MARGUEMTE A MAXIMILIEN
Elle recommande à l'Empereur le trésorier Philippe de Chassej, que l'on accusait de malversations. — {Minute,)
( Juillet. )
Mon très redoublé seigneur et père , très humblement en vostre bonne grâce me recommande.
Monseigneur, vostre trésorier et le myen, Philippe de Chassey ', porteur de cestes, m'a remonstré qu'il aToit fait devers moy long séjour et que luy estoit de besoing sen aler en Bourgoingne pour y desservir les offices qu'il y a soubz vous, et aussi vouloit se traire vers vous pour se descoulper de ce qu'il a esté adverty que aucuns ses mal vuillans l'ont et veuillent chargier de soy estre conduit autrement que faire ne devoit à l'exercice desdits offices, me suppliant, pour ces causes et autres , luy pennectre y aler pour en respondre à cuy que ce soit devant vous et démonstrer son innocence; ce que luy ay voulentier permis. Et vous supplie , Monseigneur, le vouloir ouyr et en sesdits offices le continuer, l'ayant au surplus en tous autres ses affaires pour recommandé, et crois que vous le trouverez vostre bon subject et serviteur. Monseigneur, je vous prie luy démonstrer que ceste ma prière envers vous luy ayt prouffité et vous me ferez honneur et plésir.
* Philippe de Chassey, d'une bonne maison de Bourgogne, qui portait d'azi/r à lafasce d'argent accompagnée de deux étoiles d'or, était neveu ou proche parent de Marguerite de Chassey, femme du célèhic chancelier de Bourgogne , Jean Carondciet .
70 LETTRES DE HAXIMILIEN
L'Empereur déclare qu'il fait informer sur les torts imputés k Philippe de Ghassey, et qu'après cette enquête il pourra lui délivrer le prévenu , si elle le désire. — • ( Original, )
( Cologne, le 13 juillet.)
Très chière et très amée fille , nous avons |*eceu voz lettres de ce mois et par icelles entendu la provision que avez fait de despeschier pour Philippe de Chassey, Yostre serviteur^ soubz nostre bon plaisir. Et pour ce^ que avant la réception de vosdites lettres nous avions ordonné que informacions se feroîent en nostre conté de Bourgoingne par aucuns noz conunis , sur les doléances et plaintes qui nous ont esté faictes dudit Philippe de Chassey ', où il seroit oy à ses descharges ^ et qu'il nous semble aussi , la raison le vueilt^ que ou lieu que les cas sont commis^ l'informacion se peult mieulx prendre, nous n'y povons à présent autre chose bonnement ordonner; mais après que nous aurons icelles informacions , se vous désirez avoir ledit Phelippe de Chassey, nous le vous ferons alors voulen tiers délivrer. A tant, très chière et très amée fille, etc.
Donné en nostre ville de Coulongne, le xiiii* jour de julet, l'an mil v*" et viii. Per Regem.
* 11 paraît que les malversations de Philippe de Chassey ne furent que trop prouvées. Il était encore détenu au 29 avril i5i4, époque où Mercurin Gattinare écrivait à Marguerite : « Quant oires l'on luy ff vouldroit pardonner ses mefiaits , du moins faudroit-il sçavoir la « vérité des affaires qui vous touchent , et aussy que ceux qui ont esté « intéressez par luy fussent satisfaits, et qu'il restituât ce qu'il a pnns '( induement. »
»4. — MAXIMILIEN A MARGUEMTE.
L'Empereur accuse réception d'une somme de dîx mille florins d'or que Marguerite lui a envoyée. — {Original,)
(Dusseldorf, le 16 juillet.)
Très chière et très amée fille , nous vous escripyons par autres noz lettres et aux chevaliers de nostre ordre par delà touchant les sieur et dame de Ravestain^ et vous envoyons aussi avec cestes le double des lettres que escripvons ausdits sieur et dame de Ravestain, ensemble la copie d'icelles, comme le tout verrez, et vous requérons que incontinent vous leur vueillez envoyer nosdites lettres.
D'autre part , nous receusmes hier par vostre maistre d'ostel Hesdin, les dix mil florins d'or que nous avez envoyé, lequel nous despescherons incontinent pour retourner devers vous. A tant, très chière et très amée fille , nostre Seigneur soit garde de vous.
Escript en la ville de Duyseldorf, le xvi* jour de juillet, l'an xv*' et vin. Per Regem. — Plus bas, Botechou.
Il lui mande de faire assembler les gens de guerre pour tenir tête aux Français qui menaçaient la Flandre. — {Original,)
(Dusseldorf, le 16 juillet.)
Très chière et très amée fille, pour ce que doubtons que les gens que ceulx des estats de nos pays de par delà nous accorderont et aussi l'argent, pour ré-
72 LEITRES DE MAXIMILIEN
sîster aux emprinses et oultraiges que les François se vantent vouloir faire en iceulx pays, ne seront pas sitost prests que sera nécessaire, ne pareillement rassemblez noz gens de guerre de par delà pour leur deffence , nous désirons et vous requérons que, en attendant iceluy accord , et pour subvenir à icelle defFence, vous faictes faire cris et publications, partout es mètes d'iceulx noz pays de par delà, que ung chacun en sou quartier se mecte sus et era point pour, au son de la cloiche, se trouver ensemble soubs son enseigne, et nous venir servir et accompagner en nostre juste querelle et à leur defFence, toutes les fois que nous les vouldrons avoir; mesmement jusques à ce que le nombre des gens de leurdits accords et nosdits gens de guerre seront rassemblez avec nous, comme dit est, à sçavoir ceux de nostre pays de Flandre à tout iiii"* hommes, ceux de Brabant, de vi™ hommes, et les autres pays à l'advenant. Car nous nous délibérons de incontinent que nosdits François vouldront entrer deans nosdits pays de par delà leur donner la bataille.
Oultre, nous désirons aussi, attendu le grant nombre de gens qu'il nous fauldra entretenir pour résister auxdits François , et la despence qu'il nous conviendra à celle cause supporter , que vuellez pratiquer et tant faire devers lesdits de Brabant et de Hollande que, durant la guerre desdits François, iceulx de Hollande vueillent entretenir, à leurs despens, avec les gens d'armes qu'ils entretiennent de cette heure devant nostre ville de Vespen , tous les) piétons que lesdits de Brabant ont entretenu et entretiennent présentement, et que iceulx de Brabant en vueillent entretenir d'autres et deux fois autant. Car par ladite guerre
iceulx deux pays auront plus à souffrir de leurs ennemis que les autres pays ; et est bien raison que pour leur deffense ils furtiissent plus.
D'autre part, nous désirons semblablement que nous advertissez et envoiez par inventoiré combien de pièces d'artillerie grosses et menues nous avons par delà^ ensemble de pouldres et autres choses^ quelles quelles soient^ servans au fait de nostredite artillerie.
Et vous requérons d'autre cousté que vous nous faictes ayder, aprester et faire provision de deux ou iii°* picques et m" albardes, pour distribuer par delà aux piétons qui n'auront point de bastons de guerre, et a ceux qu'il faudra des coulevrines^ nous leur en ferons bailler; car nous en faisons descendre en bas avec autre artillerie bien iiii*'. A tant, très chière et très amée fille, noslre Seigneur soit garde de vous.
Escript à Duyseldorf , le xvi* jour de juillet , l'an xv** VIII. Per Regem. — Plus bas, /. Botechou.
P, S. Nous entendons que les gens que ceulx de nos pays de par delà envoyeront devers nous pour nous servir ou cas dessusdît soient sur et en tant moins de l'ajde qu'ils nous accorderont ; car si nous ne porons sitost avoir nos gens de guerre auprès de nous , il nous sera bien besoing nous servir d*eu]x jusques à leurdite venue, que alors leurs pourrons donner congié.
74 LETÏKES DE MAXIMILIEN
L'Empereur renvoie à sa fille le maître-d'hôlel Hesdîn, qui est chargé de lui faire connaître les dispositions prises contre le duc de Gueldres et contre les Français. — {Autographe,)
(Ysselbourg, le 17 juillet. )
Ma très amée fille y nous avons receu par Hedin '^ vostre mester d'ostel , selon que vous l'y avez donné charge de nous apporter et dire de par vous^ dont nous fumes incontinent partis landemain et aluns pour mectre ordre à la guerre de Geldres y comme le susdit Hedin vous assertira plus au long et ancor pluiseurs bons assertissemens , selon que il vous conviendra , à nostre avis le tout pendant que nous nous pourrions en personne nous trouver devers vous besoingner et faere pour la reboutement des Françoes, et pour rumpre leur manères et traytozement intentés contre nous deux, et renvoyé ly à tout vostre avys sur ce le plust tost ou devant de nous pératinement ; et à Diu , ma bonne fylle.
Escript à Ysbourg , le xvii* jour de julet, de la main de vostre bon père Maxi.
Proposition d'une trêve de deux mois avec le roi de France. Conditions pécuniaires auxquelles l'Empereur veut conclure le mariage de Charles d'Autriche avec Marie d'Angleterre. — {OrigJ)
(Calcar, le 23 juillet.)
lUustrissima princeps^ filia charissima, intelleximus
Jean d'Ostin, dit Hesdin, maître-d'hôtel de la princesse.
quoe jam pridem manu propria ad nos scripsistis^ similiter ea quae venerabili principi et consiliario nostro Gurcensi significastis, de illo prœsertim quod proprium hominem ad régent Franciœ ' una cum litteris vestris mlseritis ad petendum sahum conductum hominibus ad eum mittendis; intelleximusque copiam lltterarum quas idem rex Franciœ, supradictis respondendo , ad D. Y. misit. Et quia prœfatus rex in eisdem litteris suis videtur inclinari ad hoc ut imprœsentiarum, quantum ad Gheldrum, fieret utrinque ad aliquot tempus una supersessio sii^e armorum abstinentia, hoc est treuga, propter quod nobis videtur ut Yos subito expediatis unum cursorem ad istum regem Franciœ, illi significando quod intellexeritis litteras suas et quod similiter vobis, tanquam bonœ médiatriciy placeat et videatur facienda hœc supersessio et armorum abstinentia, ut interea bona pax et concordia inter nos et eum ac G heldrum possit trac tari, et quod hujusmodi abstinentia armorum, sii^e treuga ' fieret ad duos menses, tamen quod hujusmodi treuga non sit comunicatia (j/c) adeo quod interea Gheldrenses se victualibus prondeant, et quod oppidum
' Tout ce qui est ici imprimé en italique est en chiffres dans Poriginal. Cette lettre, dont la lecture offrait des diflScultés, m*a paru précieuse à recueillir. On voit dans la première partie par quelle manœuvre adroite I^Iaxi milieu prépare les voies au fameux traité de Cambrai. Dans la seconde, l'Empereur révèle les véritables motifs qui ont fait rompre le mariage de l'archiduc Charles avec Marie d'Angleterre.
* Une trêve de six semaines fut en effet conclue vers la mi-octobre suivant, et prolongée de huit jours, le 6 décembre, lorsque Marguerite et le cardinal d'Amboise se furent rendus à Cambrai pour négocier en apparence la paix, et vv\ réalité, une ligue offensive contre les Vénitiens.
a Gheldrenslbus in Hollandia occupatum intérim dep(y neretur ad manus aliciijus ieriii, scilicet episcopi trajectensis qui liujus esset conservator treugce^ postquam ille tenet in medio Gheldriœ episcopatum suum^ istœ gentes Domini de Gheldria ibidem conclusae et obsessae, soluta obsidione, Hollandiam exirent et saWI ad Dominum de Gheldria redirent. Et si praedicto modo placuerit régi Franciœ fieri treugam, rescribat subito mentem suam ad vos, et quod similiter rex Franciœ scribat Domino de Gheldria qund hujusmodi treugam acceptet. In simili namque forma et hoc idem significaveritis nobis et speratis quod contemplacioni régis f'ranciœ non negabimus, quinimo consens ien lus preediciœ ireugœ.
Prœterea scripsistis ad nos cum maxima instancia sollicitando nova mandata pro oratoribus in fine hujus mensis ad regem Angliœ mittendis. Sed quia Dilectîo Vestra etiam novit quod, inter causas quarum ad tractandum hoc niatriomonium Caroli cum filià régis Angliae devenerimus, llla fuit una de principalibus ut ex illo consecj^ereraxxT aliqiiam magnant suntmampecuniœ aprœdicto rege jéngUœ pro praesentibus nostris necessitatibus et Caroli^ et rex jéngliœ fuit contentus dare nobis hujusmodi mutuum centum milium coronarum, dummodo tamen haberet obligacionem quorumdam oppidorum et pro^inciarum in Brabantia et Flandria^ adeo quod quaelibet illarum sit obligata pro tota summa pecuniœ mutui , et vos obligaciones istasy tanquam impossibiles, ad commissionem nostram ab eisdem oppidis et pro^incialibus hoc usque nullo modo Impetrare potueritis nec ad hue Impetrare speretis. Hac de causa commisimus oratori nostro An--
ilreœ ' apud regem Angliœ, similiter oratori prœdicti régis apud nos existent! ut apud liunc regem Angliœ instarei et efliceret ut contentaretur de obligacione prœdictorum oppidorum et proi^incialium, a quolibet pro rata sua^ quandoquidem has obligaciones cujusque secundum ratant sunm, nullas alias suas ab eis impetrare esset nobis possibile. Circa quod praedictus orator noster Andréas per novissimas litteras suas rescripsit se sperare racionabiliter iis novissimis obliga^ cionibus regem jin^liœ fore contentum. Consuluit tamen^ quemadmodum et Dilectio Vestra ad nos scripsit, ut interea ora tores nostros ad regem Angliœ mitteremus. Nos vero nullo modo sumus istius mentis velle expedire nec mandata /lOva nec oratores quousque sciamus regem Angliœ de mutuo nobis dando fore contentum super istis novis obligacionibus quœ ab his patriis nobis sunt possibiles impetrari. Super quo ita expectabimus responsum finale istius régis Aw^liœ per Andreant nobis signifîcandum. Quoniam si in prioribus obligacionibus rex Angliœ perseverabit (quod tamen non speramus, quia impossibile est ut aliquo modo possimus impetrare illas a patriis et provincialibus) oportebimus judicare et aestimare regem Anglia^ non habere rectam voluntatem ad hoc matrimonium Caroli concludendam y qui velit a nobis exigere impossibiliai Et in tali casu quo negaret rex Angliœ secundas istas et possibiles obligaciones acceptare, hoc matrimonium nolumus concludere. Si autem^ sicuti speramus, consenciat et acquieverit noi^as istas obligaciones acceptare ^ matrimonium istud libenter
' André de Burgo, qui fut successivement ambassadeur à la cour de France et à celle d'Angleterre.
78 LETTRES DE MAXIMILIEM
concludamusy ac subito hanc yoluntatem régis Angliff* intelligentes, expediemus nos^a mandata et oraiores, sicut scripsistis. Nihilominus quoque casu que ista oppida se non Tellent tali modo, secundum rata obligare, vellemus concludere hoc matrimonium , quia tune per eum non staret quominus fieret et conclude^ retur sed per nostros; propter quod non haberemus honestam occasionem recedendi ab istis tractatlbus et conclusis prias circa hoc matrimonium.
Vestrum igitur erit interea apud ista oppida praC" ticare ut tali modo, secundum cujusque raium se obli' gent; et etiam quod bono modo apud regem Angliœ vos institietis (sic) et excusetis tarditatem oratorum nostrorunij postquam ad finem istius mensis eo perve-^ Tîire non possunt.
Datum in oppido Calcharii, die xxiii julii, anno M® D** viii"*, regni nostri romani xxii. Per Regem.
Il la prie de ne lui adresser aucune demande d'office ou bénoiîce« en faveur de qui que ce soit, jusqu'à son retour auprès d'elle. — ( Original. )
(Leyde, le 11 août.)
Très chière et très amëe fille, nous désirons que jusques à ce que soyons de retour devers vous, vous ne nous faictes requerre ou escripre en faveur de nui qu'il soit, pour offices ou bénéfices qui sont escheuz et pourront escheoir par deçà k nostre disposicionj car nous sommes en intencion de laisser à y pourveoir jusipies à nostredit retour devers vous. A tant, très
ET DE MARGUERITE kk FILLE. — 1608. 79
chièi^e et très amée fille ^ nostre Seigneur soit garde de vous.
Escript en nostre ville de Le Leyden, le xi* jour d'aoust^ Tan xv*^ viii. Vostre bon père Maxi. — Plus bas, Renner.
Il lui recomniande le jeune duc de Clèves. — ^ {Original,)
(Leyde, le IS août.)
Très chière et très amëe fille , nous désirons et vous requérons que entretenez et faictes entretenir le jeune duc de Clèves * par delà , tant par argent que autres bonnes et gracieuses paroUes, et jusques à ce que serons de retour devers vous. A tant, très chière et très amée fille, nostre Seigneur soit garde de vous.
Escript en nostre ville de Le Leyden^ le xii* jour d'aoust, l'an xv*" viii. Per Regem. — Plus bas, Renner.
n lu! mande qu'ayant à s'occuper immédiatement du siège de
Wespen , il ne pourra se trouver avec elle et le cardinal de
Sainte-Croix le jour de l'Assomption , comme elle le lui avait
demandé. — ( Original, )
(Leyde, le 13 août.)
Très chière et très amée fille , nous avons entendu comment vous et le cardinal de Sainte Croix désirez
• Jean, fils de Jean II, duc de Clèves, et de Mathilde de Hesse, n'a succédé qu'eu i52i à son père, zélé partisan de Maximilien dans la guerre que celui-ci eut à soutenir dans les Pays-Bas. Le jeune duc veut dire ici le fils aîné du duc régnant.
80 LËTIRES DE MaXIMILIEN
TOUS trouver ensemble devers nous en nostre ville de Dordrecht deans TÂssomption Nostre Dame prouchaine. Et pour ce que sommes en chemin et icy venus en intention d'acQmpHr nostre emprinse tou* chant le siège de Wespen , il ne nous seroit pas bonnement possible d'abandonner nostredit emprinse et nous trouver au jour devant dit ensemble. Mais nous espérons d'avoir brief fait et de nous trouver devers vous deux , et dont vous pourrez bien par tous bons moyens le tout donner à congnoistre audit cardinal. A tant , très chière et très amée fille, nostre Seigneur soit garde de vous.
Escript en nostre ville de Le Leyden, le xiii* jour d'aoust, l'an xv*^ viii. Per Regem.
L'Empereur a chargé i'évcque de Gurce de faire réponse à certaines demandes formées par la princesse. — {OriginaL)
(La Haye, le S4 août)
Très chière et très amée fille, nous avons receu voz lettres par Jehan de Halewin , porteur de cestes , sur le contenu èsquelles mandons à l'évesque de Gurce responce pour la pluspart telle qu'entendrez par lui, et de l'autre partie despescherons de cy a trois ou quatre jours ung de noz serviteurs devers ledit évesque, pour sur celui porter aussi responce avec plusieurs matières et affaires, dont aussi il vous advertira tout au long. Très chière et très amée fille, nostre Seigneur soit garde de vous.
Escript à La Haye, le xxini* jour d'aoust xv*^ et huyt. Vostre bon père, Maxi, — Plus bas, de JVaudriponU
L'Empereur approuve la réponse faite par Marguerite au roi de
France. Il écrit à l'éyéque de Gurce au sujet de Nicolas Frîzio.
— ( Original, )
( La Haye, le S5 août.)
Très chière et très am^ fille , nous avons receu vos lettres du xxi*" de ce mois, par lesquelles nous entendons entre autres choses la responce que avez faicte à nostre frère le roy de France sur le contenu de ses lettres et par Tadvis de ceulx de nostre conseil privé estans lez vous. Laquelle , selon la copie que nous en avez envoyé , trouvons bien agréable et nous en contentons de vous.
En tant qui touche Nycolas Frizio , nous l'avons ouy et entendu bien et au long la charge qu'il avoit à nous. Et de nostre vouloir et intention sur ce nous advertissons bien amplement nostre amé et féal conseiller Févesque de Gurcz, par noz lettres que luy escripvons présentement, ainsi que par luy entendrez. A tant, très chière et très amée fille, nostre Seigneur soit garde de vous.
Escript en nostre maison à La Haye, le xxv* jour d'aoust, l'an xv"^ et viii. Per Regem.
Il lui recommande le bâtard de Bourbon. — ( Original, )
(La Haye, le 26 aoûr.)
Très chière et très amée fille , nous avons receu voz lettres par le bastard de Bourbon, porteur de ces tes, I. 6
82 LETTRES DE MAXIMIUEN
et oy ce qu'il nous a voulu dire tout au long. Sur quoy TOUS requérons que lui faictes incontinent faire sa despesche telle que Févesque de Gurce vous dira de par nous, et oultre plus^ que ayez ledit bastart en tous ses affaires singulièrement pour l'ecommandé; et nous ferez chose fort agréable. Très chière et très amée fille, nostre Seigneur soit garde de vous.
Escript à La Haye, le xxv* jour d'aoust. Fan xv*" et VIII. Per Regem. — Plus bas, de WaudriporU.
Il loi mande d'écrire au pape , et de lui faire écrire par l'archiduc Charles, suivant le désir du cardinal de Sainte-Croix.— -(Or^.)
(Tumhoot, le 19 septembre.)
Très chière et très amée fille , nous vous envoyons cy-deans enclose une cédulle selon laquelle très révérend père en Dieu , le cardinal de Sainte-Croîx , désire que vous et nostre fîlz , l'archiduc Charles , escrîpvez à nostre saint père le Pape , et vous requérons que ensuivant icelle et que serez par luy requise vous escripvez en vostre nom , et faictes aussi escrîpre nostredit filz Charles à nostredit saint Père, et vous nous ferez chose agréable. Très chière et très amée fille, nostre Seigneur soit garde de vous.
Escript à Turnhout, le xix* jour de septembre^ l'an xv*" viii. Per Regem, — Plus bas. Rentier.
n la prie de lui envoyer le coffre de ses finances bien et duement
scellé. — " ( Original, )
(Tiirnhout, le 19 septembre.)
Très chière et très amée fille ^ nous désirons que, incontinent cestes veues ^ vous nous envoyez par ung de vos serviteurs féable le coffre des finances cloz et scellé de vostre signet^ affin qu'il puisse plus seurement venir en noz mains. A tant , très chière et très amée fille y nostre Seigneur soit garde de vous.
Escript à Turphout, le xix* jour de septembre. Tan xv*' VIII. Per Regem. — Plus bas, Renner.
n lui mande qu'elle peut rester encore quelques jours à Anvers avec
l'archiduc Charles. — - ( Original, )
(Vurséle» ie 19 septembre.)
Très chière et très amée fille, combien que vous ayons mandé par nosti^e amé et féal conseiller et prince de nostre saint-empire, l'évesque de Gurcz, de vous tirer avec nostre fîlz Charles en nostre ville de Malines, toutes voyes nous sommes bien contens que demeurez encoires en nostre ville d'Anvers et nostredit filz Charles aussi par deux ou trois jours; pendant lequel temps nous vous advertirons de ce que aurez affaire. A tant , très chière et très amée fille , nostre Seigneur soit garde de vous.
Escript à Vursèle, le xix* jour de septembre, Tan
XV*" VIII
P, S, Nous estions en intencion de vous envoyer après demain audit Malînes ledit évesque de Gurcz ; maïs nous le vous renvojerons seullement après à Anvers ; et retenez le cardinal tivec vous jusques alors.
Per Regem. — Plus bas, Botechou.
Il lui envoie les mémoires et instructions sur ce qu'elle a à faire avec les Etats assemblés à Malines. — {^Original,)
(Tumhout, le 24 septembre.)
Très chière et très amée fille , nous avons culdé despechier Tévesque de Gurce pour ce jourd'huy estre devers vous , mais pour roccupacion des grans affaires que avons ne nous est possible. Toutesfoiz nous le despescherons pour demain y estre , et affin de ce pendant gagnier temps, nous vous envoyons les mémoires et instructions de ce que aurez à faire et besoingnier avec les Estas estans présentement assemblez en nostre ville de Malines. A tant, très chière et très amée fille, nostre Seigneur soit garde de vous.
Escript en nostre hostel, à Turnhout, le xxiiii*' jour de septembre, l'an xv*" viii. Per Regem. — Mus bas, de fV audripont.
L'Empereur envoie des députés à l'assemblée des États à Malines pour y soutenir les intérêts de sa maison. ^— * ( Original, )
(Turnhout, le 26 septembre.)
Très chière et très amée fille , nous avons receu voz lettres du xx"'® de ce mois faisant mencion de l'assem-
blée des Estaz de nos pays de par deçà en nostre ville de Malines.
Sur quoy tous advertissons que» en ensuivant icelles» nous avons escript à noz cousins les seigneurs de Chierves et de Saintpy et au seigneur de Vevey, eulx trouver a icelle journée et faire tout le mieulx qu'ilz pourront que toutes choses y soient dressées au bien et prouffit de nous noz très chiers et trez amez enSans, pays et subgectz ; et aussi nous y envoyerons tous les seigneurs qui sont icy devers nous desdits pays de pardecà. et leur ordonnerons le semblable. A tant. etc.
Donné en nostre chasteau de Turnhout, le xxvi* jour de septembre, l'an mil v*" et viii. Per Megem. — Plus bas , Renner.
Il maude à sa fille qu'il a pris toutes les mesures nécessaires pour la tenue des journées de Malines et de Cambrai , aussi bien que pour l'affaire d'Angleterre. — ( Original, )
( Turnhout , le 26 septembre. )
Très chière et très amée fille, nous avons présentement fait despechier toutes choses nécessaires, tant pour les journées qui se doivent tenir à Malines et Gambray, que pour l'affaire d'Angleterre, et le tout fait délivrer es mains de révérend père en Dieu, nostre amé et féal conseillier, Févesque de Gurcz , comme par luy plus au long entendrez , et autres choses que luy avons chargé vous dire de nostre part. Sy vous requérons le croire de ce qu'il vous dira de par nous. — A
• Ou plutôt Sempy.
86 LETTRES DE MAXIHILIEN
tant, très chière et très amée fille, nostre Seigneur soit garde de vous.
Donné en nostre chasteau de Tumhoult, le xxvi^ jour de septembre, Tan mil v*" et vin. Per Regem. — Plus bas , Renner.
L'Empereur dépêche vers sa fille quatre députés pour aviser avec elle sur ce <{u'on devra faire au cas que les États n'accordent pas le subside demandé. — - [Original. )
(Beke, le 27 septembre.)
Très chière et très amée fille, nous avons donné charge à noz chiers et bien amez Frederick, conte de Perg, seigneur de Helden, Jaques de Brouckhorst, seigneur de Batembourg , messire Yttvolf de Stain , notre conseillier, et à Bernard Vay-Prestcault, en cas que ceux des Estas de nos pays de par-deçà ne nous accordent nostre demande en donne sur ce bonne responce de aucunes choses besoingnier et traictier avec eulx et selon qu'ilz vous diront et communiqueront plus au long , et vous requérons les croire et en ce vous employer et les adresser au mieulx que pourrez. A tant, très chière et très amée fille, nostre Seigneur soit garde de vous.
Donné à Beke, le xxvii* jour de septembre. Fan mil v*^ et VIII, Per Regem. — Contresigné Renner.
L'Empereur mande à sa fille qu'il connaît les Français mieux qu'elle. Il n'est pas fôché du reste qu'elle ait ëté dé<^ue par leurs belles paroles , afin que désormais elle se tienne sur ses gardes. Il ne veut pas recevoir l'échanson du roi de France qui s'est déclaré son ennemi ; il vaut mieux que cet envoyé traite avec la princesse. Trêves approuvées pour cinq ou six semaines. Demande de troupes aux États. — ' ( Original,)
(Gcrtruydenbcrghe, le l" octobre )
Très chière et très amée fille, nous avons receu voz lettres, et par icelles entendu la responce que le roy de France tous a fait faire par Haluin ' ensemble la charge qu'il a baillée à Marigny, son eschanzon , en quoy vous povez assez congnoistre ce que vous avons dit de ceste affaire estre à présent vérlflîé, et que congnoissons mieulx et avons plus d'expérience des François que vous; car nous en attendons tout autant, combien que nous aymons mieulx que ayez esté deceue en leurs belles parolles que nous, afin que cy après y prenez meillem^ garde.
Et quant à permectre la venue dudit eschanzon devers nous pour nous dire semblable charge, nous avons advisé qu'il n'est nul besoing qu'il y vienne et voulons que luy dictes que né luy conseillez point qu'il se doige tirer devers nous , pour ce que sçavez que nous ne besoingnerons riens avec luy par deçà ; car
* Ce n'est pas le même que Jean de Hallewin mentionné ci-dessus , p. 8o. Celui-ci est sans doute Louis de Hallewin, seigneur de Picnucs, lieutenant du roi en Picardie, gouverneur de Péronne, etc., fait prisonnier en août i5i5 devant Térouane, mort en i5i8. Il appartenair à ane branche de sa maison qui s'était établie en France.
nous sommes bien marry que ledit roy de France soit déclaré nostre ennemy sur le receps de Frisio, et sommes assez plains de leurs belles paroUessans effect; et vault mieulx, puisque avez commencé ceste matière, que la concluez avec luy, ainsy que bon vous semblera , et serons encoires contens pour ceste fois que, par l'advis de nostre conseil estant avec vous, les assayez; et se ledit Marigny insiste à tous moyens de vouloir venir devers nous, vous luy devez donner un homme pour le conduire à trois ou quatre lieues près de nous; et illec nous luy ferons sa despesche, ou ferons faire par noz conseillers de latere.
Touchant les trêves, nous sommes bien contens que les faites prendre pour cinq ou six semaines; et selon que vous trouverez par Fadvis des gens de nostre conseil ^ estans lez vous, estre le plus proufEtable,^ et par condition que nous pourrons pourvçoir nos pays de Hollande et de Gheldres estans de nosti^e obéissance, de toutes choses, affin que par faulte de provision ilz ne soient grevez et adommagez, se la paix ou les longues trêves ne s'accordent à la journée de Cambray; car depuis brief jours ils ont ravitailliez nostre ville de Wespen par faulte de noz gens d'armes, et si ont esté sur les murailles de nostre ville de Aspre; mais, la Dieu grâce, ils ont estez lordement reboutez.
Quant aux Estats, il nous semble que nous ne leur devons faire autre demande que des dix mil piétons et deux mil chevaux, ou des soixante mil florins; car si nous demandons plus de que les soixante mil, se seroit trop et empescheroit la première demande des douze mil combattans ; et lesquels soixante mil florins nous demandons seulement, par manière de prest, jusques
à ce que tous les pays aient accordé lesdits douze mil combattànSy et s'ils n'ont point à présent puissance de les acorder à les recouvrer sur tous ceulx qui n'ont point contribués aux fraiz de la deflfence des pays sur lesdits douze mil hommes, comme ceulx de Hollande, Boisleduc, Luxembourg, et aussi Lille, ainsy que avons naguères entendu.
Des belles paroUes que ledit Marigny vous a donné, et la responce que luy avez sur ce faicte , nous les laissons comment elles sont; car tout ce que vous luy avez dit est vérité, et ce qu'il vous a dit est tromperie et abus. Très chière et très amée fille, nostre Seigneur soit garde de vous.
Escript en nostre ville de Sainte-Getruyberghe , le premier jour d'octobre , l'an 1 508. Vostre bon père Maxi. — Plus bas, Renner.
Il invite sa fille à faire en sorte, au congrès de Cambrai, qu'il soit défendu à messire Robert de la Marcbe de rien entreprendre contre le château de Busi, appartenant au seigneur de Châteaubrehain . — ( Original, )
(ScliocnhoYcn, le 6 octobre.)
Très chière et très amée fille, nostre amé et féal escuier Adam Veyer, seigneur de Chasteaubrehain , nous a remonstré comment, entre autres ses terres et seigneuries, à lui appartient le chasteau de Busi, gisant en nostre duché de Luxembourg, dont il est en bonne possession et saisine. Ce nonobstant, messire Robert de la Marche, soubz umbre d'aucun droit qu'il se vante y avoir, s'efforche journellement vouloir
M LETTRES DE MAXIMIUEN
prendre en ses mains par forche et voye de fait ledit chasteau de Basi , qui ne sont choses deues ; et oombîen qae ledit remonstrant a présenté et offert audit messire Robert que , s'il yeult demander quelque droit à icellui chasteau , d'en respondre en justice la où et ainsi qu'il appartient; néantmoins il n'y a Youlu ne yeuJt entendre, ains persévère tousjours en sa youlenté desraisonnable.
A ceste cause escr ipvons devers vous , requérant et néantmoins ordonnant que k ceste prochaine journée de Cambray, vous et révérend père en Dieu, nostre amé et féal l'évesque de Gursse, prince du saintempire et nostre conseîllier, auquel escripvons aussi de ceste matière, en touchiez aux ambassadeurs du roy de France. Et s'aucune chose se concludt à icelle journée, qu'il soit ordonné et deffendu audit messire Robert, de par ledit roy de France, de plus riens entreprendre par forche et voye de fait sur ledit remonstrant, ne sondit chasteau , terre et seigneurie de Busi, mais qu'il poursuye son cas par droit et justice, ainsi qu'il appartient, où icellui remonstrant offre et présente de respondre et furnir à ce qu'en sera dit et jugié. Très chière et très amée fille, nostre Seigneur soit garde de vous.
Donné en nostre ville de Schoenhoven, le vi* jour d'octobre , l'an xv*" huyt. Per Regem. — Plus bas , de PTaudripont.
Affaire de don Pédro de Ghévara. Démarches pour sa mise eu
liberté. — ( Original, )
( Schoenhoven , le 8 octobre. )
Très chière et très amée fille , nous avons receu vos lettres faisant mencîon de la prinse par le roy d'Ârragon de Dom Pedro de Ghevara ' et de la manière comment dont vous tenons records ; et pour ce , très chière et très amée fille , que attendons de jour à autre avoir nouvelles et l'advis sur ce des parens et amis dudit Dom Pedro qui le poursuivent devers ledit roy d'Arragon , nous différons de à icelle vous faire réponce que n'ayons premier sceu ce qu'ils auront fait en ceste affaire vers ledit roy d' Arragon j car nous pourrions en ce faire chose qui seroit plus contraire à leur poursuite que au proufEt dudit Dom Pedro ; ce que ne désirons. A tant, etc.
Escript en nostre ville de Scoenhoven, le viu* jour d'octobre, l'an mil v*" viii. Signé, per Regem. — Plus bas, Renner.
Le sacrement de confirmation administré par le légat aux petitsenfants de l'Empereur. — ( Original. )
( SchoenboTeD , le 8 octobre.)
Très chière et très amée fille , nous avons receu vos lettres par lesquelles nous advertissez que avez advîsé
' Il est question de la captivité et de la délivrance de ce personnage dans une lettre écrite le ii décembre 1609, par Mercurin de Gattinare à Marguerite d'Autriche. (Voyez Lettres de Louis XII, I, 219.)
de y avant le parlement du légat , faire par luy donner à nos très chers et très amez enfans le saint sacrement de Confirmation , et qu'il le tous a accordé; mais pour ce que nostre très chier et très amé fils l'archiduc Charles est à Lyère, vous ne sçavez lequel nous sera plus agréable, ou que l'on meyne nostredit fils devers nos filles à Malines, ou nos filles devers luy, nous requérant sur le tout vous signiffier nostre bon plésir.
Sur quoy, très chîère et très amée fille, vous signîffions que sommes bien content que nostredit fils voise à Malines pour prendre ledit saint sacrement et aussy congié et la bénédiction dudit légat, ou nom de nous et de luy. Et à celle cause escripvons présentement à nostre très cher et féal cousin, le prince de Chimay % de le mener celle part. A tant, très chière et très amée fille , nostre Seigneur soit garde de vous.
Escrîpt en nostre ville de Schoenhoven, le viii* jour d'octobre, l'an mil v*" viii. Per Regem. — Plus bas, Renner.
Claude Bouton est nommé capitaine de la garde de l'archiduc Charles. Archers réservés à Marguerite pour le congrès de Cambrai. ^— ' ( Original, )
(SclioeohoTeD , le 10 octobre.)
Très chière et très amée fille , nous avons nommé nostre amé et féal escuier, Claude Bouton , capitaine de la garde de nostre très chier et très amé filz Tarchiduc, et l'envoyons présentement devers lui pour
Charles de Croy, créé, en i486, prince de Chimay et du saintenipiro, mort en 1527.
entendre à l'exercice de sondit estât et office; dont TOUS avertissons , afin que retirez devers vous le capitaine et vingt des archiers estans devers icellui nostre £lz, et que y laissiez les autres vingt , jusques à ce que yrez à Cambray ou que en aurez autrement à faire ; ou quel cas les pourrez tous mander devers vous et vous en servir comme bon vous semblera. Très chière et très amëe fille , nostre Seigneur soit garde de vous. Escript en nostre ville de Scoonhove, le x* jour d'octobre , l'an xv*^ huyt. Per Regem. — Plus bas , de WaudriponU
Lettre de créance pour les seigneurs de Rœux , de Berghes et de
Rogendorff, au sujet des trêves conclues entre l'Empereur, la
France et le duc deGueldres. La princesse ne doit pas se rendre
à Cambrai avant que son père ait eu un entretien avec elle. —
( Original. )
(Schoenlioyeo, le 12 octobre. )
Très chière et très amëe fille, nous avons chargé h noz amez et féaulx conseilliers, le seigneur du Reux \ nostre cousin , le seigneur de Berghes ", chevaliers de nostre ordre, et Guillaume, seigneur de RogendorfT^,
' La seigneurie de Rœux en Hainaut tomba par acbat dans la maison deCroy vers i44o. Ferry de Croy, seigneur de Rœux et d'Hangestsur-Somme, fut fait prisonnier par les Stradiots en i5ii, dans la guerre contre les Vénitiens, et mourut en i5!24> La maison de Rœux avait pour cri : Le rœux à mon tour.
* Jean, seigneur de Berghes-op-Zoom et de Walhain, reçut, le 17 décembre i5o8, comme fondé de pouvoir de Maximilien, les fiançailles de Marie d'Angleterre et de l'arcbiduc Charles. ( Voy. Rymer, Fœdertty conventiones, etc. , xni, 236 ; Coij)S diplomatique, iv, i"part., 119.) Il mourut le 20 janvier ]53i.
' Guillaume, baron de Rogendorff, était, en i5ig, gouverneur ( staatholder) dans la Frise.
Îi4 LETTRES DE MAXIMIL1EN
vous dire et déclarer aucunes choses de par nous , tou" chant les trêves d'entre nous , le roy de France et messire Charles de Gheldres^ ainsi que par eulx et autres noz lettres pourrez entendre. Nëantmoins vous ordonnons non tirer vers^'Cambray que premiers n'ayons parlé à vous; car nous sommes d'intencion nous haster pour brief nous trouver devers vous en notre ville d'Anvers. Pour quoy envoyez audit Anvers, quant il sera temps, afEn de recouvrer des basteaulx appeliez royebargen^ lesquelz ferez venir à Malines, afin de illecq, avec notre très chier et très amé fils l'archiduc Charles, monter sur lesdits basteaulx, et venir ensemble devers nous audit Anvers, et de là retourner audit Malines plus à vostre aise et repoz. A tant, très chière et très amée fille, nostre Seigneur soit garde de vous.
Donné en nostre ville de Scoonhove, le xii* jour d'octobre, l'an xv"" viii. Vostre bon père Maxi. — Plus bas, Renner.
Lettre de créaDce pour le prince d'Anhalt. — • {Original,)
(Dordrecht, le 23 octobre.)
Très chière et très amée fille, nous avons donné charge a nostre très cher et féal cousin le prince d'Anhalt, vous dire aucunes choses de par nous touchant la despêche des piétons qui sont par-deçà en nostre service, et vous requérons le croire de ce qu'il vous en dira de par nous. A tant, très chière et très amée fille, nostre Seigneur soit garde de vous.
Escript en nostre ville de Dordrecht, le xxiii* jour d'octobre, l'an xv*' viii. Per Regem. — Plus bas,
L'Empereur mande que la trêve étant conclue avec le roi de France
et Charles de Gueldres, il veut faire des gratifications à ses
troupes, qui l'ont cependant mal servi. La Hollande ne peut rien
donner, à cause des inondations qu'elle a souffertes. Maxîmilien
demande soixante ou soixante -dix mille florins des États de
Brabant avant le départ de Marguerite pour Cambrai. •— <
( Original, )
( Dordrccht , le 24 octobre. )
Très chière et très amée fille , puisque les trêves de six sepmaines sont prinses entre nous et le roy de France et messire Charles de Gueldres , nous voulons faire quelque gracieuse despesche aux piétons qui sont este à nostre soldée à l'encontre dudit messire Charles, combien que nous ne leur devons riens, pour ce qu'ils nous ont très mal servi, mais seulement afin qu'ils n'aient couleur ou occasion de faire quelque mutinerie ou emprinses sur nos pays de par deçà. Et attendu que nous ne povons recouvrer de ceulx de nos pays de Hollande aucuns deniers pour contenter lesdits piétons, à cause mesmement des grant pertes et dommages que ceulx du plat pays dudit pays de Hollande ont puis naguaires euz par l'influance de l'yau, nous désirons que incontinent et avant vostre parlement pour aller à Cambray, vous vueillez tant faire vers ceulx des villes et quartiers de Louvain, Bruxelles et Anvers, qu'ils nous vueillent prestement bailler et anticiper leur portion des lx ou lxx mille florins que avez, à la dernière journée a Malines, demandés à ceux des Estats de nos pays de par deçà, et icelle nous envoyer, et
avec les deniers dMcelle portion nous despescherons bien lesdits piétons, qu'ils s'en retourneront contens. Sy nous advertissez k diligence de ce que aurez en ce fait, pour selon ce pourveoir au fait desdits piétons, comment le cas le requiert. A tant, très chière et très amée fille, nostre Seigneur soit garde de vous.
Escript en nostre ville de Dordrecht, le xxiiii* jour de '. . . . , l'an xv*" viii. Vostre bon père M aximilien.
P. S. Nostre intencîon est que ceulx desdites villes faceDt ladite anticîpacion ou nom de leurs quartiers, dont cy-après ils se rembourseront sur eulx , afin que les gens de guerre soient despeschez , et ne facent aucun dommage sur le plat pays. Renner.
L'office de scrgentise de la forêt de Ruhout, près Saint-Omer, est
conféré à Thomas Brasseur, archer de corps de feu le roi de
Gastille. —-^ ( Original,)
(Dordrecht, le 24 octobre.)
Très chière et très amée fille, en faveur de vostre rescripcion et des bons et agréables services que nostre bien-amé Thomas Brasseur nous a dès long-temps faiz et à feu nostre fîlz le roy de Castillè, que Dieu absoille, en estât d'archier de corps et autrement, et fait encoires journellement, nous lui avons donné et donnons l'office de sergeantise de nostre forest de Rihout, auprès de nostre ville de Saint-Omer, à présent vacant par le trespas de Ravix Alnut, derrenier possesseur
' L'indication du mois est omise sur l'original, mais le nom de la ville fait assez connaître que c'est le mois d'octobre.
d'îoeUe; dont lui avons fait despeschier noz lettres patentes y lesquelles vous requérons et nëantmoings ordonnons lui faire sceller et délivrer. Très chière et très amée fille , nostre Seigneur soit garde de vous.
Donné en nostre ville de Dordrecht, le xxiiii* jour d'octobre. Fan xv* et huyt. Per Regem. — Plus bas, de fVaudriporU.
Réception de la trêve conclue avec le roi de France. Dispositions pour le congrès de Cambrai. L'Empereur se dispose à venir à la journée de Malines. Notification de la trêve à Charles de Guel-^ dres. Ambassadeurs d'Angleterre à Anvers. L'évéque de Gurce ne peut encore aller joindre la princesse. >— ( OriginaL )
( Breda , le 27 octobre. )
Très chîère et ti^s amée fille , nous avons receu vos lettres du xx!!*" de ce mois , ensemble le double de la trêve que le roy de France a acceptée , laquelle nous plaist bien en celle forme.
Quant au devoir que faictes de vous mettre en chemin pom^ tirer contre Cambray, et de ce que avez ordonné pour recueillir audit Cambray les ambassades dudit roy de France, et aussi entendre d'eulx quel sceurté le légat voudra avoir, nous avons ce bien agréable, et nous plaist bien que vous vous tirez toujours jusques à Yalenciennes, et que illec vous attendez, sans aller plus avant, nostre amé et féal conseiller l'évesque de Gtu*cz , par lequel nous vous ferons brief sçavoir nostre intencion, et si vous portera toutes les dépesches qui vous seront nécessaires.
Touchant de venir à la journée à Malines, nous I. 7
98 LETTRES DE HAXIHILIEN
sommes en chemin pour ce faire^ et nous y trouverons en personne le plus tost que pourrons.
De ce que avez envoyé, avec le gentilhomme de France qui estoit lez vous, et lequel s'est party pour aller notifier ladite trêve a messire Charles de Gueldres, le sieur de Montigny pour l'accompagner, et après que ledit messire Charles aura faict publier lesdites trêves, faire le semblable de nostre part, et selon les placcars que nous avons envoyés, vous avez très bien faict; et enverrons incontinent devers luy ung de nos serviteurs pour en ce l'assister.
Pour ce que avons entendu que les ambassadeurs que nostre frère, le roy d'Angleterre, par-deçà s'anuient d'estre à Anvers, nous les mandons venir devers nous; et de ce qu'ils nous diront, vous advertirons par ledit évesque de Gurcz, et ferons tant qu'ils s'en iront aussy à la journée de Cambray.
A tant, très chière et très amée fille, nostre Seigneur soit garde de vous.
Escript à Breda, le xxvii* jour d'octobre. Tan mil v*' et VIII.
P. S, Très chière et très amée fille, nous ne povons encoîres, en fa^on qu'il soit, despeschier Tévesque de Gurcz pour aller devers vous jusques il ajt premier este avec nous en Anvers , où sont les ambassadeurs d'Engleterre. Et pour le despechier plus tost tirons à Anvers ; incontinent après lesdits ambassadeurs et ledit de Gurcz s'en iront ensemble clevers vous. Escript comme dessus.
Per Regem. — Plus bas, Rermer.
11 lui adresse certaine provision Je justice pour les habitants de Middelbourg , avec pouvoir de les modifier si elle le juge nécessaire. — ( Original. )
( Breda , le 57 octobre. )
Très chlère et très année fille, nous vous envoyons certaine provision de justice que ceulx de nostre ville de Middelbourch ont requis d'avoir; laquelle si trouvez raisonnable et licite par advis de nostre conseil, que la faictes sceller j sinon leur en ferés despechier autre telle que ou cas appartient. Très chière et très amée fille, nostre Seigneur soit garde de vous
DonnéàBreda, le xxvii*jour d'octobre, l'an xv*^ huyt. Per Regem. — Plus bas, de PVaudripont.
Instructions pour la tenue du congrès de Cambrai. Nécessité du prompt départ des ambassadeurs impériaux pour l'Angleterre.
— ( Original, )
(Breda, le 27 octobre. )
Très chière et très amée fille, nous avons receu voz letres dans lesquelles , entre autres choses , avons entendu que vous vous préparez et délibérez pour tyrer et vous trouver à la journée prinse et ordonnée à Cambray, dont avons esté et sommes bien contens. Et vous requerrons que, vosdites préparations faictes, vous vous y trouvez le plus tost que pourrez ; et pom' ce qu'il est apparant qu'il y aura grant assemblée et multitude de gens tant d'une part que d'autre, avons
advisé et nous semblerait bon , pour la commodité des logiz et pour autres choses , que vous feissiez prendre et tenir l'une moictié et d'un costé de ladite ville de Cambray pour vous et ceulx de vostre compaignie, en délaissant et ordonnant l'autre moitié et d'autre costé pour le légat d'Amboise et ceulx qui viendront avec lui ; dont vous advertissons^ afEn que se bon vous semble le veullez ainsi faire.
D'autre part, très chière et très amée fille, nous désirons et vous ordonnons que menez avec vous audit lieu de Cambray l'ambassadeur de nostre bon frère le roy d'Angleterre estant lez vous, Edmond de Winkenfeld, et voulons qu'il soit présent à toutes communicacions et choses qui s'y traictront, ainsi que entendrez plus à plain par nostre très chier et féal conseillier et prince de nostre saint-empire , l'évesque de Gursse.
Nous sollicitons aussi que les autres orateurs et ambassadeurs de nostredit frère le roy d'Angletere, qui derrenièrement sont venuz, afin que semblablement ilz voisent devers vous, et vous accompaignent audit Cambray ; nostre intencion est, et vous ordonnons comme dessus, ou cas qu'ilz y viegnent, que les appeliez, et soient aussi présens à tous traictiez et communications '•
Quant à l'orateur de nostre frère le roy d' Arragon *, vous l'appellerez devers vous, et saurez de lui s'il a charge de par son maistre de si trouver ou non; et, s'il
' Marguerite, dans une lettre adressée de Cambrai en décembre i5o8, à ses ambassadeurs à Londres, se loue beaucoup de Tassistance que lui ont prêtée les ambassadeurs anglais dans cette négociation.
* Dans une lettre sans date, mais, selon toute apparence, écrite au mois d'octobre ou de novembre, Edmond Wingfeld exbortait Marguerite à faire exclure le roi d'Aragon de l'alliance projetée. (Lettres rie Louis XH, I, ia4-
a chai'ge d^y aller^ tous le menrez , et semblablement l'appellerez à toutes choses.
Nous voulons encoires^ et vous ordonnons que menez avec vous à ladite journée^ et appelez à toutes choses qui s*y traictront^ ledit évesque de Gursse, l'évesque de Cambray ' et les présidens de nostre grant conseil à Malines et de Bourgoigne *, et nulz autres.
Mandez aussi vers vous , pour vous conduire et accompaignier audit Cambray ^ le sieur Daymeries avec cent chevaulx et les archiers.
Que nostre cousin^ le sieur de Chièvres, avec les autres de nostre conseil ordonné lez vous , et les députez des estats voisins avec vous, et vous accompaignent jusques en notre ville de Valenciennes, et non plus avant que illec, ilz demeurent pour consulter avecques eulx les matières de la paix, se les François vouldroient jouer des trainneries selon leur coustume.
Nous vous ordonnons aussi que, quelque chose vous traictiez et besoingnez audit Cambray, vous le signiffiez tousjours aux dessusdits qui seront audit Valenciennes, et en demandez leur advis. Et pour ce que nostre amé et féal chevalier conseillier, le sieur de Scaubeke ', président de Flandres, s'en va présentement en Engleterre, avons ordonné, et voulons que ordonnez de par nous, en son lieu et absence, nostredit président de Bourgogne pour exercer l'office de chief d'icellui nostre conseil , ou cas que touteffois , nonobstant empeschement ou débilitacion de maladie, il y puist vaquier et entendre ; et ou cas que non, voulons que y ordonnez
' Jacques de Croy.
■ Jehan Pieters et Mercuriii Gattiiiaro.
' Jean Le Sauvai^c, seigneur d'Escubekc vl de Lign>.
maistre Gérard de Plaine , tant et jnsques à ce que nous nous trouverons et communiquerons sur ce plus avant.
En outre, très chière et très amée fille, pour ce que par vosdites lettres nous avez aussi escript les causes et excuses pour lesquelles noz ambassadeurs ne sont encoires partiz vers Engleterre, assavoir pour non avoir encoires toutes les letres servans à leur despesche, nous avons fait despescher toutes choses, et seront prestes ce jourd'huy sans faulte, et demain les leur envoyerons. Ce nonobstant leur escripvons que incontinent et sans plus de délayz ou excuses, ilz partent et tyrent vers Calais, et que illec leur envoyerons leurdite despéche, et y sera aussi tost qu'ilz y arriveront, dont aussi vous advertissons , afin que leur ordonnez derechief que, en ensuivant ce que dit est, ilz partent incontinent sans plus tarder.
Au sui^lus, très chière et très amée fille, nostre Seigneur soit garde de vous.
Donné à Breda , le xxvii* jour d'octobre , Fan xv*" VIII. Vostre bon père Maxi.
Il réclame un coffre plein de papiers qu'il lui avait confié. —
( OriginaL )
(Breda, le S7 octobre.)
Très chière et très amée fille, nous désirons que faictesbaillier et délivrer es mains de nostre amé et féal chevalier de nostre ordre, le seigneur de Beerssel, le coffre plain de papiers que vous avons laissé en garde , il celle fin que, quant nous envoyerons à Malines pom*
recouvrer icellui coffre , on le puisse trouver cellepart. Sy n'y vueillez faire faulte et vous nous ferez chose agréable. A tant, très chière et très amée fille ^ nostre Seigneur soit garde de vous.
Escript à Breda, le xxvii"" jour d'octobre, l'an XV* VIII. Per Regem. — Plus bas, Renner.
L'Empereur veut avoir l'avis des États de Hollande et des députés de Boîs-le-Duc, avant de répondre à sa fille sur le fait des trêves. — (Original,)
( ScoeohoTen , octobre.)
Très chière et très amée fille , nous avons receu voz lestres responsives à celles que vous avions avant hier escriptes sur le fait des trêves ; et pour ce que ceulx des Estas de nostre pays de Hollande, avec aucuns députez de nostre ville de Boisleduc, se doivent îcy trouver devers nous, nous voulons sur ce premier avoir leur advis que vous y faite responce. Et, ce fait, vous advertirons bien et au long de nostre intencion sur le contenu de vosdites lettres. A tant, très chière et très amée fille , nostre Seigneur soit garde de vous.
Escript en nostre ville de Scoenhoven, le
jour d'octobre, l'an xv*' viii.
P. S, Vueillez aussi entretenir Marigni par tous bons moyens, jusques à ce que vous aurez responce de nous sur vosdites lettres.
Per Regem. — Plus bas, Renner,
Il lui mande de se rendre à Mons pour y attendre des nouvelles de lui. Il lui fera connaître quels sont les seigneurs qui doivent l'accompagner dans son voyage de Cambrai. ^^- (Original.)
( ADvers» le 10 novembre.)
Très chière et très amée fille , nous avons receu voz lettres , et touchant la response qu'avez faicte au légat de France. Nous vous requérons que vous tirez vers nostre ville de Mons enHaynaut, sans partir d'illecq, jusques que aurez autres nouvelles de nous. Et quant aux seigneurs que désirez avoir avec vous pour vous acompaignier en vostre voyaige de Cambray, nous vous ferons brief sur tout responce. A tant^ très chière et très amée fiUe^ nostre Seigneur soit garde de vous.
Escript en nostre ville d'Anvers, le x* jour de novembre, xv*' VIII. Per Regem. — Plus bas, Renner.
Il consent qu'elle retienne près d'elle les deux chevaliers de Tordre cju'il avait rappelés vers lui. — - (Original,)
(Anvers, le 17 uovembre.)
Très chière et très amée fille , nous avons receu voz lettres du xvi* de ce mois. Et combien que eussions encoires voulentiers eu devers nous les deux chevaliers de Tordre qui sont devers vous ; néantmoins, puis que désirez les retenir devers vous, nous en sommes bien contens et besoingnerons avec ceulx qui sont icy de-
Ters nous sur Tostre affaire ainsi que désirez. A tant , très chière et très amëe fille ^ nostre Seigneur soit garde de tous.
Escript en nostre ville d'Anvers , le xvii* jour de novembre, Tan xv*' viii. Per Regem. — Plus bas, Rermer.
n la prie de lui répondre au sujet de la création d'un contrôleur pour les blés à exporter hors du pays. — - ( Original.)
(Liere, le 19 novembre. )
Très chière et très amée fille , nous vous avons nagaires par autres noz lettres escript et adverty comme, pour les causes contenues en icelles noz autres lettres , avons advisé de pourveoir d'un commis et contreroleur pour doresenavant tenir le compte de contrerole des bledz et autres grains qui seront decy en avant menez et transportez hors de noz pays de par-deçà. Et pour ce , très chière et très amée fille , que ne nous avez encoires sur ce escript aucune responce , et que la désirons bien savoir, nous vous requérons bien acertes nous vouloir incontinent escripre et signiffier icelle vostre responce pour après en ordonner comme il appartiendra. A tant, très chière et très amée fille, nostre Seigneur soit garde de vous.
Escript en nostre ville de Lyere, le xix* jour de novembre, xv*^ viii. Vostre bon pèi'e, Maxi. — Plus bas, Renner.
106 LETTRES DE MAXIMIUEN
Il l'invite à poursuivre TanDulation d'un jugement rendu par le parlement de Paris au préjudice des enfants de Josse de Baemst et des propres droits de rEinpereur. »— ( Original, )
(Liere, le 30 novembre.)
Très chière et très amée fille , nous entendons que Jehan Vander Gracht a parcî-devant intenté certain procès en la court de parlement à Paris ^ à l'encontre des tuteurs des enfans de feu messire Josse de Baemst^ en son vivant chevalier, nostre conseiller et chambellan, duquel procès, par Fimportunité dudit Vander Gracht, tant a esté procédé que certain arrest ou appoinctement y a esté donné par ladite court au prouffit d'icellui Vander Gracht, et au préjudice desdits enfans mineurs, dont lesquelz, par les faveurs que ledit Vander Gracht a euz en icelle court, ont esté grandement et énormément grevez et circonvenuz. Et si entendons aussi que lesdites procédures ont esté faictes en grant contempnement de nous, lésion et diminucion de nos droiz, haulteur, seigneurie et justice en nostre pays et conté de Flandres, comme entendrez le tout plus aplain par notre amé et féal conseiller et président de notre grant conseil, maistre Jehan Pieters. Et pour ce, très chière et très amée fille , que avons lesdis enfans mineurs d'ans, en faveur des services à nous faiz par leurdit feu père, en singulière recommandacion ^ et que désirons aussi estre pourveu à nostre indempnité et à la conservation de nosdiz droiz, haulteur, seigneurie et justice, nous vous requérons bien instamment et acertes
vouloir parler de ceste matière à nostre cousin le légat et auti^es serviteurs du roy de France estanz à Cambray % et tant faire que icelle matière soit appuinctiée par expédient à la conservation du droit desdits mineurs d'ans et du nostre le plus raisonnablement que faire se pourra, et vous nous fei'Cz très singulier plésir. Sy vous y vueillez acquiter, comme bien faire saurez, et que en avons en vous entière fiance. Très chière et très amée fille, nostre Seigneur soit gaixle de vous.
Escript en nostre ville de Lyere, le derrain jour de novembre. Vostre bon père Maxi. — Plus bas, Renner.
