Mot en marge
5. Ici, un astérisque qui renvoie en marge, où est écrit le mot gants.
434 CORRESPONDANCE [l655
peu trouués bon. et il faut atendre jusques à cet automne ainsi que vous aués marqué par vostre dernière.
Quand vous aurés repseu le susdit tableau et que vous l'aurés bien considéré, vous me ferés l'honneur de m'escrire cimplement à la bonne ce qui vous en semble. Sellement je vous prie deuant toutte choses de considérer que tout n'est pas donné à un homme seul, et quil ne faut point rechercher en mes ouurages ce qui n'estointde mon talent. Je ne doute nullement que les sentences de ceus qui verront cet ouurage ne soint fort différentes, tous genres d'ouurages si comme ils ont leurs auteurs ils ont encore leurs amateurs, et partant Ton ne scait si art aucune ait son parfet ouurier. non sellement pourceque un autre en autre chose est plus éminent mais encore pourceque une forme ne plaist pas à tous partie pour la condition du temps, ou des lieus partie pour le Juiement et propos de chacun. Les premiers peintres fameus, Les œuure desquel en vérité deuoint estre considérées et regardées non sellement en faueur de l'antiquité, l'on dit auoir été Polignote* et Aglophon
I. M. Alexis Pitou a bien voulu rechercher le texte dont Poussin s'inspire dans le reste de la lettre : Poussin suit ici de très près Quintilien, Institutio oratoria, XII, 10 (gg 3, 5, 6, 7, 8) :
« Polygnotus atque Aglaophon, quorum simplex color tam sui studiosos adhuc habet, ut illa prope rudia ac velut futurae mox artis primordia maximis, qui post eos exstiterunt, aucto-
ribus praeferant nam cura Protogenes, ratione Pamphi-
lus ac Melanthius, facilitate Antiphilus, concipiendis visionibus (quas çavraCTÎac vocant) Theon Samius, ingenio et gratia, quam ipse in se maxime jactat Apelles est praestantissimus. ... Similis in statuis differentia. Nam duriora et Tuscanicis proxima Gallon atque Egesias, jam minus rigida Calamis, molliora adhuc supradictis Myron fecit. Oiligentia ac décor in Polycleto supra ceteros ... At quae Polycleto defuerunt, Phidiae atque Alcameni dantur. »
l655] DE NICOLAS POUSSIN. 435
le sinple couleur desquels a eu tant et si longtems des Studieus que ces rosses et quasi principes de l'art furent préférés aus grandissimes auteurs qui leurs succédèrent après, ainsi comme je croy par une propre ambition d'entendre, la peinture florit enuirO filippe et jusques au successeurs d'Alexandre. Mais auec diuerse vertu. Protogène auec la dilligence et curiosité. Panfile et Mélanthe auec la raison. Antifile auec la facillité. Téon Samien au conseuoir les fantasies. Apelle [est] fut trèspressant auec la nature et la grâce de laquelle il se vantoit tant. Semblable diférêse se trouuoit es Statues, parceque Galon et Egésias les firent et plus dures et plus aprochantes des Toscanes, et Calamide les fit moins rigides, et plus molles des susdits Miron. En Policlète se trouue la dilligence et la beauté par dessus les autres, et néanmoins que la pluspar lui atribuast la palme néanmoins aucuns pour lui oter quelque chose pensèrent que la grauité lui manquoit, et si comme il donna à la forme humaine une beauté surnaturelle, ainsi il ne peut ariuer à représenter l'autorité des dieus. il n'osa mesme entreprendre de représenter les vieillars. Mais les choses qui manquèrent à Policlète s'atribuèrent à Fidias et à Alamène'. La mesme chose se rencontre en ceus qui ont été de réputatio depuis trois cens cinquante ans. entre lesquels à qui l'examinera bien trouuera que jei encore ma par.
Je suplie Madame de Monmor^ de ne se mettre
