INSTITUT D'EGYPTE
SÉAXCE DU 21 brumaire.
Au Caire, 21 brumaire an VII (11 novembre 1798).
Le citoyen Bonaparte propose de créer une commission pour examiner les procédés que suivent les habitants du pays dans la culture du blé , et les comparer avec ceux qui sont en usage dans l'Europe.
Cette proposition est adoptée, et les citoyens Dolomieu, Gloutier et Delille sont désignés pour composer cette commission
Collection Napoléon.
Quartier général, au Caire, 21 brumaire an VII (11 novembre 1798).
Le général Andréossy, qui nous a fait reconnaître le lac Menzaleh et en a dressé la carte, vient de nous rendre un véritable service.
CORRESPOND ANGE DE NAPOLÉON I^r. __ AN VII (1798). 127
Donnez ordre à rofiîcier des ponts et chaussées et à l'ingénieur géographe qui étaient avec lui de se rendre à Damiette, d'où ils partiront , pour se rendre à Bourlos , avec le chef de bataillon du génie chargé de cette reconnaissance par le général Dugua. On lèvera le plan de ce lac avec la même exactitude que celui du lac Menzaleh.
Donnez ordre qu'il soit fait la même chose au lac Ma'dyeh. J'ordonne au général Andréossy d'y envoyer un ofOcier de pontonniers , pour faire tout ce qui sera nécessaire pour assurer le passage.
Chargez un ingénieur des ponts et chaussées et un ingénieur géographe de faire une carte avec les sondes du lac Ma'dyeh.
Il sera nécessaire de s'assurer surtout de la situation du canal qui est marqué sur la carte comme embouchant dans le Nil à Deyrout.
Bonaparte.
Comm par M. le comte Caffarelli.
Quartier général, au Caire, 21 brumaire an VII (11 novembre 1798)
Je désirerais, Citoyen Général, que des astronomes se rendissent à Belbeys, à Scàlheyeh , à la bouche d'Omm-Fàreg , dans le lac Menzaleh, pour déterminer la position de ces différents points. Si quelques membres de la commission des arts veulent profiter de cette circonstance pour se rendre à Peluse, ils s'embarqueront jusqu'à Damiette, où on donnera des ordres pour leur voyage à Peluse.
Bonaparte.
Comm. par M. le comte Caffarelli.
3604. — AU GÉNÉRAL MENOU, a rosette.
Quartier général, au Caire, 21 brumaire an VII (11 novembre 1798).
S'il se présentait. Citoyen Général, une ou deux frégates turques pour entrer dans le port d'Alexandrie , vous devez les laisser entrer.
S'il se présentait plusieurs bâtiments de guerre turcs pour entrer dans le port d'Alexandrie , vous ferez connaître à celui qui les commande qu'il est nécessaire que vous me fassiez part de sa demande ; vous pourrez même l'engager k envoyer quelqu'un au Caire; et, s'il persistait, vous vous servirez de la force pour les empêcher d'entrer.
Si une escadre turque vient croiser devant le port et qu'elle communique directement avec vous, vous serez à même de prendre toute espèce d'information; vous lui ferez toute espèce d'honnêtetés.
Si elle ne communique avec vous que par des parlementaires anglais , vous ferez connaître à celui qui la commande combien cela est
128 CORRESPOMDAXCE DE NAPOLÉOX ^^ — AN VII (1798). indécent et contraire à la dignité que Ton doit au Sultan , et vous l'engagerez à communiquer avec vous directement, sans parlementaires anglais, lui faisant connaître que vous regarderiez comme nulles toutes les lettres qui vous viendraient par des parlementaires anglais.
Bonaparte.
Dépôt de la guerre.
Quartier général, au Caire, 21 brumaire an VII (Il novembre 1"98).
L'usage barbare de faire bàtonner les hommes prévenus d'avoir des secrets importants à révéler doit être aboli. Il a été reconnu de tout temps que cette manière d'interroger les hommes, en les mettant à la torture, ne produit aucun bien. Les malheureux disent tout ce qui leur vient à la tête et tout ce qu'ils voient qu'on désire savoir. En conséquence, le général en chef défend d'employer un moyen que réprouvent la raisoa et l'humanité. Ce qui n'empêche pas les agas d'infliger la bastonnade, mais seulement comme punition.
3606. — AU GÉNÉRAL AIARMONT, a Alexandrie.
Quartier général, au Caire, 22 brumaire an VII (12 novembre 1798).
Dans la lettre que vous m'avez écrite le 14 brumaire. Citoyen Général, j'ai remarqué la phrase suivante :
« La muraille dont vous avez ordonné la construction , depuis la « montagne de l'Observation jusqu'à la mer, est nécessaire sans » doute ; mais ce but ne serait-il pas rempli avec plus d'économie et » de promptitude en se servant de l'enceinte des Arabes qui ferme « l'isthme? »
Oui, si dans l'enceinte de l'isthme les magasins d'artillerie, les hôpitaux et les citernes sont contenus; mais, si le contraire existe, qu'inférer de votre majeure?
Une place maritime, lorsque l'ennemi est maître de la mer, doit éloigner tous les établissements de ses bords. On ne peut donc pas les placer dans la presqu'île des Figuiers. Les maisons de la ville n'y sont pas davantage propres. On est donc dans la nécessité de placer les magasins d'artillerie, les hôpitaux en dehors de la muraille de l'isthme.
La plus grande partie des citernes de la ville, pour ne pas même dire toutes, sont en dehors de l'isthme; voyez, je vous prie, où vous arriverez : vous vous enfermerez dans une enceinte, et vous laisserez
CORRESPONDANCE DE NAPOLÉON I^r. AN VII (1798). 129
aux ennemis vos hôpitaux, vos magasins d'artillerie et toutes vos citernes.
Les forts des Bains, de Pompée, de l'Observation et de Cléopàtre sont tous éloignés de 800 toises au moins de la muraille de l'isthme, et, dès lors, ne se coordonnent d'aucune manière avec ladite enceinte. Ils sont livrés à leurs propres forces et seront attaqués isolément. Ils ne sont susceptibles de jouer un rôle médiocre que lorsqu'ils seront, par la capacité, le tracé et le profil, de véritables forts.
Nous avons pensé que, si la résistance que doivent offrir les forts de Pompée et de l'Observation reste constante dans ces deux projets, la quantité d'ouvrages qu'il faudrait y faire, dans le projet où ils ne seraient qu'ouvrages extérieurs de l'enceinte de l'isthme, ne pourrait pas être faite en quinze mois de temps; tandis que, dans le projet où ces forts ne sont que des flèches fermées avec une enceinte trèsrapprochée , ils se coordonnent tellement avec ladite enceinte que le dixième de travail et de temps suffit.
Je vous le répète, le fort Pompée et celui de l'Observation ne sont, dans notre projet, que des avancées de 100 à 150 toises soutenues par toute l'artillerie, toute la garnison et tout le moral de la place.
Quant à l'idée que vous avez de garder la portion de l'enceinte depuis le fort de l'Observation jusqu'au fort Triangulaire, et de ne point la fermer du côté de la mer, cela ne forme pas un raisonnement.
Souvenez-vous qu'au siège de Toulon nous passions à 150 toises du fort Malbousquet, et nous nous approchions jusqu'à 100 toises des remparts de Toulon. S'il y avait eu des citernes à combler , des magasins à brûler, des enceintes à tourner, ne doutez pas que nous eussions été toucher les remparts mêmes de la ville. Cela est si vrai, que je me souviens d'avoir formé le projet d'enlever l'enceinte d'un coup de main, parce que les forts étaient éloignés de 1,000 à 1,200 toises de l'enceinte.
Vous devrez donc rester convaincu que le plan qu'a envoyé le général du génie a été très-longtemps discuté, et que je ne l'ai adopté que parce qu'il était le meilleur dans un système de fortification permanente, comme dans un système de demi-fortiOcation , qui est tout ce que nous pouvons faire d'ici à la prochaine campagne.
Je vous recommande, jusqu'à ce que l'enceinte et le système que nous avons adoptés à Alexandrie soient exécutés , de rapprocher les réserves et quelques pièces des forts de l'Observation et de Cléopàtre; isolés , ils ne sont rien
Collection Napoléon. BOXAPARTE.
130 CORRESPOX'DAXCE DE XAPOLEOX ^^ — AX III (1798). 3607. — AU GÉNÉRAL CAFFAHELLI.
Quartier général, au Caire, 22 brumaire an VII (12 novembre 1798).
Vous trouverez ci-joint, Citoyen Général, une note qui m'a été remise par le général Manscourt. Mon intention est que Ton ne se départe d'aucune manière du plan qui a été adopté ; je n'entends pas ordonner par là de défaire la redoute de Cléopàtre , qui , à l'heure qu'il est, doit être faite. On doit, en ce moment, avoir tracé l'enceinte depuis le fort de l'Observation à la mer. Mon intention est qu'on y travaille sur-le-champ, ainsi qu'aux principaux forts , et surtout au fort de l'Observation. Ce poste pris, Alexandrie ne peut plus tenir; faites bien sentir à l'officier du génie qui commande à Alexandrie que ce fort ne peut être défendu que par le secours de l'enceinte.
Je vous prie de me rendre compte quand l'on croit positivement que ladite enceinte sera fermée.
Faites-moi aussi connaître l'état de situation de l'enceinte qui ferme l'isthme. Elle peut être considérée comme la retraite de la garnison, et dès lors il est bon que je connaisse sa situation et les travaux qu'il y aurait à faire, afin que je puisse les ordonner, si on les croit nécessaires, mais toujours après que le système de défense sera achevé.
BONAF.AUTE.
Dépôt de la guerre.
3608. — AU GÉNÉRAL MEXOU.
Quartier général, au Caire, 22 brumaire an VII (12 novembre 1798).
Je suis très-mécontent. Citoyen Général, de la réponse qu'a faite le citoyen Dumanoir au parlementaire anglais. Il était bien évident que les Anglais, en envoyant ce parlementaire, voulaient savoir si nous avions ou non des prisonniers anglais, et qu'ils avaient des raisons pour le savoir. Le citoyen Dumanoir ne devait donc rien répondre, puisque je l'avais ordonné, et il devait en faire part au commandant de la place, et le commandant de la place lui-même devait répondre de manière que les Anglais ne fussent point satisfaits dans le but de leur parlementaire , qui était de savoir si nous avions de leurs prisonniers. Il fallait, par exemple, leur répondre que, comme on en avait plusieurs, il fallait qu'ils désignassent les noms et grades de ceux qu'ils demandaient. Vous voudrez donc bien réitérer l'ordre que j'ai donné.
CORRESPONDANCE DE NAPOLÉON I". AN VII (1798). 131 3609. — AU GÉNÉRAL DESAIX.
Quartier général, au Caire, '22 brumaire an VII (12 novembre 1798).
Le citoyen Denon, qui est curieux de voyager dans la haute Egypte, vient vous voir.
Le général Belliard doit, à Theure quil est, vous avoir joint. On parle ici, depuis hier, d'une escarmouche qui aurait eu lieu entre quelques-uns de vos postes et quelques kàchefs de Mourad-Bey, dans laquelle ils auraient eu quelques bagages de pris.
Bonaparte.
Collection Xapoléon.
Quartier général, au Caire, 22 brumaire an VII (12 novembre 1798).
Les jardins d'Osman-Bey el-Tanbourgy, de Hassan, kàchef d'Ibrahim-Bey el-Aouàly, de Moustafa, kàchet d'Ibrahim le Grand, d'Omar, kàchef el-Douaddàr, le birket ou étang Abou-Chàmàt, seront mis à la disposition de l'administration de l'Institut.
Bonaparte.
Collection Napoléon.
Quartier général, au Caire, 22 brumaire an VII (12 novembre 1798).
L'ordonnateur fera livrer, par mois, 52 ardebs de fèves et 16 d'orge et de paille, pour la ménagerie de l'Institut.
Bonaparte.
Quartier général, au Caire, 23 brumaire an VII (13 novembre 1798).
Je vous envoie. Citoyen Général, la djerme la Padouane, qui ne tire que deux pieds d'eau, et que je vous prie de faire passer sur-lechamp dans le lac. Mon intention n'est point de désarmer la Cisalpine; ainsi, si elle ne peut plus servir à la navigation du lac, faites-la sortir et faites-la rentrer dans le Nil. La chaloupe napolitaine que l'on a retrouvée dans le lac me paraît très-suspecte; je vous prie de m'envoyer, sous bonne et sûre escorte, tous les individus qui étaient dans ledit canot.
Recommandez qu'il y ait toujours des barques en croisière devant les deux bouches.
Puisque El-Menzaleh est d'un mauvais air^ il faut bien vite en re-
tirer vos troupes; il suffira que de temps en temps un détachement embarqué sur la flottille s'y présente.
J'imagine que vos troupes, à Damiette, sont casernées.
Bonaparte.
Dépôt de la guerre.
3613. — AU GÉNÉRAL CAFFAUELLL
Quartier général, au Caire, i23 brumaire an VII (13 novembre 1798).
Il paraît, d'après le compte que m'a rendu le général Ueynier, que sous peu de jours la citadelle de Belbeys sera dans une situation respectable et à l'abri de toute atteinte des Arabes et des paysans. Le général Dommartin va y faire passer, sous peu de jours, six pièces de 8; par ce moyen, notre hôpital, notre manutention, nos magasins d'artillerie et de vivres se trouvent à l'abri de tout événement. Ne serait-il pas nécessaire d'ordonner la construction de deux corps de caserne, l'un capable de loger un bataillon, l'autre de loger des détachements d'artillerie, de sapeurs ou de cavalerie? Car je vois avec peine que, pour profiter d'une maison qui se trouve éloignée d'un quart de lieue de la ville, la division ne tient qu'un détachement à Belbeys.
Bonaparte.
Dépôt de la guerre.
3614. — AU GÉNÉRAL CAFFARELLl.
Quartier général, au Caire, 23 brumaire an VII (13 novembre 1798).
Je désirerais , Citoyen Général , que vous fissiez faire cinq ou six jeux de boules, et que vous les envoyassiez à Sàlheyeh, aux troupes qui sont à Belbeys et au général Desaix.
Bonaparte .
Comm. par M. le comte Caffarelli.
3615. /\u CONTRE-AMIRAL GANTEAUME, a Alexandrie
Quartier général, au Caire, 24 brumaire an A II (14 novembre 1798).
J'ai lu vos observations. Citoyen Général, sur le Dubois. Je persi: te cependant toujours à l'armement de ce vaisseau.
Je voudrais diviser les forces navales d'Alexandrie en trois divisions :
1" division : la Junov, VAlcesIe, la Couracjcuse, la Salamine, le Lodi;
2" division : la Miiiron , le Causse, l'Alerte, le Rivoli ;
3" division : la Carrère, le Dubois, la Négresse, la Foudre.
Je consentirais au désarmement de la Monteiwtlej du Leoben, de
CORRESPOXDAXGE DE NAPOLÉON 1er. ^N VII (1798). 133
la Mantoue, avec les conditions expresses que chacun de ces trois bâtiments puisse servir de transport et être armé en flûte.
Je désirerais que la V" division pût être prête dans les premiers jours de frimaire. Je voudrais qu'à dater du 1" frimaire elle fût traitée comme une division en rade, en donner le commandement au contreamiral Ferrée, et que Tarmement, les vivres et les équipages de cette 1" division fussent en bon état. Elle aurait deux mois de vivres et trente ou quarante jours d'eau.
On pourrait donner le commandement de la 2* division au capitaine Trullet, et celui de la 3" au chef de division Dumanoir.
La 2® division serait censée entrer en rade le 1" nivôse.
La 3^ serait censée entrer en rade le 1" pluviôse.
Je voudrais que, dès Tinstant qu'une division entre en rade, ni les matelots ni les officiers ne pussent plus communiquer avec la terre.
A mesure que l'on entrera en rade, les matelots seront habillés avec un uniforme. Chaque bcàtiment formerait un conseil d'administration, auquel il serait accordé, toutes les décades, une solde; personne ne jouirait de la solde du grade qu'il a, mais bien des fonctions qu'il remplit ; alors je considérerais chacun des bâtiments comme un bataillon. Je désirerais donc avoir votre opinion sur le contenu de ces présentes dispositions, et que vous fissiez, pour la P" division, un projet d'organisation pour chaque frégate, avec la solde et le décompte de ce qu'il faudrait accorder à chacun.
Faites-moi aussi la minute des différents ordres qu'il faudrait donner à Alexandrie en conséquence de ces dispostions.
Bonaparte.
Collection Xapoléoii.
3616. — AU GÉNÉRAL LECLERC, a qelvolb.
Quartier général, au Caire, 24 brumaire an VII (14 novembre 1798).
Je VOUS adresse, Citoyen Général, Soliman, ouekil du cheik El- Bckry, du village d'El-Qaràdy-myt-Abou-Ouàhab, qui se plaint de ce que les Arabes empêchent les habitants des environs du village de Myt-Ghamar d'ensemencer leurs terres. Prenez les mesures nécessaires pour punir ces Arabes et pour qu'ils ne portent aucun préjudice à l'agriculture.
Bonaparte.
Collection \apoléoa.
134 CORRESPOXDAXCE DE XAPOLÈOX I". AX VU (1798). 3617. — AU GÉXÉRAL REYXIEU , a belbeys.
Quartier général, au Caire, 24 brumaire an VII (14 novembre 1798).
Je vous prie, Citoyen Général, de faire réunir à Boulàq les détachements des 7* et 23* qui se trouvent être encore à Sàlheyeh et à Belbeys, car il est très-essentiel de tenir les régiments réunis. Voyez, je vous prie, de prendre les mesures efficaces pour avoir des chevaux. La province de Charqyeh est celle qui en devrait fournir le plus : c'est celle qui en fournit le moins. La saison approche où sans cavalerie nous ne pourrons rien faire nulle part.
Bonaparte.
J'ai donné ordre au payeur de vous faire toucher 3,000 francs pour dépenses secrètes.
Dépôt de la guerre.
3618. — AU GÉXERAL CAFFARELLI.
Quartier général, au Caire, 24 brumaire an VII (14 novembre ITDS).
Le bataillon de la 22* qui est en garnison au fort Sulkovvski fournira, tous les jours, vingt-cinq hommes de travail. L'officier du génie leur fera faire une esplanade de 25 toises tout autour du fort Sulkowski, et leur fera faire un grand chemin large et droit qui conduise à El-Qobbeh.
Le citoyen Lepère fera ouvrir le plus tôt possible le chemin qui va du quartier général au fort Sulkouski; depuis quinze jours il n'est pas encore ouvert , et une pièce de canon ne peut pas y passer.
Le citoyen Lepère jalonnera une chaussée depuis le pont du quartier général à la maison d'Ibrahim-Bey. La compagnie d'artillerie des guides fournira, tous les jours, vingt-cinq hommes de travail pour cette communication , afin qu'une pièce de canon puisse se rendre en ligne directe de la maison d'Ibrahim-Bey au quartier général. Je désirerais que dans la journée de demain ces trois ouvrages fussent vi pleine activité.
Comm. par M. le comte Caffarelli.
3619. — AU CITOYEX POUSSÏELGUE.
Quartier général, au Caire, 24 brumaire an VII (14 novembre 1798).
Vous trouverez ci-joint un règlement de société qui m'est présenté par plusieurs négociants. Faites-leur connaître que mon intention est
d'encourager ladite société, et, comme ce commerce doit être extrêmement lucratif, je désire qu'ils y intéressent la caisse de l'armée pour dix actions. Comme administrateur des finances, c'est à vous de représenter ces dix actions.
Bonaparte.
Comtn. par W"'^ de la Morinière.
Quartier général, au Caire, 24 brumaire an VII (14 novembre 1798).
J'ai ordonné que l'on vous donnât chez moi le logement qu'occupait Junot. Si vous prêterez aller à Gyzeh, toute la maison est à votre service. Je ne désire qu'une chose, c'est que vous vous dépêchiez de guérir.
Bonaparte.
Comm. par M. le duc d'Istrie.
Quartier général, au Caire, 24 brumaire an Mil (14 novembre 1798)
L'armée est prévenue qu'au l" frimaire l'ordonnateur d'Aure remplira les fonctions d'ordonnateur en chef.
Quartier général, au Caire, 25 brumaire an VII (15 novembre 1798).
Faites passer 1,000 paires de souliers à la division du général Desaix.
Donnez ordre au général Dommartin qu'il envoie une forge de campagne ; au général du génie , qu'il envoie 40 sapeurs ; à l'ordonnateur en chef, qu'il envoie des objets pour l'ambulance.
Réitérez l'ordre au général Desaix d'envoyer à Boulàq tous les chevaux qu'il aura , dix par dix , par le Nil , et en les faisant suivre par les hommes à pied que je lui ai envoyés. Je n'approuve pas la mesure proposée par l'adjudant général de cette division de faire suivre les hommes à pied avec leurs selles. Il vaut mieux ne pas avoir de cavalerie que d'en avoir une mauvaise. Tous les ateliers sont montés à Boulàq.
Réitérez l'ordre au général Desaix d'envoyer tous ses malades au Caire.
Le général Belliard a mené avec lui une pièce de 8 ; je donnerai incessamment l'ordre pour qu'on en envoie une seconde.
Le général Desaix peut prendre une compagnie de 50 sapeurs égyptiens; ils seront soldes par le Caire. J'ai mis dernièrement 3,000 livres à sa disposition; j'ordonne au payeur d'en mettre 3,000 autres.
Bonaparte.
Dépôt de la guerre.
