DE LA MÉDITERRANÉE
Quartier général. Toulon, 21 floréal an VI (10 mai 1198).
Soldats !
Vous êtes une des ailes de l'armée d'Angleterre. Vous avez fait la guerre de montagnes , de plaines , de sièges : il vous reste à faire la guerre maritime.
Les légions romaines, que vous avez quelquefois imitées, mais pas encore égalées, combattaient Carthage tour à tour sur cette même mer et aux plaines de Zama. La victoire ne les abandonna jamais , parce que constamment elles furent braves , patientes à supporter les fatigues, disciplinées et unies entre elles.
Soldats , l'Europe a les yeux sur vous.
Vous avez de grandes destinées à remplir, des batailles à livrer, des dangers, des fatigues à vaincre. Vous ferez plus que vous n'avez fait pour la prospérité de la patrie , le bonlieur des hommes et votre propre gloire.
Soldats-matelots , fantassins , canonniers ou cavaliers , soyez unis ; souvenez-vous que, le jour d'une bataille, vous avez besoin les uns des autres.
Soldats-matelots , vous avez été jusqu'ici négligés. Aujourd'hui la plus grande sollicitude de la République est pour vous. Vous serez dignes de l'armée dont vous faites partie.
Le génie de la liberté, qui a rendu la République, dès sa naissance, l'arbitre de l'Europe, veut qu'elle le soit des mers et des contrées les plus lointaines.
Bonaparte.
Comm. par M. le comte Caffarelli.
2571. — Al GÉNÉRAL CAFFARELLI.
Quartier général, Toulon, 21 floréal an VI (10 mai H98).
Je vous prie, Citoyen Général, de faire relever par les troupes de
CORRESPONDANCE DE NAPOLÉON Ier. — AN VI (1798). 97
la garnison les postes qu'occupe, dans ce moment-ci, la <je demibrigade d artillerie qui va s'embarquer.
Les adjudants généraux Boyer et Lagrange sont attachés à l'étatmajor.
Les adjoints qui ont l'ordre du général Berthier de se rendre à Toulon sont également attachés à l'état-major : faites-les venir pour travailler sous vos ordres.
Vous donnerez l'ordre au citoyen Le Roy, ordonnateur des côtes de la Méditerranée, de s'embarquer sur l'escadre. Il recevra de nouveaux ordres au moment du débarquement.
Jusqu'à l'arrivée du général Berthier, vous continuerez à remplir les fonctions de chef de l'état-major général.
BOXA PARTE.
Comra. par M. le comte Caffarclli.
Quartier général, Toulon, 21 floréal an VI (10 mai 1798».
Citoyen Général , l'adjudant général Sornet fera partie de la division du général Baraguey d Hilliers.
Le général de brigade Fugière fera partie de la division du général Keynier et prendra le commandement des 9° et 85e demi-brigades.
Le général Chanez sera à la suite de l'état-major général pour avoir une destination particulière.
Le général Zajonchek sera sous les ordres immédiats du général Dumas et attaché à la cavalerie.
L'adjudant général César Berthier sera uu des quatre adjudants généraux de l'état-major.
Les divisions de l'armée porteront les noms de leurs généraux de division.
Établissez, à commencer de demain, votre ordre du jour, que vous devez transmettre à tous les généraux de division et commandants des armes, qui, par le canal de leurs adjudants généraux, les transmettent à tous les corps.
Les adjudants généraux et adjoints de lelat-major doivent être, dans ces moments-ci, toute la journée à leurs bureaux. La nuit même , il doit toujours y en avoir un à l'état-major. Je vous prie d'être extrêmement sévère, aûn d'organiser le service.
Boxa i»a rte.
Comm. par M. le comte Caffarelli.
98 CORRESPONDANCE DE NAPOLKO.Y I". — AN VI (1798). 2573. — AU GÉNÉRAL CAFFARELLI.
Quartier général. Toulon, 21 floréal ao VI (10 mai 1198).
Je vous envoie , Citoyen Général , un ordre que vous ferez imprimer. Vous en enverrez 200 exemplaires à chaque conseil d'administration , qui les fera passer aux départements et municipalités où il y a des déserteurs. Vous en enverrez aussi 10 exemplaires à chaque département du Xord, et 100 aux départements des ci-devant provinces de Dauphiné, Bourgogne, Gascogne, Languedoc et Provence.
Bonaparte.
Comm. par M. le comte CaflarellL
Quartier général. Toulon, 21 floréal an VI (10 mai 1798).
1° Il est ordonné aux officiers et aux soldats des 2e et 4* d'infanterie légère, 9% 18% 25% 32-, 75% 85- de ligne, 3% 15e et 18* de dragons, et 22* de chasseurs, qui sont en permission, congé, convalescence, ou absents de leurs corps pour quelque raison que ce soit , de se rendre le plus tôt possible à Toulon , où ils trouveront des bâtiments et des ordres pour rejoindre leurs corps.
2° Je prie les commissaires du Directoire exécutif près les administrations centrales des départements et administrations municipales de faire publier et signifier le présent ordre à ceux qu'il concerne, afin que, s'ils ne participent pas aux dangers et à la gloire qu'acquerront leurs camarades , l'ignominie qui leur en reviendra soit sans excuse.
3° Ceux desdits officiers et soldats qui, après la notification du présent ordre, ne rejoindraient pas, n'ont pas contribué à nos victoires, ne peuvent pas être considérés comme faisant partie de ces braves auxquels l'Italie doit sa liberté, la France la paix, et la République sa gloire.
Bonaparte.
Comm. par M. le comte Caffarelli.
