BOX.^ PARTE
Dépôt de la guerre.
3661. — AU GÉXÉRAL LECLERC.
Quarlier général, au Caire, 3 frimaire an VII (23 novembre 1798).
J'ai reçu, Citoyen Général, votre lettre du 2 frimaire, qui m'a appris votre arrivée <à Xlansourah.
Le Copte vous a fait un rapport vrai ou faux : si le rapport est vrai, il faut faire donner cent coups de bâton à un des cbeiks-elbeled , et m'envoyer l'autre au Caire en otage ; si le rapport est faux, il faut faire arrêter le Copte et me l'envoyer au Caire.
Je compte que vous avez en partie monté vos 30 hussards ; il sera nécessaire que vous les envoyiez au Caire, afin qu'ils s'équipent comme il faut; je vous en enverrai 30 autres à pied, qu'il faudra encore que vous montiez. Choisissez de bons chevaux.
Il sera nécessaire aussi que vous augmentiez de deux chevaux l'attelage de votre pièce de 8, qui n'est pas suffisamment attelée avec six chevaux dans les mauvais chemins que vous pourrez rencontrer.
Je suis instruit par une voie sûre qu'hier, 2 frimaire, Ibn-Habib , chef d'Arabes, demeurant au village de Dagoueh, dans votre province, a fait partir 40 chevaux chargés de farine et d'autres provisions, sous l'escorte des Arabes Bily, et destinés pour Ibrahim-Bey. Transportez-vous dans ce village et tachez d'avoir dans vos mains cet homme, que vous m'enverrez au Caire sous bonne et siire escorte.
Xe perdez pas un instant pour lever le myry. Faites que tout soit versé dans la caisse du payeur, et ne souffrez pas qu'il en soit distrait quelque chose.
Prenez toutes les informations possibles sur les villages qu'occu- |)ent les quatre grandes tribus d'Arabes, afin que nous sachions où les trouver dans l'occasion; ces tribus sont les Bily, les A'ydy, les Haouytàt et les Saouàlhàt.
Faites reconnaître surtout la position de Cezyret el-Bily ; c'est un ejidroit où ont coutume de se retirer souvent ces quatre tribus.
CORRESPOXDAXGE DE NAPOLEOX l^^. — A\ VII (1798). 157
Déterminez bien la position de cet endroit par rapport à El-Khànqah et autres points connus.
BOXAP.ARTE.
Quartier général, au Caire, 3 frimaire an VII (23 novembre 1~98).
"V^ous voudrez bien , Citoyen Général , donner l'ordre au général Davout de passer le Nil , ce soir, avec 300 chevaux ; de marcher toute la nuit de manière à se trouver à la pointe du jour vis-à-vis la pointe du Delta, envelopper et prendre 15 ou 1800 chameaux, escortés par une horde d'Arabes, qui paissent dans cet endroit. Le général Davout aura soin d'avoir avec lui un interprète et quelques hommes affidés du pays.
Vous donnerez l'ordre au commandant de la marine de mettre deux ou trois bâtiments armés à la disposition du général Davout. Omar et sa compagnie s'embarqueront sur ces bâtiments.
Le but de cette croisière sera d'empêcher les Arabes de se jeter dans le Delta, et même de débarquer, s'il est nécessaire, et d'aider le général Davout dans son opération.
Bonaparte.
Dépôt de la guerre.
Quartier général, au Caire, 3 frimaire an VII (23 novembre 1798).
Vous ferez remettre au chef de brigade Sanson un sabre sur lequel vous ferez écrire : Au chef de brigade Sanson, comme un témoignage des services rendus à Mcuitoue, au Grand-Caire, à Belbeys et à Sulheijeh. Il sera compris dans le nombre des cent sabres qui sont accordés aux officiers et soldats qui se sont signalés , et aura doubles appointements.
Bonaparte.
Dépôt de la guerre.
Quartier général, au Caire, 3 frimaire an VII (23 novembre 1798) .
Je vous prie. Citoyen Général, de faire la recherche et de me remettre le paragraphe de l'ancienne ordonnance relatif aux feux et aux positions qu'occupaient les deuxième et troisième rangs. Dans la nouvelle ordonnance, on a remplacé ce mouvement en faisant mettre
158 CORRESPO\I)A\CK DR NAPOLÉOX I". — AX VII (1798).
le genou en terre au premier rang , chose impraticable à la guerre et que j'ai l'intention d'abolir.
Bonaparte.
Dépôt de la guerre.
Quartier général, au Caire, 3 frimaire an VII (23 novembre 1798),
Vous donnerez ordre à la commission de commerce de faire la recherche de tous les magasins de bois qui peuvent se trouver à Boulàq et qui appartiendraient à quelque personne que ce soit : ils s'en saisiront au nom de la République et les remettront à la disposition du général commandant l'artillerie.
L'estimation de tous ces bois sera faite contradictoirement par un homme nommé par le général d'artillerie et par un propriétaire, en obérant le moins qu'il sera possible la caisse.
BOXAFARTE.
Comm. par M™* de la Alorinière,
3666. —AU GÉNÉRAL CAFFARELLL
Quartier général, au Caire, 3 frimaire an VII (23 novembre 1798).
Faites connaître, Citoyen Général, aux membres de la commission des arts qui désireraient voyager en Egypte :
Que le général Andréossy, avec une forte colonne mobile, doit parcourir toute la province de Gyzeh, qui s'étend jusqu'aux confins du Fayoum ;
Que le général Leclerc, avec une forte colonne mobile, parcourt les différents villages de la province de Qelyoub , qui s'étend le long du Nil jusqu'au pied de Mansourah et confine avec les provinces de Charqyeh et Belbeys ;
Que différentes colonnes mobiles parcourent également les différentes provinces du Delta;
Que ceux qui voudront faire un de ces voyages n'auront qu'à s'adresser à vous, et qu'on leur en facilitera tous les moyens.
Bonaparte.
Comm. par M. le comte CaffarelH.
3667.— AU GENERAL DUGUA, A damiktte.
Quartier général, au Caire, 4 frimaire an VII ("24 novembre 1798).
J'ai reçu, Citoyen Général, votre lettre du 29 brumaire. On a à
CORRESPO.VDAXCE DE NAPOLEON ^^ — AN VII (1798). 159
Gaza une très-grande peur que nous y allions, et on est bien loin de s'aventurer k aucune expédition contre nous. Ce ne sont pas 600 Mameluks , 800 Moghrebins et 8 à 900 Kurdes , qui se trouvent à présent à Gaza, qui peuvent rien vouloir entreprendre.
Quant à rembarquement d'Hassan-Toubàr pour prendre Damiette, il aurait bien saisi la saison et il aurait une merveilleuse prudence de venir sans cavalerie et sans canon , avec leur mauvaise infanterie, faire un débarquement!
11 y a une vingtaine de bateaux à Saint-Jean-d'Acre, qui sont destinés à faire de Teau et porter des provisions aux Anglais , et sur lesquels on pourrait au plus embarquer un millier d'hommes. Les Anglais n'ont pas d'autre but que de bloquer Alexandrie.
Ainsi, je ne pense pas que vous ayez dans le moment autre chose à faire à Damiette que lever les impositions, reposer votre division, compléter son armement, lever les chevaux que doit fournir votre province, faire fournir par la ville de Damiette un grand nombre de travailleurs pour pousser avec la plus grande activité les travaux de Lesbé, afhi que, si votre division devait faire un mouvement du côté de Sàlheyeh et de la Syrie, le dépôt, les magasins et les malades se trouvassent en sûreté à Lesbé, et pussent, en occupant ce poste, empêcher la navigation de la rivière.
La force de la Turquie est dans sa cavalerie; ainsi nous n'aurons jamais d'attaque sérieuse à craindre que par terre.
BoXiiPARTE.
Dcpùt de la guerre.
3668. —AU GÉNÉRAL BELLIAKD,
COMMANDANT LA PROVINCE DE BEN V-SO LE VF. Quartier géuéral, au Caire, 4 frimaire an VII (24 novembre 1798).
Le général en chef, instruit, Citoyen Général, qu'il existe près d'Ezbekyeh une mosquée dont l'entretien, ainsi que celui des individus qui la desservent et des orphelins qu'on y élève, est assigné sur les productions d'un petit village nommé El-Aàfer , dans la province que vous commandez, ordonne de favoriser spécialement ce petit village et de donner secours et assistance à ses habitants, pour qu'ils puissent pourvoir à la subsistance des personnes ci-dessus désignées et les mettre en état de continuer leurs bonnes œuvres.
Par ordre du général en chef.
Dépôt de la guerre.
160 GORRESPOXDAX'GE DE XAPOLROX ^'^ — A\ VII (1798). 3669. —AU GÉNÉRAL MEXOU, a rosette.
Quartier général, au Caire, 4 frimaire an VII (24 novembre 1198).
Comme j'attache la plus grande importance, Citoyen Général, à ce que les imprimeries française et arabe soient le plus promptomont possible en activité, je vous prie de faire donner au citoyen Garrau :20 chameaux à Alexandrie, pour le transport à Rosette de quarante caisses qui sont encore dans cette place.
Bonaparte.
3670. — AU CITOYEN D'AURE, ordonnateur en chef.
Quartier général, au Caire, 4 frimaire an VII (24 novembre 1798).
J'aurais besoin. Citoyen Ordonnateur, de faire marcher 600 hommes dans le désert.
Il est nécessaire qu'ils soient approvisionnés d'eau pour cinq jours, et de biscuit pour quinze.
Je me procurerai, par les Arabes, les chameaux nécessaires pour le transport des vivres. Je vous prie de faire emplette des outres et de vous procurer les chameaux nécessaires au transport de l'eau pour 600 hommes et 50 chevaux pour cinq jours, et de faire préparer les vivres et l'orge nécessaires pour la même quantité d'hommes et de chevaux pendant quinze jours. Il faudrait que tout cela fût prêt le 6 au soir.
Bonaparte.
Collection Aapoléon.
Quartier général, au Caire, 4 frimaire an \ II (24 novembre 1798).
Il y a. Citoyen Général, à l'état-major, plusieurs adjoints qui n'ont aucune instruction des manœuvres d'infanterie. Veuillez bien ordonner pour eux l'établissement d'une école d'infanterie.
Les capitaines des guides à pied et plusieurs de mes aides de camp y assisteront.
Veuillez aussi me proposer un adjudant pour les guides, qui connaisse parfaitement bien non -seulement l'école de bataillon, mais aussi les manœuvres de ligne; celui qui y est n'y entend rien.
Vous les préviendrez qu'à dater du P"^ nivôse je prendrai indistinctement les adjoints et je leur ferai commander les manœuvres de plusieurs bataillons.
Bonaparte.
Dé'jôt de la guerre.
CORRESPONDANCE DE NAPOLEOxY I^r. AN VII (1798). 161 3672.— AU CITOYEN DESGENETTES, médecin ex chef de l'armée.
Quartier général, au Caire, 4 frimaire an \'II (24 novembre 1798).
Comme le citoyen Marc-Aurel ne peut pas imprimer la Décade ' et qu'il l'imprime mal, vous pouvez la faire imprimer à l'imprimerie nationale par le citoyen Marcel , et avoir soin qu'elle paraisse régulièrement toutes les décades.
Bonaparte.
Comm. par M. G. Hagemans.
Quartier général, au Caire, 4 frimaire an VII (24 novembre 1798).
Le fort de l'Institut, le fort Camin et le fort Mireur ne seront construits que lorsque vous pourrez transporter sur le local les matériaux nécessaires.
Vous ne pourrez transporter rapidement les matériaux sur ces différents locaux qu'en concluant des marchés avec des Turcs ayant des ânes ou des chameaux, et qui se chargeront desdits transports comme ils se chargeront de tous les autres ; alors vous pourrez employer à bâtir ou à déblayer les bras que vous employez dans ce moment-ci au transport desdits matériaux, et vos travaux auront l'activité que je désire leur voir.
Je voudrais que vous vous abouchiez à cet effet avec le citoyen Thévenin, directeur des transports de l'armée, qui vous trouvera facilement les hommes qui pourront entreprendre lesdits transports.
Bonaparte.
Comm. par M. le comte Caffarelli.
Quartier général, au Caire, 4 frimaire an VII (24 novembre 1798).
Nous ne connaissons pas encore le Delta, Citoyen Général; les eaux ont disparu; différentes colonnes mobiles le parcourent dans tous les sens. Il est temps enfin que nous connaissions les différents canaux qui le traversent et la position ainsi que les noms des différents villages. Veuillez me faire connaître les mesures que vous croyez devoir prendre pour parvenir le plus tôt possible à un but aussi essentiel.
Bonaparte.
Comm par M. le comte Caffarelli.
1 La Décade égyptienne; Desgenettes et Costaz en étaient les rédacteurs. V. 11
162 CORRESPOXDANCE DE XAPOLEOX I". — AN VII (1798). 3675. — DÉCISION.
Quartier général, au Caire, -4 frimaire an VII (24 novembre 1798).
Mon Général, on transporte des ma- Je reviens, Citoyen Général, à
iériaux sur la montagne de l'Institut; ,^q„ premier projeta Adressez-
l'ordre est donné pour v employer des < n i • • . ,• i
V -AU VOUS a 1 administration des transanes. ivous nous servirons aussi de cria-
meaux, si nous pouvons en avoir; mais ports OU a toute autre; mai« ayez je doute que je puisse m' adresser avec un Turc chargé de la direction de fruit à l'administration des transports, ^Qg ti-ansports, et qu'il les fasse à qui s'est trouvée impuissante jusqu'à • f^j ^^^^^ j^^ hommes, les présent. Je vais prier le gênerai Des- '
taing de m'aider de son autorité, que femmes, les chameaux, les ànes j'ai déjà employée utilement. naîtront de dessous terre, et vos
Salut et respect. travaux iront avec la promptitude
Max Gaitarelli. ^^^^^ ^ ^jj-^jt d'exiger lorsqu'on
est aux portes d'une ville aussi populeuse et qui a autant de moyens. J'insiste donc pour que vous organisiez une entreprise pour vos transports.
Bonaparte.
Comm. par M, le comte Caffarelli.
(extrait.) Quartier général, au Caire, 4 frimaire an VII (24 novembre 1798)
Le général en chef est instruit que plusieurs domestiques demandent à leurs maîtres une augmentation de salaire et menacent de les quitter, que quelques-uns même ont déjà déserté.
En conséquence, il ordonne au général chef de l'état-major général, aux généraux de division, au commissaire ordonnateur en chef et aux commissaires ordonnateurs des divisions, de faire suivre les dispositions des règlements de campagne, titre XII, article 20 : « Personne ne pourra enrôler ni engager le domestique d'un officier « sans la permission de son maître, non plus qu'aucun charretier ou y- autre homme servant dans les équipages de l'artillerie et des vivres, " s'il n'est porteur d'un congé en bonne forme et sous la permission » de son maître^. »
1 Pièce no 3673.
- L'article 20 de l'ordonnance du 5 avril 1792 est ainsi conçu :
• Personne ne pourra enrôler ni engager le domestique d'un officier sans une
CORRESPOXDANCE DE XAPOLÉOX I^^. AX VII (1798). 163
Aucun domestique ne peut, pendant le temps de la guerre, exiger d'augmentation de salaire sur celui de son premier engagement.
Tout domestique qui désertera du service de son maître, en le quittant sans son consentement, sera arrêté partout où il se trouvera, et sera traduit au conseil militaire le plus voisin , pour y être jugé comme déserteur à l'intérieur (puni de cinq ans de fers).
Dépôt de la guerre.
Quartier général, au Caire, 5 frimaire an VII (25 novembre 1798).
Je vous envoie, par le citoyen Sucy, ordonnateur de l'armée, un duplicata de la lettre que je vous ai écrite le 1" frimaire, et que je vous ai expédiée par un de mes courriers, le quadruplicata de celle que je vous ai écrite le 30 vendémiaire, et que je vous ai également expédiée par un de mes courriers , enfin tous les journaux , ordres du jour et relations que je vous ai fait passer par mille et une occasions.
L'ordonnateur Sucy est obligé de se rendre en France pour y prendre les eaux, par suite de la blessure qu'il a reçue dans les premiers jours de notre arrivée en P^gypte. Je l'engage à se rendre à Paris, où il pourra vous donner tous les renseignements que vous pourrez désirer sur la situation politique, administrative et militaire de ce pays.
Nous attendons toujours avec une vive impatience des courriers d'Europe.
L'ordonnateur d'Aure remplit en ce moment les fonctions d'ordonnateur en chef.
Comme nos lazarets sont établis à Alexandrie, Rosette etDamiette, je vous prie d'ordonner qu'il ne soit pas fait de quarantaine pour les bâtiments qui viennent d'Egypte , dès l'instant qu'ils auront une patente en règle. Vous pouvez être sûrs que nous serons extrêmement prudents, et que nous ne donnerons point de patente dès qu'il y aura le moindre soupçon.
Nous sommes au printemps, comme en France au mois de mai.
Je me réfère, sur la situation politique et militaire de ce pays, aux lettres que j'ai précédemment écrites.
■0 permission de son maître, non plus qu'aucun charretier ou autre homme sor- D vaut dans les équipages de l'artillerie et des vivres, s'il n'est porteur d'wr, I congé en bonne forme, à peine de nullité de l'engagement et de perdre ce T> qui aura été donné au domestique. »
164 CORRESPOXDAXGE DE NAPOLÉOX ^^ — AM VII (1798).
J'envoie en France une quarantaine de militaires estropiés ou aveugles ; ils débarqueront en Italie ou en France : je vous prie de les recommander à nos généraux et à nos ambassadeurs en Italie, en cas qu'ils débarquent dans un port neutre.
Bonaparte.
Dépôt de la guerre.
3678. — AU GÉNÉRAL MEXOU.
Quartier général, au Caire, 5 frimaire an VII (25 novembre 1798).
Je vois avec peine que le myry ne rentre pas à Rosette, et que les différentes ordonnances que l'on avait tirées pour les divers services ne sont point encore acquittées. Cet objet est de la plus grande conséquence.
Le 4; frimaire, deux kàchefs d'Elfy-Bey, Hassan et Rocheouàn,. ont passé par le désert des pyramides pour aller du côté d'Alexandrie. Ils étaient habillés comme des gens de Barbarie. Il paraît que leur projet est d'aller conférer avec les Anglais. Tous ceux qui vont s'aboucher avec les Anglais vont s'embarquer à Edkou. Ils entrent même dans Rosette , en se déguisant et en contrefaisant les borgnes.
Bonaparte.
Dépôt de la guerre.
(extrait.) Quartier général, au Caire, 5 frimaire an VII (25 novembre 1798).
Le général en chef ordonne aux généraux commandant les villes du Caire , d'Alexandrie , de Rosette et de Damiette , de faire un règlement et de prendre les mesures pour son exécution, aiîn que les immondices de ces villes ne soit plus transportées sur les différents monticules qui les environnent; elle seront transportées, à Alexandrie, dans la mer; à Rosette et Damiette, sur le Xil ; au Caire et à Boulàq, dans dix locaux environnant la ville; ils seront choisis dans les endroits les plus bas ; ces locaux devront avoir au moins 100 toises carrées de surface. Tous les mois, un aga enverra des journaliers pour niveler ces décombres le long de la surface du local.
On aura soin de changer les locaux tous les ans et toutes les fois que la masse des immondices qui y seront portées aura exhaussé le terrain à 6 pouces au-dessus du plan de la plus grande inondation dans les années ordinaires; il sera planté, dans chaque local, une perche avec un écriteau sur lequel seront le nom et la position du
CORRESPOXDAXGE DE XAPOLÊOX ^^ — AN VII (1798). 165
local , en arabe et en français , de sorte que les Turcs et les Français puissent facilement connaître les noms desdits locaux. On aura soin surtout qu'il ne soit jeté aucuns décombres à 600 toises des forts Dupuy, Sulkowski, de l'Institut, Mineur et Gamin, et des différents points de l'enceinte de la maison d'Ibrahim-Bey.
Les règlements que feront les commandants des places seront imprimés dans les deux langues, affichés dans tous les corps de garde, cafés turcs et français.
Le général en chef voit avec peine que plusieurs individus de l'armée cherchent à éluder les dispositions des règlements militaires qui défendent à qui que ce soit de prendre à son service des hommes attachés à un corps de troupe ; il ordonne , en conséquence , que l'on mette à l'ordre l'article du Code pénal relatif aux embauchements , afin que chacun connaisse les peines qu'il encourt.
Par ordre du général en chef.
Dépôt de la guerre.
3680. — AU GÉNÉRAL GAFFARELLI.
Quartier général, au Caire, 6 frimaire an VII (26 novembre 1198).
Vous trouverez ci-joint, Gitoyen Général, la copie d'une reconnaissance faite par le citoyen Gazai , qui donne de nouveaux détails sur le lac Bourlos. L'ennemi pourrait entrer dans le lac Bourlos et arriver par eau jusqu'à Berenbàl. Il se trouverait, dès lors, sur le Nil, et à une lieue de Rosette. Non-seulement il ne trouverait dans cette opération aucun obstacle, mais même aucune surveillance; il n'y en a aucune d'établie de ce côté.
Il paraît qu'il est nécessaire :
P De construire un fort à l'embouchure du lac Bourlos, du côté de Rosette, capable de contenir 200 hommes et cinq ou six pièces de canon;
2° D'avoir un certain nombre de bâtiments armés dans le lac ;
3° D'avoir à Berenbàl une tour avec deux pièces de canon, capable de protéger les bâtiments qui croiseraient sur le lac , si l'entrée en était forcée ; ce poste serait la vedette de Rosette , et on en ferait l'entrepôt principal de la défense du lac Bourlos.
Nous n'avons point de reconnaissance assez exacte pour que la désignation de Berenbàl soit impérative. Il faut choisir un des points les plus favorables du canal du lac Bourlos au Xil ; que cette tour soit assez avancée pour qu'entre le Nil et elle il puisse , sur le canal , rester une vingtaine de bateaux ; et enfin qu'il y ait la largeur nécessaire pour passer un gros bateau , et au moins deux pieds et demi à
166 CORRESPOXDAXGE DE NAPOLÉOX I". — AX VII (1798).
trois pieds d'eau. Si Berenbàl ne remplissait pas cette dernière condition, il faudrait aller jusqu'au lac même.
Comme je compte faire partir, sous peu de jours, des bateaux pour croiser sur le lac Bourlos , je désire que vous fassiez travailler tout de suite à la tour de Berenbtàl , parce que c'est là que ces bateaux viendront faire leurs vivres et séjourneront, en relevant la croisière établie à l'embouchure du lac , jusqu'à ce que le fort à l'embouchure du lac soit achevé , ce qui nécessairement est un travail plus considérable.
Il parait qu'il y a à Bourlos les fondements d'un vieux fort qui , au moment où le citoyen Cazal a fait sa reconnaissance, était encore couvert d'un pied d'eau, mais qui, dans ce moment-ci, doit être à sec. Il serait d'autant plus essentiel de se servir de ces fondements qu'ils sont l'objet principal dans un terrain si sablonneux, et que d'ailleurs il parait, par la position qu'avait ce fort, qu'il serait facile de l'isoler de la terre par un large fossé de 7 à 8 pieds d'eau ; ce qui, dès lors, le mettrait à l'abri de toute insulte du côté de la terre.
J'ordonne au général Menou de fournir sur-le-champ un poste à Berenbàl, de faire prendre dans le lac deux petits bateaux, de les faire armer et de favoriser l'ofticier du génie que vous chargerez de cette opération.
Bonaparte.
Dépôt de la guerre.
3681. —AU GÉNÉRAL MEXOU, a rosette.
Quartier général, au Caire, 6 frimaire au VII (26 novembre 1798).
Si les Anglais devaient entreprendre quelque chose contre vous. Citoyen Général, ce ne serait probablement pas à la barre de Rosette qu'ils le feraient, mais au lac Bourlos, puisqu'ils pourraient venir par eau jusqu'à Berenbàl, c'est-à-dire sur le Xil et tout près de Rosette. 11 est donc indispensable :
Que vous teniez toujours un poste au village de Berenbàl ;
Que vous fassiez prendre deux bateaux du lac Bourlos , il y en a 47 ;
Que vous fassiez mettre sur chacun une petite pièce de canon ;
Que vous armiez ces deux bateaux avec des matelots français ;
Que vous les teniez toujours en surveillance à l'embouchure du lac dans la mer ;
Que vous procuriez toutes les facilités possibles aux officiers du génie et d'artillerie à Rosette pour qu'ils construisent, à Berenbàl et
CORRESPONDANCE DE NAPOLÉON I^r. AN VU (1798). 167
à Bourlos , un fort , conformément à l'instruction qu'ils en reçoivent du général du génie.
Bonaparte.
