LETTRE » AUX AMIS FRANÇAIS
à lire le commencement). Lis cette suite, si tu veux, seulement, ne la garde pas chez toi plus de quelques heures. Cette lettre doit être immédiatement copiée en plusieurs exemplaires et envoyée en différents lieux. Elle est faite dans le but de développer cette idée, que si la révolution sociale en France ne sort pas directement de la guerre actuelle, le socialisme sera tué dans toute l'Europe et ne ressuscitera pas longtemps encore. Sans y mettre le moindre retard, donne cette lettre à O., afin qu'il puisse en disposer comme il l’entendra.
J’envoie ces feuilles à ton adresse, parce que je ne suis pas sûr que O. soit à Genève. Dans le cas où ïl serait absent, je te prie de les envoyer immédiatement à Guillaume (Neuchàtel, Suisse M. James Guillaume. Imprimerie. 14, rue de Seyon), en ajoutant de ta part que tu les lui envoies sur ma prière et que je vais lui écrire moi-même.
5) Quels sont donc ces commérages, que, de nouveau, on vient de répandre chez vous, à Genève? Ecris-moi de tout celà ; j'attends cette information avec impatience; je t'embrasse et je serre la main à Marie.
Ton M. B.
Il faudrait trouver moyen de sauver O0. de cet enfer, dans lequel le pauvre garcon s’est embrouillé tout de bon.
te ©
ga (en Co
19 septembre 1870. Lyon.
Mon vieil ami,
Je viens de recevoir ta lettre. Je te demande par-don de t’avoir laissé sans mes nouvelles pendant cinq jours. Il y a tant de travail à faire, la tête me tourne. La véritable révolution n’a pas encore éclaté ici, mais ça viendra. On fait tout ce qui est possible pour la préparer. Je joue gros jeu. J'espère voir le triomphe prochain.
Ecris-moi ainsi : France, Mme Palix. Cours Vittou, 41. Lyon. Dessous l'enveloppe : pour Mme Antonie.
Envoie-moi à la même adresse le journal de ces coquins de Londres 1. Après l'avoir lu, je te dirai mon avis et ce qu'il y aurait à faire. Et quant à notre vaillant capitaine de cavalerie, donne-lui un baiser pour moi et remets-lui mon billet, ci-joint, en réponse à sa lettre.
Encore une commission : Fais dire par Heinrich à Lindecker de venir chez toi et remets-lui en mains, après l’avoir lu préalablement, le mot que j'envoie pour lui. Arrange avec lui ponctuellement ce dont je le prie, mais alors tout à fait scrupuleusement.
Fais l’usage suivant de l'argent que tu recevras de notre vaillant général de cavalerie — si, pourtant, tu ne l’as pas déjà employé d'une manière difié-
(4) « La Commune » dont Nétchaielf a publié deux numé- Tos (Drag.).
PROCLAMATION 399 rente : envoies-en 100 francs à Gavirati, Farmacista. Retiens 50 trancs pour les menues dépenses pour nos aflaires et envoie-moi ici les 100 francs restants, à l'adresse de M. Palix (pour l’argent)et non pas pour Mme Palix; tu ajouteras aussi une lettre pour M. Palix avec prière de remettre cet argent à Mme Antonie.
Adieu, Ton M. B.
LETTRE DE BAKOUNINE à OGAREFF
25 septembre, 1870. Lyon.
Mon vieil ami,
Je t'envoie de suite notre proclamation dans laquelle nous faisons appel au peuple pour procéder: à la déposition de toutes les autorités encombrantes qui existent encore. Cette nuit nous allons arrêter nos principaux ennemis, et demain sera livrée la dernière bataille qui, nous lespérons, nous assurera le triomphe. :
Envoie Heinrich chez Lindecker. Probablement, G.... luia déjà fait parvenir la brochure 1. Sinon, qu'il prie Lindecker de vous Papporter aussitôt qu'il l'aura recue.Et dès qu’elle sera entre tes mains, dépêche immédiatement notre ami, le vaillant colonel avec la brochure à Lyon ; ne laissez pas perdre un
(1) «Lettre à un Français sur la crise actuelle »,sept. 1870. Dans cette brochure B. démontre que l'unique moyen de salut pour la France envahie par les Prussiens est dans l’anarchie sociale et révolutionnaire (Drag.).
seul moment; que le colonel la portedirectement chez Palix, Cours Vittou, 41, entrée par la rue Massena, 20, au premier. La brochure est indispensable ici, nous attendons tous après.
Ton M. B.
"LETTRE DE BAKOUNINE A OGAREFF
Du Comité central «du Salut de la France ». Que ce titre, en apparence, étroitement national, ne t’effraie pas. Notre Comité « du Salut de la France » est un Comité socialiste révolutionnaire dans le sens le plus large du mot. Eh bien! cher ami, viens-nous en aide, et bientôt avec toi, nous nous mettrons au service de la cause russe, en organisant de sérieuses ressources pour l’action révolutionnaire en Russie. Je t’en
réponds sur ma passion, sur mon honneur, sur ma tête même.
Ton M. B.
P.-S. — Dis à Henry que si nous avions de l’argent en ce moment je l’aurais appelé immédiatement à Lyon. S'il peut trouver, ne fut-ce qu’une cinquan- . taine de francs, qu'il vienne. Sinon qu’il attende encore un peu. Nous le ferons venir.
(1) Texte original de Bakounine (Trad.):
ARRESTATIONS À LYON St
LETTRE DE BAKOUNINE A OGAREFF
16 octobre, 1870. Dans les environs de Lyon.
Eh bien ! mon vieux, chaque jour ca va de pis en pis. Je viens de recevoir une lettre de Lyon, m’annonçant que Blant {et Valence sont arrêtés et que le dernier était porteur dun dictionnaire contenant à part les noms de tous nos amis, des expressions très compromettantes, telles que : assassinat, pillage, incendie, etc. C’est très mauvais et cela les expose à un danger sérieux. Effrayé par le terrorisme républicano-officiel, le peuple demeure muet. L'ordre a été donné d'arrêter tous ceux dont les noms se trouvent sur la liste. Je ne sais pas encore combien d’arrestations ont été opérées. Certainement, la police arrête tous ceux qui lui tombent sous la main. Il parait que la nouvelle de l'arrestation de Blant et de Valence estexacte. La police était descendue chez Palix ; mais, le voyant malade et alité, elle le laissatranquille. Le nom de Bastelica se trouvait aussi sur la liste, de même que celui de Cotbi.Je t'ai déjà écrit que de Tours était venu l’ordre d'arrêter Bastelica, mais que Esquiroce et le préfet de Lyon se refusèrent de procéder à son arrestation sachant d'avance qu’elle provoquerait une grande sensation dans le peuple et peut-être même une explosion. Que diable ! à la suite de la découverte de ce maudit dictionnaire, on changera peutêtre de disposition et on l’arrétera. De sorte que je
(1) Beloche, peut-être (Trad.),
serai probablement obligé de partir bientôt d'ici. Mais je n’ai pas le sou. Par conséquent, mes chers amis, faites encore un dernier effort. Cotisez-vous pour réunir la somme de cent francs qui m’est absolument nécessaire et que vous enverrez à Mme Bastelica, 32, Boulevard des Dames, en l’accompagnant d’une lettre signée du nom d'£Zwlalie Bertier, avec prière de remettre cet argent à Mme Lise. Je serai très fâché de m’éloigner d'ici, mais cela peut devenir indispensable, et même dans un bref délai. Où irai-je ? Je n’en sais rien encore, à Barcelone ou à Gênes, pour m'en retourner ensuite à Locarno. Quel est votre avis, mes amis? Bien entendu, dans le cas où je serais forcé de me sauver d’ici ce que je ferai seulement à la dernière extrémité.
Réponds-moi de suite, à l'adresse de Mme Bastelica (pour Michel). Mettre cette dernière mention sur la première enveloppe, et non à l'extérieur.
LETTRE DE BAKOUNINE À OGAREFF
19 novembre 1870. Locarno.
Mon cher vieil ami Aga,
Tu n’es pas bien prodigue de tes lettres. Serait-ce donc toujours l'alcool qui en est la cause ? Eh ! mon vieux, il faut que tu t'en abstiennes quelque peu. Bois, si tu veux ; mais en gardant juste la mesure afin de ne pas négliger la cause, ni tes amis et de ne pas te perdre toi-même. Ta dernière lettre m’a fait conclure que tu ne lis que distraitement celles que je t'envoie ;
