QUESTIONS. DÉCISIONS DU GÉNÉRAL EN CHEF

D'après les bruits de paix, les offi- Les officiers qui ont servi acti-

ciers et sous-officiers qui n'ont pas ^,^^^^^^^ j^^^^ j^ campagne auront

iail campagne ou qui sont absents de- ^ . ,.

puis plus longtemps, et que la force des ^^^^it aui places qu ils occupent

lois, ni l'activité des municipalités n'a comme titulaires, sans qu'aucuii

pu faire rejoindre leurs corps, seront- officier de ceux qu'ils pourraient

ils autorisés à y rentrer, et à priver ^voir remplacés pour cause d'ab-

aiusi les braves qui l'ont faite des nia- • ri j ^ i

,., \ , , , , ^ sence puisse prétendre a les en

ces qu ils se sont honorablement ac- ^ , ^ .

(jHises? éloigner, étant juste de conserver

les hommes qui ont constamment combattu, de préférence à ceux qui, sous quelque prétexte que ce puisse être, se sont tenus éloignés de leurs corps jusqu'à ce moment.

Des officiers rayés par le général di- l'<^s officiers rayés par le généi^isionnairc sur le tableau de leurs corps, rai divisionnaire, lors de l'embri-

CORRESPOXDAXGE DE NAPOLÉOX I^^ — A\' V (1797).

lois de IVmbiigademcnt ;jiMiéral de gademoiit général de rarmée, non l

l'armée, ont-ils droit de rentrer ai>rès .^i..„ i^ ,i.. •. j„ .,. , > i

' „ , „ ' plus le droit de rentrer a leurs

la campagne a absence :

' " corps.

Les officiers postiches attachés aux coiïipagnies de grenadiers qui ont été incorporées dans la 32' demi-brigade peuvent prétendre à devenir titulaires dans cette même demi-brigade, et ce droit leur est acquis depuis le moment de leur incorporation.

L'officier prisonnier de guerre n'a plus le droit de rentrer daus son corps, étant censé s'être démis de la place qu'il y occupait par une

II a été embrigadé, de l'ordre du jjénéral en cbcf, trois compagnies de grenadiers dans la 32"'; la plupart des ofiiciers de ces compagnies n'étaient que postiches. Peuvent-ils prétendre à devenir titulaires dans la 32' , ou retourner dans leur demi-brigade, où ils ont leur rang et leur place?

In officier prisonnier de guerre , échangé et rentré en France depuis neui mois, eu ayant resté six dans sa famille sans autorisation, remplacé dans sa compagnie par des officiers dont deux ont été tués à sa place et un autre blessé, absence de six mois sans aucune a-t-il le droit de rentrer à son corps? Tiiforisation

Attendu les changements et les mu- Lg conseil peut faire un tiercetations survenus depuis le commence- , i -, »,

. , , ' , ., ., ment des compagnies et arrêter

ment de la campagne, le conseil peut-il ^ ^

hive^ un tiercement des compagnies définitivement un cadre pour repour mettre chaque officier à sa place mettre chaque officier à sa place, et arrêter définitivement un cadre? attendu qu'il est prescrit par le

règlement et qu'il doit avoir lieu le 1" décadi de chaque mois.

Le conseil d'administration demande Le conseil aura à lui adresser

au général de vouloir bien porter les j.,^„g j^q^i le mémoire de présen-

(luatre sous-lieutenances vacantes au , ..

\ . , T^. ,1 • .. I talion,

choix du Directoire, a la nomination du

corps, sur le mémoire de présentation qui lui en sera fait.

Le conseil d'administration demande encore la décision du général en chef sur la proposition (jui lui fut faite par le chef de brigade Dnpuy, concernant le grade d'officier à accorder aux portedrapeaux.

Le conseil charge deux commissaires de se transporter auprès de vous pour répondre aux difficultés que vous pourriez élever sur sa proposition.

A revoir.

496 CORRESPONDAXCE DE XAPOLEOX P'. — AN V (1797).

18^ DKMI-liKICAliK.

QUESTIONS. DÉCISIOXS DU GÉNÉRAL EN CIIKF.

La loi du 27 prairial scra-t-elle mise La loi du 21 prairial doit être à exécution on son entier? ^^j^.j^ ^^^ ^^,^ ^j^^j^j. lorsqu'elle

n'aura pas été contrariée par des décisions.

Ou le travail fait par le généralMon- Le travail du général Monnier nier, et que vous n'avez point consenti, ^qJ^ ^^re regardé conimc non ave-

tlétruira-t-ill'effet de la loi du 27 prai- , , ,,,

. .., *^ nu, n ayant pas ete approuve.

Les officiers des Côtcs-du-Nord se- Les officiers des Côtes-du-Nord .■ont-ils admis à être placés, à leur tour ^'auront droit pour leur avanced'ancienneté, à toutes les places vacan- , ^ i -, - , 1 . r • 4- I 1 ment qu aux places qui ont vaque tes depuis 1 organisation, ou seulement, ^ i J i

comme il paraît naturel, aux places va- depuis leur entrée au corps, cantes depuis leur entrée au corps?

Bonaparte.

Di'pôt de la guerre.

1742. — ORDRE Dl JOUR.

Quartier géuéral, Leobcii , 28 germinal an V (17 avril 1"97).

Le général en chef, s'étant aperçu qu on abusait de rautorisatioii donnée aux généraux divisionnaires d'envoyer des officiers en poste au quartier général , fait observer que , si on ne doit point épargner cette mesure lorsque des circonstances pressantes l'exigent, telles, par exemple, qu'un mouvement de l'ennemi, etc., on doit en être économe lorsqu'il s'agit d'une mission peu importante et d'objets de service journalier. On prévient que, dans ce dernier cas, tous les officiers envoyés en poste ne seraient point remboursés de leurs frais.

Le général en chef a ordonné de mettre à l'ordre du jour de l'armée l'ordre du 14 au 15 germinal de la division Bernadette, relatif aux femmes qui sont à la suite de sa division. *

« Touteé les femmes qui ne sont pas autorisées par le conseil d'administration sont tenues de s'éloigner dans les vingt-quatre heures de la division ; à défaut de quoi elles seront arrêtées par les soins des chefs de bataillon , barbouillées de noir et exposées pendant deux heures sur la place publique. Le général en chef est instruit que les désordres qui se commettent sont excités par ces femmes abominables, qui engagent les soldats au pillage. "

Par ordre du général en chef.

Dépôt (le la guerre.

CORRESPOXDAXCE DE XAPOLÉOX l<^r — AN V (1797). 497 1743. — ARTICLES PKÉLIMIXAIRES DE PAIX.

Château d'Eggeu-ualtl . près de Leoben , 29 germinal an l' (18 avril 1797).

Sa Majoslé rEmpercur, Roi de Hongrie et de Bohème, etc., etc.

Et le Directoire exécutif, au nom de la République française, animés du même désir de mettre lin aux maux de la guerre par une paix prompte, juste et solide, sont convenus des articles préliminaires suivants :

Article 1". — Il y aura amitié et bonne intelligence entre Sa Majesté l'Empereur et Roi et la République française; les hostilités entre les deux puissances cesseront à dater d'aujourd'hui.

Art. 2. — Sa Majesté l'Empereur et Roi et la République française conserveront entre eux le même cérémonial , quant aux rangs et aux autres étiquettes, que ce qui était pratiqué entre l'Empereur cl la France avant la guerre actuelle.

Art. 3. — Sa Majesté l'Empereur et la République française s'engagent à faire tout ce qui sera en leur pouvoir pour contribuer à la tranquillité intérieure des deux Etats.

Art. a. — Les deux parties contractantes enverront au plus tôt des plénipotentiaires dans la ville de Berne, pour y traiter et conclure, dans l'espace de trois mois, ou plus tôt, si faire se pourra, la paix déûnitive entre les deux puissances. A ce congrès seront admis les plénipotentiaires des alliés respectifs , s'ils accèdent à l'invitation qui leur en sera faite.

Art. 5. — Sa Majesté l'Empereur ayant à cœur que la paix se rétablisse entre l'Empire germanique et la France , et le Directoire exécutif de la République française voulant également témoigner à Sa Majesté Impériale son désir d'asseoir ladite paiv sur dos bases solides et équitables, conviennent d'une cessation d'hostilités entre l'Empire germanique et la France, à commencer d'aujourd'hui. Il sera tenu un congrès formé des plénipotentiaires respectifs, pour y traiter et conclui-e la paix délinitive entre les deux puissances sur la base de l'intégrité de l'Empire germanique.

Art. 6. — Sa Majesté l'Empereur et Roi renonce à tous ses droits sur les provinces belgiques, connues sous le nom de Pays-Bas autrichiens, et reconnaît les limites de la France décrétées par les lois de la République française. Ladite renonciation est faite aux conditions suivantes :

l" Que toutes les dettes hypothécaires attachées au sol du pays cédé seront à la charge de la République française ;

2" Que tous les habitants et possesseurs dos provinces belgiques u. 32

498 CORRESPOXDAXCE DE NAPOLÉOX F--. — AN V (1797).

qui voudront sortir du pays seront tenus de le déclarer trois mois après la publication du traité de paix déCnitif , et auront le terme de trois ans pour vendre leurs biens meubles et immeubles;

3° Que la République française fournira, à la pai\ définitive, lui dédommagement équitable à Sa Majesté TEmpercur , et à sa convenance.

Art. 7. — La République française, de son coté, restituera à Sa Majesté Impériale tout ce qu elle possède des Etats béréditaires de la Maison d'Autriche non compris sous la dénomination de provinces belgiques.

Art. 8. — Les armées françaises évacueront d'abord après la ratification faite par Sa Majesté Impériale des présents articles préliminaires , les provinces autrichiennes qu'elles occupent , savoir : la Styrie , la Garinthie, le Tyrol, la Carniole cl le Frioul.

Art. 0. — Les prisonniers de guerre seront respectivement rendus, après la ratification des préliminaires, aux différents points qui seront désignés de part et d'autre.

Nous , soussignés , en vertu des pleins pouvoirs de Sa Majesté l'Empereur et Roi et de la République française , avons arrêté les présents articles préliminaires de paix, qui resteront secrets jusqu'à ce qu'il soit fait l'échange des ratifications en forme due, dans le temps d'un mois, ou plus tôt, si faire se pourra, et qui aura lieu dans la ville d'Udine.

Fait au palais d'Eggen-wald , près de Leoben, le 18 avril 1797 (29 germinal au V de la République française).

Signé à la minute : Boxaparte. Le marquis de Gallo. Le comte de Mervkldt , général-major.

Collection Kapoléon.

1744. — ARTIG LES PRÉLIMIXAIRES SEGRETS.

ChiUeau d'Eggen-wald , près de Leoben, 29 «jcimiual au V ( 18 avril 1797).

Il est convenu entre S. M. l'Empereur, Roi de Hongrie et de Bohème , et la République française , des articles suivants :

Article 1". — Que, malgré la disposition de l'article 7 des pré- Hminaires de paix, arrêtés entre les puissances contractantes, sous la date d'aujourd'hui, S. M. l'Empereur renonce à la partie de ses Etats en Italie qui se trouve au delà de la rive droite de l'Oglio et de la rive droite du Po, à condition que Sa Majesté Impériale sera dédommagée de cette cession , ainsi que de celle faite dans l'article 6 des préliminaires , par la partie de la terre ferme vénitienne comprise

CORRESPOXDAXCE DE XAPOLÉOX ^^ — AN V (1797). 499

entre TOgiio, le Pô, la mer Adriatique et ses États héréditaires, ainsi que par la Dalmatie et Tlstrie vénitienne; et, par cette acquisition , les engaf]eineiits contractés par la République française visà-vis de Sa Majesté Impériale, par l'arlicle 0 des préliminaires, se trouvent remplis.

Art. 2. — La République française renonce, de son côté, à ses droits sur les trois Légations de la Romagne, de Bologne et de Ferrare, en se réservant cependant la forteresse de Castelfranco , avec un arrondissement dont le rayon serait égal à la distance depuis ses murs jusqu'aux conOns de l'Elat de Modèuc, et qui ne pourra pas être moins de la portée du canon. La partie des États de la République de V'enise comprise entre l'Adda , le Pô, l'Oglio, la \'alteline et le Tyrol, appartiendra à la République française.

Art. 3. — Les deux parties contractantes se garantissent l'une à l'autre lesdits États et pays acquis sur la terre ferme vénitienne.

Art. 4. — Les trois Légations de la Romagne , de Ferrare et de Bologne, cédées par la République française, seront accordées à la République de Venise en dédommagement de la partie de ses États dont il est parlé dans les trois articles précédents.

Art. 5. — Sa Majesté l'Empereur et le Directoire exécutif de la République française se concerteront pour lever tous les obstacles qui pourraient s'opposer à la prompte exécution des articles précédents, et nommeront à cet effet des commissaires ou des plénipotentiaires qui seront- chargés de tous les arrangements convenables à prendre avec la République de Venise.

Art. 6. — Les forteresses de Palmanova, Mantoue, Peschiera , Porto-Legnago , et les châteaux de Vérone, d'Osoppo et de Brescia, occupés actuellement par les troupes françaises, seront remis à Sa Majesté l'Empereur d'abord après l'échange des ratifications (hi traité de paix définitif, ou plus tôt, si cela pouvait s'arranger d'un commun accord.

Art. 7. — Les ouvrages desdites forteresses seront rendus dans l'état où ils se trouvent aujourd'hui, et, quant à l'artillerie, les places vénitiennes seront rendues avec celle qu'on a trouvée au moment de leur occupation , et la place de Mantoue sera rendue avec cent vingt pièces d'artillerie de siège.

Art. 8. — Les deux puissances contractantes convienncut que la partie des États d'Italie cédée par S. M. l'Empereur et Roi dans le premier des présents articles secrets , et la partie des États vénitiens acquise à la République française par l'article second , formeront désormais une république indépendante.

500 CORRESPOXDANCK DE NAPOLÉOX' I". — AN V (1797).

Art. 9. — Sa Majesté Impériale ne s'oppose point aux arrangements que la République a pris relativement aux duchés de Modène, Reggio et de Massa et Carrara, à condition que la République française se réunira avec Sa Majesté l'Empereur pour obtenir, à la paix générale et à celle de l'Empire germanique , une compensation en faveur du duc de Modène et de ses héritiers légitimes.

AiiT. JO. — Les pays respectivement échangés en vertu des articles précédents conserveront leurs privilèges, et les dettes hypothéquées au sol suivront le territoire et resteront à la charge de leurs possesseurs.

Akt. h. — Tous les habitants desdits pays qui voudront les quitter seront les maîtres de le faire et devront le déclarer dans l'espace de trois mois de la prise de possession , et il leur sera accordé le terme de trois ans pour vendre leurs biens meubles e( immeubles.

Nous, soussignés, en vertu des pleins pouvoirs de Sa Majesté l'Empereur et de la République française, avons signé les présents articles secrets , qui auront la même force que s'ils étaient insérés de mot à mot dans les articles préliminaires , et qui seront ratifiés et échangés en même temps.

Fait au château d'Eggen-wald , près de Leobcn , le 18 avril 1797 (29 germinal an V de la République française).

Signé à la minute : Le marquis de Gali.o. Boxaparti:. Le comte de Merveldt, général-major.

Colleclion Xapoléou.

Quartier général , Leobcn, 30 germinal an V (19 avril 179").

Je vous ai envoyé, par l'adjudant général Leclerc, plusieurs projets d'arrangements qui avaient été envoyés à Vienne, et sur lesquels les plénipotentiaires attendaient des instructions. M. de Vincent , aide de camp de l'Empereur, est arrivé sur ces entrefaites : les plénipotentiaires sont revenus chez moi pour reprendre la négociation. Après deux jours, nous sommes convenus et nous avons signé les préliminaires du traité de paix dont vous trouverez ci-joint les articles.

Tout ce qui a été déclaré département par la loi de la Convention reste à la République.

La République lombarde se trouve non-seulement confirmée, mais encore accrue de tout le Rergamasque et de tout le Crémasque , qui lui sont déjà réunis dans ce moment par l'insurrection de ces deux

CORRESPOXDAXCE DE XAPOLÉOX ^^ — A\ V (1797). 501

pays. La partie du Mantouan qui est sur la rive droite de TOglio et du Pô s'y trouve également incorporée. Le duché de Modène et de Rc'jgio, qui, par la principauté de Massa et de Carrara, touche à la Méditerranée, et, par la partie du Mantouan cédée, touche au Pô et au Milanais , s'y trouve également compris. Xous aurons donc , dans le cœur de l'Italie, une république avec laquelle nous communiquons par les Etats de Gènes et par la mer; ce qui nous donne, dans toutes les guerres futures en Italie, une correspondance assurée. Le roi de Sardaigne se trouve désormais être entièrement à notre disposition.

La place de Pizzighettone , qui est aujourd'hui véritablement plus forte que ALmtoue , la place de Bergame et celle de Crema, que l'on rétablira, garantiront la nouvelle république contre les incursions de l'Empereur et nous donneront toujours le temps d'y arriver. Du côté de Modène , il y a également plusieurs positions faciles à fortifier et pour lesquelles on emploiera une partie de l'immense artillerie que nous avons dans ce moment en Italie. Quant à la renonciation de nos droits sur les provinces de Bologne , Ferrare et la Romagiie, en échange des Etats de Venise, elles restent toujours en notre pouvoir. Lorsque l'Empereur et nous, de concert, aurons réussi ci faire consentir le Sénat à cet échange, il est évident que la République de Venise se trouvera hiiluencée par la République lombarde et à notre disposition. Si cet échange ne s'effectue pas, et que l'Empereur entre en possession d'une partie des" Etats de Venise sans que le Sénat veuille reprendre une compensation qui est inconvenante et insuffisante , les trois Légations restent toujours en notre pouvoir, et nous réunirons Bologne et Ferrare à la République lombarde. Le gouvernement de Venise est le plus absurde et le plus tyrannique des gouvernements; il est d'ailleurs hors de doute qu'il voulait profiter du moment où nous étions dans le cœur de l'Allemagne pour nous assassiner. Notre république n'a pas d'ennemis plus acharnés, connue les émigrés et Louis XVIII d'amis qui leur soient véritablement plus dévoués. Son influence se trouve considérablement diminuée , et cela est tout à notre avantage; cela d'ailleurs lie l'Empereur à la France, et obligera ce prince, pendant les premiers temps de notre paix, à faire tout ce qui pourra nous être agréable. Cet intérêt commun que nous avons avec l'Empereur nous remet la balance dans la main ; nous nous trouvons par là placés entre la Prusse et la .Maison d'Autriche, ayant des intérêts majeurs à arranger avec l'une et l'autre. D'ailleurs, nous ne devons pas nous dissimuler que , quoique notre position militaire soit brillante, nous n'avons point dicté les

502 CORRESPOXDAXCE DE IVAPOLÉON I". — AN V (1797).

conditions ; la cour avait évacué Vienne ; le prince Charles et son armée se repliaient sur celle du Rhin ; le peuple de la Hongrie et de toutes les parties des Etats hérédilairos se levait en masse, et même, dans ce moment-ci , leur tète est déjà snr nos flancs ; le Rhin n'était pas passé ; TEmpereur n'attendait que ce moment pour quitter Vienne et se porter à la tète do son armée. S'ils eussent fait la hètise de m attendre, je les aurais hatlus; mais ils se seraient toujours repliés devant nous, se seraient réunis à une partie de leurs forces du Rhin et m'auraient accablé ; alors la retraite devenait difficile , et la perte de l'armée d'Italie pouvait entraîner celle de la République : aussi étais-je bien résolu à essayer de lever une contribution dans les faubourgs de Vienne et à ne plus faire un pas. Je me trouve ne pas avoir, en tout, 4,00() hommes de cavalerie, et, au lieu de ■40,000 hommes que je vous avais demandés, il n'en est pas arrivé 20,000.

Si je me fusse , au commencement de la campagne , obstiné à aller à Turin , je n'aurais jamais passé le Pô; si je m'étais obstiné à aller à Rome, j'aurais perdu Milan ; si je m'étais obstiné à aller à Vienne, peut-être aurais-je perdvi la République. Le vrai plan de campagne pour détruire l'Empereur était celui que j'ai fait, mais avec 0,000 hommes de cavalerie et 20,000 hommes de plus d'infanterie ; ou bien si , avec les forces que j'avais , on eût passé le Rhin dans le temps que je passais le Tagliamento , comme je l'avais pensé, puisque deux courriers de suite m'ont ordonné d'ouvrir la campagne. Dès l'instant que j'ai prévu que les négociations s'ouvriraient sérieusement, j'ai expédié un courrier au général Clarke , qui, chargé plus spéciak'ment de vos instructions dans un objet aussi essentiel , s'en serait mieux acquitté que moi ; mais lorsque , après dix jours , j'ai vu qu'il n'était pas arrivé, et que le moment commençait à passer, j'ai dû laisser tout scrupule et j'ai signé. Vous m'avez donné plein pouvoir sur toutes les opérations diplomatiques; et, dans la position des choses, les préliminaires de la paix, même avec l'Empereur, sont devenus une opération militaire. Cela sera un monument de la gloire de la République française, et un présage infaillible qu'elle peut, en deux campagnes, soumettre le continent de l'Europe si elle organise ses armées avec force, et surtout l'arme de la cavalerie.

Je n'ai pas, en Allemagne, levé une seule contribution; il n'y a pas eu une seule plainte contre nous. J'agirai de même en évacuant, et, sans être prophète, je sens que le temps viendra où nous tirerons parti de cette sage conduite; elle germera dans toute la Hou-

CORRESPOXDAXCE DE NAPOLÉOX !«■■. — AN V (1797). 503

;]iie, et sera plus fatale au trône de Vienne que les victoires qui ont illustre la guerre de la liberté.

D'ici à trois jours, je vous enverrai, par le général Masséna, la ratification de rEnipereur; je placerai alors mon armée dans tout le pay vénitien , oij je la nourrirai et entretiendrai jusqu'à ce que vous m'ayez Aiit passer vos ordres. Quant à moi, je vous demande du repos. J'ai justifié la confiance dont vous m'avez investi; je ne me suis jamais considéré pour rien dans toutes mes opérations, et je me suis lancé aujourd'hui sur Vienne , ayant acquis plus de gloire qu'il n'en faut pour être heureux , et ayant derrière moi les superbes plaines de fltalie, comme je l'avais fait au commencement de la campagne dernière en cherchant du pain pour farmée que la République ne pouvait plus nourrir.

La calomnie s'efforcera en vain de me prêter des intentions perfides ; ma carrière civile sera comme ma carrière militaire , une et simple. Cependant vous devez sentir que je dois sortir de fltalie, et je vous demande avec instance de renvoyer, avec la ratification des préliminaires de paix, des ordres sur la première direction à donner aux affaires d'Italie, et un congé pour me rendre en France.

Bonaparte.

CoUeclioii Xapoléon.

Quartier «jénéral , Leoben , 30 germinal an V (19 avril 1"9").

L'armée est prévenue qu'hier, 29 germinal , à trois heures après midi , les préliminaires de paix entre la République française et f Empereur et Roi ont été signés , au quartier général de Leoben , par MAL le général-major comte de Mervcidt et le marquis de Gallo , plénipotentiaires de f Empereur, et par le général en chef Bonaparte,

pour la République française.

Par ordre du géiiéral en clicl.

Dépôl de la guerre.

FIN DU DF.UXIKME VOI.L'MK.