AU CITOYEN ESTÈVE

Quartier général, au Caire, 25 vendémiaire an VII (16 octobre 1798).

Article 1". — A partir du 1" floréal dernier, les membres et employés de la commission des sciences et arts recevront le traitement ci-après fixé, savoir :

* De Moucys.

CORRESPONDANCE DE NAPOLEON I^r. — AN III (1798). 65

Par mois.

Ceux de 1" classe 500 livres.

Ceux de 2*' classe 416 13 sous 4 deniers.

Ceux de 3^ classe 333 06 8

Ceux de 4" classe 250 00 0

Ceux de 5* classe 200 00 0

Ceux de 6" classe 166 13 4

Ceux de 1" classe 125 00 0

Ceux de 8^ classe. ..... 100 00 0

Ceux de 9^ classe 75 00 0

Ceux de 10« classe 50 00 0

Art. 2. — Les interprètes et imprimeurs engagés à Rome seront rangés dans une des classes ci-dessus.

Ils recevront cependant , pour floréal et messidor , savoir :

Don Elias Fatalla 324 livres

Joseph Mesabki, prote 135

Et tous les autres 108

Art. 3. — Le payeur général de l'armée soldera ces différents traitements d'après un état, en forme de revue, qui lui sera remis tous les mois.

Cet état sera nominatif et énoncera la classe et la résidence de chacun des membres et employés de la commission ; il sera certiGé du général commandant l'arme du génie, et arrêté par le commissaire ordonnateur en chef.

Art. 4. — Le payeur général fera solder par ses préposés les membres et employés de la commission qui ne résideraient pas au Caire.

Art. 5. — Les membres et employés de la commission des sciences et arts seront payés du traitement accordé à leur classe par l'article P% comme les officiers de l'armée, à la même époque et pour le même temps.

Quartier général, au Caire, ii 5 vendémiaire an VII (16 octobre 1798).

Article 1". — Le capitaine et quatre matelots du bâtiment grec qui a parlé avec les Anglais seront envoyés séparément et sous bonne escorte au Caire, où ils seront consignés au commandant de la place.

66 CORRESPOXDAXCE DE XAPOLÊOX I". — A\ VII (1798).

Art. 2. — Le général commandant à Alexandrie et le commandant des armes sont chargés de l'exécution du présent ordre.

Bonaparte.

Dépôt de la jjuerre.

3482. — AU GÉNÉRAL MANSCOLRT,