Ce nom manque dans la Revue des deux Bourgognes

4. Daniel Delaroqne, protestant converti, composa en .1695 la préface d'an livre satirique où on reprochait à l'administration de n'avoir pas su

CORRESMNDAKCB DE LKIDItlTZ ET DE NICAISE. 125

sera bienl6t alisous comme on espère ; d'autaot qu'il y a eu plus lût (lu meseoleaJu que de la malice dans son fail.

1 X'ay reçu l'élâge de feu VI. l'abbé Boisot et tods en remercie Irùs-bumblemeul. C'est une grande perte que la mort do cet illustre personnage. Je suis bien fasclié de n'avoir pas appris de Sun vivant toutes les particularités que j'y trouve ; si nous savions les pensées et les desseins des grands iiommes pendant qu'ils sont encore en vie, nous en proQterions mieui. On parle de mo; dans cet éloge en des termes trop favorables pour que je m'y puisse reconnoistre. Je ne laisse pas d'éire bien obligé à Mons. le président Boisot et à l'auteur de la pièce , qui doit estre lui-même d'un mérite bien distingué, puisqu'il étoit amy intime de Mons. l'abbé de Saint'Vincenl. Je juge que M. le président Boisot n'auroU point permis qu'on eût parlé de la bonne volonté de son tthm à mon égard , s'il n'avoit dessein de l'accomplir. Ainsi je vous supplie , Monsieur, de luy marquer ma reconnoissance et de le faire souvenir de ce que je soifliaite.

I L'action que M. l'abbé de la Trappe vient de faire en se dépouillant de l'autorité dont ii usoit si bien, achève de confondre ses ennemis; maisjenegçay si cela accommode ses amis , et si la religion , qui a l'avantage de le posséder, ne souffre dans la perle d'un tel supérieur.

■ Mons. Grœvius qui continue de donner des beaux recueils des antiquités romaines ', soubaileroit de trouver Bossium et Alexandrum de Sistro.

Hiin d'^.tit dei arrairea ëli'engirei, et (ni

iDi tom la nieace. [l.inourut aeptuagin.LicI

! t p»ri.. e

ADUqalUlui Koinananini. Il rsl. jD-f»l.

« L'Angleterre ou plutôt la république des lettres a perdu Mons. Dodwell qui étoit si profoud dans l'iiistoire ecclésiastique. Mais rien n'égale la perte de l'incomparable MoQs. Hugeiis. Il est très sur qu'on le doit nommer immédiatement après Galiléi et Descartes. Il estoit capable de nous donner encor de grandes lumières sur la nature.

« On me mande qu'un livre intitulé Sysiema mentis et rationis a esté défendu à Paris. Je ne sçay pas ce que c'est, non plus que ce qu'on doit attendre d'un autre livre intitulé Conjuration contre Descartes. 11 faut que l'auteur du livre s'imagine que Descartés est devenu ie souverain de l'empire de la philosophie, à peu près comme le dictateur César l'estoit de celuy de Rome.

a J'avois presque oublié de dire un mot de la belle invention de feu M . l'abbé Boisot de faire apprendre à écrire un enfant dans Tespàce d'une demi-heure mieux qu'il n'auroit fait pendant six mois d'école. Voilà quelque choste de bien utile qu'ii faudfoit publier; car je m'ima* gine que le secret ne sera pas perdu puisqu'il n'en a pu donner des essais sans le faire counoistre. S'il y a ipoyen d'en sçavoir quelque chose , je vous supplie , Monsieur, de m'en faire donner part.

« Je n'attends que roecasion pour, envoyer à Paris un exemplaire du Spécimen de Mons. Morel , avec les lettres de Mons. de Spanheim que celuy-cy vous destine.

« Le Thésaurus Brandehurgieus de Mons. Begerus ', garde des médailles de S. Â. R. de Brandebourg, avance fort.

« J'espère que le trésor incomparable des inscriptions

4. Mort à Berlin en 470S. L'électeur de Brandebourg en qoestion est Frédérh>GaiUanme W^ bisaienl du grand Frédéric,

CORRESPONDAIfCB DE LSIBNITZ ET. DE NIGAISB. 427

ancieanes de M. Godius ' paroistra aussi ud jour. Je vous souliaite une parfaite santé, et suis avec zèle ,

« Monsieur,

i Votre très-liumble et (rès-obëissant serviteur,

« Leibnitz. »

A ta réception de cette lettre de Leibnitz , Nicaise s'empressa de demander à Baillet des renseignements sur les deux ouvrages relatifs à Descartes, que Leibnitz désirait connaître. Baillet répond à Nicaise le 7 septembre f 695.

Le 7 septembre i 695.

« Vous me demandez des nouvelles de deux petits livrets cartésiens que je n*ay ni lus ni même vus ; le premier, qui est latin , m'est entièrement inconnu et à la plupart des amis à qui j'en ay parlé ; l'autre qui a pour titre Conju^ ration contre M. DescarteSy n'est qu'une plaisanterie où l'on représente les qualités physiques de la pliilo&ophie d'Aristote et des péripatéticiens qui conspirent contre la' vie de cet ennemi commun et qui se servent enfin du ministère de la chaleur pour Tassassiner. L!escrit est petit et n'a presque pas fait de bruit, soit qu'il n'ait pas assez de tour ni de sel , soit qu'il soit trop sérieux pour une pièce badine, soit que le public se lasse ou se dégoûte effectivement de ces sortes, d'imaginations en un temps où les esprits fins, enjoués et délicats , deviennent

plus rares que par le passé

i Baillet. »

4. L'oavrage «nqael Leibniti fait ici aUasion a été publié par Franc. Bersel sous ce titre : Antiqnœ ittxcriptiones^ îum grœcœ, tiim lalinœ, oUm a «arq. Gudio coUectœ, nuper a Loana Koolio àigtstas, hortatn consUioque Grœviit cuM adnoialionibus eorum, Unwarden, 1751, io fol : •

MS PHILOSOPHIE MODBRNE.

Monsieur ^

i Je compte pour un malheur très-grand, qu'un ami est cause par son changement, que j'ay manqué si longtemps à mon devoir k vostre égard aussi bien qu'à l'égard de monsieur le président Boisot. 11 alloiten Hollande etaui PayS'Bas espagnols, et me marquoit qu'il iroit de Bruxelles à Paris , avec un pâsse-port qu'il trouveroit moyen d'avoir. Gela me porfli à lui confier un paquet pour vous, où estoient quelques exemplaires des anecdotes de la vie du pape Alexandre Yl , de la maison de Borgla , père du fameux Duca Valentino , que j'ay fait imprimer sur un manuscrit d'un homme de son temps, qui estoit dans des emplois considérables ^ Rome, mais Allemand d'origine, comme je crois vous avoir déjà marqué autres fois. J'y avois aussi mis une lettre pour monsieur le président Boisot et vous y avois supplié, Monsieur, de faire tenir cette lettre k M. le président avec un des exemplaires. Mais comme je me tenois fort eu repos sur le soin que cet ami prendroit, je viens d'apprendre bien tard qu'il a changé de dessein et de route. Mais je ne manquerai pas d'une autre occasion , et cependant j'ay voulu vous

' 4. Cette lettre est tout entière de la main de Lelbnitz dans le mannscrif de Paris, mais elle n'est point datée. Feller, qai probablement a va à Hanovre la minute de Letboitï, en a tiré trois petits paragraphes qu'il a imprimés à la date de 4696, dans VOlium Hannoverannmt et que Dntens a réimprimés tome. V, p. 547. La date de 1696, que donne la Revue de Bourgogne^ se démontre d'ailleurs et par le contenu de la lettre et par celles ^auxquelles elle a donné lieu.

supplier, Monsieur, de faire tenir la cy-jointe k mons. le président , où je marque les mêmes choses , et de contribuer b m'excuser et k plaider pour mon innocence.

i Mons. de Spanheim et monsieur Morel ne soilt pas des plus pressés à répoudre. Et on doit excuser monsieur de Spanlièim , qui est accablé par des soins publics et littéraires, et mons. Morel postpose tout * à Tempressemeut de pousser son grand ouvrage '''. Cependant j'ay eu une lettre de mons. Spanheim , il n'y a pas longtemps, avec un exemplaire du premier volume de son Julien^. La plus grande partie de ses notes sera dans le second tome, qui est sur le point de paroislre. Cependant ces remarques bien amples et riches en belles choses sut* la première harangue de cet empereur, qu'il fit estant encore César, à Thonneur de Constance Auguste, mises dans le premier tome, font déjà counoistre par avance qu*il y aura un merveilleux trésor d*érudition. La chronologie, la géographie, les médailles, l'antiquité ecclésiastique et profane, la théologie mystique des anciens platoniciens se troiiveut déjà bien éclaircies à Toccasion de- quelques passages de Julien; mais je me promets surtout des choses bien importantes sur ce que ce prince a écrit contre les chrétiens , et que Saint Cyrille y a répondu.

i On a publié aussi à Berlin Fouvçage dé mons. Beger,

\ La Kevue de Bourgogne donne mal à propos : qui est tout à i'émpressement, etc.

a. Le Thésaurus Morellianu».

5. Le Julien de Spanheim parut à Leipsik en 1696. L'cavrage de Beger dont il est question plus bas, Thésaurus Brandeburgicus, parut aussi en 4696, et Leibnitz parlant de ces deui ouvrages comme venant de paraître, on voit que la date de cette lettre doit être à peu près 4a même que celle de ces deux écrits.

430 PHILOSOPBIB HODEENB.

OÙ H y a des médailles choisies du trésor de Télecteur son maistre ;. et j'en attends un exemplaire , aussi bien que d'un liyre que M. Beckius, sçavant pasteur de la Confession d'Ausbourg, à Ausbourg même , a fait sur un aimanach turc , apporté de Hongrie , où il y a de beaux éclaircissements sur les époches « la chronologie et l'astronomie des Orientaux. '

a II y a un homme sçavant en Silésie, nommé mons. Âcoluthus \ qui travaille depuis vingt ans à une version de l'Alcoran avec des notes. Il passe pour un des premiers hommes de ce temps en cette sorte d'érudition, et on en attend bien plus que du bon homme le P. Maracci ^ qui a déjà donné le commencement de son Alcoran , par l'assistance du cardinal Barbarigo ; dont on ne sçauroit assez louer le zèle.

« J'ay poussé un de mes amis à commencer un Glossorrium saxonicum , où , en éclaircissant les vieux mots saxons , il aura occasion de dire plusieurs belles choses.

i Les Anglois ont entrepris de donner ira grand dictionnaire de leur langue, qu'ils prétendent devoir faire la nique k celui de yostre académie. J'ay écrit k un ami qui m*en a donné part, pour lui marquer qu'ils y doivent joindre aussi les termes techniques des sciences , arts et professions , et que , s'ils auront de la peine k égaler le véritable Dictionnaire de l'AcSàdémle françoise , ils pourront surpasser celuy qu'on y a joint sur ces sortes de

4. Professeur de théologie à Breslaa , né e» 4654, mort en 4704. Voyez dans Datens des lettres d'Aeolothn», t. VI, p. 450, sqq.

2 Religieux servitedont le Prodromus ad refulalionêm Àlcorani parut à Rome en 4694. Le teite arabe complet avec la version latine furent pul^U^ en 4698 à Padooe, où le eardinal Grégoire Barbarigo, vénitien, évéque de cette ville, avait fondé une imprimerie orienti^e.

' Jt

GOERSSPONDANGB DB bEIBNITZ ET DE NIGAISB. 134

termes et qui est sujet h bien des fautes. On m'a mandé depuis qu'en effet le dessein de messieurs les Ânglois est aussi d'y joindre ces termes. L'émulation est utile pour exciter les bommes a bien faire. Sans M. l'abbé Furetière on n'auroit point songé chez vous aux termes techniques. Peut-être que messieurs le$ Italiens suivront l'exemple de TAcadémie fraaçoise el joindront aussi les termes des arts à leur Crusca ; car ces termes nous apprennent bien des réalités , au lieu que les Dictionnaires ordinaires ne s^r^vent qu'à parler. Comme vous estes ami de plusieurs de messieurs de la Çrqsca , je vous supplie , Monsieur, de leur donner aussi de Témulation sur ce sujet.

« Je vous supplie, Monsieur^ de marquer à M. d'Avranelles que la vénération que j'ay pour sou mérite éminent m*a fait remarqiier avec^, plaisir que M. de Spauheim , dans un endroit de son Julien , luy donne conilne de raison, principatum eruditionis in Gallia. Si M. d'A* vranches fait réimprimer un jour sa censure sur la> phi<^ losopbie cartésienne *, je pourrois lui communiquer quelques choses curieuses pour l'augmenter^ et entre autres, une remarque de feu M. Hugens, qui a découvert que le fondement de ce que M. Descartes a donné sur Tarc-en-ciel au delà de Marc- Antoine de Dominis * a esté pris d*un endroit de l'incomparable Keplerus '. Je suis

4. Le iiTre de Hnet, intitulé : Censura philosophiœ carteiianaSf est 4e 46S0. n s'en fit en pea de temps plasiears éditions en Franee et aUleart. Hoet publia plus tard ses Nouveaux mémoires pourserpir ùT histoire du cartésianismey Amsterdam^ 4698, in-48.

5. ArcbeTèqae de Spalatro, mort en 4624. Son livre De radiis visui et Utds in vitris perspectivis et iride parât à Venise en 4614. C'est la pre* mière explication qu'on ait donnée de rarc> en-ciel.

S. Huygens parle bien différemment de la tbéorie de Tarcren-ciel donnée par Descartes, du moins dans les Remarques que nous avons publiées. Voyec plus haut, p. S8.

bren obligé à ce prélat de son souvenir et je suis avec zèle, Monsieur,

a Votre très humble et très obéissant serviteur ,

« Leibniz. »

Hanover, 7 septembre ^1^96»

« Je ne sçay, Monsieur, par quel accident ma lettre pour mons. Morel avec la vostre a esté rendue si tard ; car je l'aveis adressée à Tordinaire à un ami de la cour de Volfenbutel ^. Néanmoins cela fait un bon effect ; car il s'est d'autant plus basté de vous respondre, comme vous voyez, Monsieur, par la cy-jointe, que je me presse de vous envoyer.

« Vous aurez' reçu cependant ma précédente ou entre autres je vous avois prié de me conserver les bontés de mons. le président Boîsot, pour mon code diplomatique, préférablement à des libraires, qui ne travaillent que pour legain.

« Mons. Begerus qui garde le cabiiiei des médailles et

4. Cette lettre est tout entière de la main de Leibnïtz dans notre mannscrit. Elle est datée du 7 septembre 1696, et comme Leibnitz 7 rappelle que dans sa lettre préeédente il a proposé à Huet de lui fournir quelques nouvelles notices star la philosophie cartésienne, ce qui se trouye dans la lettre ci-dessus, sans date, il s'ensuit que cette lettre est certainement celle a laquelle Leibnitz fait ici allusion, et que par conséquent elle est antérieure au 7 septembre 4696. D'un autre cété, teibnitz rappelle ici, comme ayant été précédemment adressés par lui à Nicaise, des ?ers sur le cardinal de Noris et des questions sur les archives de l'église de Coutance, deux choses qui se trouvent- seulement dans une lettre que la Revue de» deux Bourgognes date du 24 septembre 4696. Ou cette date du 24 septembre a été mal lue , on ^ ce qui est plus probable , il 7 a ici quelque erreur de mémoire de la part de Leibnitz.

2. La Revue des deux Bourgognes donne : à un cmi de la cour. H t^eêl d'autant plus hâié de vous répondre, etc.

antiques de Télecteur de Brandebourg; a publré son Thésaurus Brandeburgicus. Gomme quelques-unes des plus belles gemmes antiques gravées sont passées dans le cabi< net de l'électeur de celuy de M. Raben^r, son conseiller en Pomeranie, mons. Beger, je ne sçay par quelle jalousie, a dit dans sa préface qu'il en faisoil mention à la prière de M. Rabener, comme si cela ne lui estoit dû; ce qui estant désobligeant, j'ay eu soin de faire rendre justice au mérite de mous. Rabener dans les Actes des Sçavants de Leipsig. Mons. Rabener a eu les gemmes par leg du duc de Groy ou Ârschot qui estoit gouverneur de Pomeranie'. Je ne comprends pas pourquoi les sçavants sont si portés à se faire de ces petites malices; ilè ne devroient avoir que des pensées grandes et généreuses et dignes de Thonneur des lettres.

« Je ne sçay, Monsieur, si Paris n'aura pas bient6t rhonneur de vous revoir; ce seroit pour le bien de la république des lettres, où, sans parler de vos propres pro^ ductions, vous faites si bien la charge de grand instigateur à regard des autres. Vous sçavez que c'est une charge dans quelques pays.

Je crois encore de vous avoir prié dans ma précédente de faire mes recommandations à monsieur l'iévéque d'Avranches, et de le prier de se faire informer si on ne trouve pas dans Tarchive de l'église de Goutance quelque chose qui serve à counoistre le détail de la négociation d*un évêque de Goutance qui fut un des ambassadeurs tlu concile de Baie aux Bohémiens. J'y avois adjouté que, lorsqu'un jour il teroit réimprimer la censure de la philosophie cartésienne, je pourrois fournir quelques nou* velles notices.