Poussin a Chantelou l'aîné

(Ms. 12347, ^°^- 209'.)

A Monsieur de Chantelou l'aisné, à Paris.

A Rome ce i5 may 1645.

Monsieur La venue en cette ville de nostre loyal ami M"" Pointel. ne m'a pas apporté le seul contentement de sa présense mais coniointement celuy que jei eu d'entendre de vostre santé et de l'honneur que vous me fettes en vous voulans bien souuenir de moy de qui la seruitu que je vous ay vouée estoit demeurée infructueuse Jusques à cet heure quil vous plaist m'honorer de vos commandemens. en désirans que je vous serue d'un petit tableau sur bois de la grandeur du S.' Paul de M"; votre frère, vous m'indiques le subiect par la vostre du i8™« Mars à laquelle ses présentes lignes seruiront de response. Vous assurant quil ni a personne au Monde pour qui je me porterei auec tant d'affection comme pour vous en la facture de se petit ouurage que j'espère fere seruir de thémoins de la grandeur du désir que jei d'estre à jamais Monsieur Vostre trèshumble et trèsaffectionné Seruiteur Le Poussin Je baise trèshumblement les mains à Messieurs de Châtelou

I. Poussin écrit le chiffre 5 d'une façon qui le fait ressembler à un 9. C'est pourquoi, quand on a relié le ms. 12347 (^"^ i858), le relieur s'est trompé et a mis cette lettre en 1649. Le copiste de 1755 n'avait pas fait cette erreur et avait bien daté cette lettre de 1645, mais il écrit le 17 au lieu du i5, alors que Poussin a tracé le 5 de i3 exactement comme le 5 de 1645. 1911 21

et Chambre* de qui je suis trèshumble Seruiteur.