QUESTIONS
Quartier général, au Caire, 13 fructidor an VI (30 août 1798). QUESTIONS DU GÉNÉRAL KLEBER. RÉPONSES DU GÉNÉRAL EN CHEF
BONAPARTE
1° Puis-je lever l'embargo mis sur 1° Oui, vous pouvez faire lever les bâtiments neutres et les laisser sortir l'embargo mis sur les bâtiments malgré la présence de l'ennemi?
neutres et les laisser sortir malgré la présence de l'ennemi , pourvu qu'ils uc portent aucuns vivres, et spécialement du riz.
2° La levée de l'embargo s'étendra- 2° Même réponse pour les bàti-
t-elle pareillement aux bâtiments de mcnts de commerce turcs. commerce turcs?
3' S'étcndra-t-elle aussi à la cara- 3» Elle ne s'étend pas jusqu'à
relie, et lui permettra-t-on de faire son ift caravcl|e et aux bâtiments de
chargement usité en grains, riz, etc.? ^ R ^ ^
ner de belles paroles et attendre, pour prendre une décision , que nous ayons des renseignements ultérieurs.
h° Les bâtiments dont les charge- 4° Les bâtiments auxquels on a mcnts ont été frappés de réquisition, fou des réquisitions> si les denrées
lors de l'entrée des Français à Alexan- . . - . t.
, . 4ii .• i appartiennent a des particuliers,
dne, peuvent-ils également sortir du ri r
port, si, contre toute attente, quelques- doivent être soldés. Knvoyez-moi uns en avaient l'envie? Ne scraif-il pas l'état de tous ces bâtiments, ainsi à craindre qu'ils jetassent l'alarme dans qUC de la valcur dc leUr chargeles Échelles relativement à cette réqui- n ^ ng fas§cnt ^ sition? Quel serait 1 engagement que ■ 1 , l'on pourrait prendre avec eux pour le assemblée, et qu ils envoient ici payement des objets saisis? des fondés de leur procuration. Je
leur ferai donner de l'argent pour la valeur de leurs marchandises.
Ceux qui, après cette opération faite, voudraient s'en aller, en sont les maîtres. Vous leur ferez connaître qu'à leur retour cette commission aura obtenu de moi leur payement, et qu'ils seront soldés.
Vous les engagerez à nous apporter du bois et du vin.
51 Les bâtiments neutres attachés à 5° Les bâtiments neutres atta-
notre convoi auront-ils la permission de ft nolrc convoi ne pourront
partir? Dans ce cas, comment se pro- . »« , ,
F . ' . * t9 pas sortir jusqua nouvel ordre,
curer des moyens pour leur payement: rf » r 1
Dans le cas contraire, leur donnera-t-on J attends un état sur leur nombre des à-compte sur les sommes qui leur et ce qui leur est du, pour prendre sont dues, pour salarier leurs équipa- un parii à cet égard, ges, réduits maintenant à la plus grande
misère?
6° Les bâtiments mis en quarantaine 6° Les esclaves mameluks selon, de l'arrivée des Français , et quel- rQnt rc„ardés comme marchandiques autres entrés depuis, étaient char- . -T gésde négociants du Caire et d'Alcxan- ses ordinaires, lous exigerez seudrie, faisant le commerce d'esclaves lement qu' ils évacuent Alexandrie mameluks et d'armes. Les armes ont et se rendent au Caire ; cependant, été déposées à la direction d'artillerie. U faut avant verifier si ies beys ne
Peuvent-elles être confisquées sans in- i • jjl-i ■ y
, ... H .... , les avaient pas déjà payes. Lartil-
demmte , ou doit-on en délivrer des r J r 3
bons aux propriétaires? Les Mameluks lerie fera des recus des armes,
sont au nombre de 80 à 90; ils sont en- estimera leur valeur, et les mar-
fermés et sous la surveillance de l'aga chauds viendront au Caire , où je
ou commandant turc. Respectcra-t-on jcs ferai golder gi ,eg armeg g(mt
cette propriété , et, considérant ces es- , ,. .
claves, qui tous sont des gens de douze des armes ordinaires , elles reste-
à dix-huit ans, comme tout autre objet ront à la disposition de l'artillerie ;
de commerce, permettra- 1- on qu'ils si ce sont des armes qui passent
soient vendus? Sinon, quelle destination |e prjx des armes ordinaires, l'ar-
désirez-vous qu'on leur donne? Il se trouve aussi quelques femmes parmi ces
tillerie m'en enverra l'inventaire, et on n'en disposera pas jusqu'à nouvel ordre.
7° Permettra-t-on, lorsque l'embargo 7° Tous les officiers de marine sera levé aux officiers de marine rendus rendug gur le pourront partir sur parole, de profiter, ainsi qu'ils en ,» r. ,., . , *,
ont L désir, des bâtiments neutres pour deS 1 IDstaUt W lls 0nt Juré de ne
retouraer en France? pas servir dans cette guerre. Vous
excepterez de ce nombre quatre ou cinq, qui, par leur activité, pourraient nous être utiles sur le Nil.
Bonaparte.
Dépôt de la guerre
Quartier général, sa Caire, 13 fructidor an VI (30 août 1798).
.le n'approuve pas, Citoyen Général, la mesure que vous avez prise de retenir les 15,000 livres que j'avais destinées pour le général Ganteaume. Je vous prie,r s'il est à Alexandrie , de les lui remettre. Beaucoup d'officiers de marine sont dangereusement blessés et doivent avoir des besoins. Les officiers qui faisaient partie de la garnison, et qui doivent être peu nombreux , se trouvent naturellement compris dans la répartition que j'avais chargé le contre-amiral Ganteaume de faire.
Si le contre-amiral Ganteaume était parti pour venir me rejoindre, je vous prie de vous charger de cette répartition.
Vous devez avoir reçu l'ordre de faire partir tous les détachements qui formaient garnison sur les vaisseaux, pour venir rejoindre leurs corps , et j'aurai soin de les indemniser autant qu'il sera possible. Vous avez bien fait quant à l'ordre de la démolition de la maison de l'assassin du canonnier ; c'est une histoire trop ancienne.
Il est indispensable de vous procurer sur le commerce d'Alexandrie 185,000 livres pour compléter les 300,000 livres; il n'y a pas d'autres moyens de nourrir l'armée. Le général Menou croyait aussi trouver beaucoup de difficultés à lever sa contribution de 100,000 livres, et c'est déjà une affaire finie; il me le mande par son dernier courrier.
Il faut construire une batterie à Aboukir. Il faudrait également défendre, par quelques pièces d'artillerie et deux redoutes, l'entrée du lac , afin que les chaloupes anglaises ne viennent pas vous y inquiéter. Je crois ce travail très-nécessaire , ainsi que de compléter la batterie d'Aboukir et de la mettre dans une situation respectable.
Salut et amitié.
Bonaparte.
Dépôt de la guerre.
Quartier général, au Caire, 13 fructidor an VI (30 août 1798).
Je reçois votre lettre du 5 fructidor, de Rosette, Citoyen Général.
Je vous recommande toujours de mettre quelques pièces de canon pour défendre l'embouchure du Nil.
J'attends avec intérêt le prochain courrier pour avoir votre rapport sur Alexandrie.
Je vous salue. Bonaparte.
Dépôt de la guerre.
3191. — AU CITOYEN DUBOIS, cmrurgiex.
Quartier général, au Caire, 13 fructidor an VI (30 août 1798).
Je reçois votre lettre, Citoyen, en date du 6 fructidor. Parle même courrier, le général Kleber m'apprend qu'il n'a plus besoin de pansement. Vos talents nous sont utiles ici , et je vous prie de partir le plus tôt possible pour vous y rendre; l'air du Nil vous sera favorable. Les circonstances, d'ailleurs, ne rendent pas le passage assez sur pour que j'expose un homme aussi utile. Vous serez content de voir de près cette grande ville du Caire; vous trouverez à l'Institut un logement passable et une société d'amis.
Dépôt de la guerre BONAPARTE.
CORRESPONDANCE DE XAPOLÉON r*'. — AX VI (1798). 441 3192. — AU COXTRE-AMIRAL PEHRÉE.
Quartier général, au Caire. 13 fructidor an VI (30 août 1798).
Je reçois, Citoyen Général, votre lettre du 8 fructidor, avec celle que vous m'avez envoyée du contre-amiral Ganteaume. Je compte toujours sur votre activité et votre zèle. Faites partir de Rosette tous les matelots qui sont inutiles, et envoyez-les, conformément à l'ordre qu'a reçu le général Menou, à Damiettc et ici.
Ronaparte.
Collection Napoléon.
3193. — AU GÉNÉRAL ZAJONCHEK, a mbnouh.
Quartier général, au Caire. 13 fructidor an VI (30 août 1798 ).
4e suis fort aise d'apprendre par votre lettre que la dénonciation que l'on m'avait faite sur la contribution que vous aviez imposée est fausse. Vous devez m'envoyer les noms des villages qui ont tiré sur nos troupes lors de notre marche au Caire; vous ne devez leur accorder le pardon qu'à condition ,
1° De vous rendre les armes;
2° De vous donner le nombre des chevaux et mulets qu'ils peuvent fournir ;
3° De vous remettre, chacun, deux otages pour garantir leur conduite à l'avenir. Vous m'enverrez un otage au Caire.
Conformément à la demande que vous avez faite de revenir au Caire, j'ai nommé le général Lanusse pour vous remplacer. Vous mènerez avec vous la plus grande partie de vos troupes , conformément à l'ordre que vous en aura donné l'état-major.
Avant de partir, faites un croquis de tous les csnaux et de tous les villages qui composent la province de Menouf.
Ronaparte.
Collection Napoléon.
3194. — At GÉNÉRAL DE RRIGADE VIAL.
Quartier général, an Caire. 13 fructidor an VI (30 août 1798).
Je suis instruit, Citoyen Général, qu'il y a 50 djermes à Damictte , et qu'elles n'osent pas faire le commerce par crainte ; faites-leur connaître combien elle est peu fondée, et faites ce qu'il vous sera possible pour que le commerce reprenne son cours ordinaire.
Je vous salue.
Ronaparte.
Comra. par M. Laverdct.
442 CORRESPONDANCE DE NAPOtÉOX I". — AX VI (1798).
Quartier général, au Caire, 13 fructidor an VI (30 août 1798).
Il y a à Damiette, Citoyen, une corvette portant vingt-deux pièces de canon, laquelle n'est pas encore entièrement achevée. 11 est indispensable que vous y envoyiez un ingénieur-constructeur pour la faire terminer; cela est extrêmement essentiel. Envoyez également reconnaître les ressources que pourra vous fournir cette place. On m'assure qu'elle renferme beaucoup de fer, de bois, tous objets qui vous sont extrêmement essentiels.
BONAPARTE
Çpllection Napoléon.
3196. — AU CITOYEN P0USS1ELGUE.
Quartier général, au Caire, 13 fructidor an VI (30 août 1798).
Je vous prie, Citoyen, de me faire connaître les magasins de bois, de fer, de cordages, les maisons, etc., qui ont été trouvés à Damiette.
Damiette est un des points de l'Egypte qui a le plus de ressources; l'agent que vous y avez me paraît très-faible; il faudrait d'ailleurs un agent français spécialement affecté à la douane. Envoyez dans cette place un homme extrêmement fort et de confiance, car je n'entends parler de rien.
BOXAPARTE.
Comm. par Mmo de la Moriuière
3197. — AU GÉNÉRAL LAXXES.
Quartier général, au Caire, 13 fructidor an VI (30 août 1798).
Vous défendrez aux postes que vous avez au camp d'Abou-Seyfeny de tirer sur les djermes qui passent. C'est le bon moyen d'empêcher la navigation. 11 y a, en haut et en bas du cours du Nil, des chaloupes canonnières chargées de les visiter.
Bonaparte.
Collection Napoléon.
Quartier général, au Caire, 13 fructidor an VI (30 août 1798).
Bonaparte , général en chef, ordonne :
Article 1er. — Les congés pour les bâtiments de commerce et les actes de francisation seront signés et expédiés par l'administrateur général des finances, qui les fera passer aux directeurs des douanes.
Art. 2. — Les directeurs des douanes ne les délivreront qu'après les avoir enregistrés et avoir pris l avis de l'ordonnateur de la marine.
Art. 3. — Tous les bâtiments du pays continueront à naviguer avec le pavillon dont ils étaient dans l'usage de se servir.
Comm. par M"» de la Morinière.
Quartier général, an Caire, 11 fructidor an VI (31 août 1798).
Le général Dugua me mande que les besoins de sa division Font obligé à percevoir une contribution de 15 talari par village. Vous sentez les inconvénients majeurs qui résulteraient d'une manière de procéder pareille; cependant les besoins de la division Dugua sont réels, et il y aurait impossibilité à lui envoyer de la caisse du Caire.
Je lis , sur l'état que vous m'avez remis , que la province de Mansourah doit payer 5 ou 600,000 francs pour une partie du myry; je désire donc que vous me présentiez aujourd'hui un projet d'arrêté , après vous être concerté avec l'intendant général, par lequel l'on ordonne la perception de suite d'un cinquième ou sixième du myry de la province de Mansourali. Cet argent sera versé dans la caisse du payeur de la division , et il n'en sera disposé qu'en conséquence des ordres que je donnerai au payeur général. Nous pourrons ensuite appliquer la même mesure à la province où se trouve le général Dcsaix, et à toutes les autres provinces, mais à chacune par un ordre particulier.
Bonaparte.
P. S. L'intendant du général Dugua lui demande aussi de quelle manière il doit être soldé.
Comm. par M™* de la Morinière.
3200. — AU GÉNÉRAL DUGUA, commandant la province de mansolrah.
Quartier général, au Caire, 11 fructidor an VI (31 août 1798).
J'ai reçu, Citoyen Général , votre lettre du 11 fructidor. Je savais bien que ce n'était pas à Mehallet-el-Kebyr que l'on s'était battu ; mais l'on m'avait laissé supposer que c'était le chef-lieu de tous les rassemblements. Je désire que vous y cuvoyiez un bataillon, aûn d'assister le général Fugière dans ses opérations , spécialement dans le désarmement.
Digitiz
444 CORRESPOXDAXCE DE \APOLÉO\ Ier. — AX VI (1798).
Il serait extrêmement dangereux de lever des contributions par village ; cela serait capable , dans ce moment-ci , de décider les paysans à abandonner la culture. J'ai cependant ordonné la levée de quelques contributions sur quelques villages , et je les ai mises à la disposition de l'ordonnateur en chef. Je vous envoie ci-joint copie de mon ordre. L'intendant copte a dû recevoir, de son intendant général , des ordres pour la manière dont elles doivent être soldées.
D'ici à quelque temps, il ne sera pas possible au général Dommartin de vous procurer l'artillerie qu'il vous avait promise; l'événement arrivé à la flotte a apporté dans toutes ses combinaisons beaucoup de changements. Faites raccommoder votre artillerie du mieux qu'il sera possible.
Je ne pense pas que le général Cafîarelli puisse vous envoyer un autre officier du génie; il en a beaucoup de malades.
On fera partir incessamment 50,000 cartouches pour votre division.
Vous trouverez ci-joint l'ordre au général Vial de mettre 30 djermes à votre disposition. Il est indispensable que vous soyez toujours en mesure pour que , vingt-quatre heures après la réception d'un ordre, vous puissiez vous porter où le besoin l'exigerait; et, dans ce moment-ci , je sens que cela ne peut s'exécuter qu'avec des bateaux.
J'approuve que vous accordiez à la ville de Mansourah une amnistie. Prenez toutes les mesures pour donner de la confiance aux habitants, leur faire reprendre leur commerce.
Je désire que vous écriviez aux trois ou quatre villages qui se sont le plus mal comportés dans l'affaire de Mansourah , pour qu'ils reviennent à l'obéissance. Dans ce cas, vous ferez sentir aux députés les dangers qu'ils courent, et, s'ils ne veulent pas voir brûler leurs villages , qu'ils doivent faire arrêter les plus coupables et vous les livrer.
Il est indispensable que vous profitiez du moment où les circonstances me permettent de laisser votre division à Mansourah , pour soumettre définitivement tous les villages de votre province , prendre des otages des trois ou quatre qui se sont le plus mal comportés , et livrer aux flammes celui de tous qui s'est le plus mal comporté. Il ne faut pas qu'il reste une maison. Sans cet exemple, dès que votre division aura quitté Mansourah, ces gens-ci recommenceront. Vous trouverez facilement des petits bateaux pour vous transporter au village que vous voudrez brûler. Enfin, faites l'impossible pour cela.
Salut.
Bonaparte.
Dépôt de la guerre.
CORRESPOXDANCE DE NAPOLÉON 1er. — AN VI (1798). 445
Quartier général, au Caire, 14 fructidor an VI (31 août 1198).
Ronaparte, général en chef, ordonne :
Article 1er. — Les contributions levées sur les villages de la province de M an sou rai i cesseront.
Art. 2. — La ville de Mansourah payera une contribution de 3,000 t al art , qui sera imposée sur les plus riches seulement, et pour les punir de leur mauvaise conduite envers nos troupes.
Art. 3. — Le nommé Seid Ali-Chinaoui, habitant de Mansourah, payera une contribution de 2,000 talari; moyennant quoi il lui sera accordé un sauf-conduit pour lui , ses biens et ses effets.
Art. 4. — Il sera imposé une contribution de 2,000 talari sur les villages de la province de Mansourah qui se sont le plus mal comportés.
Art. 5. — Il sera mis une contribution de 4,000 talari, à titre d'emprunt, sur les plus riches négociants et particuliers de Mehalletcl-Kebyr.
Art- 6. — Toutes ces différentes sommes seront versées dans la caisse du payeur de la division Dugua, et seront à la disposition de l'ordonnateur en chef, pour subvenir à la construction des fours , à la manutention , au loyer des bateaux et aux dépenses administratives de la division.
Art. 7. — L'intendant général copte est chargé de l'exécution du présent ordre.
Bonaparte.
Dépôt de la guerre.
Quartier général, au Caire. 14 fructidor an VI (31 août 1798).
Je vous prie, Citoyen Général, sur les djermes que vous avez à Damiette , d'en envoyer 20 à 30 à Mansourah , à la disposition du général Dugua; elles lui seront absolument indispensables pour se transporter avec sa division où le besoin l'exigerait.
Je vous salue.
Bonaparte.
Comm. par M. Laverdet.
3203. — AU GÉNÉRAL DESA1X.
Quartier général, au Caire, 14 fructidor an VI (31 août 1798).
Je vous envoie, Citoyen Général , 25,000 cartouches et 20,000 ra-
Uigiti
4W> CORRESPO.YDAXCE DE NAPOLKOX I". — AX VI (1798).
tions de biscuit. Je n'ai appris qu'avec iudignation que le biscuit qu'on vous avait donné était de l'ancien biscuit des Mameluks, J'imagine que votre commissaire des guerres enverra le procès-verbal en règle.
Si vous étiez assez heureux pour trouver Mourad-Bey, il serait perdu, car il est déjà aux trois quarts vaincu. Mais je pense qu'à l'heure qu'il est il aura iilé.
Les bâtiments que vous avez doivent être bien approvisionnés en munitions d'artillerie ; je crois qu'ils viendront facilement à bout des bâtiments turcs , pourvu que ceux-ci ne soient pas soutenus par des batteries de terre.
Du moment qu'il y aura au parc 25,000 cartouebes de faites, je vous les enverrai.
On m'assure que Bouch est un plus grand endroit que Beny- Soueyf ; s'il n'y a pas de raison pour établir le chef-lieu de la province à Beny-Soueyf , vous ferez bien de le mettre à Bouch.
Dès l'instant que tout votre monde vous aura joint, si Mourad-Be\ est encore à Beny-Soueyf, ce que je ne pense pas, allez le déloger. En faisant attaquer ses bâtiments par votre flottille, vous êtes sûr de vous emparer de toutes ses provisions.
Bonaparte.
Collection Napoléon.
3204. — AU GÉNÉRAL RAMPOX , a atfveh.
Quartier général, au Caire. 14 fructidor an VI (31 août 1798).
Je reçois , Citoyen Général , votre lettre avec les renseignements que vous me donnez sur les mouvements d'une partie des Mameluks sur la Syrie. D'autres nouvelles me disent que, dès l'instant que les quatre kàchefs qui étaient de votre côté ont su la marche du général Desaix, ils se sont repliés sur leurs derrières. Il me paraîtrait effectivement bien difficile qu'ils eussent tenté de joindre Ibrahim-Bey, qui, dans ce moment-ci, est au delà de la Syrie- Faites vérifier ce qu'il en est.
Envoyez des exprès au général Desaix, et soyez attentif à me faire passer toutes les nouvelles que vous en recevrez.
Prenez tous les renseignements que vous pourrez sur la population et le nombre de villages qui composent votre province.
Bonaparte.
Collection Napoléon.
