APPEL AUX FRÈRES RUSSES

Amis et frères,

Les quelques lignes, que notre ami Nicolas Platonovitch Ogare vient d'écrire sur l'insurrection polonaise sont pinétrées d’un dévouement sincère et illimité à la grande cause de notre affranchissement national et de l'émancipation générale des peuples slaves. On doit reconnaitre, que l'insurrection partielle et prématurée des Polonais menace d'arrêter pour longtemps l’évolution du progrès dans tous les pays slaves et particulièrement en Russie. L'état des esprits dans ce pays comme dans l’Europe entière, ne laisse entrevoir que de vagues espirances dans le succès de cette insurrection; la défaite du parti insurrectionnel en Pologne doit infailliblement avoir pour conséquence le triomphe temporaire du despotisme tzarien en Russie. D'un autre côté, la situation des Polonais est tellement insupportable, qu’il est à peine admissible qu’ils puissent patienter davantage.

Par une répression cruelle et systématique et nar des moyens infames, le gouvernement russe semble vouloir provoquer l'insurrection en Pologne; c’est pourquoi il serait utile aussi bien pour les Polonais que pour les Russes de la retarder. Son ajournement à une époque plus favorable serait même salutaire

pour les deux nations. Vous devez donc concentrer tous vos efforts sur ce point sans, toutefois, froisser les Polonais dans leurs droits sacrés, ni dans leur dignité nationale. Faites votre possible pour les persuader d'attendre, tant que les circonstances le permettront, mais pourtant ne perdez pas de temps; faites une propagande active, organisez-vous, afin de vous tenir tout prêts quand le moment critique arrivera. Lorsque, à bout de patience, nos malheureux frères polonais se seront levés, vous vous lèverez aussi, non pour les combattre, mais pour marcher avec eux ; vous vous lèverez au nom de l’honneur de la Russie,au nom de votre devoir de Slaves, au nom de la cause nationale russe et au cri de : vive la Terre et la Liberté! Dussiez-vous succomber dans cette lutte, en mourant, vous servirez, la cause commune. Et Dieu sait! Peut-être, contrairement à toute prévision votre héroïsme sera-t-il couronné de SUCCÈS,..

Quel que soit le sort qui vous soit réservé, j’espère qu’il me sera donné de le partager.

Adieu et peut-être au revoir et à bientôt.

MB:

Nota. — Ne voulant pas avouer son erreur d'autrefois qui consistait principalement dans l’abandon du programime fédéral, lorsque « l’intécrité de l’enpire de toutes les Russies » était sacrifiée à « l'intégrité » de la Pologne historique et non démocratique, c’est-à-dire au royaume polonais de 1772, Bakounine se déclara avec d'autant plus de violence contre «l'intégrité de l'empire de toutes les Russies. » Enfin, passant du fédéralisme à l'anarchie et même à l’amorphisme, il commence à prêcher la destruction complète de la Russie elle-même (Drag.).

& LA SITUAZIONE ITALIANA » 249

LETTRE DE BAKOUNINE A HERZEN ET À OGAREFF

7 mai, 1867. Per Napoli, Ischia a Lacco. Villa Arbusto.

Mes chers amis,

Il y à quatre jours, je vous ai envoyé ma lettre supplémentaire sur Aksakolf, pour la livrer à la publicité, et j'espère qu'elle vous satisfera complètement. Elle vous sera remise par mon ami Valérien Mroczkovski, que je vous recommande chaleureusement. Il est en même temps porteur d’une missive pour Tkhorjevskiet se charge de ma commission pour Tchernetzki. Bien entendu, le succès de l'affaire dont je le prie de s'occuper à Genève, dépendra essentiellement de votre approbation, sans laquelle Tchernetzki ne voudra entendre parler de rien.

J'espère que vous ne me relfuserez pas votre concours. En effet, que peut-il-vous faire que le deuxième numéro de la « Siualion » soit imprimé chez Tchernetzki? C’est la réfutation complète de la politique de Mazzini et de Garibaldi, en termes plus nets et plus violents encore que je ne lai fait dans le premier numéro, mais avec toute la réserve et l'estime dues à ces deux céièbres Italiens, qui, à présent, sont devenus vraiment funestes à leur pays. Si Tehernetzki, après avoir reçu votre approbation, consent à imprimer cenuméro, et s’il veut biense charger, d'accord avec Tkhorjevski, d'en faire l’expilition aux adresses que Mroczkovski va leur remettre, informez-m’en au

æoÛ CORRESPONDANCE DE BAKOUNINE

plus vite; je vous enverrai immédiatement le manuscrit et l’argent nécessaire pour couvrir les frais d’impression. Une seule question se pose seulement : qui prendra le soin de la correction des épreuves? Ne voudrais-tu pas t'en charger, Herzen ?

Enfin, tous ces détails, vous les arrêterez avec Mroczkovski. Le 25 de ce mois, vous aurez pour sûr mon premier article, la continuation des Lettres. Il est déjà fait ; il ne reste qu’à le retoucher et à supprimer quelques longueurs.

Tut'affliges toujours, Herzen, de ce « que nous avons manqué notre vocation » et de ce que nous n’avons pas su devenir à temps des hommes pratiques. Mais, dans la vie pratique, l’action n’est possible que lorsque, objectivement, elle est basée sur une théorie politico-sociale. Comment veux-tu alors, que nous, avec nos idées anti-gouvernementales, nos conceptions p9litico-sociales, comment veux-tu que nous puissions trouver cette base dans la Russie officielle ? Tu m’as l'air d'envier le role actuel d'Aksako®, de Samarine «et consurts ». Sonze donc qu’ils ont acheté leur position au prix de l’orthodoxie et de leur réconciliation en Pologne avec le principe d'Etat pétersbour-gien. J'ai lu les discours sagaces que Samarine avait prononcés à l'assemblée du zemstvo de Moscou. Tout ce qu’il a dit est très sensé, mais ses paroles sontelles aussi absolument inofensives, en adoptant ce point de vue que, seul, l'Etat doit prospérer ?. il ne pouvait, certes, s’acharner à le combattre. A présent, tous ces messieurs vont être battus avec leurs propres armes, et seront, finalement, mis en déroute.

Vous avez beau dire, mes amis, la logique est une grande chose ou, pour dire mieux, elle seule pos-