HUART ET MOREAU A MONTESQUIEU

Original. Arch. de La Brède.

Paris, ce 14 mars 1749.

Monsieur,

Nous avons reçu les corrections que vous avez eu la bonté de nous envoyer et sur-le-champ nous en avons fait usage, car depuis leur réception il y a déjà vingt feuilles d'imprimées. Nous ne pouvons trop vous remercier, Monsieur, des conseils que vous nous donnez. M. Toussaint', à qui pour plus d'exactitude nous avons confié la lecture de nos épreuves,

1. Sur Fr.-V. Toussaint (1715-1772), auteur du livre des Mœurs (1748), cf. la notice de P. Fould, entête de son édition des Anecdotes curieuses de la Cour de France. Paris, Pion, IQ08, in-8".

DE MONTESQUIEU l55

a commencé la table des matières ; comme vous avez été content de celle qu'il a faite pour les Considérations sur les Romains, nous avons tout lieu d'espérer que vous le serez encore de celle-ci. Nous faisons aussi graver par un fort habile homme la carte géographique du second volume. De notre côté, nous n'épargnons rien pour que l'édition que nous entreprenons réponde au mérite de l'ouvrage et nous pouvons nous flatter que le public nous saura quelque gré des soins que nous prenons pour répondre à son empressement.

A peine avions[-nousJ mis le livre sous presse qu'on nous a donné avis que ceux de nos confrères de Paris qui ont déjà donné une édition assez défectueuse se préparaient à en faire une seconde. On nous a même assuré qu'ils avaient eu l'honneur de vous écrire ou de vous faire écrire, pour vous prier de leur envoyer les corrections que vous avez faites sur l'impression de Genève. Mais, Monsieur, nous avons trop de confiance en vos bontés pour craindre que vous leur accordiez cette demande. Ils doivent se contenter de nous avoir prévenus une fois et cela sans avoir égard à Tinscription que nous avions eu la précaution de prendre à la Chancellerie. S'ils étaient avoués de vous, comme nous avons le bonheur de l'être, nous nous garderions bien de les traverser.

Pour les arrêter plus sûrement dans leur entreprise, nous avons été trouver le magistrat qui avait autorisé la première'. Sans vous compromettre en aucune façon, nous avons tiré de lui parole qu'il