GOUVERNEUR DE LA PROVINCE DE MENOUF
Quartier général, au Caire, 12 thermidor an VI (30 juillet 1798).
Je donne ordre, Citoyen Général, pour qu'on établisse à Menouf un hôpital de cinquante lits, et qu'on y construise deux fours. Voyez à faire tout ce qui sera possible pour activer cette opération.
Vous avez dû recevoir hier les ordres pour l'organisation de votre province 11 faut que vous traitiez les Turcs avec la plus grande sévérité; tous les jours, ici, je fais couper trois tètes, et les promener dans le Caire : c'est le seul moyen de venir à bout de ces geus-ci.
Veillez surtout à l'entier désarmement du pays.
Faites-moi faire, par un officier du génie ou de l'état-major, un croquis de toutes les provinces , avec la situation de tous les villages, et des renseignements généraux sur leur population , et ce que produisaient le myry, le feddàn et autres impositions.
Prenez tous les moyens pour monter votre cavalerie ; avec les chevaux , prenez des selles , et faites faire par vos commissions un inventaire exact et prompt de tous les biens appartenant aux Mameluks.
Faites-moi connaître quelles sont les ressources pécuniaires que nous offre votre province.
Vous trouverez ci-joint une grande quantité de proclamations que vous répandrez dans la province.
Je désire que vous vous mettiez en correspondance avec le général Murât, qui commande la province de Qelyoub.
Il me serait facile de vous procurer deux pièces de canon , si vous trouviez dans le pays des moyens de les atteler; je vous les enverrais sur des bateaux jusqu'au point de débarquement, où vous les feriez prendre.
Bonaparte.
Collection Napoléon.
Quartier général, au Caire, 13 thermidor an VI (31 juillet 1798).
Le général en chef ordonne :
1° Tous les propriétaires de l'Egypte sont confirmés dans leurs propriétés.
2° Les fondations pieuses affectées aux mosquées, et spécialement à celles de Médine et de la Mecque , sont conûrmées comme par le passé.
3° Toutes les transactions civiles continueront à avoir lieu comme par le passé.
4° La justice civile sera administrée comme par le passé.
Bonaparte.
Dépôt de la guerre.
Quartier général, au Caire. 13 thermidor an VI (31 juillet 1798).
Le général en chef ordonne :
1* Tout habitant de la ville du Caire, de quelque nation qu'il soit, qui aurait des armes a feu, soit fusils ou autres, sera tenu de porter ces armes au lieu qui sera désigné par le commandant.
2° Ceux qui, trois jours après la publication du présent ordre, seraient convaincus d'avoir chez eux des fusils ou autres armes à feu , seront condamnés à cent coups de bâton , et à payer , comme amende, la valeur de leur revenu.
3° Le principal habitant de la maison où il y aurait des pièces de canon et des magasins à poudre , et qui , dans ledit délai , n'en aurait pas prévenu le commandant de la place, sera condamné à avoir la tète tranchée.
Bonaparte.
Dépôt de la guerre.
Quartier général, au Caire. 13 thermidor an VI (31 juillet 1798).
Le général en chef ordonne :
1° La navigation du Nil et le commerce du Caire , spécialement avec Alexandrie, Rosette et Damiette, continueront comme par le passé.
2° La navigation ne sera soumise qu'aux droits de douanes ordinaires qui étaient perçus ci-devant. % 3° Le général en chef ordonne aux généraux et aux agents des
administrations civiles et militaires de protéger la navigation du Nil, et de faire en sorte qu' elle ne soit pas troublée ni retardée.
Boxapartk.
Dépôt de la guerre.
Quartier général, au Caire, 13 thermidor an VI (31 juillet 1198).
Vous trouverez ci-joint , Citoyen Général , le croquis d'un fort de Torrah. Je vous prie de monter ce soir à cheval et de me faire connaître :
1° La distance de ce fort au Nil ;
2° Si ce fort appuie aux montagnes de manière que les Arabes ne puissent pas passer entre ;
3° Si cette montagne se continue jusqu'à la ville, de manière qu'en occupant ce poste on puisse être à l'abri de leurs courses.
Vous me rendrez le croquis avec votre rapport.
Bonaparte.
Dépôt de la guerre.
Quartier général , au Caire, 13 thermidor an VI (31 juillet 1798).
L'intention du général en chef, Citoyen Général, est que vous surveilliez la caravane , mais qu'en même temps vous la traitiez avec égard et de manière à donner de la confiance.
Dépôt de la guerre.
Quartier général, au Caire. 13 thermidor an VI (31 juillet 1798).
Votre présence est encore nécessaire, Citoyen Général, à Rosette, pendant quelques jours, pour l'organisation de cette province.
Les Turcs ne peuvent se conduire que par la plus grande sévérité; tous les jours je fais couper cinq ou six têtes dans les rues du Caire. Nous avons dû les ménager jusqu'à présent pour détruire cette réputation de terreur qui nous précédait : aujourd'hui , au contraire, il faut prendre le ton qui convient pour que ces peuples obéissent; et obéir, pour eux, c'est craindre.
Je vous ai envoyé, par mon dernier courrier, des ordres pour l'organisation du divan , de l'aga , d'une compagnie de 60 hommes turcs pour la police.
CORRESPONDAXCE DE NAPOLÊOX I". — AN VI (1798). 287
Il serait nécessaire que la commission chargée de faire l'inventaire des biens des Mameluks envoyât ses états à l'ordonnateur.
Faites-nous passer, avec la plus grande promptitude, des nouvelles de l'amiral et de l'escadre.
Ordonnez au commandant d'artillerie d'envoyer prendre à Alexandrie deux ou trois grosses pièces d'artillerie, pour les placer à l'embouchure du Nil et empêcher les chaloupes anglaises de nous insulter.
Bonaparte.
Collection Xapoléon.
Quartier général, au Caire, 13 thermidor an VI (31 juillet 1798).
Vos établissements de fours vont encore doucement, puisque la troupe n'a pas encore ses rations complètes. Quoique une ou deux divisions se nourrissent par elles-mêmes, nous avons cependant besoin non-seulement de pourvoir aux besoins présents, mais encore de faire quelque biscuit pour en donner, pour quatre ou cinq jours, à la troupe qui partira. L'on m'assure que ce retard tient au défaut absolu d'argent. L'on m'assure également que les agents des transports ont 200 chameaux et point de bâts, et qu'il faudrait encore quelque argent pour ce service. On m'a fait la même observation pour les hôpitaux. Je vous prie donc de me faire connaître la somme dont vous avez besoin pour accélérer ces différents services. Nous commençons à avoir quelques farines de réserve. Donnez des ordres pour que non-seulement nos livraisons journalières ne se consomment pas toutes, mais encore pour que nous ayons quatre ou cinq milliers de quintaux en réserve.
Bonapartk.
Collection Xanoléon.
Qoartier général, au Caire, 13 thermidor an VI (31 juillet 1798).
Vous pouvez être certain que le commissaire des guerres Daure sera arrêté et jugé en France selon toute la rigueur des lois militairesl. J'ai donné ordre à l'intendant général f de se rendre chez vous.
BOXAPARTK.
Collection Apollon *
1 Postérieurement à cette lettre, le 3 novembre 1798, le général Bonaparte nomma M. Daure ordonnateur en chef de l'armée.
2 Girgès-cl-Gouhary.
2910. — A GIRGÈS-EL-GOUHARY.
Quartier général, an Caire, 13 thermidor an VI (31 jaillet 1798).
Vous ferez partir dans la journée le moallem Renouf-Gezaouy pour se rendre à Terseh près le général Bclliard , comme intendant de la province de Gyzeh.
Vous ferez également partir dans la journée Giorgio Saraxamoun , intendant de la province de Menouf, et Sideram-Scemma, intendant de celle de Mansourah.
Les deux derniers partiront dans une heure avec mon aide de camp Merlin, qui va à Menouf, d'où celui de Mansourah partira avec un détachement pour cette province.
Bonaparte.
Collection Xapolèon.
Quartier gënëral, an Caire, 14 thermidor an VI (1er août 1798).
D'après les dispositions du général en chef, il est ordonné au général Leclerc de se préparer à partir demain 15.
Il fera prendre dans la journée d'aujourd'hui , à la partie de sa brigade qui est montée, des vivres pour trois jours, à compter du 15. 11 aura avec lui deux pièces d'artillerie, trois compagnies de grenadiers de la 9e demi-brigade de bataille et un bataillon de cette demi-brigade, qu'il prendra demain matin, en passant, à la division du général Reynier. Ces troupes prendront également des vivres pour trois jours, à dater du 15.
H aura également avec lui tous les hommes montés du 15e de dragons que le général Dugua mettra à sa disposition , et qui prendront aussi des vivres pour trois jours.
Il aura avec lui un commissaire des guerres, un officier du génie, un ingénieur géographe, six ouvriers pour construire des fours, les boulangers nécessaires.
Je donne des ordres en conséquence à l'ordonnateur en chef de l'armée.
Le général Leclerc verra l'ordonnateur en chef pour le rendezvous qu'il désirera donner aux agents des administrations qui vont avec lui. Il donnera également rendez-vous au 15e de dragons à la division Reynier, où il le prendra, en passant, avec les grenadiers de la 9e demi-brigade , le bataillon et les deux pièces d'artillerie.
Le général de brigade Leclerc partira demain matin pour se rendre sur la route de Belbeys, depuis environ trois à cinq lieues en avant de la place du Caire.
œRRESPOXDAiXCE DE NAPOLÉON Ier. — AN VI (1798). 289
Il s'établira dans les meilleurs villages qu'il trouvera; il aura soin que la position qu'il occupera soit à une grande marche d'El-Qobbet 1 , où sont les troupes de la division Reynier.
Le général Leclerc se mettra en relation avec les cinq ou six tribus d'Arabes qui sont aux environs ; il leur fera connaître que , s'il se commet encore le moindre excès, tous leurs camps ou villages seront ravagés.
Le général de brigade éclairera tout ce qui pourrait revenir au Caire, soit par la route de Belbeys, soit par celle de Suez.
Il fera parvenir au général en chef toutes les nouvelles qu'il pourrait recevoir, soit venant de la caravane, d'Ibrahim-Bey ou de la Syrie.
Le général Leclerc fera moudre dans tous les villages des environs, afin de pouvoir subvenir aux besoins de ses troupes.
Aussitôt son arrivée, il fera construire un four et y établira des magasins.
L'ordonnateur en chel lui enverra, en conséquence, un gardemagasin.
L'adjudant général Boyer marchera avec le général Leclerc pour reconnaître son établissement et en venir rendre compte au général en chef.
Dépôt de la guerre.
Quartier général, au Caire, 14 thermidor an VI (1er août 1798 .
L'armée est prévenue qu'en cas d'alarme dans la ville du Caire les dispositions données par le général en chef sont les suivantes :
Le commandant de la place, en cas d'alarme, fera tirer, d'une pièce de canon de 8 qu'il aura sur la place, cinq coups de canon, à une minute d'intervalle. A ce signal, tous les postes de la ville se retireront sur la place d'El-Fyl, lieu de rassemblement, et en battant la générale ; toutes les troupes prendront les armes.
La citadelle fermera aussitôt ses portes et répétera le signal d'alarme de cinq coups de canon , aussi à une minute d'intervalle.
La cavalerie de la division du général Bon et la 4e demi-brigade légère, au signal d'alarme, se porteront avec célérité sur la place d'Ezbekyeh.
Le général Bon et son état-major, au signal d'alarme, se rendront sur-le-champ auprès du général en chef.
» Qobbet el A'*eb.
iv. 19
»9l> CORRESPONDANCE DE NAPOLÉON Ier. — AN VI (1798).
Au signal d'alarme, la division commandée par le général Dugua viendra se placer à l'entrée de la ville, du côté où est situé le quartier général; elle enverra un bataillon sur la place d'Ezbekyeh , où est le quartier général.
Toutes les autres divisions qui n'ont point de destination par le présent ordre prendront les armes au signal d'alarme, et enverront un officier d'état-major avec une escorte au quartier général.
L'armée ayant le plus grand besoin d'infirmiers, chaque demibrigade enverra six infirmiers, qui seront adressés à l'ordonnateur Sucy ; ces hommes seront choisis parmi ceux qui, par leur mauvaise santé et d'anciennes blessures , sont moins en état de supporter les fatigues de la campagne.
Chaque chef de corps enverra au chef de l'état-major le nom de chaque homme choisi pour infirmier et envoyé à l'ordonnateur en chef.
L'ordonnateur préviendra le chef de l'état-major chaque fois qu'il recevra des infirmiers.
L'armée est prévenue que vingt-huit bâtiments restés en arrière
du grand convoi sont arrivés à bon port à Alexandrie.
Par ordre du général en chef.
Dépôt de la guerre.
Quartier général, au Caire, 14 thermidor an VI (l«r août 1798).
Vous voudrez bien donner l'ordre, Citoyen Général, au général Rampon de partir avec le 3a bataillon de la 32e, 50 hommes de dragons à pied , un commissaire des guerres , un intendant copte et un agent français, pour se rendre dans la province d'Atfyeh, qu'il organisera conformément à l'ordre général que vous lui communiquerez. 11 nommera le divan, l'aga des janissaires , la compagnie de (ïO Turcs et une commission pour faire l'inventaire de tous les biens appartenant aux Mameluks. Il opérera un désarmement général.
Il se mettra en correspondance avec les Arabes qui sont sur les frontières de cette province, et leur fera entendre que nous ne leur en voulons pas, et que s'ils continuent à se mal conduire, il pourrait leur en arriver de grands maux.
BoNAPARTK .
Dépôt de la guerre.
Quartier général , au Caire, 14 thermidor an VI (l,r août 1798).
Vous voudrez bien , Citoyen Général , ordonner au contre-amiral
Ferrée qu'il fasse partir demain , pour suivre les mouvements de la colonne du général Rampon , qui va à la province d'Atfyeh , deux avisos ; il recommandera à l'officier qui lesxommandera de ne point gêner la navigation des bâtiments qui descendent le Nil pour se rendre au Caire ; il interrogera toutes les djermes pour savoir où se sont réfugiés les Mameluks; ils seront sous les ordres du général Rampon, qui s'en servira pour me faire avoir des nouvelles, en cas que les Arabes interceptent les communications de terre. Vous préviendrez du présent ordre le général Rampon.
Bonaparte.
Dépôt de la guerre.
Quartier général, au Caire, U thermidor an VI (1er août 1798).
Vous voudrez bien donner l'ordre à l'adjudant général Bribes et au 3e bataillon de la 61e demi-brigade, hormis la compagnie de grenadiers, de partir le 16 au soir, en s'embarquant sur le Nil, escortés par une chaloupe canonnière, à Koum Cheryk.
Il déclarera aux habitants que je suis très-mécontent de leur conduite; que je sais qu'avant notre victoire ils ont tiré sur nos chaloupes. Il les désarmera entièrement et leur déclarera qu'à la moindre plainte que j'aurai contre eux je ferai brûler leur village. De là il se rendra à Chàbour, où il s'informera également de la conduite que l'on a tenue. Enfin il se rendra à El-Rahmânyeh , où il prendra le commandement de la province de Bahyreh.
Vous lui ferez passer les instructions pour l'organisation générale de la province.
11 sera chargé de nommer le divan, Taga, la compagnie de 60 Turcs.
L'intendant copte et l'agent français ont ordre de s'y rendre.
La ville de Damanhour s'est fort mal conduite contre un détachement de nos troupes commandé par le général Dumuy : il faut qu'il en tire une vengeance exemplaire.
A cet effet, il attendra à El-Rahmànyeh l'arrivée du général Dumuy , qui doit y venir avec 500 hommes et deux pièces de canon ; et, dès l'instant qu'il sera arrivé, il remettra l'ordre, que vous lui donnerez , au général Dumuy de se rendre au Caire , en laissant les troupes qu'il aura amenées à la disposition de l'adjudant général Bribes ; et avec ces troupes réunies il ira prendre position à Damanhour.
Il désarmera la ville, fera couper la tête à cinq des principaux
habitants : un qui se sera le plus mal comporté parmi les hommes de loi, et les quatre autres parmi ceux qui ont le plus d'influence sur la populace.
Après quoi , il prendra vingt-cinq otages-, qu'il enverra par le Nil au Caire. Après cette opération, il restera deux ou trois jours à Damanhour ; après quoi , il se rendra à El-Rabmànyeh , où mon intention est de fixer la capitale de h province de Bahyreh.
H nommera pour Damanhour un aga, qu'il autorisera à avoir 40 hommes armés pour maintenir la tranquillité de la ville et la mettre à l'abri des Arabes.
Il fera construire à El-Rahmànyeh deux fours. Dès l'instant qu'il aura organisé la province , il fera en sorte de trouver des chevaux pour monter 50 hommes de cavalerie à pied , que le général Mènera sera chargé de lui donner.
Avec cette colonne mobile , il maintiendra dans la province la plus grande tranquillité et assurera toute la navigation du Nil.
Si le général qui commande à Rosette, ou le commandant de la province de Gharbyeh, ou celui d'Alexandrie, se trouvaient avoir besoin de secours, il ne manquerait pas de leur en fournir. Vous préviendrez, en conséquence, les commandants de ces trois provinces de se mettre en correspondance avec les Arabes bédouins; et il fera tout ce qu'il pourra pour nous mettre en paix avec eux.
Il aura soin d'ordonner le nettoiement du canal d'Alexandrie, qui commence à El-Rahmànyeh, afin que le Nil y pénètre.
Vous ordonnerez au général du génie de mettre à la disposition du citoyen Bribes un officier du génie, un ingénieur géographe, un des ponts et chaussées , pour faire la reconnaissance et la carte dn pays et celle du canal d'Alexandrie.
Il partira avec six jours de vivres.
Il fera travailler les paysans des environs au camp retranché auquel j'ordonne que l'on travaille. L'officier du génie aura à cet eifet les instructions nécessaires.
Il mènera avec lui un commissaire des guerres.
Bonaparte.
Dépôt de la guerre.
Quartier général, au Caire, 14 thermidor an VI (1" août 1798).
Le général en chef ordonne :
1° Du Roure-Brizon sera nommé agent français dans la province de Gyzeh;
Lefèvre-Duquesnoy, dans la province de Menouf;
Beauregard , dans la province de Qelyoub;
Royanez , dans la province de Gharbyeh ;
Pina , dans la province de Mansourah ;
Chanaleilles, dans la province de Damiette.
2° Leurs brevets seront signés du chef de l'état-major général et du commissaire ordonnateur en chef, et de l'administrateur des finances.
3° Ils recevront Tordre de se rendre de suite dans leurs provinces. 4° Us recevront les ordres directement de l'administrateur des finances et du commissaire ordonnateur en chef. 5° Leurs fonctions sont ,
De surveiller la conduite des intendants des provinces , de s'assurer et d'activer l'exécution des ordres du commissaire ordonnateur en ctef ou de l'administrateur des Gnances;
De donner à l'un et à l'autre tous les renseignements qui seraient utiles et qui pourraient tendre à conserver ou à augmenter les revenus de l'armée.
Ils devront, du reste , laisser agir, pour l'exécution , les intendants coptes.
6° Ils recevront les mêmes appointements et seront payés de la même manière que les intendants coptes. Il leur sera accordé 300 francs pour frais de voyage.
Bonaparte.
Dépôt de la guerre.
Quartier général, au Caire, 14 thermidor an VI (1" août 1198).
Bonaparte, membre de l'Institut national, général en chei, ordonne :
Article 1". — Il sera fait , dans les corps auxquels il est dû un supplément de solde antérieurement à floréal, un décompte particulier.
Art. 2. — On ne payera ce supplément de solde qu'aux officiers, sous-officiers et soldats actuellement aux drapeaux.
Art. 3. — Les quartiers-maîtres qui , sous quelque prétexte que ce soit, prendraient le supplément de solde pour des hommes absents , seraient coupables.
Art. 4. — Le payeur ne payera le supplément de solde antérieurement à floréal que lorsque toutes ces formalités seront remplies , et sur une ordonnance spéciale de l'ordonnateur en chef.
294 CORRESPOXDAACK DE XAPOLÉOX I". — AN VI (1798).
Art. 5. — Le payeur ne soldera plus désormais les suppléments ou arriérés de solde antérieurs à floréal.
Bonaparte.
Dépôt de la guerre.
Quartier général, au Caire. 14 thermidor an VI (1" août 1798).
Vous voudrez bien, Citoyen Général , donner Tordre que demain, à trois heures après midi , les commissaires des guerres qui ont passé les revues des divisions , les payeurs des divisions et les quartiers-maîtres de tous les corps de l'armée, se rendent chez moi.
Comme cela est pour régler ce qui est dû pour la solde , ils porteront avec eux leurs contrôles et autres pièces dont ils auraient besoin pour répondre aux questions que je pourrai leur faire.
Vépût de la guerre.
Quartier général, au Caire. 14 thermidor an VI (1« août 1198).
Vous voudrez bien, Citoyen Général, m'envoyer l'état de ce qui est dû aux savants et artistes qui sont venus avec l'armée, en divisant cet état mois par mois.
Bonaparte.
Comm. par M. le comte Caffarelli.
Quartier général, au Caire. 14 thermidor an VI (1« août 1798).
Bonaparte, général en chef, voyant avec déplaisir que le versement d'argent que doivent faire les Coptes et les négociants de café et de Damas ne s'efTectue qu'avec la plus grande lenteur , charge le citoyen Magallon de leur déclarer que les 60,000 talari que doivent payer les Coptes seront livrés dans six jours , à raison de 10,000 talari par jour.
Les 134,000 talari que doivent les négociants de café seront payés à raison de 22,000 par jour; les 35,275 que doivent les négociants de Damas seront également payés en six jours , à raison de 5,878 par jour.
Bonaparte.
Collection Napoléon.
CORRESPOXDAXCE DE XAPOLÉON I*. — AN VI (1798). 295
