bote(Aou.
Il lui envoie les mémoires et instructions sur ce qu'elle a à fiûn avec les Ëtats assemblés à Malines. — ( Original, ) ,
(Tamhoat, le 24 septembre.)
Très chîère et très amëe fille ^ nous avons coidë de^ pechier Tévesque de Gurce pour ce jourd'huy estre devers TOUS , mais pour l'occupacion des grans afiaim que avons ne nous est possible. Toutesfoiz nous le despescherons pour demain y estre , et affin de ce pendant gagnier temps, nous vous envoyons les mémoires et instructions de ce que aurez à faire et besoingnier avec les Estas estans présentement assemblez en nostre ville de Malines. A tant, très chière et très amëe fille, nostre Seigneur soit garde de vous.
Escripten nostre hostel, a Turnhout, le xxnii'^jcmr de septembre. Tan xv^ viii. Per Regem. — Plus bas, de PFaudripont.
L'Empereur envoie des députés à l'assemblée des États à Malines pour y soutenir les intérêts de sa maison. — (Original. )
(Tumhout, le 26 septembre.)
Très chière et très amée fiille , nous avons receu voz lettres du xx™® de ce mois faisant mencion de l'assem—
ET DE litARÔUERITE SA FILLE. — 1508. 85
blée des Estaz de nos pays de par deçà en nostre ville de Malines.
Sur quoy tous advertissons que> en ensuivant icelles^ nous avons escript à noz cousins les seigneurs de Chierves et de Saintpy * et au seigneur de Vevey, eulx trouver à icelle journée et faire tout le mieulx qu'ilz pourront que toutes choses y soient dressées au bien et prouffit de nous noz très chiers et trez amez enffans, pays et subgectz ; et aussi nous y envoyerons tous les seigneurs cpii sont iey devers nous desdits pays de pardeçà; et leur ordonnerons le semblable. A tant, etc.
Donné çn nostre chasteau de Turnhôut, le xxvi* jour de septeinbre, Fan mil v^ et viii. Per Regem. — Plus bas , Renner.
Il mande à sa fille qu'il a pris toutes les mesures^ nécessaires pour la tenue des journées de Malines et de Cambrai, aussi bien que pour l'affaire d'Angleterre. — ( Original, )
( Tunihout , le 26 septembre. )
Très chière et très amée fille, nous avons présentement fait despechier toutes choses nécessaires, tant pour les journées qui se doivent tenir à Malines et Gambray, que pour l'affaire d'Angleterre > et le tout fait délivrer es mains de révérend père en Dieu, nostre amé et féal oonseillier, l'évesque de Gurca , comme pai: luy plus au long entendrez , et autres choses que luy avons chargé vous dire de nostre part. Sy vous requérons le croire de ce qu'il vous dira de par nous. — A
' Ou plutôt Sempy.
86 LETTRES DE HAXIMILIEN
tant, très chîère et très amëe fille, nostre Seigneur soit garde de vous.
Donne en nostre chasteau de Tumhoult, le xxvi* jour de septemlnre^ Tan mil v"" et viii. Per Regem. -— Plus bas I Renner.
L'Empereur dépêche vers sa fille quatre députés pour aviser avec elle sur ce qu'on devra fiiire au cas que les États n'accordent pas le subside demandé. — * [OriginaL )
( Beke , le 27 septembre. )
Très chière et très amée fille, nous avons donné charge à noz chiers et bien amez Frederick, conte de Perg, seigneur de Helden, Jaques de Brouckhorsty seigneur de Batembourg , messire Yttvolf de Stain , notre conseillier^ et à Bernard Yay-Prestcault^ en cas que ceux des Estas de nos pays de par-deçà ne nous accordent nostre demande en donne sur ce bonne responce de aucunes choses besoingnier et traictier avec eulx et selon qu^ilz vous diront et communiqueront plus au long , et vous requérons les croire et en ce vous employer et les adresser au mieulx que pourrez. A tant, très chière et très amée fille ^ nostre Seigneur smt garde de vous.
Donné à Beke^ le xxvii* jcMir de septembre^ Tan mil v* et y nu Per Regem. •«— Contresigné iiaimer.
L'Empereur mande à sa fille qu'il connaît les Français mieux qu'elle. Il n'est pas fôcLé du resté qu'elle ait été dëçue par leurs belles paroles , afin que désormais elle se tienne sur ses gardes. Il ne veut pas recevoir l'cchanson du roi de France qui s'est déclaré son ennemi i il vaut mieux que cet envojé traite avec la prin* cesse. Trêves approuvées pour cinq ou six semaines. Demande de troupes aux États! «T— ( Onjg'ma/.)
( Grertruydenberghe , le 1" octobre )
Très chière et très amée fille, nous avons receii voz lettres , et par icelles entendu la responçe que le roy de France vous a fait faire par Haluin ' ensemble la charge qu'il a^ baillée à Marigny, son eschaiizon , en quoy vous povez assez congnoistre ce que vous avons dit de ceste affaire estre à présent vériffié, et que congnoissons mieulx et avons plus d'expérience des François que vous; car nous en attendons tout autant, combien que nous aymons mieulx que ayez esté deceueen leurs belles paroUes que nous, afin que cy après y prenez meilleur garde.
Et quant à permectre la venue dudit eschanzon devers nous pour nous dire semblable charge, nous avons advisé qu'il n'est nul besoing qu'il y vienne et voulons que luy dictes que ne luy conseillez point qu'il se doige tirer devers nous , pour ce ^que sçavez que nous ne besoingnerons riens avec luy par deçà ; car
'- Ce n'est pas le même que Jean de Hallewin mentionné ci-dessus , p. 8o. Celui-ci est sans doute Louis de Hallewin, seigneur de Piennes, lieutenant du roi en Picardie, gouverneur de Péronne, etc., fait prisonnier en août i5i5 devant Térouane, mort en i5i8. Il appartenait à une branche de sa maison qui s'était établie en France.
88 LETTRES DE MAXIHILIEN
nous sommes bien marry que ledit roy de France soît dëclaré nostre ennemy sur le receps de Frisio, et sommes assez plains de leurs belles paroUes sans effeôt ; et yault mieubc, puisque avez commencé ceste matière, que la concluez avec luy^ ainsy que bon vous semblera , et serons encoires contens pour ceste fois que, par Fadyis de nostre conseil estant avec yous, les assayez; et se ledit Marigny insiste à tous moyens de vouloir venir devers nous^ vous luy devez donner un homme pour le conduire à trois ou quatre lieues près de nous; et illec nous luy ferons sa despesche, ou ferons faire par noz conseillers de latere.
Touchant les trêves y nous sommes bien contens que les faites prendre pour cinq ou six semaines; et selon que vous trouverez par l'advis des gens de nostre conseil» es tans lez vous^ estre le plus proufEtable, et par condition que nous pourrons pourveoir nos pays de Hollande et de Gheldres estans de nostre obëissance, de toutes choses ^ afEn que par faulte de provision jlz ne soient grevez et adommagez^ se la paix ou les longues trêves ne s'accordent à la journée de Gambray; car depuis brief jours ils ont ravitailliez nostre ville de Wespen par faulte de noz gens d'armes, et si ont esté sur les murailles de nostre ville de Aspre; mais> la Dieu grâce , ils ont estez lordement reboutez.
- Quant aux Estats , il nous semble que nous ne leur devons faire autre demande que des dix mil piétons et deux mil chevaux, ou des soixante mil florins; car si nous demandons plus de que les soixante mil , se seroit trop et empescheroit la première demande des douze mil combattans ; et lesquels soixante mil florins nous demandons seulement, par manière de prest, jusques
à ce que tous les pays aient accorde lesdits douze mil combattans^ et s'ils n'ont point à présent puissance de les acorder à les recouvrer sur tous ceulx qui n'ont point contribués aux fraiz de la deffence des j^ys sur lesdits douze mil hommes, comme ceulx de Hollande, Boisleduc, Luxembourg, et aussi Lille, ainsy que ayons naguères entendu.
Des belles paroUes que ledit Marigny vous a donné, et la responce que luy avez sur ce faicte , nous les laissons coniment elles sont ; car tout ce que vous luy avez dit est vérité, et ce qu'il vous a dit est tromperie et abus. Très chière et très amée iille, nostre Seigneui» soit garde de vous.
- Escript en nostre ville de Sainte-Getruyberghe , le premier jour d'octobre, l'an 1508. Vostre bon père Maxi. —Plus bas, Rermer^
Il invite sa ^Ue à faire en éorte, au congrès de Cambrai, qu'il soit
défendu à messire Robert de la Marche de rien entreprendre
contre le château de Busi, appartenant au seigneur de Ghâteau-
brebain. — (Ori^ma/. ) ^
(Schocnhoyen, le 6 octobre.)
Très chière et très amée fille", nostre amé et féal escuier Adam Veyer , seigneur de Çhasteaubrehain , nous a remonstré comment, entre autk*es ses terres et seigneuries, à lui appartient le chasteau de Busi, gisant en nostre duché de Luxembourg , dont il est en bonne possession et saisitie. Ce nonobstant, messire Robert de la Marche, soubz umbre d'aucun droit qu'il se vante y avoir, s'efforche journellement vouloir
prendre en ses mains par forche et voye de fait ledit chasteau de Busi , qui ne sont choses deues ; et coin* bien que ledit remonstrant a présenté et ofleri audit messire Robert que , s'il yeult demander quelque droit à icellui chasteau , d'en respondre en justice là où et ainsi qu'il appartient; néantmoins il n'y a voulu ne yeult entendre, ains persévère tousjours en sa voùlenté desraisonnable.
A cestè cause escripvons devers vous , requérant et néantmoins ordonnant que k ceste prochaine journée de Gambray , vous et révérend père en Dieu , nostre amé et féal l'évesque de Gursse, prince du saint* empire et nostre couseillier, auquel escripvons aussi de ceste matière, en touchiez aux ambassadeurs du roy de France. Et s'aucune chose se concludt à ioelle journée, qu'il soit ordonné et defiendu audit messire Robert, de par ledit roy de France, de plus riens entreprendre par forche et voye de fait sur ledit remon-» strant, ne sondit chasteau, terre et seigneurie de Busi, mais qu'il poursuye son cas par droit et justice, ainsi qu'il appartient, où icellui remonstrant offre et présente de respondre et furnir à ce qu'en sera dit et jugié. Très chière et très amée fille, nostre Seigneur soit garde de vous.
Donné en nostre ville de Schœnhoven , le vi* jour d'octobre, l'an xv^ huyt. Per Regem. i— Plus bas, de tVaudriponU
Affaire de don Pedro de Ghévara. Démarches pour sa mise en
liberté. — » ( Original. )
^Scboenhoven, le 8 octobre. )
Très chière et très amée fille, nous avons receu vos lettres faisant meneion de la prinse par le roy d'Arragon de Dom Pedro de Ghevara ' et de la manière comment dont vous tenons records; et pour ce, très chière. et très amée fille , que attendons de jour à autre avoir nouvelles et l'advîs sur ce des parens et amis dudit Dom Pedro qui le poursuivent devers ledit roy d'Arragon , nous différpps de a icelle vous faire réponce que n'ayons premier sçeu ce qu'ils auront fait en ceste affaire vers ledit roy d' Arragon ; car nous pourrions en ce faire chose qui seroit plus contraire à leur poursuite que au prouffît dudit Dom Pedro ; ce que ne désirons. A tant, etc.
Escript en nostre ville de Scoenhoven, le viii® jour d'octobre, l'an mil v*^ viii. Signé, per Regem. — Plus bas , Renner.
Le sacrement de confirmation administré par le légat aux petits-«> enfants de l'Empereur. — ( Original, )
( ScboenhoTen , le 8 octobre. )
Très chière et très amée fille , nous avons receu vos lettres par lesquelles nous advertissez que avez advisé
' 11 est question de la captivité et de la délivrance de ce personnage dans une lettre écrite le 1 1 décembre iSog, par Mercurin de Gattinare à Marguerite d'Autridic. (Voyez Lettres de Louis XII y I, 219.}
de y avant le parlement du légat ^ faire par luy donner à nos très chers et très amez enfans le saint sacrement de Confirmation^ et qu'il le vous a accordé; mais pour ce que nostre très chier et très amé fils l'archiduc Charles est à Lyère, vous ne sçayez lequel nous sera plus agréable, ou que l'on meyne nostredit fils devers nos filles a Malines, ou nos filles devers luy, nous requérant sur le tout vous signiffier nostre bon plésîr.
Sur quoy, très chîère et très amée fille, vous signif* 'fions que sommes bien content que nostredit fils voise ■ à Malines pour prendre ledit saint sacrement et aussy congié et la bénédiction dudit légat, ou nom de nous et de luy. Et à celle cause escripvons présentement à nostre très cher et féal cousin, le prince de Chiinay ', de le mener celle part. A tant, très chière et très amiée fille , nostre Seigneur soit garde de vous.
Escript en nostre ville de Schoenhoven, le viii* jour d'octobre, l'an mil v"" viii. Per Regem. — Plus bas, '
Claude Bouton est nommé capitaine de la garde de Farchiduc Charles. Archers réservés à Marguerite pour le congrès de Cambrai. •— ( Original. )
( Schoenhoveo , le 10 octobre.)
Très chière et très amée fille , nous avons nommé nostre amé et féal escuier, Claude Bouton , capitaine de la garde de nostre très chier et très amé filz l'archiduc, et l'envoyons présentement devers lui pour
' Charles de Croy, créé, en i486, prince dcChimay et du saint- ♦*nipire, morten iSay.
entendre à l'exercice de sondit estât et office; dont vous avertissons , afin que retirez devers vous lé capitaine et vingt des archiers estans devers icellui nostre filz, et que y laissiez les autres vingt, jusques à ce que yrez à Cambray ou que en aurez autrement à faire ; ou quel cas les pourrez tous mander devers vous et vous^ en servir comme bon vous semblera. Très chière et très amée fille, nostre Seigneur soit garde de vous. Escript en nostre ville de Scoonhove, le x® jour d'octobre , l'an xv"" huyt. Per Regem. — Plus bas , de Waudripont.
Lettre de créance pour les- seigneurs de Rœa:t, de Berghes et de
Rogendor£F, au sujet des trêves conclues entre l'Empereur, la
France et le duc de Gueldres. La princesse ne doit pas se rendre
à Cambrai avant que son père ait eu un entretien avec elle. — -
^ OriginflL )
(Schoenlioven, le 12 octobre. )
Très chière et très amée fille, nous avons chargé h noz amez et féaulx conseilliers, le seigneur du Reux ', nostre cousm , le seigneur de Berghes % chevaliers de nostre ordre, et Guillaume, seigneur de Rogendorff ^,
' La seigneurie de Rœux en Hainaut tomba par achat dans la maison de Croy vers il^o. Ferry de Croy, seigneur de Rœux et d'Hangestsur-Somme, fut fait prisonnier par les Stradiots en i5ii, dans la guerre contre les Yénitiens, et mourut en i5i^. La maison de Rœnx avait pour cri : Le rœux à mon tour,
* Jean, seigneur de Perghes-op-Zoom et de W^alhain, reçut, le 17 décembre i5o8, comme fondé de pouvoir de Maximilien, les fiançailles de Marie d'Angleterre et de l'arcbiduc Charles. ( Voy. Rymer, Fœderaf conventiones, etc. , xiii, 236; Corps diplomatiquey iv, i"part., 1 19. ) Il mourut le 20 janvier ]55i . ,
^ Guillaume, baron de RogendorfF, était, en iSig, gouverneur ( staatholder) dans la Frise.
94 LETTRES DE MAXIMILTEN
TOUS dire et déclarer aucunes choses de par nous , toUr chant les trè\^es d'entre nous, le ix)y de France et mes* sire Charles de Gheldres^ ainsi que par eulx et autres noz lettres pourrez entendre. Néantmoins vous ordonnons non tirer vers Gambray que premiers n'ayons parlé à vous; car nous sommes d'intencion noushaster pour brief nous trouver devers vous en notre ville d'Anvers. Pour quoy envoyez audit Anvers, quant il sera temps , affin de recouvi^r des basteaulx appeliez royebargeriy lesquelz ferez venir à Malines, afin de illecq, avec notre très chier et très amé fils l'archiduc Charles, monter sur lesdits basteaulx, et venir ensenor ble deveris nous audit Anvers, et de là retourner audit Maliiies plus à vostre aise et repoz. A tant, très chière et très amée fille, nostre Seigneur soit garde de vous. Donné en nostre ville de Scoonhove, le xii'' jour d'octobre, l'an xv*" viii. Vostre bon père Maxi. — Plus bas, Renner.
LeUre de créance pour le prince d'Anhalt. — {OriginaL)
(Dordrecbt, le 23 octobre.)
Très chière et très amée fille, nous avons donné charge a nostre très cher et féal cousin le prince d'Anhalt, vous dire aucunes choses de par nous touchant la despêche des piétons qui sont par-deçà en nostre service, et vous requérons le croire de ce qu'il vous en dira de par nous. A tant, très chière et très amée fille, nostre Seigneur soit garde de vous.
Escript en nostre ville de Dordrecht, le xxiii* jour d'octobilB, l'an xv*' viii. Per Regem. — Plus bas, Renner.
ET DE BfARGUERITE SA FILLE. ^ 1508. 95
L'Empereur mande que la trêve étant conclue avec le roi de France
et Charles de Gueldres, il veut faire des gratifications à ses
troupes, qui l'ont cependant mal servi. La Hollande ne peut rien
donner, à cause des inondations qu'elle a soufferte*. Maxîmîlien
demande soixante ou soixante -dix mille florins des États de
Brabant avant le départ de Marguerite pour Cambrai. •— <
(Original.)
(Dordrecht, le 24 octobre.)
Très chière et très amëe fille , puisque les trêves de six sepmaines sont prinses entre nous et le roy de France et messire Charles de Gueldres , nous voulons faire quelque gracieuse despesche aux piétons qui sont esté à nostre soldée à l'encontre dudit messire Charles, combien que nous ne leur devons riens, pour ce qu'ils nous ont très mal servi, mais seulement afin qu'ils n'aient couleur ou occasion de faire quelque mutinerie ou emprinses sur nos pays de par deçà. Et attendu que nous ne povons recouvrer de ceulx de nos pays de Hollande aucuns deniers pour contenter lesdits piétons, à cause mesmement des grant pertes et dommages que ceulx du plat pays dudit pays de Hollande ont puis naguaires euz par l'influance de Fyau, nous désirons que incontinent et avant vostre partement pour aller à Gambray, vous vueillez tant faire vers ceulx des villes et quartiers de Louvain , Bruxelles et Anvers , qu'ils nous vueillent prestement bailler et anticiper leur portion des lx ou lxx mille florins que avez, à la dernière journée à Malines, demandés à ceux des Estats de nos pays de par deçà, et icelle nous envoyer, et
96 LETTRES DE MâXIMILIEN
avec les deniers d'icelle portion nous despescheron^ bien lesdits piétons, qu'ils s'en retourneront contetis. Sy nous adyertissez à diligence de ce que aurez en ce fait, pour selon ce pourveoir au fait desdits piétons, comment le cas le requiert. A tant, très chière et tx^ amée fille, nostre Seigneur soit garde de vous.
Escript en nostre ville de Dordrecht, le xxiiii* jour de '• • • • , Fan xv'^ vin. Vostre bon père Maximilien.
P, S. Noslre intencîoD est que ceulx desdites villes fiicent ladite anticipacîon ou nom de leurs quartiers, dont cj-après ils se rembourseront sur eulx , afin que les gens de guerre soient despeschez , et ne facent aucun dommage sur le pkt pays. Renner,
L'office de sergentise de la forêt de RuLout, près Saint-OmcTi est conféré à Thomas Brasseur, archer de corps de feu le roi de Gistille. -^ [Original,)
(Dordrecht, le 24 octobre.]
Très chière et très amée fille, en faveur de vostre rescripcion et des bons et agréables services que nostre bien-amé Thomas Brasseur nous a dès long-temps faiz et à feu nostre filz le roy de Castille, que Dieu absoille, en estât d'archier de corps et autrement, et fait encoires journellement, nous lui avons donné et donnons l'office de sergeantise de nostre forest de Rihout, auprès de nostre ville de Saint-Omer, à présent vacant par le trespas de Ravix Alnut, derrenier possesseur
* L'indication du mois est omise sur l'original, mais le nom de la ville fait assez connaître que c'est le mois d^octobre.
d'icelle; dont luî avons fait despeschier noz lettres patentes, lescpielles vous requérons et n^ntmoings ordonnons lui faire sceller et délivrer. Très chière et très amée fille, nostre Seigneur soit garde de vous.
Donné en nostre ville de Dordrecht, le xxitïi* jour d'octobre, l'an xv*^ et huyt. Per Regem. — Plus bas, de fVaudriponU
Réception de la trêve conclue avec le roi de France. Dispositions poui; le congrès de Cambrai. L'Ëinpcreur se dispose à venir à la journée de Malines. Notification de la trêve à Charles de Guel-» dres. Ambassadeurs d'Angleterre à Anvers. L'ëvéque de Gurce né peut encore aller joindre la princesse. — (Originai,)
( Breda , le 27 octobre. )
Très chière et très amée fille , nous avons receu vos lettres dû xxii* de ce mois ^ ensemble le double de la trêve que le roy de France a acceptée , laquelle nous plaist bien en celle forme.
Quant au devoir que faictes de vous mettre en chemi# «pom* tirer contre. Cambray, et de ce que avez ordonné pour recueillir audit Cambray les^ ambassades dudit roy de France, et aussi entendre d'eulx quel sceurté le légatvoudra avoir, nous avons ce bien agréable, et nous plaist bien que vous vous tirez toujom^s jusques à Valenciennes, et que îllec Vbus' attendez, sans aller plus avant, nosti^e amé et féal conseiller ï'évesque de Gurcz, par lequel nous vous ferons brief sçavoir nostre intencion, et si vous portera toutes les dépesches qui vous seront nécessaires.
Touchant de venir à la journée à Malines, nous I. 7
sommes en chemin pour ce faire^ et nous y trouTeroiM en personne le plus tost que pourrons.
De ce que avez envoyé, avec le gentilhomme de Franœ qui estoit lez tous^ et lequel s'est party pour aller no? tifîer ladite trêve à messire Charles de Gueldres, le sieur de M ontigny pour l'accompagner, et après cpie ledit messire Charles aura faict publier lesdites trêves, faire le semblable de nostre part, et selon les placcars que nous avons envoyés, vous avez très bien faict; et enverrons incontinent devers luy ung de nos serviteurs pour en ce l'assister.
Pour ce que avons entendu que les ambassademv que nostre frère, le roy d'Angleterre, paiwieçà s'anuient d'estre à Anvers, nous les mandons venir devers nous; et de ce qu'ils nous diront, vous advertirons par ledit évesque de Gurcz, et ferons tant qu'ils s'en iront aussy à la journée de Cambray.
A tant, très chière et très amée fiUe, nostre Seigneur soit garde de vous.
Escript à Breda, le xxvii* jour d'octobre, l'an mil v'' et VIII.
P, S. Très chière et très amëe fille, nous ne povoos encoires, en façon qu'il soit, despeschier l'évesque de Gurcz pour aller devers vous jusque» il ajt premier esté avec nous en Anvers , où sont les ambassadeurs d'Ëngleterre. Et pour le despechier plus tost tirons à Anvers ; incontinent après Içsdits ambassadeurs et ledit de Gurcz s'en iront ensemble devers vous. Escrîpt comme dessus.
Per Regem. — Plus bas, Rennen
Il lui ^e^dre^se certaine proviisièn de justice pour les habitants de
Middelbourg y avec pouvoir de les modifier si elle- le juge néces*
saire. — ( Original. ) ' .
, ^ ( Breda , le 27 octobre. )
Très chière et très amëe fille ^ nous vous enToyonÀ certaine provision de justice que ceulx de nostre yille dé'Middelbourch ont requis d'avoir; laquelle si trouvez raisonnable et licite par advis de nostre conseil^ que la faictes sceller ; sinon leur en ferés despechier autre telle que ou ^cas appartient. Trçs chièrè et très amëe fille, nostre Seigneur soit garde de vous
Donné à Breda ^ le xxvii* jour d'octobre i l'an xv*' huyt. Par Regem. — Plus bas, de FTaudripont.
Instructîons pour la tenue du congrès de Cambrai. Nécessité du
prompt départ des ambassadeurs impériaux pour l'Angleterre.
— ( Original, )
(Breda, le Î7 octobre. )
Très chière et très amée filk, nous avons receu voz letres dans lesquelles , entre autres choses y avons entendu que vous vous préparez et délibérez pour tyrer et vous trouver à la journée prinse et ordonnée à Gambrày> dont avons esté et sommes bien contens. Et Yousf requerrons que, yosdites préparations faictes, vous vous y trouvez le jrfus tost que pourrez ; et pour ce qu'il est apparant qu'il y aura grant asseml^^ée et multitude de gens tant d'une part que d'autre , avons
advisé et nous semblerait bon^ pour la commodité de» logiz et pour autres choses , que vous feissiez prendre et tenir Tune moictië et d'un costë de ladite ville de Cambray pour tous et ceulx de vostre compaignie^ en délaissant et ordonnant l'autre moitié et d'autre costë pour le légat d'Amboise et ceulx qui viendront avec lui ; dont vous advertissons^ afEn que se bon vous senoible le veullez ainsi faire.
D'autre part^ très chière et très amée fille , nous désirons et vous ordonnons que menez avec vous audit lieu de Cambray l'ambassadeur de nostre bon frère le roy d'Angleterre estant lez vous', Edmond de Winkenfeld, et voulons qu il soit présent à toutes coiiimunicacions et choses qui s'y traictront, ainsi que entendrez plus à plain par nostre très chîer et féal conseîUier et prince de nostre saint-empire, l'évesque de Gursse»
Nous sollicitons aussi que les autres orateurs et ambassadeurs de nostredit frère le roy d'Angletere, qui derrenièrément sont venuz, afin que semblablemëût ilz voisent devers vous, et vous accompaignent audit GatOrbray; nostre intencion est, et vous ordonnons comme dessus, ou cas qu'ilz y yiegnent, que les appellcsz,' et soient aussi présens à tous traictiez et communications '•
Quant à l'orateur de nostre frère lé roy d'Arragon *, vous l'appellerez devers vous, et saurez de lui s'il a change de par soixmaistre de si trouver ou non; et, s'il
* Marguerite, dans une lettre adressée de Cambrai en décembre. i5o8, à ses ambassadeurs à Londres, se loue beaucoup) de Fassiatanoe que lui ont prêtée les ambassadeurs anglais dans cette négoqiatioD.
* Dans une lettre sans date, mais, selon toute apparence, /écrite aa mois d'octobre ou de novembre, Edmond Wingfeld ei(bortait Marguerite à faire exclure le roi d'Aragon de l'alliance projetée. {Lettres de Louis XIT, I, 124.
ET DE MARGUERITE SA FIHE.— 1608. 101 a charge d'y aller, vcms le menrez y ^t semblablemeht l'appellerez à toutes choses. \
Nous voulons ençoires, et vous ordonnons que menez avec vous à ladite journée, et appelez à toutes choses qur s'y traictront, ledit ëvesque de Gursse, Tëvesque de Cambray ' et 1^ présidens de nostre grant conseil à Malines etde Bourgoigne *, et nulz autres.
Mandçz aussi vers vous , pour vous conduire et accompaignier audit Catnbray, le sieur Daymeries avec cent chevaulx et les archiers.
Que nostre cousin, le sieur de Chièvres, avec les autres de nostre conseil ordonné lez vous, et les députez des estats voisins avec vous, et vous accompaignent jusques en notre ville de Valenciennes , et non plus avant que illec, ilz demeurent pour consulter avecques eulx les matières de la.paix, se lés François vouldroiént jouer des trainneries selon leur coustume.
Nous vous Ojrdonnons aussi que, quelque chose vous traictiez et besoingnez audit Cambray, vous le signiffiez tousjôm^s aux dessusdits qui seront audit Valenciejines, et en demandez leur advîs. Et pour ce que nostre amé et féal chevalier conseillier, le sieur de Scaubeke ^, président de Flandres, s'en- va présentement en Engleterre, avons ordonné, et voulons que ordonnez de par nous, enspn lieu et absence, nostredit président de Bourgogne pour exjercçr l'office de chief d'icellui nostre conseil >, ou cas que tputefFois, nonobstant empeschement ou débilitacipn de maladie, il y puist Taquier et entendre I et ou cas que non, voulons que y ordonnez
' Jaéques de Croy.
* Jehan Pieters et Mercurin Gattioare.
*^ Jean Le San vaige, seigneur d'Escobekc et de Ligny.
maistre Gérard de Plaine , tant et jusques à ce que nous nous trouverons et communiquerons sur ce plus avant.
En outre, très chière et très amëe fille, pour ce que par vosdites lettres nous avez aussi escript les causes et excuses pour lesquelles noz ambassadeurs ne sont encoires partiz vers Engleterre, assavoir pour non avoir encoires toutes les letres servans à leur despeache, nous avons fait despescher toutes choses , et seront prestes ce jourd'huy sans faulte, et demain les lesar envoyerons. Ce nonobstant leur escripvons que incon* tinent et sans plus de délayz ou excuses, ik partent et tyrent vers Calais, et que illec leur envoyerons leurdite despéche , et y sera aussi tost qti'ilz y arlnv^ront, dont aussi vous advertissons , afin que leur ordonnez derecbief que, en ensuivant ce que dit est , ils partent incontinent sans plus tarder. ,
Au surplus, très chière et très amée fille, nostre Seigneur soit garde de vous.
Donné à Breda , le xxrii® jour d'octobre , Fan xv* VIII. Vostre bon père Maxi.
Il réclame un cofirc plein de papiers qu'il lui ayaît confié-. ^—
( OriginaL )
(Breda, le 27 octobre*)'
Très chi^e et très amée fille, nous désirons que faictes baillier et délivrer es mains de nostre amé et.féal chevalier de nostre ordre, le seigneur de Beerssèl, le coffre plain de papiers que vous avons laissé en garde , à celle fin que, quant nous envoyerons à Malines pom*
ET DE MiRGUEftiTE SA FILLE. — 1508. 103
recouvrer icellui coffre, oji le puisse trouver cellepart. Sy n'y vueillea; Éaire fai^lte et vous nous ferez chose agréable. A tant, triés chière et très, aniée fille , nostre Seigneur soit garde de vous.
Éscript à Bredà , le xxvii* jour d'octobre , Tàn xv"" yiiu.Per Regem. — Plus bas. Rentier.
L'Ëmpereuï* veut avoir l'avis des États de Hollande et des députes . de'Boîs-le-Duc> avant de répondre à sa fille sur le fait des trêves. r^(OnginaL)
(ScoeDhoven, octobre. )
Très chière et très amée fille , nous avons receu voz lestres respoiisives à celles que vous avions avant hier escrîptes sur le fait des trêves j et pour ce que ceulx des Estfis de nostre pays déllollande, avec aucuns députez de nostre ville dé Boisleduc, se doivent icy trouver devers nous, nous voulons sur ce premier avoir leur advis que vous y faite responce. Et , ce fait , vous advertirons bien et au lolig de nostre intenciûn sur le contenu de vosdites lettres. A tant, très chière et très amée fille , nbstre Seigneur soit' garde de vous.
Escript en nostre ville de Scoenhoven, le..... jour d'octobre, l'an xv* viii. ^
P. S. Yueille:^ aussi entreteuir Marîgni par tous bons moyens , jusqùes à ce que vQus aurez respônce de nous sur vosdites lettre. ^ • ■ ^ ■ '■ ^ ' " ■-
' Per Regem. — Plus bas , Renner.
104 LETTRES DE MAXIMIUEN
Il lui mande de se rendre à Mons pour j attendre des nouyelles de lui. Il lui fera connaître quels sont les seigneurs ({ui doiveiit raccompagner dans son voyage de Cambrai. ^^ ( Original, )
( Anyera, le 10 norembre.) '
Très chière et très amée fille , nous ayons rec^ Toe lettres , et touchant la response qu'avez faiote an légat de France, Nous vous requérons que vous tirez vers nostre ville de Mons en Haynaut , sans partir d'illecq , jusques que aurez autres nouvelles de nous. Et quant aux seigneurs que désirez avoir avec vous pour vous acompaignier en vostre voyaige de Cambray^ nous vous ferons brief sur. tout responce. A tant^ très chière et. très amée fille^ nostre Seigneur soit garde de vous.
Escript en nostre ville d'Anvers, le x* jour de niovembre, xv" viii. Per Regem. — Plus bas, Rennet^p
Il consent qu'elle retienne près d'elle les deux chevaliers de Tordre qu'il avait rappelés vers lui. —- • {Original,)
( Anvers, le 17 novembre.)
Très chière et très amée 'fille, nous avons receu vôb lettres du xvV^ de ce mois. Et combien que eussions encoires voulentiers eu devers nous les deux chevalier» de Tordre qui sont devers vous ; néantmoins, puis que désirez les retenir devers vous, nous en sommes bien contens et besoingnerons avec ceulx qui sont icy de-
vêts nous sur vostre affaire ainsi que désirez^ A tant, très chière et très amée fille, hostre Seigneur soit garde de YQui^v ....
Escript en nostre ville d'Anvers , le xvii' jour de novembre, l'aii xv*^ Yiiu Per Rçgem. — Phis bas, Rermer. '
Il la prie de lui. répondre av sujet de la création d'un contrôleur pour les blés à exporter hors du pays. •— - ( Original.)
(Liere, le 19 novembre.)
Très'chîèrè et très aînée fille, nous vous avons nagàires par autres noz lettres escript et adverty comme, pour les 6ause& contenues en icelles no;2 autres lettres, avons advisé de poùrveoir d'un commis et contreroleur pour dôresenavant tenir le compte de contrerole des bledz et autres grains qui seront decy en avant menez et transportez hors de noz pays de par-deçà. Et pom* ce, très.chîère et très, amée fille, que ne nous avez encoire$ sur ce escript aucune respônce , et que la désirons bien savoir, nous vous requérons bien ac^ertes nous vouloir incontinent escripre et signifHer icelle Vostre respônce pour après en ordonner comme il appartiendra. A tant, très chière et très amée fille, nostre Seigneur soit garde de vous.
Escript en- nostre ville de Lyere, le xix* jour de novembre, xv*' vin. Vpstre bon père, Maxi. — Plus bas, Renner.
106 LETTRES DE MAXIMIUEN
Il J'inyite à poursuivre Tannulatiofi d'un jugemeut rendli par k parlement de Paris au préjudice des enfants de Josse de Baemtl et des propres droits de l'Empereur. -— ( Original. )
(Liere, lé 30 novembre.)
Très chière et très amëe fille , nous entendons que Jehan Vander Gracht a parcî-devant intenté certain procès en la court de parlement à Paris , à rencontre des tuteurs des enfans de feu messire Josse de Baemst^ en son vivant chevalier, nostre conseiller et chambellan, duquel procès, par l'importunité dudit Vander Gracht, tant a esté procédé que certain arrest ou appoinctement y a esté donné par ladite court au proùffit d'icellui Vander Gracht, et au préjudice desdits enfans mineurs, dont lesquelz, par les faveurs que ledit Vander Gracht a euz en icelle court, ont esté grandement et énormément grevez et circonvenuz. Et si entendons aussi que lesdites procédures ont esté faictcs en grant contempnement de nous , lésion et diminucion de nos droiz, haulteur, seigneurie et justice en nostre pays et conté de Flandres, comme entendrez le tout plu^ aplain par notre amé et féal conseiller et président de notre grant conseil, maistre Jehan Pieters. Et pour ce, très chière et très amée fille , que avons lesdis enfans mi-neurs d'ans, en faveui^ des services à nous faiz par leurdit feu père, en singulière recommandacion, et que désirons aussi estre jx)urveu à nostre indempnité et à la conservation de nosdiz droiz , haulteur, seigneurie et justice, nous vous requérons bien instamment et acertes
vouloir parler de ceste matière à nôstre cousin le légat ^t autres seryitçur^s du. roy dç France estam à Cam* bray *, et tant faire que icelle niatière soit ajppuinctiée par expédient k la conservation du. drQit desdits mi-*neurs d^ans el du nostre le plus raisonnablement que faire se pourra, et vous nous ferez très singulier plésir. Sy vous y vueillez aicquiter, comme bien faire saurez, et que en avons en vous entière fiance. Très chière et très amée fille, nôstre Seigneur soit garde de vous. , Escript en nostre ville de Lyere, le derrain jour de novembres» Vostre bon père Maxi. -^ Plus bas, Renner.
