PRÉFACE. XXV
A l'appui de ces assertions, M Brown cite quatre dépêches de l'ambassadeur vénitien Gasparo Contarini que contient un des manuscrits de la Bibliothèque de Saint-Marc, à Venise.
Dans la première dépêche, datée du 24 août 1523, à Valladolid, Contarini rapporte que le comte de Nogarola, s'étant jeté aux pieds de l'Empereur, l'a supplié d'intercéder auprès de la république afin qu'on lui rende ses biens, sans lesquels il ne peut soutenir sa famille et notamment « six pauvres filles, presque toutes à marier » (1); que l'Empereur, ému de ses représentations, lui a promis d'y avoir égard, et que le grand chancelier Gattinara a demandé à Contarini de vouloir en écrire au gouvernement de la république.
La deuxième, datée de Burgos le 1er avril 1524, ne contient que quelques mots, et ils sont relatifs à l'affaire du comte de Nogarola.
Voici la traduction de la troisième ou plutôt d'un extrait de la troisième, qui porte la date du 23 mai de la même année et est écrite aussi à Burgos : « Monsieur de la Roche (2) partira demain ; » le comte de Nogarola va en sa compagnie. Sa Majesté Impériale » a donné deux cents ducats à celui-ci pour ses frais de voyage et » de plus", pour le mariage d'une de ses filles, vingt mille ducats » qui seront payés par le royaume de Naples (3). »
La dernière dépêche, qui est adressée au conseil des Dix, est datée du 25 janvier 1525, à Madrid; Charles-Quint était venu en
(1) • Vedendosse restar privo délia facultà sua, substentamento délia sua povera
fameglia, e fra li altri di sei povere figlioleche lui ha quasi tutte da marito.... «
(2) Gérard de Pleine, seigueurdela Roche, conseiller et chambellan de l'Empereur.
(3) « Monsignor de la Rochia partira dimane, et in compagnia sua va el conte de Nogarola. Al quai la Maestà Cesarea ha donati ducati 200 per le spesc el farà in questo suo viazo, et ducati 20m U ha donati per il maritar de una sua figliuola da esserli tratti del regno di Napoli. •
Ceat sur cette lettre que M. Brown se fonde pour dire que, le 23 mai 1524, et non auparavant, la fille du comte de Nogarola changea son illustre nom de Nogarola-Michiel en celui de Van Gest (« Da ciô deduco che, il 23 di maggio dell'anno 1524, e non prima, la figlia del « conte Nogarola cambio l'illustre suo nome di Nogarola-Michiel in quello di Van Gest «). m d
