A ALI PACHA DE JANINA
Quartier ;p'in;ral , Malte, 29 prairial an VI (Il juin 1798).
Mon très-respectable ami , après vous avoir offert les vœux que je fais pour votre prospérité et la conservation de vos jours , j'ai l'honneur de vous informer que depuis longtemps je connais rattachement que vous avez pour la République française ; ce qui me faisait désirer de trouver le moyen de vous donner des preuves de l'estime que je vous porte. L'occasion me paraissant favorable, je me suis empressé de vous écrire cette lettre amicale, et j'ai chargé un de mes aides de camp de vous la porter pour vous la remettre en mains propres. Je l'ai chargé aussi de vous faire certaines ouvertures de ma part , et , comme il ne sait point votre langue , veuillez bien faire choix d'un interprète fidèle et sûr pour les conversations qu'il aura avec vous. Je vous prie d'ajouter foi à tout ce qu'il vous dira de ma part, et de me le renvoyer promptement avec une réponse écrite en turc , de votre propre main. Veuillez bien agréer mes vœux et les assurances de mon sincère dévouement
Bonaparte.
Collection Xapoléon.
2685. — AL GÉNÉRAL BERTH1KR.
Qoartier «jéne>al, Malte, 29 prairial an VI (17 juin 1798).
Vous voudrez bien , Citoyen Général , donner l'ordre au général Haraguey d'Hilliers de se rendre en toute diligence à Paris.
Il s'embarquera sur la frégate fa Sensible, qui part cette nuit et qui le conduira à Toulon. Il portera à Paris le grand drapeau de l'Ordre de Malte , les drapeaux du régiment de Malte et des gardes du Grand Maître qui composaient la garnison , et enfin le drapeau qui a été pris par le chef de brigade Marmont lors de la sortie des Maltais.
\ Aiic i ni ni i'i i / l\l An Aii*il/itn Ailé ^knv^^xiîAV* rt •»* I <i • k ! \ . , . k [ JL
• vus wiwurLz iiitfn f"i(iii nie ni Lii\oy™r h i tins ih iiitTCC cic * (lui "bi
à l'arsenal, et qui mérite par son travail d'être conservée.
Vous donnerez le commandement de la division du général Baraguey d'Hilliers au général Menon.
BOXAPARTE.
Dépôt de la guerre.
Quartier général, Malte, 29 prairial an VI (17 juin 1798).
Le général en chef ordonne :
Article 1w. — Les femmes et enfants des grenadiers de la garde du Grand Maître et du régiment de Malte , qui partent avec la flotte française, recevront, les femmes, 20 sous par décade; les enfants au-dessous de dix ans, 10 sous par décade.
Art. 2. — Tous les enfants mâles au-dessus de dix ans seront embarqués sur les bâtiments de la République comme mousses.
Art. 3. — 11 sera fait par le payeur une retenue de 1 sou 6 deniers, par jour, sur la paye de chaque grenadier ou soldat du régiment de Malte qui a des enfants.
Art. 4. — Les femmes des sous-ofticiers auront 30 sous par décade, et les enfants au-dessous de dix ans en auront 15.
Art. 5. — La retenue en sera faite sur les appointements de leurs maris.
Art. 6. — La commission de gouvernement est chargée de l'exécution du présent ordre.
Boxaparte.
Dépôt de la guerre.
Quartier général, Malte, 29 prairial an VI (17 juin 1798).
Le général en chef ordonne :
Article 1er. — Les prêtres latins ne pourront pas officier dans l'église qui appartient aux Grecs.
• Art. 2. — Les messes que les prêtres latins ont coutume de dire dans les églises grecques seront dites dans les autres églises de la place.
Art. 3. — Il sera accordé protection aux juifs qui voudraient établir une synagogue.
Art. 4. — Le général commandant remerciera les Grecs établis à Malte de la bonne conduite qu'ils ont tenue pendant le siège.
Art. 5. — Tous les Grecs des îles de Malte , du Gozzo et ceuv des départements d'Ithaque, Corcyre et de la mer Égée, qui conserveraient des relations quelconques avec la Russie, seront condamnés à mort.
Art. 6. — ' Tous les bâtiments grecs qui naviguent sous pavillon russe, s'ils sont pris par les bâtiments français , seront coulés bas.
Boxapartk.
Quartier général, Malte, 29 prairial an VI (17 juin 1798).
Vous trouverez ci-jointe, Citoyen Général, la liste des chevaliers de Malte français qui se trouvaient présents dans cette ville au moment de notre arrivée; vous l'adresserez au ministre de la police générale , en lui faisant connaître que vous avez , conformément à mon ordre et aux dispositions de la convention arrêtée , délivré à chacun de ces chevaliers un passe-port pour se rendre à Antibes, sans que, par là, vous ayez prétendu rien préjuger pour ou contre eux.
Aux termes de la convention, les chevaliers de Malte qui s'y trouvent dans ce moment-ci doivent être considérés comme s'ils • avaient résidé en France ; ainsi les chevaliers qui n'auraient quitte la France que pour venir à Malte , qui n'auraient jamais porté les armes contre la République , doivent être considérés comme citoyens français, tandis qu'il n'y a rien de prononcé sur les autres.
Vous ferez observer au ministre que, sur les trois cents, une partie ayant passé les soixante ans, sont autorisés à rester à Malte. Tous ceux qui avaient moins de vingt-six ans , je les ai menés avec moi. Et enOn une petite partie se sentant coupable d'avoir porté les armes contre leur patrie ne rentrera pas. Ainsi les trois cents seront réduits à moitié.
Vous préviendrez les chevaliers que le commissaire ordonnateur en chef a ordre de donner à chacun d'eux 150 livres pour leur voyage.
Bonaparte.
Dépôt de la guerre.
Quartier général, Malle, 29 prairial an VI (17 juin 1798).
Vous donnerez l'ordre, Citoyen Général, à Toulon, aûn que toutes les femmes de l'armée qui sont restées au dépôt soient embarquées sur les vaisseaux du convoi qui va arriver, jusqu'à Malte, où elles recevront de nouveaux ordres pour leur destination ultérieure.
Vous mettrez cette disposition demain à l'ordre de l'armée.
Dépôt de la guerre. *
170 CORBESFONDAXCE DE XAPOLKQAi I". — AN VI (1798). 2690. — AU DIRECTOIRE EXÉCUTIF.
Quartier général, Malte, 30 prairial an VI (18 juin 1798).
Le général Baraguey d'Hilliers vous porte le grand drapeau de l'Ordre et ceux de plusieurs des régiments de Malte.
La santé de cet officier l'obligeait de retourner à Paris.
Le général Baraguey d'Hillicrs s'est conduit toujours avec distinction à l'armée d'Italie , et s est fort bien acquitté des différentes missions que je lui ai confiées.
Bonaparte.
Recueil de pièces officielles.
Quartier général, Malte, 30 prairial au VI (18 juin 1798).
Article 1er. — La commission de gouvernement se divisera en bureau et en conseil.
Art. 2. — Le bureau sera composé de trois membres, y compris le président.
Art. 3. — Le conseil nommera, tous les six mois, un des deux membres qui doivent composer le bureau.
Art. 4. — Le bnreau sera en activité constante de service; chacun des membres aura 4,000 francs d'appointements.
Art. 5. — Le conseil ne se réunira qu'une fois par décade, pour prendre connaissance de ce qu'aura fait le bureau.
Art. 0. — Il leur sera accordé à chacun un traitement de 1 ,000 francs par an.
Art. 7. — Les membres du bureau seront, pour cette fois, les citoyens \ N... pour six mois, et le citoyen X... pour un an.
Art. 8. — Le commissaire du Gouvernement aura 6,000 francs d'appointements; outre ses frais de bureau, il lui sera accordé, sur l'extraordinaire, une gratification pour son établissement.
Bonaparte.
Collection Napoléon.
Quartier général, Malte, 30 prairial an VI (18 juin 1798).
Artici.r 1er. — Le général de division commandant a la police générale de l'île et du port ; aucun bâtiment ne peut ni entrer ni sortir qu'en conséquence de son ordre.
Art. 2. — La commission de gouvernement est chargée de l'organisation civile, judiciaire et administrative.
CORRESPOVDAXCE DE NAPOLÉON Ier. — AN VI (1798). 171
Art. 3. — Elle ne peut rien faire que sur la demande du commissaire, ou après avoir ouï son rapport; les conclusions du commissaire devront être mises dans toutes les délibérations de la commission.
Art. 4. — Tout ce qui est règlement ne peut être publié ni avoir son effet que visé par le commissaire et le général de division.
Art. 5. — La commission des domaines est chargée de faire l'inventaire de tous les meubles et immeubles appartenant à la République , ainsi que de l'administration de tous les biens nationaux.
Art. 6. — Elle enverra tous les mois les inventaires qu'elle aura faits , et le bordereau de ce qu'elle aura reçu , au commissaire du Gouvernement.
Art. 7. — Elle ne pourra faire aucune vente qu'en conséquence d'un ordre du général en chef ; et , s'il survenait des circonstances extraordinaires qui exigeassent des fonds, le commissaire du Gouvernement, le général de division , le commissaire des guerres et la commission se réuniraient et prendraient un arrêté , en conséquence duquel on serait autorisé à vendre jusqu'à la concurrence de 150,000 francs. Le commissaire du Gouvernement serait alors chargé de faire un règlement et d'en suivre tous les détails.
Art. 8. — La commission des domaines n'aura pas d'autre payeur que celui de la division militaire , qui aura un registre et une caisse particulière pour les objets y relatifs.
Art. 9. — Le général commandant l'île aura seul le droit de contrôler et de se mêler de l'administration du pays. Les généraux commandant sous lui , les commandants de place et autres agents militaires ne se mêleront en aucune manière des objets administratifs.
Le général commandant ne pourra jamais être représenté par un de ses subordonnés.
Bonaparte.
Collection Xapoléon.
Quartier général, Malte, 30 prairial an VI (18 juin 1798).
Bonaparte, général en chef, ordonne:
Article 1er. — Les commissaires des domaines nationaux auront chacun 4,000 francs d'appointements par an.
Art. 2. — Ceux qui ne sont pas établis dans le pays auront six mois d'appointements , en forme de gratification , pour leur établissement.
Art. 3. — Sur les fonds provenant des domaines, il sera accordé
également une somme de G, 000 francs au commissaire du Gouvernement pour son établissement, dont 3,000 seront payés sur les premiers fonds et 3,000 dans six mois.
Art. 4. — Les frais de logement et de bureau de la commission ne pourront pas excéder la somme de 12,000 à 15,000 francs par an.
Bonaparte.
Collection Napoléon.
Quartier général, Malte. 30 prairial an VI (18 juin 1798).
Article 1er. — Les impôts établis seront provisoirement maintenus. Le commissaire du Gouvernement et la commission administrative en assureront la perception.
Art. 2. — Dans le plus court délai, il sera établi un système d'impositions nouvelles, de manière que le produit total, pris sur les douanes, le vin, l'enregistrement , le timbre, le tabac, le sel, les loyers de maisons et les domestiques, s'élève à 720,000 francs.
Art. 3. — De cette somme, il sera versé chaque mois 50,000 francs dans la caisse du payeur de l'armée. Ce versement n'aura lieu cependant que dans trois mois, et, jusque-là, la caisse des domaines nationaux y suppléera.
Art. 4. — Les 120,000 francs restants seront laissés pour fournir aux frais d'administration, justice, etc., selon l'état par aperçu ci-joint.
Art. 5. — Cet état sera arrêté définitivement par la commission de gouvernement avec le commissaire de la République française , lors de l'organisation des tribunaux et des diverses parties du service administratif.
Art. 6. — Le pavé des villes et l'entretien pour la propreté et les lumières seront payés par les habitants ;
Art. 7. — L'entretien des fontaines, ainsi que les gages des employés attachés à ce service , par un droit qui sera établi sur les bâtiments qui font de l'eau.
Art. 8. — 11 sera établi un droit de passe pour l'entretien des roules.
Art. 9. — L'instruction publique sera payée avec les biens qui y sont déjà affectés, et, en cas d'insuffisance, avec ceux des fondations et couvents supprimés, suivant l'ordre précédent du général en chef.
Art. 10. — Les gages des magistrats de Santé et frais y relatifs seront payés par un droit sur les vaisseaux et sur les voyageurs.
Art. 11. — Le mont-de-piété sera maintenu , et le commissaire du Gouvernement pourvoira à son organisation nouvelle.
Art. 12. — L'établissement dit de l'université, pour l'approvisionnement en grains de File, sera maintenu, en séparant l'administration ancienne à- compter du 1er messidor; et le commissaire du fiouvernement sera tenu de 'l'organiser de manière à ne laisser aucune inquiétude à la République sur l'approvisionnement de nie.
Art. 13. — Les hôpitaux seront organisés sur des bases nouvelles , et il sera pourvu à leurs besoins par des biens des couvents ou fondations supprimés ; ceux qui y sont déjà affectés leur seront conservés.
Art. 14. — La poste aux lettres sera organisée de manière à couvrir par la taxe des lettres la dépense qu'elle occasionnera.
Art. 15. — Les dépenses relatives au passage de l'armée, aux fournitures faites pour elle , à l'établissement du nouveau gouvernement , seront prises sur les fonds qui resteront disponibles pendant les trois mois où le Gouvernement ne payera rien à l'armée.
Art. 16. — Le commissaire du Gouvernement est autorisé à régler provisoirement les cas non prévus, en rendant compte de sa détermination au général en chef.
Bonaparte.
Collection Napoléon.
Qnartier général, Malte, 30 prairial an VI (18 juin 1798).
Bonaparte , général en chef, ordonne :
Article 1er. — Il sera établi à Malte une école centrale, qui remplacera l'université et les autres chaires. Art. 2. — Elle sera composée :
1° D'un professeur d'arithmétique et de stéréométrie, aux appointements de 1,800 francs;
2° D'un professeur d'algèbre et de stéréotomie , aux appointements de 2,000 francs;
3° D'un professeur de géométrie et d'astronomie, aux appointements de 2,400 francs;
\* D'un professeur de mécanique et de physique , aux appointements de 3,000 francs;
5° D'un professeur de navigation, aux appointements de 2,400 francs;
6° D'un professeur de chimie , aux appointements de 1,200 francs; 7° D'un professeur de langues orientales, aux appointements de 1,200 francs ;
8° D'un bibliothécaire chargé du cours de géographie , aux appointements de 1,000 francs.
Art. 3. — A l'école centrale seront attachés : 1° La bibliothèque et le cabinet d'antiquités; 2* Un muséum d'histoire naturelle; 3° Un jardin de botanique ; A0 L'observatoire.
Art. 4. — Une somme de 3,000 sera affectée à l'entretien du matériel et de l'école centrale.
Art. 5. — Les professeurs formeront ensemble un conseil qui s'occupera des moyens de perfectionner l'instruction, et proposera à la commission de gouvernement les mesures d'administration qu'il jugera nécessaires.
Art. G. — Les appointements des professeurs , le salaire des employés dont l'état aurait été arrêté par la commission de gouvernement, et les dépenses nécessaires pour l'entretien des divers établissements, seront payés sur les fonds ci-devant affectés à l'entretien de l'université et de la chaire des langues orientales.
Art. 7. — Il sera affecté au jardin de botanique un terrain de trente arpents que la commission de gouvernement désignera , sans délai , parmi les terrains les plus fertiles et les plus près de la ville.
Art. 8. — 11 sera fait à l'hôpital de la ville de Malte un cours d'anatomie , de médecine et d'accouchement , par les officiers qui y sont attachés.
Bonaparte.
Collection Xapoléon.
Quartier général. Malte, 30 prairial an VI (18 juin 1798).
Bonaparte , général en chef, ordonne :
Article 1er. — Il sera établi dans les îles de Malte et du Gozzo quinze écoles primaires.
Art. 2. — Les instituteurs des écoles enseigneront aux élèves à lire et à écrire en français, les éléments du calcul et du pilotage, et les principes de la morale et de la constitution française.
Art. 3. — Les instituteurs seront nommés par la commission de gouvernement.
Art. h. — lis seront logés dans une maison nationale , à laquelle sera attaché un jardin.
Art. 5. — Leur salaire en argent sera de 1,000 francs dans les villes , et de 800 francs dans les cazals.
Art. 6. — Il sera affecté au payement de chaque instituteur une portion suffisante des biens des couvents supprimés.
Art. 7. — La distribution des écoles et les règlements sur leur administration et régime seront confiés à la commission de gouvernement.
Bonaparte.
Collection Napoléon.
Quartier général, Malte, 30 prairial an VI (18 juin 1"98).
Bonaparte , général en chef, ordonne :
Article 1er. — L'évêque n'exercera d'autre justice qu'une police sur les ecclésiastiques. Toutes procédures relatives aux mariages seront du ressort de la justice civile et criminelle.
Art. 2. — Il est expressément défendu à l'évêque, aux ecclésiastiques et aux habitants de l'Ile de rien recevoir pour l'administration des sacrements, le devoir de leur état étant de les administrer gratis. Ainsi les droits d'étole et autres pareils restent abolis.
Art. 3. — Aucun prince étranger ne pourra avoir d'influence ni dans l'administration de la religion, ni dans celle de la justice. Ainsi aucun ecclésiastique ni habitant ne pourra avoir recours au Pape, ni à aucun métropolitain.
Collection Napoléon.
Quartier général, Malte, 30 prairial an VI (18 juin 1798).
Bonaparte , général en chef, ordonne :
Article 1er. — On affectera pour l'hôpital des fonds des couvents ou dotations supprimées, jusqu'à la concurrence de 40,000 francs de rente. On prendra de préférence toutes les dotations qui existent, déjà affectées aux hospices , quelque dénomination qu'elles aient.
Art. 2. — On affectera des biens nationaux pour 300,000 francs, pour les créanciers du Grand Maître.
Art. 3. — On vendra pour 300,000 francs de biens nationaux pour subvenir aux besoins de la garnison et de la marine.
176 CORRESPOXDAXCE DE XAPOLÉOtt I". — AN VI (1798).
Art. 4. — On vendra pour 300,000 francs de biens nationaux pour la fondation de l'approvisionnement de siège.
Art. 5. — Le commissaire du Gouvernement se concertera avec la commission des domaines pour la vente desdits biens.
Bonaparte.
Collection Xapoléon.
Quartier général, Malte, 30 prairial an VI (18 juin 1"J98).
Vous trouverez ci-joint copie de nouveaux ordres pour l'organisation de l'ile. Vous en trouverez , entre autres , un pour l'instruction publique.
Je vous prie d'envoyer ici trois élèves de l'École polytechnique, qui pourront vous être désignés par le citoyen Guyton de Morveau. Le premier montrera l'arithmétique et la géographie descriptive , le second l'algèbre , le troisième la mécanique et la physique. Ils seront logés et bien payés.
Vous trouverez aussi ci-joint plusieurs des meilleures vues de l'ile de Malte.
Je vous envoie une galère en argent. C'est le modèle de la première galère qu'a eue l'Ordre de Rhodes : ainsi cela est curieux par son ancienneté. *
Je vous envoie un surtout de table venant de Chine. 11 servait au Grand Maître dans les grandes cérémonies; il est assez bien travaillé.
Bonaparte.
Dépôt de la guerre.
Quartier général, Malte, 30 prairial an VI (18 juin 1798).
Bonaparte, général en chef, ordonne :
Article 1er. — Le général Vaubois fera déporter à Rome, sous quarante-huit heures , les consuls d'Angleterre et de Russie.
Art. 2. — Si ces deux consuls sont naturels du pays , la déportation sera d'une année, au bout de laquelle ils pourront rentrer, si la République française n'a pas à se plaindre d'eux.
Bonaparte.
Collection Napoléon.
Quartier général. Malte. 30 prairial au VI (18 juin 1798).
Bonaparte , général en chef, ordonne :
Article 1er. — Le commissaire ordonnateur1 ouvrira un crédit, sur le payeur de la place , de 3,000 francs par mois , pour le coinmandant de l'artillerie ;
4,000 francs par mois , pour le commandant du génie;
25,000 francs par mois , pour la marine ;
Et 3,000 francs par mois, pour l'extraordinaire , à la disposition du général commandant.
Bonaparte.
Collection Napoléon.
Quartier général. Malte. 30 prairial an VI (18 juin 1798).
Le payeur général de l'armée tiendra à la disposition de l'ordonnateur en chef un fonds de 500,000 livres, destiné au payement de la double solde accordée aux officiers de l'armée , à titre de gratification d'embarquement.
Bonapartk.
Dépôt de la guerre.
Quartier général. Malle. 30 prairial an VI (18 juin 1798).
Je vous envoie , Citoyen Ministre , la frégate h Sensible à votre disposition.
Vous trouverez à Malte des nouvelles de mon arrivée dans l'Orient.
J'ai tardé à vous envoyer la frégate , parce que j'ai cru essentiel quelle vous portât la nouvelle de la prise de Malte.
Croyez au plaisir que j'aurais de vous revoir et de vous convaincre de l'estime que j'ai pour vous.
L'escadre sort du port, et dans une heure je remonte sur le vaisseau. :
Bonaparte.
Archives de l'Empire.
1 Sucy.
178 CORRESPONDANCE DE XAPOLÉOX Ier. — A\T VI (1798).
A bord de r Orient, 3 messidor an VI (21 juin 1198).
Le général en chef ordonne :
Article 1er. — Chaque demi -brigade fournira un détachement pour tenir garnison sur les vaisseaux de guerre.
Art. 2. — Ce détachement sera pris par piquet. Les demi-brigades qui fourniront 100 hommes fourniront un capitaine, un lieutenant et un sous-lieutenant, et les demi-brigades qui ne fourniront que 50 hommes fourniront un seul officier.
Art. 3. — Les hommes seront pris préférablement parmi ceux qui sont incapables de marcher, par des blessures aux jambes ou aux cuisses.
Art. 4. — Les officiers seront pris, autant que cela sera possible, parmi les officiers surnuméraires, de manière que les corps ne se trouveront nullement désorganisés.
Bonaparte.
Dépôt de la guerre.
A bord de tOrient, 4 mewidor an VI (22 juin 1798).
Le général en chef de l'armée ordonne :
Article 1er. — L'équipage de ponts de l'armée sera commandé par le général de brigade Andréossy.
Art. 2. — 11 sera composé de 2 compagnies de pontonniers complètes , 1 compagnie d'ouvriers complète , 1 50 sapeurs , dont 50 armés de haches ,
I compagnie d'artillerie de ligne , pour aider aux manœuvres de force.
Art. 3. — Le général d'artillerie donnera les ordres pour former la partie du personnel portée dans l'article précédent et qui n'existerait pas actuellement.
Art. 4. — Le général Andréossy organisera son service de manière à pouvoir subvenir à tous les besoins que pourra avoir l'armée.
II divisera son personnel en brigades , de manière que la première brigade puisse construire un pont sur une rivière plus forte que le Pô et devant l'ennemi ; la deuxième , sur une rivière comme l'Adige ; la troisième, sur une rivière comme le Mincio; la quatrième et la cinquième , sur un canal double de la largeur du N'aviglio de Milan.
Le général d artillerie fournira tout le matériel et le personnel tlont il pourra avoir besoin.
Art. 5. — Il y aura trois officiers subalternes de l'arme du génie, et trois des ponts et chaussées, attachés à l'équipage de ponts.
Ils recevront immédiatement les ordres du général Audréossy.
Bonaparte.
Dépôt de la guerre.
