QUESTIONS
ADRESSÉES AU DIVAN GENERAL d' EGYPTE PAR LE GÉNÉRAL EN CHEF.
Quartier général, au Caire. 9 thermidor an VI (27 jnillct 1798).
Première question. — Quelle serait la meilleure organisation à donner aux divans des provinces , et quels appointements faudrait-il définitivement fixer?
2e question. — Quelles lois serait-il à propos de faire pour assurer l'hérédité et faire disparaître tout l'arbitraire qui existe dans ce moment-ci?
3e question. — Quelle organisation faut-il établir pour l'administration de la justice civile et criminelle?
4e question. — Quelles idées d'amélioration peuvent-ils donner, soit pour l'établissement des propriétés, soit pour la levée des impositions?
Dépôt de la guerre.
Digitiz
262 CORRESPOXDANCE DE NAPOLKOY Ier. — AN VI (1798).
QuVtier 3enéral , au Caire. 9 ihorraidor an VI (27 juillet 1798).
Après des marches fatigantes et quelques combats, nous sommes enGn arrivés au Caire.
J'ai été spécialement content du chef de division Perrée , et je l'ai nommé contre-amiral.
Je suis instruit d'Alexandrie qu'enfin vous avez trouvé une passe telle qu'on pouvait la désirer, et qu'à l'heure qu'il est vous êtes dans le port avec votre escadre.
Vous ne devez avoir aucune inquiétude sur les vivres nécessaires à votre armée.
J'imagine que , demain ou après , je recevrai de vos nouvelles et des nouvelles de France ; je n'en ai pas reçu depuis mon départ.
Dès que j'aurai reçu une lettre de vous qui me fasse connaître ce que vous aurez fait et la position où vous êtes, je vous ferai passer des ordres sur ce que nous aurons encore à faire. L'état-major vous aura sans doute envoyé le détail de notre affaire des Pyramides.
Je pense que vous avez une frégate sur Damiette; comme j'envoie prendre possession de cette ville, je vous prie de dire à l'officier qui commande cette frégate de s'approcher le plus possible et d'entrer en communication avec nos troupes, qui y seront lorsque vous aurez reçu cette lettre.
Faites partir le courrier que je vous envoie, pour prendre terre à l'endroit qui vous paraîtra le plus convenable, selon les nouvelles que vous avez des ennemis et selon les vents qui régnent dans cette saison.
Je désire que vous puissiez envoyer une frégate qui aurait ordre de partir qtiarante-huit heures après son arrivée dans les ports , soit de Malte, soit d'Anconc, en lui recommandant de nous apporter les gazettes et nouvelles qu'elle recevrait des agents français.
J'ai fait filer sur Alexandrie une grande quantité de denrées, pour solder les nolis des bâtiments de transport.
Mille choses à Ganteaume et à Casabianca.
Faites bien garder Koraïm; c'est un coquin qui nous a trompés. S'il ne nous donne pas les cent mille écus que je lui ai demandés , je lui ferai couper la tête.
Bonaparte.
Collection Xapoléon.
CORRESPONDANCE DE NAPOLÉON I". — AN VI (1798). 263 2852. — AU GÉNÉRAL RERTHIER.
Quartier général, aa Caire. 9 thermidor an VI (27 juillet 1798).
Je vous prie, Citoyen Général , de faire reconnaître comme contreamiral le citoyen Perrée , chef de division de la marine , qui a été blessé à la bataille de Chobràkhyt, et qui s'est constamment distingué par les bonnes dispositions qu'il a faites et par une grande intrépidité.
28^3. — AU GÉNÉRAL KLERER1.
Quartier plierai, au Caire. 9 thermidor an VI (21 juillet 1798).
Nous avons au Caire, Citoyen Général, une très-belle Monnaie. Nous aurions besoin de tous les lingots que nous avons laissés à Alexandrie en échange de quelque numéraire que les négociants nous ont donné. Je vous prie donc de faire réunir tous les négociants auxquels ont été remis lesdits lingots, et de les leur redemander. Je leur donnerai en place des blés et du riz, dont nous avons une quantité immense.
Notre pauvreté en numéraire est égale à notre richesse en denrées ; ce qui nous oblige absolument à retirer du commerce le plus de lingots et d'argent que nous pouvons, et à leur donner en échange des denrées.
Je n'ai pas reçu de vos nouvelles depuis mon départ d'Alexandrie. Vous aurez eu bien des fausses nouvelles, de l'inquiétude. Je vous ai écrit souvent par les gens du pays ; mais je crains que les Arabes les aient interceptées, comme je pense qu'ils ont intercepté les vôtres. J'attends de vos nouvelles avec quelque impatience. Vous en aurez sans doute en ce moment reçu de France.
Nous avons essuyé plus de fatigues que beaucoup de gens n'avaient le courage de les supporter. Mais dans ce moment-ci nous nous reposons au Caire, qui ne laisse pas que de nous offrir beaucoup de ressources. Toutes les divisions y sont réunies.
L'état-major vous aura instruit de l'événement militaire qui a précédé notre entrée au Caire ; il a été assez brillant : nous avons jeté 2,000 Mameluks des mieux monté* dans le Nil.
L'armée a grand besoin de ses bagages. J'ai envoyé l'adjudant général Aimeras , avec un bataillon de la 85* et une grande quantité
1 A Alexandrie.
264 CORRESPOXDAXCE DE NAPOLÉOX K. — A\T VI (1798).
de vivres pour l'escadre, à Rosette. Il est chargé d'embarquer à son retour tous les effets de l'armée et de les escorter jusqu'au Caire.
Donnez ordre aux officiers des états-majors des corps, chargés des dépôts , de les envoyer à Rosette.
Envoyez-nous nos imprimeries arabe et française. Veillez à ce que l'on embarque tous les vins , eaux-de-vie , tentes , souliers , etc. Envoyez tous ces objets par mer à Rosette , et , vu la croissance du Nil, ils remonteront facilement jusqu'au Caire.
J'attends des nouvelles de votre santé; je désire qu'elle se rétablisse promptement et que vous veniez bientôt nous rejoindre.
J'ai écrit 1 à Louis de partir pour Rosette avec tous mes effets.
A l'instant même , je trouve dans un jardin des Mameluks une lettre de Louis, datée du 21 messidor, ce qui me prouve qu'un de vos courriers a été intercepté par les Mameluks.
Salut.
Bonaparte.
Copies of original letters intercepted, etc. London, 1798.
2854. — AU GÉNÉRAL DESA1X.
Quartier général, au Caire, 9 thermidor an VI (27 juillet 1798).
Vous êtes le maître , Citoyen Général , de rester à Terseh ou de venir prendre position au Vieux-Caire. On y fait, dans ce momentci, trois fours qui ne seront terminés que dans deux jours. On en fait également construire à Gyzeh, qui, soit que vous restiez à Terseh , soit que vous veniez au Vieux-Caire , pourront vous nourrir.
Dès l'instant que je saurai ce que vous voulez faire, je vous enverrai une barque de riz.
Si vous restiez à Terseh , on pourrait établir deux barques qui descendraient la nuit et remonteraient le jour, pour faciliter aux curieux les moyens de voir cette villasse.
On s'organise ici peu à peu-, ce ne sera guère que dans quatre ou cinq jours que les troupes auront leur distribution réglée de pain selon la coutume.
J'ai envoyé un bataillon, deux chaloupes canonnières et soixante djermes pour aller chercher tous les bagages de l'armée.
J'espère avoir trouvé dans quatre jours l'argent pour solder les troupes. Vous savez que, depuis longtemps, ces gens-ci tiennent n'avoir de fortune que ce qu'ils ont dans leurs caveaux.
Vous trouverez ci-joint une lettre pour le général Relliard, et
1 Cette lettre n'a pas été retrouvée.
Tordre pour organiser la province de Gyzeh ; si vous restez à Terseh , vous vous en chargerez alors vous-même.
L'on m'avait assuré qu'il y avait à Terseh une maison de Mourad- Bcy; on pourra vous faire passer un bateau chargé de meubles ; vous pourriez la meubler pour vous.
Je vous salue. Bonaparte.
Comm. par M. Pauthicr.
Quartier général, au Caire, 9 thermidor an VI (27 juillet 1798).
Je vois par le rapport que vous me faites , Citoyen Général, sur le nombre de chameaux que vous avez à votre disposition, que vous n'avez pas pris les 400 qui sont chez le commandant de la place. J'ai ordonne au général Caffarelli d'en prendre 20. Voyez à en prendre; on me dit qu'il y en a beaucoup.
Vous trouverez ci-joint une ordonnance pour le payeur de l'armée. Xos moyens sont encore bornés : un peu d'économie.
Bonaparte.
Dépôt de la guerre.
Quartier général, au Caire, 9 thermidor an VI (27 juillet 1798).
Je vous prie , Citoyen Général , de faire faire une carte , depuis le Caire jusqu'à Alexandrie et Rosette, d'après les renseignements que nous avons eus, et de recommander à l'ofïicier du génie qui va à Damiette de prendre des croquis sur sa route, afin d'avoir la carte des deux branches du Nil.
Je vous salue. Bonaparte.
Comm. par M. le comte Caffarelli.
2857. — AU GÉNÉRAL IIENOU.
Quartier général, au Caire, 9 thermidor an VI (27 juillet 1798).
Vous trouverez ci-joint, Citoyen Général, copie de l'organisation provisoire de l'Égypte.
Vous nommerez le divan , l'aga , la compagnie de 60 hommes qu'il doit avoir avec lui. L'intendant et l'agent français se rendront incessamment à leur poste.
Vous ferez faire l'inventaire de tous les biens , meubles et immeubles qui appartenaient aux Mameluks.
266 CORRESPONDANCE DE NAPOLEON Ier. — AN VI (1798).
Vous ferez faire la levée de tous les chevaux pour la remonte de la cavalerie.
Prenez toutes les mesures, faites faire tous les travaux qui seraient nécessaires pour maintenir la tranquillité , le bon ordre et la sûreté dans la province de Rosette.
Bonaparte.
Même ordre au général Kleber, pour la province d'Alexandrie.
Même ordre au général Belliard , pour la province de Gyzeh. Même ordre au général Murât, pour la province de Qelyoub.
de l i guerre.
Quartier général, au Caire, 9 thermidor an VI (27 jailfel 1798).
Bonaparte, membre de l'Institut national, général en chef, ordonuc: Article 1er. — Il y aura dans chaque province de l'Egypte un divan composé de sept personnes, chargées de veiller aux intérêts de la province , de me faire part de toutes les plaintes qu'il pourrait ) avoir , d'empêcher la guerre que les villages se font entre eux , de surveiller les mauvais sujets , de les châtier , en demandant la force au commandant français , d'éclairer le peuple toutes les fois que cela sera nécessaire.
Art. 2. — Il y aura dans chaque province un aga des janissaires, qui se tiendra toujours avec le commandant français; il aura avec lui une garde de 60 hommes du pays , armés , avec lesquels il se portera partout où il sera nécessaire pour maintenir le bon ordre et faire rentrer chacun dans l'obéissance et la tranquillité.
Art. 3. — Il y aura dans chaque province un intendant chargé de la perception du myry, de la perception du feddàn et de tous les revenus appartenant ci-devant aux Mameluks et qui appartiennent aujourd'hui à la République ; il aura sous lui le nombre d'agents nécessaires.
Art. 4. — Il y aura auprès dudit intendant un agent français, tant pour correspondre avec l'administration des finances que pour faire exécuter tous les ordres qu'il pourrait recevoir, et se trouver toujours au fait de l'administration.
Bonapartb.
Dépôt de la guerre.
CORRESPOXDAXCK DE XAPOLÉOX I". — AN VI (1798). 267
Quartier général, au Caire, 9 thermidor an VI {il juillet 1T98).
Le général en chef ordonne :
1° Tout individu qui a en dépôt des effets appartenant aux Mameluks est tenu d'en faire la déclaration au magasin général établi rue de et d'y transporter de suite lesdits effets.
2° Ceux qui, cinq jours après la publication du présent ordre, seront convaincus d avoir des effets appartenant aux Mameluks, seront condamnés à des peines infamantes et à une amende proportionnée à leur fortune.
3° Ceux qui découvriront les personnes qui ont des effets appartenant aux Mameluks, et qui, cinq jours après la publication du présent ordre, ne les auraient pas restitués, auront en gratification le tiers de la valeur des objets.
BONAPARTE
Dépôt de la guerre.
Quartier général . ou Caire, 9 thermidor an VI (27 juillet 179S).
Toutes les femmes des Mameluks qui , en conséquence de mon ordre1, ont la permission de rester au Caire et doivent y trouver protection , ne sont point autorisées à garder les effets qui appartiennent à leurs maris; en conséquence, le général en chef ordonne :
1° Une commission composée de trois membres se transportera dans les m ai si m s occupées par les femmes des Mameluks et les taxera à une somme proportionnée à la valeur des meubles qu'elles ont et qui, en conséquence, deviendront leur propriété.
2° La femme sera tenue de donner une note des esclaves noires et blanches qui étaient la propriété des Mameluks; il en sera statué d'après le rapport qui sera fait au général en chef.
3° Cette commission sera composée du kiaya ZoulGqàr, des citoyens Carte et Calvi.
Bonaparte.
Dépôt de la guerre.
Quartier général, au Caire, 9 thermidor an VI (27 juillet 1198).
Vous voudrez bien, Citoyen Général, donner Tordre au commandant de Gyzeh de commander trois pelotons de 30 fellahs pour
1 Pièce n° 2838.
2G8 CORRESPONDANCE DE NAPOLÉON Ier. — AN VI (1798).
enterrer tous les cadavres qui seraient encore exposés à l'air, et de veiller à la salubrité de l'air.
Bonaparte.
Dépôt de la «pierre.
Quartier générai, au Caire, 9 thermidor an VI (2T juillet 1798).
Chaque chef d'état-major enverra à l'état-raajor général l'état de ce qui est dû à chaque division pour arriver jusqu'au 20 thermidor.
Toutes les places vacantes aux différents corps qui composent l'armée seront remplies dans le plus court délai possible. Les individus qui seraient restés en France pour se guérir des blessures qu'ils auraient reçues précédemment conserveront seuls leurs places, et on nommera à celles des officiers qui seraient restés sous quelque prétexte que ce soit et sans la permission du commandant du corps.
Bonaparte.
Dépôt de la guerre.
Quartier général, au Caire, 9 thermidor an VI (27 juillet 1798).
Le général en chef ordonne :
1° Il est expressément défendu aux troupes françaises qui sont sur le Nil , spécialement au Vieux-Caire , d'arrêter les bâtiments de la haute Égypte.
2° Tous les bâtiments se rendront à Boulàq. Il sera nommé un tribunal qui déclarera si le chargement est une propriété des Mameluks ou des particuliers ; dans le premier cas , il sera versé dans les magasins de l'armée, à Boulàq.
Bonaparte.
Dépôt de la guerre.
Quartier général, au Caire, 9 thermidor an VI (27 juillet 1798).
Je vous prie, Citoyen Général, de me faire venir au Caire le petit esclave noir et le petit Mameluk qui sont à Gyzeh.
Vous ferez partir tous les autres sur les bateaux qui vont à Rosette, d'où ils seront envoyés à bord de l'escadre , pour être transportés en France à la première occasion.
Donnez l'ordre pour que les imprimeries française et arabe soient transportées ici le plus tôt possible.
Bonaparte.
Dépôt de la guerre.
Qaartier général, au Caire, 9 thermidor an VI (27 juillet 1798).
Le générai en chef ordonne :
1° Les membres du divan, l'aga des janissaires et le commissaire près le divan auront le droit d'avoir chacun un cheval.
2° Les chevaux qui servent à faire tourner les moulins, n'étant point propres à remonter la cavalerie, ne sont point compris dans Tordre général sur la réquisition des chevaux.
Bonaparte.
Dépôt de la guerre
Quartier général, au Caire, 9 thermidor an VI (27 juillet 1798).
Vous voudrez bien, Citoyen Général, donner l'ordre au citoyen Bcauvoisins de rester en permanence auprès du divan pendant le temps de ses séances; il me rendra compte, tous les jours, en sortant , de ce qui s'y sera fait.
Boxapartb.
Dépôt de la guerre.
Quartier général, au Caire, 10 thermidor an VI (28 juillet 1798).
Bonaparte, membre de l'Institut national, général en chef, ordonne :
Article 1er. — Boulàq formera le 9e arrondissement du Caire, etjle Vieux-Caire le 10e.
Art. 2. — Le divan nommera demain un aga des janissaires pour chacune de ces deux places ; ils dépendront de l'aga du Caire.
Art. 3. — Le divan nommera également un aga chargé de la police de la navigation du Nil.
Art. 4. — Le général commandant la place fera faire, dans la journée de demain , les mêmes proclamations qui ont été faites au Caire.
Art. 5. — La commission chargée de l'administration nommera une commission de trois membres pour le Grand-Caire , une pour le Vieux-Caire, une pour Boulàq. Ces commissions seront chargées de faire un inventaire des propriétés Aes Mameluks.
Boxapartb.
Dépôt de la guerre.
Quartier général, an Caire, 10 thermidor an VI (28 juillet H98).
Les nioallems 1 coptes ci-dessous nommés doivent être reconnus comme intendants de l'Egypte. Vous devez d'abord leur donner un brevet en régie, qui devra être signé de vous et de l'ordonnateur , et en prévenir les généraux commandant dans les provinces, qui devront leur donner assistance dans leurs fonctions, extrêmement importantes.
Sideram-Scemma , pour la province de Mansourah. Benouf-Gezaouy , pour la province de Gyzch. Giorgio-Saraxamoun , pour la province de Mcnouf. Matta-Séraphim , pour la province de Bahyreh. Abaly, pour la province de Qelyoub.
Giovanni ll-Soli, pour la province d'Atfyeh.
Boxapartb.
Dépôt de la guerre.
Quartier général, au Caire, 10 thermidor an VI (28 juillet 1798).
Vous trouverez ci-joint, Citoyens, l'organisation que j'ai adoptée pour les provinces d'Égypte. Je vous prie de me faire connaître si vous avez quelque ebose à y ajouter.
Je vous prie également de m'envoyer, si vous en connaissez, les noms de six Français , pour être envoyés comme agents dans les six provinces que nous occupons.
Bonaparte.
Comm. par M"* de la Morinière.
Quartier général, au Caire, 10 thermidor an VI (28 juillet 1798).
Mon intention , Citoyens , n'est pas que l'intendant soit au-dessous du commissaire français, persuadé qu'il faut laisser toute la responsabilité aux Coptes et jusqu'à ce que les Français soient plus au fait des usages et de la langue du pays. Le Français doit seulement être là pour apprendre lesdits usages , surveiller et pouvoir donner tous les renseignements qui pourraient être demandés. C'est une espèce de contrôleur. *
Salut. Boxapartb.
Comm. par M«e de la Morinière.
1 Savanis, dans le sens étendu que ce titre avait au moyen âge.
CORRESPONDANCE DE NAPOLÉON I". — AN VI (1798). 271 2871. — AU CITOYEN BERTHOLLET.
Quartier général, aa Caire. 10 thermidor au VI (28 juillet 1798).
Je vous prie de me faire connaître combien de talari 1 par jour la Monnaie peut convertir en petite monnaie, et si, comme on me l'assure, on y gagne le tiers. N'y aurait-il pas moyen de fabriquer de plus grosse monnaie en conservant le même bénéfice?
Salut.- Bonaparte.
Comm. par M"* de la Moriniére.
Quartier général, au Caire, 10 thermidor an VI (28 juillet 1798).
Je vous prie, Citoyens, de vouloir bien aviser aux moyens d'affermer la douane et tous les autres petits objets dont je vous ai envoyé la note ou dont m'a parlé le citoyen Magallon , de manière à pouvoir en retirer d'avance 100,000 talari dans le mois.
Bonaparte.
Comm. par Mme de la Moriniére.
Quartier général, au Caire, 10 thermidor an VI (28 juillet 1798).
Le citoyen Merlin se rendra demain, à quatre heures du matin, chez l'ordonnateur en chef; il demandera d*y faire venir ou le chirurgien en chef ou le médecin en chef et l'administrateur en chef des hôpitaux, et de se transporter au local qui a été fixé pour l'établissement d'un hôpital au Caire, et connaître les raisons qui jusqu'à présent en ont empêché l'exécution. De là il se rendra, avec l'officier de santé et l'agent des hôpitaux , à Gyzeh , afin d'y voir l'établissement qui y a été fait, dans le plus grand détail.
Il me fera un rapport sur ces deux objets essentiels.
Bonaparte.
Comm. par M. le vicomte d'Haubersaert.
