ET ALGER
Quartier général, Malte. 27 prairial an VI (15 juin 1798).
Je vous préviens, Citoyen, que l'armée de la République est en possession, depuis deux jours, de la ville et des deux îles de Malte et du Gozzo ; le pavillon tricolore flotte sur tous les forts.
Vous voudrez bien, Citoyen, faire part de la destruction de l'Ordre de Malte et de cette nouvelle possession de la République au bey près duquel vous vous trouvez, et lui faire connaître que désormais il doit respecter les Maltais , puisqu'ils se trouvent sujets de la France.
Je vous prie aussi de lui demander qu'il mette en liberté les différents esclaves maltais qu'il a ; j'ai donné l'ordre que l'on mit en liberté plus de deux mille esclaves barbaresques et turcs que l'Ordre de Saint-Jean-de-Jérusalem tenait aux galères.
Laissez entrevoir au bey que la puissance qui a pris Malte en trois ou quatre jours serait dans le cas de le punir, s'il s'écartait un moment des égards qu'il doit à la République.
Bonaparte.
Collection Napoléon.
Quartier général. Malte. *7 prairial an VI (15 juin 1798).
Vous voudrez bien, Citoyen Général, ordonner au général Desaix de remplacer dans la 61* demi-brigade les officiers de cette demibrigade qui sont allés en deputation à Paris, et qui doivent être considérés comme destitués.
Bonaparte.
Dépôt de la guerre.
Quartier général. Malle, 28 prairial an VI (16 juin 1798).
L'escadre commence à sortir du port, et, le 30, nous comptons être tous à la voile pour suivre notre destination.
J'ai laissé, pour commander l'île, le général de division Vaubois; 1 Devoisc, Guys (Alphonse), Jean-Bon Saint-André.
«56 CORRESPONDANCE DE NAPOLÉON 1er. M VI (1798).
c'est lui qui a commandé le débarquement, et il s'est concilié les habitants de l'île par sa sagesse et sa douceur.
Le Grand Maître part demain pour se rendre à Trieste. Sur les 600,000 francs que nous lui avons accordés, il laisse ici 300,000 francs pour payer ses dettes. Je ferai prévaloir ces 300,000 francs sur les terres que nous avons, appartenant à l'Ordre.
Je lui ai donné 100,000 francs comptants, et le payeur lui a remis quatre traites sur celui de Strasbourg, de 500,000 francs chacune, faisant les 200,000 francs. Je vous prie d'ordonner qu'elles soient acquittées.
Toute l'argenterie d'ici, y compris le trésor de Saint-Jean, ne nous donnera pas un million. Je laisse cet argent pour subvenir aux dépenses de la garnison et à l'achèvement du vaisseau le Saint-Jean.
Vous trouverez ci-joints les noms 1 que j'ai donnés aux deux vaisseaux , à la frégate et aux galères que nous avons trouvés ici.
Vous trouverez ci-jointe la copie de plusieurs ordres que j'ai donnés. Je n'ai rien oublié de ce qui pouvait nous assurer cette île.
Je vous prie d'y envoyer le reste de la 7e demi-brigade d'infanterie légère , de la 80e et de la 23* ; cette dernière est en Corse.
Nous avons besoin ici d'un bon corps de troupes : rien n'égale l'importance de cette place ; elle est soignée et dans le meilleur état, mais les fortifications sont très-étendues.
Je vous prie de faire rejoindre tous les hommes de nos demi-brigades qui sont restés en arrière ; cela se monte à plusieurs milliers. Malte aurait aussi besoin de quatre compagnies d'artillerie à pied.
J'ai fait embarquer comme matelots tous les esclaves turcs qui étaient ici ; ils nous seront utiles.
Le nombre des chevaliers de Malte français se monte à 300. Une partie ayant plus de soixante ans pourra rester ici. J'emmène avee moi tout ce qui avait moins de trente ans. Le reste se rend a Antibes. afin que ceux qui n'ont pas porté les armes contre la France puissent rentrer, conformément à l'article 3 de la capitulation.
Bonaparte.
Collection Xapoléon.
Quartier «féuëral, Malte, 28 prairial an \1 (16 juin 1798).
Le général en chef ordonne :
Article 1er. — Tous les habitants de Malte sont désormais égaui en droits. Leurs talents, leur mérite, leur patriotisme, leur attachel Cette liste de noms n'a pas été retrouvée.
CORRESPOXDAXCE DE NAPOLÉON Ier. — AN VI (1798). 157
ment à la Rénubliauc française établissent seuls entre eux la diffé-
rcncc.
Art. 2. — L'esclavage est aboli ; tous les esclaves connus sous le nom de bttonarogli sont mis en liberté , et le contrat , désbonorant pour l'espèce humaine, qu'ils ont fait est détruit.
Art. 3. — En conséquence de l'article précédent, tous les Turcs qui sont esclaves de quelque particulier seront mis entre les mains du général commandant, pour être traités comme prisonniers de guerre, et, vu l'amitié qui existe entre la Porte Ottomane et la République française, ils seront renvoyés chez eux lorsque le général en chef l'ordonnera, et lorsqu'il aura connaissance que les bcys consentent à renvoyer à Malte tous les esclaves français ou maltais qu'ils ont en leur pouvoir.
Art. 4. — Tous les habitants de File de Malte et du Gozzo sont tenus de porter la cocarde tricolore. Aucun habitant de Malte ne pourra porter l'habit national français, à moins qu'il n'en ait obtenu la permission spéciale du général en chef. Le général en chef accordera la qualité de citoyen français et la permission de porter l'habit national aux habitants de Malte qui se distingueront par leur attachement à la République , par quelque action d'éclat , trait de bienfaisance ou de bravoure.
Art. 5. — Dix jours après la publication du présent ordre, il est défendu d'avoir des armoiries, soit à l'intérieur, soit à l'extérieur des maisons, de cacheter des lettres avec des armoiries ou de prendre des titres féodaux.
Art. 6. — L'Ordre de Malte étant dissous, il est expressément défendu à qui que ce soit de prendre les titres de bailli , commandeur, chevalier.
Art. 7. — Dix jours après la publication du présent ordre, il est défendu, sous quelque prétexte que ce soit, de porter des uniformes des corps de l'ancien Ordre de Malte.
Art. 8. — L'on mettra dans chaque église, à la place où étaient les armes du Grand Maître, celles de la République française.
Art. 9. — L'ile de Malte appartenant à la République française, la mission des différents ministres plénipotentiaires a cessé.
Art. 10. — Tous les consuls étrangers cesseront leurs fonctions i'l ùteront les armes qui sont sur leurs portes, jusqu'à ce qu'ils aient reçu des lettres de créance de leur gouvernement pour continuer leur service dans la ville de Malte, devenue port de la République.
Art. 11. — Tous les étrangers venant et vivant à Malte seront
158 CORRESPONDAXCE DE XAPOLÉON I". — AN VI (1798).
obliges de se conformer au présent ordre, quels que soient le grade et le rang qu'ils ont chez eux.
art. i^. — tous les contrevenants aux articles ci-aessus serout condamnés, pour la première fois, à une amende du tiers de leur revenu ; pour la seconde fois , à trois mois de prison ; pour la troisième fois , à un au de prison ; pour la quatrième fois , à la déportation de File de Malte et à la confiscation de la moitié de leurs biens.
Il devra toujours y avoir dix jours d'intervalle entre la récidive.
Quartier général, Malte. 28 prairial an VI (16 juin 1798).
Le général en cbef ordonne :
Article 1er. — Il sera fait un désarmement général de tous le* habitants des îles de Malte et du Gozzo. Il ne sera accordé des armes que par une permission du général commandant et à des hommes dont le patriotisme sera connu.
Art. 2. — L'organisation des chasseurs volontaires daus les îles de Malte et du Gozzo sera continuée ; mais ce corps ne sera composé que d'hommes sur le service desquels on peut compter. On aura soin surtout d'avoir des officiers patriotes.
Art. 3. — Les signaux seront rétablis depuis la pointe du Gozzo jusqu'à Malte.
Art. 4. — Les lois de la Santé à Malte ne seront ni plus ni moins rigoureuses que les lois de la Santé à Marseille.
Art. 5. — Il sera formé une compagnie de trente volontaires, composée de jeunes gens de quinze à trente ans et pris daus les familles les plus riches.
Art. 6. — Le géuéral de division désignera, dans l'espace de dix jours, à la commission de gouvernement, les hommes qui doivent composer ladite compagnie. La commission de gouvernement le leur fera signifier; et, dix jours après , ils seront obligés d'être habillés et armés d'un sabre. Ils auronj le même uniforme que les guides de l'armée, à l'exception qu ils porteront l'aiguillette et le bouton blanc
Art. 7. — Ceux qui ne se trouveront pas à la revue que passera le général de division dix jours après seront condamnés , les jeunes gens, à un an de prison , et les parents jouissant du bien de la famille, à 1,000 écus d'amende.
Art. 8. — La commission de gouvernement désignera soixante
CORRESPOXDANCE DE NAPOLÊOX Ier. — AN VI (1798). 159
familles, lesquels seront envoyés à Paris pour être élevés dans les collèges de la République. Les parents seront tenus de leur faire 800 francs de pension et de leur donner 600 francs pour leur voyage. Le passage leur sera accordé sur les vaisseaux de guerre.
Art. 9. — La commission de gouvernement enverra au général en chef la liste de ces jeunes gens, au plus tard, dans vingt jours. Us devront avoir pantalons et gilets bleus, parements et revers rouges lisérés de blanc.
Ils seront débarqués à Marseille, où le ministre de l'intérieur donnera les ordres pour les faire passer dans les écoles nationales.
Art. 10. — Le commissaire ordonnateur de la marine désignera à la commission de gouvernement six jeunes gens maltais , appartenant aux familles les plus riches, pour être placés comme aspirants de marine, pouvoir s instruire et parvenir à tous les grades.
Art. 11. — Comme l'éducation intéresse principalement la prospérité et la sûreté publique, les parents dont les enfante seraient désignés et qui s'y refuseraient seraient condamnés à payer 1,000 écus
A1 aman A a
Art. 12. — Les classes pour les matelots seront établies comme dans les ports de France ; lorsque l'escadre aura besoin de matelote, et qu'il n'y aura pas assez de gens de bonne volonté, on prendra de préférence les jeunes gens de quinze à vingt-cinq ans; si cela ne suffit pas, on prendra ceux de vingt-cinq à trente-cinq; enfin ceux de trente-cinq à quarante-cinq.
BOXAPARTK.
Dépôt de la guerre.
Quartier général, Malte, 28 prairial an VI (16 juin 1798).
Le général en chef ordonne :
Article 1er. — Il y aura dans chaque municipalité de la ville de Malte un bataillon de garde nationale, composé de 900 hommes, qui portera l'uniforme : habit vert, parements, revers et collet rouges et passe-poils blancs.
Cette garde nationale sera choisie parmi les hommes les plus riches, les marchands et ceux qui sont le plus intéressés à la tranquillité publique.
Art. 2. — Ils fourniront tous les jours toutes les gardes et patrouilles nécessaires pour la police ; ils ne seront jamais de garde dans les forts.
iôO CORRESPONDANCE DK XAPOLÉOX I". — A\ VI (1798).
Art. 3. — L'institution du corps des chasseurs sera conservée.
Art. 4. — Le général de division fera un règlement, tant pour l'organisation et le service de la garde nationale que pour l'organisation et le service des chasseurs ; on donnera au \ uns et aux autres la quantité d'armes nécessaire pour le service.
Art. 5. • — On formera quatre compagnies de vétérans de tous le* vieux soldats qui auraient été au service de l'Ordre de Malte et qui sont incapables d'un service actif. Les deux premières, dès l'instant qu'elles seront organisées, seront envoyées pour tenir garnison dans le fort de Corfou.
On exécutera le présent article , quelque difficulté que l'on puisse y rencontrer, mon intention n'étant pas que cette grande quantité d'hommes habitués à l'Ordre de Malte continue à y rester.
Art. 6. — On formera quatre compagnies de canonniers à peu près sur le même pied que celles qui existaient ci-devant , qui seront employées dans les batteries de la côte. Il y aura dans chacune de ces compagnies de canonniers un officier et un sous-officier français.
Art. 7. — Tous les individus qui voudront former une compagnie de 100 chasseurs seront maîtres de la former; eux et les officiers de ces compagnies seront conservés, et, dès l'instant qu'elles seront organisées, le général de division les fera partir pour rejoindre l'armée.
Boxapartk.
2671. — ORDRK.
Quartier ffafcll. Malle, 28 prairial an VI (16 juin 1798).
Le général en chef ordonne :
Article 1er. — Toutes les troupes françaises qui sont à Malte seront habillées en coton. La confection des habits sera donnée auv corps ; leur armement sera réparé.
Art. 2. — On pourra les habiller sans aucune difficulté en coton blanc, si on n'en trouve pas de bleu, avec des collets et parements rouges et bleus, afin qu'elles portent toujours les trois couleurs.
Art. 3. — Les premiers corps dont il faut soigner l'équipement sont les deux bataillons de la 19*; après eux, le bataillon de la 7* d'infanterie légère.
Art. A. — Le général de division se concertera avec la commission de gouvernement et prendra toutes les mesures, même les plus sévères, pour que la garnison de Malte ait dans ses casernes les fournitures que la loi accorde. On lui fera faire le moins de service pos-
aible , étant nécessaire , à cet effet , de faire faire le service de la place par la garde nationale.
Art. 5. — Le général de division fournira au commandant de la marine la troupe qui lui sera nécessaire pour maintenir la police dans l'arsenal.
Art. 6. — Au moins une fois tous les deux mois, le général divisionnaire ira faire une tournée dans l'ile du Gozzo , afin de voir les habitants , de causer avec eux , de s'assurer que les commandants ne commettent pas de vexations particulières, et de réprimer les abus. Au moins une fois par mois , le général de division fera une tournée dans file de Malte.
Art. 7. — Le meilleur hôpital , celui qui était servi par les chevaliers, doit être exclusivement destiné aux Français.
Bonaparte.
Dépôt de la guerre.
Quartier général , Malte , 28 prairial an VI (16 juin 1798).
Le général en chef ordonne :
Article 1er. — Tous les prêtres, religieux et religieuses, de quelque ordre qu'ils soient et quelque bénéfice qu'ils aient, qui ne sont pas natifs des îles de Malte et du Gozzo , seront tenus d'évacuer l'ile au pins tard dix jours après la publication du présent ordre. L'évêque, vn ses qualités pastorales, sera seul excepté du présent ordre.
Art. 2. — Toutes les cures et bénéfices qui, en vertu du présent ordre , seraient vacants , seront donnés à des naturels des îles de Malte et du Gozzo, n'étant point juste que des étrangers jouissent des avantages du pays.
Art. 3. — L'on ne pourra pas désormais faire de vœux religieux avant l'âge de trente ans. Il est défendu de faire de nouveaux prêtres jusqu'à ce que les prêtres actuellement existants soient tous employés.
Art. 4. — H ne pourra pas y avoir à Malte et Gozzo plus d'un couvent de chaque ordre. La commission de gouvernement, de concert avec l'évêque , désignera les maisons où les individus d'un même ordre doivent se réunir. Tous les biens [qui deviendraient inutiles à la subsistance desdits couvents seront employés au soulagement des pauvres.
Toutes les fondations [particulières, tous les couvents d'ordres séculiers et corporations de pénitents, toutes les collégiales, sont supprimés ; la cathédrale aura quinze chanoines résidant à la ville de Malte et cinq résidant à la Ville-Vieille. | iv. li
162 CORRESPONDAXCE DE NAl'OLKOX I*'. - AX VI (1798).
Art. 5. — H est expressément défendu à tout séculier, qui n est pas au moins diacre , de porter le collet et la soutane.
Art. 6. — L'évéquc sera tenu de remettre, dix jours après la publication du présent ordre, au commissaire du Gouvernement, l'état des prêtres et le certificat qu'ils sont naturels des îles de Malte ou du Gozzo, et l'état de ceux qui, en vertu du présent ordre, devront évacuer le territoire ; chaque chef d'ordre sera tenu de remettre un pareil état au commissaire du Gouvernement.
Tout individu qui n'aurait pas obtempéré au présent ordre sera condamné à six mois de prison.
Art. 7. — La commission de gouvernement, le commissaire du Gouvernement et le général de division sont chargés, chacun en ce qui le concerne , de l'exécution du présent ordre.
Bonaparte.
Dépôt de la guerre.
2(i73. — ORDRE.
Quartier général, Malte , '28 prairial an VI ( 16 juin 1798 j.
Le général en chef ordonne :
Article 1er. — Le général de division, le commissaire du Gouvernement, celui de la marine, se réuniront pour chercher dans l'île un local pour établir un nouveau lazaret.
Art. 2. — Les bàtimentâ marchands et les étrangers continueront à faire la quarantaine dans le lazaret ordinaire.
Art. 3. — Le nouveau lazaret doit comprendre un espace de terrain de la valeur d'un carré de quatre cents toises de long sur autant de large , et contenir diflércntes bastides ou maisons de campagne. Il doit y avoir de quoi caserner 500 ou 600 soldats , de quoi loger un général et plusieurs officiers supérieurs. Il est nécessaire qu'il y ait une belle maison de campagne et un beau jardin. Il est destiné à faire faire quarantaine, soit aux convalescents qui seraient obligés de retourner en France, soit aux différents détachements de l'aînée.
Art. 4. — On fera l'acquisition du local, qui sera choisi, en l'échangeaut contre des biens nationaux.
Bonaparte.
Dépôt de la guerre.
267i. — AU CITOYEN NAJAC.
Quartier général, Malte, 28 prairial an VI (16 juin 1798).
Il y a longtemps que vous n'avez reçu de nos nouvelles. Vous devez cependant avoir reçu deux avisos que je vous ai envoyés.
Je n'ai reçu de Toulon, depuis mon départ, que le brick qui est parti quarante-huit heures après nous.
Après deux jours de fusillade et de canonnade, nous avons obtenu la ville de Malte et tous ses forts ; nous y avons trouvé 2 vaisseaux de guerre, 1 frégate, 4 galères, 1,500 à 1,800 pièces de canon et 40,000 fusils.
Du reste, l'arsenal est fort peu approvisionné.
La Sensible, que je vous expédie, conduira l'ambassadeur de la République à Constantinople.
J'espère que les trois vaisseaux vénitiens, graçe à vos soins, seront à présent en état , et que toutes les troupes restées en arrière pourront partir sous leur escorte.
Adressez tout ce qui nous serait destiné à Malte, qui nécessairement doit être notre première échelle.
Je désirerais que ces vaisseaux prissent sous leur escorte toutes les troupes que le consul de Gênes a à nous envoyer.
Je vous prie d'expédier, deux fois par décade, un aviso pour Malte, d'où il retournera à Toulon ; le commissaire de la marine qui est à Malte nous expédiera nos courriers là où nous serons.
Bonaparte.
Collection Napoléon.
Quartier général , Malle, 28 prairial an VI (16 juin 1798)
Le général en chef ayant ordonné à l'amiral Brueys de nommer une commission à l'effet de reconnaître ceux des esclaves turcs qui seraient susceptibles d'être embarqués utilement sur les vaisseaux de l'escadre, vous voudrez bien donner des ordres pour, à la réquisition de l'amiral Brueys ou du chef de l'état-major de l'armée navale Ganteaume , faire remettre à leur disposition tous les esclaves turcs qui peuvent être dans le bagne et qu'ils désigneront. Le nombre monte à environ 500 hommes.
Vous vous entendrez avec l'amiral Brueys pour la répartition sur les différents vaisseaux , et les mesures de sûreté qu'il est convenable de prendre.
Par ordre du général en chef.
Dépôt de la guerre.
Quartier général, Malte. 29 prairial an VI (17 juin 1798).
Vous trouverez ci-joint l'original du traité que venait de conclure
l'Ordre de Malte avec la Russie. Il n'y avait que cinq jours qu'il était ratifié , et le courrier, qui est le même que celui que j'ai arrêté, il y a deux ans, à Ancône, n'était pas encore parti. Ainsi S. M. l'Empereur de Russie nous doit des remercîments , puisque l'occupation de Malte épargne à son trésor 400,000 roubles. Nous avons mieux cntendu que lui-même les intérêts de sa nation.
Cependant , si son but avait été de préparer les voies pour s'établir dans le port de Malte, Sa Majesté aurait dû, ce me semble, faire les choses un peu plus en secret, et ne pas mettre ses projets tant à découvert. Mais enfin, quoi qu'il en soit, nous avons, dans le centre de la Méditerranée, la place la plus forte de l'Europe, et il en coûtera cher à ceux qui nous délogeront.
BOXAPARTK.
Collection Napoléon.
Quartier général, Malle, 29 prairial au VI (17 juin 1798).
Vous voudrez bien, Citoyen Général, destituer les citoyens Aurel, premier capitaine, Laroche, capitaine, Gcneau, lieutenant, Carroger, lieutenant du 7e régiment de hussards , comme étant les principaux auteurs et instigateurs de la révolte qui a eu lieu à Rome parmi les officiers. Ces officiers sont dans ce moment-ci en arrestation chez le général Vaubois.
Vous donnerez l'ordre qu'ils soient embarqués cette nuit sur la frégate la Sensible, et qu'ils soient conduits au fort Lamalgue, où ils resteront jusqu'aux nouveaux ordres du Gouvernement.
Vous trouverez ci-jointe la lettre du général de brigade Mireur, commandant cette brigade de cavalerie , qui était à Rome alors, ainsi que la note du commandant du corps. Vous enverrez copie du présent ordre et les pièces au ministre de la guerre.
Bonaparte.
Dépôt de la guerre.
Quartier général, Malte, 29 prairial an VI (17 juin 1798).
Vous voudrez bien, Citoyen Général, donner l'ordre pour que les citoyens Perrier, capitaine, Raumard, capitaine, Berger, lieutenant de la 61e demi-brigade de bataille, soient destitués, arrêtés et conduits au fort Lamalgue jusqu'à ce que le Gouvernement ait donné de nouveaux ordres. Ils sont les chefs de l'insurrection qui a eu lieu à Rome.
Vous vous informerez des bâtiments sur lesquels ils sont embarqués , afin que demain, lorsque nous serons en pleine mer, on fasse signal de les faire venir à bord de l'Orient, où on les arrêtera.
Le même ordre aura lieu pour les citoyens Bodard et Rrenau, lieutenants de la 21e d'infanterie légère , qui étaient députés au comité de Rome.
Bonapartk.
Dépôt de la guerre.
2679. — AU GÉNÉRAL BERTHÏER.
Quartier général, Malte, 29 prairial an VI (17 juin 1798).
Parmi les quatre officiers du 7e régiment de hussards, Citoyeu Général , que j'ai donné ordre d'arrêter et de conduire en France, le citoyen Laroche , capitaine , restera ici jusqu'à nouvel ordre.
Bonaparte.
Dépôt de la guerre.
2G80. — AU GÉNÉRAL DOMMARTIN , commandant i/artillbrik.
Quartier général. Malte. 29 prairial an VI (17 juin 1798).
Je vous préviens, Général, que l'intention du général en chef étant d'envoyer à Paris la pièce de 4 maltaise qui se trouve dans l'arsenal, et qui , par son travail , mérite d'être conservée , vous voudrez bien la faire embarquer aujourd'hui sur la frégate la Sensible, qui doit partir cette nuit.
C'est le général Baraguey d'Hilliers qui est chargé de l'apporter à Paris, de même que les drapeaux de Malte.
Par ordre du général en chef.
Dépôt de la guerre.
Quartier général. Malte, 29 prairial an VI (17 juin 1798).
Du moment que le convoi de Cività-Vecchia nous a joints, j'ai été instruit que les ordres que vous aviez donnés pour arrêter les instigateurs des troubles de Rome n'avaient pas été exécutés, et que tous les officiers avaient donné leur parole d'honneur de ne pas souffrir leur arrestation , ce qui avait obligé le général Saint-Cyr à se relâcher de l'exécution de vos ordres. J'ai sur-le-champ fait arrêter quatre officiers du 7e de hussards et quatre de la 61e, qui sont désignés par les chefs comme les principaux meneurs. Je les ai destitués et renvoyés en France comme indignes de servir dans les troupes de la République. N'ayant pas le temps de faire faire leur procès, j'or-
donne qu'on les tienne au fort Lamalguc jusqu'à ce qu'on ait reçu vos ordres.
Bonaparte.
Collection Aapoléon.
