LE COMTE DE VIVONNE AU DUC DE LESDIGUIÈRES

La Tour d' Aiguës, 27 septembre 1671.

Vivonne demande la faveur de prolonger à la Tour d'Aiguës son séjour de convalescence, à cause d'une épidémie qui sévit à Marseille. — (P. 293, n° 121.)

Monsieur,

Lorsque je vins de Marseille ici, ce ne fut que pour y rendre visite à Madame l'intendante et y passer seulement quelques jours avec elle ; mais ayant resenti pendant ce peu de séjour que l'air me faisoit beaucoup de bien et m'étoit meilleur que celui quej'avois quitté, je me laissai insensible-

(1) Simon Arnauld, marquis de Pomponne (1618-1600), avait été intendant des armées à Xaples et en Catalogne, puis ambassadeur en Suède et en Hollande avant de devenir secrétaire d'Etat.

(2) Par le même courrier, Vivonne envoya une autre lettre de félicitations à Arnauld d'Andilly, père de Pomponne (Reg., n" llOj. Mais en l'écrivant, Vivonne n'était pas sûr de s'adresser à un mort ou à un vivant ! Vivonne à Duché (Reg. n" 120) : <• J'écris un compliment... à M. d'Andilly, son père, en cas qu'il soit encore en vie, n'étant pas bien assuré s'il est vivant ou non ». — Lionne était mort le P' septembre. Pomponne alors en Suède, ne rejoignit son poste que cinq mois plus tard. Louvois pendant ce temps fit l'intérim.

(3) François-Emmanuel de Bonne de Créquy, comte de Sault, puis duc de Lesdiguières.

ment aller à y passer encore quelques jours et je fis faire là dessus un compliment à M. le comte de Sault, qui me fait l'honneur de m'aimer, pour le porter à vous supplier, Monsieur, de trouver bon la liberté qu'un homme relevant de maladie se donnoit d'en user de cette manière.

Enfin comme j'étois sur le point de m'en retourner pour n'abuser pas de la bonté qu'on m'avoit témoignée, il m'est venu des nouvelles si fâcheuses de Marseille des maladies contagieuses de petite vérole et de pourpre qui affligent cette pauvre ville depuis quelque temps, qu'elles m'ont fait difi'érer encore pour quelques jours mon départ jusqu'à ce que je voie si les premiers froids ne donneront point quelque relâche à ces fièvres en purifiant le ciel.

Je vous supplie trèshumblement, Monsieur, d'agréer qu'à la faveur de la grâce que vous avez faite à Madame l'intendante, je me prévale aussi de la conjoncture favorable où je me trouve, pour n'aller pas si tôt entrer dans un mauvais air. Je sais avec quelle retenue on en doit user dans ces occasions, n'ignorant pas le respect que je vous dois et à vous témoigner par toutes sortes de moyens que personne ne peut être avec plus de passion et de respect que je le suis...

LE COMTE DE VIVONNE A COLBERT

La Tour d'Aiguës, 9 octobre 1671.

A>is de l'envoi de trois états sur les dépenses d'une galère armée pendant quatre mois, ou un an entier. Moyens de faire des économies dans ce dernier cas. — (P. 311, n° 126.)

le'- état.

lly a ci-joint trois états, Monsieur; le premier contient la dépense d'une galère ordinaire, solde et victuailles seulement, suivant l'état du Roi, qui demeure huit mois dans le port, et qui est armée quatre mois, comme il est arrivé la présente année. Et cette dépense jointe ensemble se monte à la somme de 49.125 liv., 10 s.

Mais comme quatre mois d'armement ne suffisent pas pour une galère et qu'il faut ou ne l'armer point du tout ou l'armer pendant six mois au moins, à cause du peu de service qu'un tel bâtiment peut rendre pendant si peu de temps, je considère que la dépense de la même galère doit être prise sur le pied de deux mois de plus que dans l'autre article et particulièrement qu'elle doit revenir à la somme de 61.994 liv., 16 s., 8 d.

2^ état.

Et parce que les galères du Roi seroient encore d'un plus grand service, si elles pouvoient être armées toute l'année par les raisons que j'explique au long dans la dépêche cijointe, que je me donne l'honneur de vous écrire, Monsieur, et que rien ne s'oppose à cela que l'excès de la dépense, qui deviendroit double par ce moyen et par conséquent furieuse, j"ai cherché si on ne pourroit pas trouver quelque modération entre les deux, qui pût fournir l'armement continuel des galères sans surcharger de beaucoup la bourse de Sa Majesté pour y parvenir. J'ai fait faire le second état qui contient ce que coûteroit une galère, si elle étoit entretenue toute l'année avec son armement entier, et j'ai trouvé qu'en solde et victuailles seulement, elle monteroit à la somme de 714.361 liv., 15 s.

Mais comme je suis venu à faire réflexion que les princes et états qui ne sont pas à beaucoup près si puissants que Sa Majesté ne laissaient pas d'entretenir de semblables bâtiments armés toute l'année, je me suis attaché à chercher comme ils peuvent arriver à ce point, m'imaginant que la dépense ne doit pas être si excessive que j'ai pu me la figurer, et j'ai trouvé qu'en ôtant la moitié de la solde à tous les officiers, l'on pouvoit diminuer notablement par cette voie la somme de ce second état; et m'étant encore fait représenter les articles qui ont été depuis peu accordés à ceux qui ont pris à forfait les vivres des galères, il m'a paru aussi que l'on pouvoit gagner encore quelque chose de considérable sur les prix qui y sont arrêtés des diverses rations.

3e état.

Sur cela j'ai donc fait un troisième état à ma mode, de ce que pouvoit coûter une galère armée toute Tannée et, pour

pouvoir fonder le pied moindre que je donne aux prix des rationsj'ai fait le plus juste que j'ai pu la supputation du détail de chaque victuaille en particulier, que je vous envoie avec ce mémoire afin que vous puissiez vous même juger si mon dessein se peut soutenir dans la pratique comme je Festime. Car je ne fais point ceci, Monsieur, par vanité et dans la vue de raffiner sur les autres, mais seulement pour la fin que je viens de vous dire sans qu'il eia coûte beaucoup plus au Roi que les armant seulement pour six mois, comme il a toujours été pratiqué. Je vous supplie très humblement. Monsieur, de bien expliquer ma conduite en tout ceci, car je vous proteste que je n'ai d'autre intention que de proposer une chose que je crois vous être agréable et avantageuse au service de Sa Majesté ; si je suis assez heureux qu'Elle approuve mes pensées, j'en aurai bien de la joie. S'il en arrive autrement, je mécontenterai de m'être efforcé de lui témoigner par là l'esprit que j'apporte aux choses de son service.

Dans les mémoires du détail des rations, après la supputation faite de chacune au juste, j'ai observé de mettre quelque chose au delà pour plus grande sûreté^ à cause que les prix des vivres ne sont pas toujours égaux, et qu'il y a quatre jours gras de trois maigres seulement. Ce qui est cause qu'après Tapposite au vrai d'un jour gras et d'un jour maigre en chaque feuille, j'en mets une plus forte à côté, qui est la fixe que je lui donne et qui règle mon troisième état.

Vous trouverez. Monsieur, par le projet du troisième état que la dépense d'une galère armée toute l'année pour victuailles et solde ne se monteroit qu'à la somme de , . . 58.924 liv., 18 s.

Ce qui ne passe l'état delà présente année, où l'armement est de quatre mois seulement, que de 9.799 liv., 8 s. Ce qui n'est pas à mon sens une dépense si excessive qu'elle doive retenir Sa Majesté de la débourser, si Elle le peut, pour avoir des galères non seulement qui sortent en tout temps, mais qui puissent être mises hors du port au moindre ordre en vingt quatre heures (1).

(1) L'intendant Arnoul n'était pas favorable au projet de Vivonne : Colbert à Arnoul, 23 octobre : « Je vous dirai qu'à l'égard de la navigation des galères votre avis de ne pas les faire naviguer pendant l'hiver étant contraire à celui de M. le général, il faut qu'adroitement vous lui fassiez entendre vos raisons, d'autant que sur ce fait l'ordre veut que son

PREMIER ETAT DU COMTE DE VrVONNE

« Etat d'une galère n'étant armée que quatre mois et devaeurant le reste du temps dans le port. » — (P. 315, n" 127.)

Au capitaine pour ses appointements par an . .

Au lieutenant

Au sous-lieutenant

A Taumônier

A récrivain

Au chirurgien

Au comité

Au sous-comite

Au sous-comite de mézanie (1)

iV rargousin(2)

Au sous-argousin

A dix compagnons (3), à 9 livres chacun par mois pour un an

Au pilote, à 15 livres par mois pour la demi solde pendant que les galères seront dans le port, qui est pour huit mois

Au sous-pilote, à 12 livres par mois, pourhuit mois.

A quatre timoniers, à 10 Uvres, 10 s. chacun par mois, pour huit mois

Livres

avis soit plutôt suivi que le vôtre ^i (Bibl. nat., nouv. acq., fr.. 21311' f» 320).

Cette lettre fut résumée et calligraphiée par un secrétaire de la Cour. En marge de la note, Colbert écrivit de sa plume et très brièvement )peut-ètre dans une séance du Conseil lavis du roi sur le projet de Vivonne, afin d'en faire usage pour la réponse (Cf. n * LV et LXl). Arch. nat.. Marine, B^ 79, f» 83.

(1) La chiourme d'une galère était divisée en trois parties ramant chacun à son tour, parfois deux ensemble et tous les trois dans les cas pressants. On appelait quartier de proue, les huit bancs à l'avant, quartier de ynezanie ceux du milieu, et quartier de poupe, les huit derniers rangs.

(2) L'argousin était chargé de la police sur les galères.

(3) D'après Jal, le compagnon était un matelot, parfois un sous-officier.

VJniversTîîJj' BIBLIOTHECA

Au maître canonnier, à 15 liv. par mois, pour huit Livres mois J20

A trois aides canonniers, à 10 liv. chacun par mois, pour huit mois 240

A quatre corps de garde (1), à 7 liv. iO s. chacun par mois, pour huit mois 240

Au patron de caïque, à 7 liv. 10 s. par mois, pour huit mois 60

Au maître de hache, à 15 liv. le mois, pour huit mois 120

Au maître calfat, à 45 liv. le mois, pour huit mois. d20

Au remolat(2), à 15 liv. le mois, pour huit mois. 120

Au barillat (3), à 71iv. dO s. le mois, pour huit mois. 60

A six prouiers(4) à 3 liv. le mois, pour un an . . 216

A quatre vingts mariniers de rame, à 6 liv. chacun par mois, pour un an 5.760

Au capitaine des dits mariniers de rame, à 6 liv. le mois d'augmentation, faisant par an 72

A deux sergents, à 15 liv. chacun par mois, pour les dits huit mois 240

A deux caporaux, à 10 liv. 10 s. chacun par mois, pour huit mois 168

A un tambour, à 9 liv. le mois, pour huit mois. . 72

A quarante-huit soldats, à 7 liv. 10 s. chacun le mois, pour huit mois 2.880

Pour le pain de quatre vingt mariniers de rame volontaires pendant huit mois, qui sont dans le port à 2 s. 3 d. chacun par jour, pour le dit temps . . . 2.160

Pour la nourriture de cent quatre vingt forçats à 3 s. 6 d. chacun par jour pour huit mois 7.560

Exlraordinaire qui est Carmement de la galère pendant

les quatre mois.

Livres

Au pilote, à t30 liv. par mois, pour quatre mois . . 120

Au sous-pilote, à 24 liv. par mois, pour quatre

mois 96

(1) Bas officier, quartier-maitre ou chef de quart, posté à l'avant de la galère.

(2) Menuisier chargé de l'entretien des rames.

(3) Barillat ou barrilar, tonnelier chargé de Tentretien des barils.

(4) Matelot posté à l'avant de la galère.

A quatre timoniers, à 21 liv. chacun par mois, Livres pour les dits quatre mois 336

Au maître canonnier, à 30 liv. le mois, pour quatre mois 120

A trois aides canonniers, à 20 liv. chacun par mois, pour quatre mois 240

A quatre corps de garde, à 15 liv. chacun le mois, pour quatre mois 240

Au patron de caïque, à 15 liv. le mois, pour quatre mois 60

Au maître de hache, à 30 liv. le mois, pour quatre mois 120

Au calfat, à 30 liv. le mois, pour quatre mois . . 120

Au remolat, à 30 liv. le mois, pour quatre mois. 120

Au barillat, à 15 liv. le mois, pour quatre mois. 60

Au majordome (1), à 12 liv. le mois, pour quatre mois 48

A trente mariniers de rambade, à 12 liv. chacun par mois, pour quatre mois 1.440

A cent hommes, savoir quatre sergents, à 15 liv. chacun le mois, pour quatre mois 240 liv., quatre caporaux à 10 liv., 10 s. chacun par mois, pour quatre mois, 168 liv., un tambour à 9 liv. par mois, pour quatre mois, 36 liv., et 91 soldats à 7 liv., 10 s. le mois, pour quatre mois, 2.730 liv., faisant toutes les dites parties 3.174

Pour la levée des 47 hommes d'augmentation et gens de marine 375

Pour la nourriture de Técrivain, le chirurgien, le comité, le pilote et le maître cannonier à 14 s.,6d. chacun par jour, pour quatre mois 435

Pour celle du sous-pilote, sous-comite, sous-comite de mézanie, argousin, sous-argousin, calfat, maître de hache, remolat, majordome, patron de caïque, quatre timoniers, trois adjudants canonniers, quatre corps de garde à 9 s., 9 d. chacun par jour, pour quatre mois 1.2281.10 s.

Pour la nourriture de 180 forçats, à 3 s., 6 d. chacun par jour, pour quatre mois 3.780

(1) Cambusier.

Pour la nourriture de 80 mariniers de rames, à Livres 6 s., 6 d. par jour, pour quatre mois 3.120

Pour la nourriture de 30 mariniers de rembade, à à 5 s. 9 d. le jour, pour quatre mois 1.035

Pour la nourriture de 6 prouiers, à 3 s., 6 d. par jour 132

Pour la nourriture de dix compagnons à 6 s., 6 d. chacun le jour, pour quatre mois 390

Au capitaine, pour sa table à 500 liv. par mois, pour quatre mois 2.000

A l'écrivain, pour menues dépenses et rafraîchissements à 30 liv. par mois, pour quatre |mois. . . 120

La somme totale du présent état se monte à 47. 325 liv., 10 s. A quoi joignant 1.800 liv. pour la demi-solde des mariniers de rambade, qui tirent de la classe pendant l'année du service, le tout se monte à 49.1251., 10 s.