PROCLAMATION
Quartier général, Alexandrie, M messidor an VI (2 juillet 1798), 18 du mois de muharrera , 1 an de l'hégire 1213.
Bonaparte , membre de l'Institut national , général en chef :
Depuis assez longtemps les beys qui gouvernent l'Egypte insultent à la nation française et couvrent ses négociants d'avanies : l'heure de leur châtiment est arrivée.
Depuis trop longtemps ce ramassis d'esclaves achetés dans la tïéorgie et le Caucase tyrannise la plus belle partie du monde ; mais Dieu , de qui dépend tout , a ordonné que leur empire finît.
Peuples de l'Egypte, on vous dira que je viens détruire votre religion; ne le croyez pas! Répondez que je viens vous restituer vos droits , punir les usurpateurs , et que je respecte , plus que les Mameluks, Dieu, son prophète et l'Alcoran.
Dites-leur que tous les hommes sont égaux devant Dieu ; la sagesse, les talents et les vertus mettent seuls de la différence entre eux.
Or, quelle sagesse, quels talents, quelles vertus distinguent les Mameluks , pour qu'ils aient exclusivement tout ce qui rend la vie aimable et douce?
Y a-t-il une belle terre? elle appartient aux Mameluks. Y a-t-il une belle esclave , un beau cheval , une belle maison ? cela appartient aux Mameluks.
Si l'Egypte est leur ferme , qu'ils montrent le bail que Dieu leur <'n a fait. Mais Dieu est juste et miséricordieux pour le peuple.
Tous les Égyptiens seront appelés à gérer toutes les places ; les plus sages , les plus instruits , les plus vertueux gouverneront , et le peuple sera heureux.
Il y avait parmi vous jadis de grandes villes , de grands canaux, un grand commerce. Qui a tout détruit , si ce n'est l'avarice , les injustices et la tyrannie des Mameluks?
Cadis, cheiks, imams, tchorbadjis , dites au peuple que nous sommes amis des vrais musulmans.
Vest-cc pas nous qui avons détruit le Pape, qui disait qu'il fallait faire la guerre aux musulmans ? N'est-ce pas nous qui avons détruit les chevaliers de Malte, parce que ces insensés croyaient que Dieu voulait qu'ils fissent la guerre aux musulmans? N'est-ce pas nous qui avons été dans tous les siècles les amis du Grand Seigneur (que Dieu accomplisse ses désirs!) et l'ennemi de ses ennemis? Les Mameluks, au contraire , ne se sont-ils pas toujours révoltés contre l'autorité
m CORRESPOXDAXCK DE XAPOLKOX 1er. AX VI (1798).
du Grand Seigneur, qu'ils méconnaissent encore? Ils ne font que leurs caprices.
Trois fois heureux ceux qui seront avec nous! Ils prospéreront dans leur fortune et leur rang. Heureux ceux qui seront neutres ! Ils auront le temps d'apprendre à nous connaître, et ils se rangeront avec nous.
Mais malheur , trois fois malheur à ceux qui s'armeront pour les Mameluks et combattront contre nous! Il n'y aura pas d'espérance pour eux : ils périront.
Article Ier. — Tous les villages situés dans un rayon de trois lieues des endroits où passera l'armée enverront une députation pour faire connaître au général commandant les troupes qu'ils sont dans l'obéissance , et le prévenir qu'ils ont arboré le drapeau de l'armée , bleu , blanc et rouge.
Art. 2. — Tous les villages qui prendront les armes contre l'armée seront brûlés.
Art. 3. — Tous les villages qui se seront soumis à l'armée mettront, avec le pavillon du Grand Seigneur, notre ami , celui de l'armée.
Art. 4. — Les cheiks feront mettre les scellés sur les biens, maisons, propriétés qui appartiendront aux Mameluks, et auront soiu que rien ne soit détourné.
Art. 5. — Les cheiks , les cadis et les imams continueront les fonctions de leurs places. Chaque habitant restera chez lui , et les prières continueront comme à l'ordinaire. Chacun remerciera Dieu de la destruction des Mameluks et criera : Gloire au Sultan ! gloire à Tannée française , son amie ! malédiction aux Mameluks , et bonheur aux peuples d'Egypte !
Bonaparte.
Dépôt de la guerre.
2724. — Al GÉNÉRAL DKSA1X.
Quarlicr général, Alexaudrie , 15 mewidor an VI (3 juillet 1798).
Le général Desaix se rendra , conformément à l'ordre qu'il a reçu hier1, au village d'El-Beydah. C'est un village situé sur la roule d'Alexandrie au Caire, à trois lieues d'Alexandrie, où il y a de l'eau.
De là à Daman hour , il y a neuf lieues , et l'on rencontre sur la route quatre petits hameaux :
Le premier , appelé El-A'krich , à une lieue et demie d'El-Beydah ;
Le second , appelé El-Keryoun , où il y a de l'eau ;
1 Pièce n° 2722.
CORRESPONDANCE DE NAPOLÉON I". — AN VI (i798). 193
Le troisième , Birket-Gheytas ; Le quatrième, El-Qerouy.
H n'y a guère que soixante ou quatre-vingts habitants dans chaque; mais ils n'en sont pas moins intéressants à cause de l'eau qu'il y a aux environs, et nécessairement de quelques fourrages pour faire vivre nos chevaux.
Je donne l'ordre au général Bon de placer son infanterie légère , que commande le général Marmont , à demi-chemin d'Alexandrie au village d'El-Beydah. Ce sera à vous à vous concerter avec le général Marmont pour placer des postes intermédiaires pour me faire rapidement avoir de vos nouvelles, si des événements imprévus arrivaient.
Mon projet est que nous arrivions le plus tôt possible à , qui
est une petite ville où nous trouverons quelques ressources. Mais avant d'arriver, il est nécessaire que vous ayez fait passer le plus d'exprès que vous pourrez , et des proclamations arabes dont je vous envoie deux ou trois. J'en attends cinq à six cents exemplaires du bord de l'Orient, que je vous enverrai de suite.
Faites-moi connaître l'état de situation de votre cavalerie , de votre artillerie et de votre division.
Nous n'avons pas encore ici un seul homme de cavalerie ni d'artillerie; mais j'espère que dans la journée tout cela sera débarqué.
Vous ne rencontrerez probablement que quelques pelotons de cavalerie; masquez votre cavalerie : ne leur présentez que des pelotons d'infanterie, ce qui leur donnera la confiance de se tenir à portée de la carabine, et pourra vous mettre à môme d'en prendre quelques-uns. Ne faites point usage de votre artillerie légère. Il faut la ménager pour le grand jour où nous aurons à combattre quatre ou cinq mille chevaux.
Ne faites aucun usage de votre artillerie, à moins que ce ne soit contre des maisons.
L'art ici consiste à tenir tous mes moyens extraordinaires cachés, pour n'en faire usage , et les surprendre d'autant plus , que lorsque nous aurons de grandes forces à combattre.
Salut. Bonaparte.
Bessières vous envoie , par deux de mes guides à cheval , deux guides qui connaissent le pays. Ils attendront que vous les envoyiez chercher par un officier d'état-major et quatre ou cinq hommes , à la colonne de Pompée.
Corara. par M. Paulhier.
iv. 13
194 CORRESPONDAXCE DE NAPOLÉOX I". - AX VI (1798).
2725. — AU GÉXÉRAL BERTHIER.
Quartier général, Alexandrie, 15 messidor an VI (3 juillet 1798).
Vous voudrez bien prévenir le général Itou que le général Desaix se rend avec sa division au village d'El-Reydah , à trois lieues d'Alexandrie, sur la route du Caire. Il est indispensable qu'il fasse partir, ce soir à cinq heures, son infanterie légère pour prendre position à une lieue d'Alexandrie.
Bonaparte.
Dépôt de la guerre.
Quartier général, Alexandrie, 15 messidor an VI (3 juillet 1798).
Le général en chef ordonne au général Reynier de partir de la position qu'il occupe, avec tout ce qu'il peut rassembler de sa division, tous les chevaux et l'artillerie qui sont débarqués, pour se rendre à Alexandrie.
L'artillerie qui n'est point attelée , et tout ce qui ne pourra pas le suivre par terre, il le fera rembarquer, de manière qu'en quittant sa position il n'y reste rien; il ordonnera qu'il n'y ait aucun traincur; car il sent bien que tout ce qui ne serait pas en masse avec sa division serait égorgé par les brigands arabes.
L'intention du général en chef est que le général Reynier parte aussitôt qu'il lui sera possible, sans rien laisser sur se rivage, de manière que tout suive avec lui ou soit rembarqué.
Par ordre du général en chef.
Dépôt de la guerre.
Quartier général, Alexandrie, 15 messidor an VI (3 juillet 1798).
Je vous envoie ci-joint la lettre que je viens de recevoir du général Ganteaume, et que j'ai communiquée au général en chef. Il me charge de vous mander qu'il est très-fâché que , pendant son attaque d'Alexandrie, vous n'ayez pas fait bloquer le port neuf, d'où sont sortis tous les bateaux du pays appelés djermes, ainsi que quatre autres gros bâtiments marchands.
Le général en chef désire donc que vous preniez toutes vos mesures, avec vos embarcations, pour faire débarquer tout ce qui appartient à l'armée.
Le général en chef est persuadé que vous avez déjà fait sonder. II désire que l'escadre entre dans le port; et, en attendant, il pense
que vous devriez mettre sous voile et croiser pour vous approcher du port, d'où vous êtes mouillé beaucoup trop loin pour notre communication.
Le général en chef, qui a besoin d'un officier de marine expérimenté , ordonne au citoyen Ganteaume de se rendre sur-le-champ ici.
Par ordre du général en chef.
Dépôt de la guerre.
Quartier général, Alexandrie, 15 messidor an VI (3 juillet 1798).
Dans la circonstance où se trouve l'armée, il est indispensable de prendre des dispositions telles que l'escadre puisse manœuvrer selon les événements qui peuvent survenir, et se trouver à l'abri des forces supérieures que les Anglais pourraient avoir dans ces mers. Le général en chef ordonne , en conséquence , les dispositions suivantes :
Article 1er. — L'amiral Brueys fera entrer, dans la journée de demain , son escadre dans le port vieux d'Alexandrie , si le temps le permet et s'il y a le fond nécessaire.
Art. 2. — S'il n'y avait pas dans ce port le fond nécessaire pour mouiller, il prendra des mesures telles que, dans la journée de demain , il ait débarqué l'artillerie et les autres effets de terre , ainsi que tous les individus compris dans l'armée de terre, en gardant seulement 100 hommes par vaisseau de guerre et 40 par frégate, ayant soin qu'il ne se trouve parmi ces troupes ni grenadiers ni carabiniers.
Art. 3. — 11 enverra à terre le citoyen Ganteaume, chef de l'étatmajor de l'escadre, pour présider et surveiller lui-même l'opération de la sonde du port, et, dans le cas où il n'y aurait pas le fond nécessaire pour que l'escadre puisse mouiller, pour accélérer le débarquement des individus et des objets qui sont à bord de l'escadre. Mais, vu le peu de ressources qu'il y a dans ce port, l'amiral ne peut compter que sur ses embarcations.
Art. 4. — Le Dubois et le Causse entreront dans le port.
Art. 5. — Le citoyen Perrée, chef de division, avec les deux galères , les bombardes et les différentes chaloupes canonnières et avisos, se rendra dans le port d'Alexandrie. Le général en chef lui fera passer des instructions pour seconder avec ces forces les opéralions de l'armée de terre.
Art. 6. — Le citoyen Le Roy et le citoyen Vavasseur, avec les employés, officiers de la marine et tous les ouvriers que l'escadre
196 CORRESPOXDAXŒ DE XAPOLÊOX I«\ — AN VI (1798).
pourra fournir , se rendront également à Alexandrie pour y former un établissement maritime.
Art. 7. — L'amiral fera , dans la journée de demain , connaître au général en chef, par un rapport, si l'escadre peut entrer dans le port d'Alexandrie , ou si elle peut se défendre , embossée dans la rade d'Aboukir, contre une escadre ennemie supérieure, et dans le cas où ni l'un ni l'autre ne pourraient s'exécuter, il devra partir pour Corfou , l'artillerie débarquée, laissant à Alexandrie le Dubois, le Causse, les effets nécessaires pour les armer en guerre, la Diane, la Junon, VAlceste, l'Artémise, toute la flottille légère et toutes les frégates armées en flûte , avec ce qui est nécessaire pour leur armement.
Art. 8. — Si l'ennemi paraissait avec des forces très-supérieures, dans le cas où l'amiral ne pût entrer ni à Alexandrie ni à Aboukir, la flotte se retirerait également à Corfou , où l'amiral prendrait toutes les mesures nécessaires pour exécuter l'article 7.
Bonaparte.
Collection Xapoléou.
Quartier «général, Alexandrie, 15 messidor an VI (3 juillet 1798).
Bonaparte , général eu chef, arrête :
Article 1er. — Demain , à midi, il se tiendra un conseil chez le général commandant le génie, composé du général d'artillerie, du commissaire ordonnateur en chef, du commandant de la place, du citoyen Dumanoir1, commandant le port, et de l'ordonnateur Le Roy.
L'officier du génie chargé des fonctions du casernement fera les fonctions de secrétaire.
Art. 2. — On établira, daus ce conseil, les emplacements qui doivent être donnés pour les différents services.
Art. 3. — Pour l'artillerie :
L'arsenal de construction ,
Les magasins à poudre ,
Le parc ,
Le logement du personnel.
11 faudrait que tout cela fût à peu près réuni dans un même endroit. Art. A. — Pour le génie :
Le logement du personnel , Un petit atelier de construction, Quelques magasins pour les outils.
1 Dumanoir Le Pelley.
Art. 5. — Pour le service de l'ordonnateur : Différents magasins pour les vivres et autres parues de l'administration , Douze fours au moins, Des hôpitaux.
Art. 6. — Pour la place et le service des troupes :
Le logement des officiers de l'état-major ,
In cachot,
Une prison militaire ,
Une civile ,
Une pour les prisonniers de guerre.
Art. 7. — Pour la marine :
Le lazaret, L'arsenal ,
Logement du personnel, etc.
Art. 8. — On fera une organisation particulière pour ces différentes parties :
Pour le fort du Phare ou le Grand-Fort , Pour le Pharillon , Pour le fort d'Aboukir , Pour le Marabout.
Bonaparte.
Dépôt de la guerre.
Quartier général, Alexandrie, 15 messidor an VI (3 juillet 1798).
Je vous prie , Citoyen Général , de me faire demain un rapport sur les avantages militaires qui pourraient résulter , et la quantité de logement que pourrait nous procurer la mesure de faire loger ailleurs les consuls européens et de nous emparer de toutes ces maisons.
Je vous salue.
Bonaparte.
Comm. par M. le comte Caflarelli.
Quartier général, Alexandrie, 13 messidor an VI (3 juillet 1198).
Bonaparte , général en chef, ordonne :
Article 1er. — Toutes les maisons où se trouvent actuellement les consuls des différentes nations étant nécessaires pour les for-
198 CORRESPO\DAXCE DE XAPOLÉOX I". — AN VI (1798).
tifications de la place , les consuls seront tenus , sous une décade , c'est-à-dire au 25 messidor, de s'être choisi une autre maison.
Art. 2. — Le citoyen Magallon , ci-devant consul de la République française à Alexandrie , fera signifier le présent ordre aux différents consuls; le commandant du génie fera faire le plus tôt possible le plan et l'inventaire desdites maisons, et veillera à ce qu'il ne soit fait aucune dégradation.
Art. 3. — Les particuliers à qui appartiennent lesdites maisons seront indemnisés en conséquence d'un procès-verbal d'expertise dressé par une commission nommée exprès.
L'état-major donnera les ordres pour l'exécution du présent ordre.
Bonaparte .
Dépôt de la guerre.
Quartier général, Alexandrie, 15 messidor an VI (3 juillet 1798).
Le général chef de l'état-major fera prévenir le général d'artillerie, le général du génie , que demain , à cinq heures du matin , ils soient rendus chez moi avec le directeur d'artillerie et le directeur du génie de la place, pour faire une tournée de la place.
Bonaparte. *
Dépôt de la guerre.
Quartier général, Alexandrie, 15 messidor an VI (3 juillet 1798).
Article 1er. — Tous les habitants d'Alexandrie , de quelque nation qu'ils soient, seront tenus, vingt-quatre heures après la publication du présent ordre, de porter, à un endroit désigné par le commandant de la place, les armes à feu. Les muftis, les imams et les cheiks auront seuls la permission de garder leurs armes et de les porter.
Art. 2. — Tous les habitants d'Alexandrie, de quelque nation qu'ils soient, seront tenus de porter la cocarde à trois couleurs. Les muftis seuls auront le droit de porter un chàle tricolore. Le général en chef se réserve cependant d'accorder la même faveur pour les cheiks et les imams qui se seraient distingués par leurs lumières, leur sagesse et leur vertu.
Art. 3. — Les troupes porteront les armes , en signe d'honneur militaire, aux individus qui, en conséquence de l'article précédent, auront! uw chàle tricolore; et toutes les fois qu'ils se présenteront
chez les commandants militaires , ou toute autre autorité constituée, ils seront introduits avec tous les égards qui leur sont dus.
Art. 4. — Il est expressément défendu aux agents étrangers, de quelque puissance qu'ils soient, d'arborer des pavillons sur leurs terrasses, lies seuls consuls auront le droit d'écrire sur leurs portes la désignation de leur emploi : Consul de
Le présent ordre sera traduit sans délai en arabe, et communiqué sans délai aux individus marquants du pays. Le cbérif le fera proclamer dans la ville pour que l'on ait à s'y conformer.
Bonaparte.
Dépôt de la guerre.
