MONTESQUIEU A CHAUBINET

Original. Arch. de La Brède.

A Paris, ce 3i mai 1747.

Je me suis intéressé. Monsieur, pour vous, afin que M"** d'Aguesseau présentât elle-même un

I , « Ce fut M. Sarasin, résident de Genève, qui s'en retournait dans son pays, dont l'auteur profila pour envoyer le manuscrit de ÏEsprit des Lois au sieur Barillet, imprimeur de cette ville. M. le professeur Vernet fut chargé de présider à l'édition, dans laquelle il se crut permis de changer quelques mo's, qu'il ne croyait pas français parce qu'ils n'étaient pas en français de Genève, ce dont l'auteur fut fort piqué, et il les fit corriger dans l'édition de Paris. » (Guasco.) Palissot {Mémoires, art. Vernet) dit au contraire : * Il n'y eut jamais Je résident de Genève en France nommé Sarasin. Ce fut M. Mussard... qui fut chargé du manuscrit. » En réalité le messager a'appelait Saladin; cf. la lettre ibb.

mémoire à M. le chancelier et qu'elle sollicitât pour vous, et pour cela j'ai fait pour elle un mémoire court de votre affaire '. Si les pères jésuites ont déjà parlé, tant mieux, d'autant que le ministre à qui vous avez affaire ne s'ébranle pas aisément. J'ai cru qu'il était inutile que je les visse là-dessus; ils agiront de leur côté et moi je fais agir du mien. Je ne pourrai pas vous rendre compte du succès de votre affaire, parce que je pars dans quatre jours pour un voyage.

Je vous souhaite une bonne santé. Monsieur, et vous salue de tout mon cœur.

Montesquieu.

A Monsieur, Monsieur Chatibinet.