TI

SI 8 CORRESPONDAKCI Iffi KJflST-RABimN.

hit des merveilles depuis six ou sept mois. GoroiDe Dolie Bretagne est toute pleine de noblesse qui n'eime pas à sorfr de son pays, et de beaucoup dHiutreshommesàpio* portion, il a levé en un moment un régiment de dragons, fe plus beau du monde. C'est du Cambout qui W commande. Il en fait encore un de miSce de la même beaatéi Le corps de la noblesse pour rarri^re-ban est d'une gmdeur et d'une magnificence surprenantes. Vous m'aUes demander quel personnage fait mon fils dans toul cela : oelm d^m anachorète au désespoir que la guerre vient troobler son repos et sa solitude. 11 a tout refusé ; mais li noblesse de Rennes et de ^tré l'ont élu malgré lui pour Hdt à leur tête au nombre de six cents et plus , et il n'a pis été en ison pouvoir de refuser un choix si honorable. Voilà, mon cher cousin, le compte que je vous rends de ma fa* mille et de mes desseins. Je passerai cinq ou six mois en Bretagne, où j'ai beaucoup d'a£hireSy et je m'en reviendrai avec la .même duchesse de Chaulnes, après les Étais. Je pense que je ne saurois mieux faire que de me servir de cette occasion si commode et si agréable pour moi.

Le portrait que vous faites de M. de LauzuUy pris dans mi dicton populaire, est tout à fait plaisant et véritable. Ajoo* lez-y l'ordre de la Jarretière, qui n'empêchera pas le oo^ don bleu, comme le roi a dit, et vous trouverez qu'il sera également accablé des grâces du Saint-Esprit et delà protection de Saint*6eorges.

Adieu, mon cher cousin ; conservez bien votre philosophie chrétienne : c'est une vraie richesse; et trouvez bon que j'embrasse ma chère nièce et vous^ mon cher cousin, de tout mon cœur.

De Corbtnellû

Xaî lu, monsieur, avec plaisir la belle et bonn^ lete que vous avez écrite au roi d'Angleterre » et j'ai appaoavi

les rSflezions qne vous faites sur les aveotores agréables cm ftdieases qui se sont trouvées dans la vie de H. de LauiDD.

Tant oe que vous écrivez me fak désir» quelque ouvrage historique de vous qui dût ajq[>rendre à la postérité tout ce qui s'est passé de notre temps. Faites au moins le rédt de ce qui est arrivé en France et en Angleterre depk VèMvi» du prince d'Orange dans cette lie* Rapportet-y tous les itiisonnements politiqiies qui ont été faits dans les manifestes des deux partis; examlnei*y la ques- 'ttoii si c'est par un niotif de religion que totts oeè moa- ^ents sont atriv^te^ et Mies le panégyrique des deux Ma,

Un Irlandois écrivoit dernièrement à un Anglois> son ami, qui étoit à la dour de France, et le prioit de lui mander comment Imr roi y avolt été r^^. L'Angtoid ne lui répondit autre chose que ce verset du psaume : Lixit Domt" m Éomtno meo : Seàe a dextrii mets, donèc ponarn ininiicos tuo$ scabeïlum pêdum tUùrrMé Je défie MM. de Meaûx, d'Autun^ Fléehier et Boûrdaloné , ces ^[hmdî panégyristes y de faire un j[ilus bel éloge du roi que cela. f eusise été ravi de vous revoir ici, Monsieur, j[yonr (rendre votre visite au roi d^Angleterre^ mais comme il eiit pàHi, nous en perdons Tespérance. Adieu, monsieur; conser* vez-moi les honneurs de vos bonnes grâces, comme à rhonuoe dû monde qui en connott mieux le prix. Je dis la même chose à madame la marquise.

^^46. -— Éussy au P. Bùuhmrs.

A Cbaséà, «e 18 «lâis 16891

Nous relisons ma fille et moi pour la troisième fois votre livre de la Manière de iieH pemer^ mon il. P., et nous

SSO CORRESPONDANCE DE DUSST-RABUTIN.

tronyons qa'en donnaat des exemples de pensées délicates, tous avez cité des épigrammes de Martial qne j'ai traduites autrefois. Cela m'a donné envie de vous les envoyer, pour savoir de vous si j'avois non-seulement bien pris le sens de Fauteur mais si, quand je m'en suis écarié, je n'ai pas été plus naturel que lui; car voilà comment je traduis : je rends le plus fidèlement qne je puis ceqaeje trouve que le poète a bien pensé , mais quand il ineseoible qu'il s'éloigne de l'usage y je le redresse. Je vous envoie encore deux épigrammes du même Martial, que fi traduites, dont vous ne parlez pas; et la traduction d'one épigramme de Catulle que vous citez, sur laquelle "m voulez bien que je vous dise que je ne suis pas de votre avis :

Injuria talis CogoU amare magis^ sed hene wUe immif.

Je maintiens que si Catulle par bene velle minus a yoÉ dire, comme vous le traduisez, vouloir moins de iiien,ce sentiment est faux : quand on aime une femme, malgié la jalousie qu'elle donne, on ne laisse pas de lui vouloir du bien, mais on ne l'estime pas : et c'est dans ce seos^ qu'Ovide a dit plus grossièrement :

Avertùr morum crimina, corpus amo.

Voici Fépigramme de Catulle que j'ai traduite.

Ao Lesbiam. Epig. 73* IHeehas quondam solum te nosse Catuikan.

Ma passion est 8aliBfaite«

Iris a contenté mes yœoi; Cependant son humeur coquette M'empêche de me croire heureux.

Que ma folie est extrême !

Je la méprise et Je l'aime.

1689.— MABS. 221

Ce derniers vers redresse le sens de Catulle qui est faux par bene velle.

Je vous envoie encore une autre épigramme du même Catulle que j'ai traduite, à mon avis plus finement qu'il ne l'a faite. Mandez-moi votre sentiment sur cela> monR.P. ^ le mien est que personne n'a jamais mieux pensé que vous.

2447. — Le marquis de la Rongère à Bussy.

A Yeisailles , ce 20 mars 1689.

H. de la FeuHlade vient d^re nommé pour commander le corps composé de la maison du roi , qui campera aux environs de Yersailles^ et M. de Soubise, lieutenant général sous lui. La ville de Paris a donné au roi quatre cent mille livres. Les consignations du parlement autant et celles des requêtes du palais deux cents. Voilà un exemple pour les autres villes du royaume.

La paix du Turc est faite avec l'empereur. On laisse aux Allemands et aux Vénitiens toutes les conquêtes qu'ils ont faites. Le chevalier de Sourdis allant pour reconnoître une garnison àfi (Nuys} a été rencontré par trente escadrons; il n'en avolt que quatorze , véritablement il avoit UQ corps d'infanterie. Toute la cavalerie a plié d'abord; pour notre infanterie, elle a fait une si bonne résistance^ qu'elle s'est retiré tambour battant à Bonn^ n'ayant d officiers que le marquis de Castries (i) que le roi vient de faire brigadier pour récompense de cette action.

L'évêque de Beauvais vient d'être fait cordon bieu pour

(1) ]08eph*FraBCoi8 de La Croix, marquis de Castries , «^^ré^htl

4e camp en 1693| mort en 1728 k 65 ans.

$2% CORRESPONDANCE DE bUSSY-RÂBÏÏTl«,

remplacer M. d^Arles. Le roi envoie ioute sa maiioû^ hormis 5eg mousquetaires; à Bonn,

Sft<48« <*- Btiêiy é YMtdàUfAê de Sébigni»

A Ghasea* ee tt mars 1689.

Si vous avez trouvé qu'il y avoit longtemps que voas ne m'aviez écrit, madame, voua jugez bien qùé te temps m'a dû paroltre beaucoup plus long qu'à vous. Vous interrompez des occupations agréables pour m'écrire,et md je n'ai rien de meilleur à faire qu'à vous entretenir. Puisque le roi d'ÂtIgletehie n'a pas voulu ni^âtléndte^ je le laisserai couriir; maii f ai grand'peUr qu'il ne puisse ^empêcher de s'impatienter de me voir et qu'il ne mé veuille épargner la peine de l'aller chercher en Irlande.

Je ne sàvois pas que Benserade eût écrit eë que voés me mandet à la feue reine d'Angleterre, de n'est pas le premier bel esprit dans les pensées duquel je me suis rencontré : notre ami Ck)rbineUi dit que je pense assèk comme Horace^ que je n'ai jamais lu.

Votre raisonnement est fort juste^ madame> sorled ioipossibilités vraisemblables que le roi d'Angleterre remobte sur lé trône ; cependant il n'y a point de faâUt et bas qu'em ne doive attendre de sujets qtii coupéiii la tête à leur roi et qui laissent ensuite régner ses elifànts. Il ne fhut aujourd'hui que gagner deux ou trois batailles et donner liberté dé religion, pour être aussi bien établi qiië jamail

Nos coui^ines dé RabUtin ont tort d& vdtiè édtntuïéèt conseil sur l'embarras où elles sont; Uiais ellé& ifoni pas tort d'être embarrassées» car enfin vous savez la haine des Allemands contre nous; vous savez l'envie que toute la imt dd^ l'empereur à ëuè de Id fbrtùiKei de néte cbnàin; Dn ne manquera jamaiis de dire qiie ses gopurs sont des e$-

1689.— MARS. à!K3

piOD8 qui mandent en iPrance tout ce qifelleé savent de ce pays->là. Vous voyez ce qu'il a coûté à la reine d'Èspagbe d'avoir été Françoise en un pays étranger. Nos cousines feront donc bien de devenir si bonnes Allemandes qu'on ne les puisse soupçonner de songer jamais à reveiàr en lenr p&ys.

n y a des gens si mystérieux qu'on ne saurait rien croire d'eux de ce qu'on voit ; pour moi je pense que M. d'Aiittan ne va pcnnt à Paris parce qu'il ne se porte pas tft>p bien, qu'il n'a peut-être guère d'argent et que le roi n'ttittie point trop à voir des évêques hors de leur diocèse. II jf a longtemps que le séjour de la cour m'est insupportable, et d'ailleurs le roi ne se lasse point de me le rendre odieux ; aussi ne me verra-t-il plus que pour jouir de mon reste sur ce que j'ai à espérer de lui. Paris même a tant de relations avec la tour, que je ne le saurois souffrir. Je voudrois passer le reste de ma vie à la campagne^ dansùn voisinage de mes bons amis, comme le vôtre, ma dièi*e cousine ; je me moquerois encore plus que je ne tàk dès offices de la couronne et de Tordre dû Saint-Esprit ; milis cela ne se pouvant pas, j'ai recours aux lettres qui me tiennent lieu de conversation.

Ce que vous me mandez des buguenots me fidt souvenir des miquelets de Catalogne; ils m'ont fait enrager vingt fois en une campagne ; je les voyois à cent pas de moi^ et tout d'un coup je né les voyois plus; ils se sauvoient par des rochers inaccessibles à tout autre qu'aux chèvres et à eux. Nous les tirions en volant , mais sans effet : ils étoient plus heureux que nous, cai* ils nous tuojent toujours des hommes et des chevaux (i).

Ybus faites bien, madame, de prendre la commodité de la duchesse de Ghaulnes pour aller en Bretagne ; ôfji he

(1) Voy. Mémoires , 1. 1 , p, 366 , 3tO,

peut faire un voyage plus agréablement que vous fera celui-là. Nôtre arrière-ban de Bourgogne ne sera pas à magnitique que celui de Bretagne. M. de TouloDgeonoe mènera pas celui dç son bailliage, sa santé ne leluisan- 4roit permettre. Je ne sais, madame , si M. <le Pomponae ne vous a point conté qu'en i674, les arrière-bans ajutt été commandés, j'écrivis au roi que je ne croyoispasqne Sa Majesté voulut que je marchasse avec la noblesse de mon pays, mais que je lui oflrois de le suivre. M. de Pomponne, à qui j'avois adressé ma lettre , me manda que le roi lui avoit dit qu'après les grands postes que j*avois tenus à la guerre» il n*entendoit pas que je grossisse ksirrière-bans (1); et à ce propos je vous dirai ce quiairm ici il y a quatre jours.

. M. de Toulongeon ayant fait imprimer deux ceatskttres^ par lesquels il convoquoit la noblesse de son bailliage, il les signa, chargea le greffier du bailliage d'y mettre ks suscriptions et de les faire tenir, et s'en retourna chezli Ce fat de greffier m'adressa une de ces lettres^ et void ce que je lui écrivis :

« Monsieur le greffier, votre ignorance me fait vouseij» cuser de m^avoir adressé une lettre d'arrière^baD;iDÙ) » afin que vous ne fassiez plus à l'avenir de semblables bé- » vues, il est bon de vous apprendre que les gens conuK » moi ne vont plus à la guerre que pour commander des x> armées. Jugez par là combien vous vous êtes équivoqaé » et combien mon frère de Toulongeon vous laveroitl» 0 tête , s'il savolt votre méprise. »

Cette lettre est devenue publique à Autun et a fait reparler de la lettre de M. de Roussillon (2). A propcsdeloii son fils vient de mourir : je crois q^ cela lui fera des affaires avec madame de la Boulaye, sa belle-mère.

(1) Voy. t. II, p. 395.

t2) Voy. t. V, p. 290.

Mais pour revenir aux. arrière-bâoB » madame^ M. de Sëvigné a été bien heureux d^avoir été choisi par la noblesse de son pays pour la commander; car il avoit beau vouloir être anachorète, il faUoit qu'il marchât à Tarrièreban conune un gentilhomme qui ne seroit jamais sorti de son pays^ et cela lui eût été bien désagréable. Je me ré-* jouis de ce choix et je ne comprends pas comment il faisoit tant le difficile là-dessus.

La fortune a beau élever Lauzun^ elle lui donneroit avec l'ordre de la Jarretière celui du Saint-Esprit et encore celui de la Toison^ que je n'en peuserois jamais que ce que j'en pense. Cette folle ne sait pourquoi elle l'élève^ et moi je sais bien pourquoi je le mé][)rise«

Vous avez ridson, niadame, de dire que ma philosoj^e chrétienne est une vrai richesse ; il est certain que je ne saurois jamais être pauvre, ne voulant que ce que Dieu veut : je suis riche de ma modération.

A Corbinellù

L'amitié que vous avez pour moi, monsieur, vous fait trouver ce que je fais meilleur que les autres ne le trou« vent. La postérité verra peut-être mes Mémoires \ mais je ne suis pas assez bien informé pour écrire d'autres histoires, et j'aime trop la vérité pour ne pas craindre de ne la pas apprendre exactement aux siècles à venir.

La réponse de l' Anglois à son ami l'Irlandois est un fort bel éloge pour le roi, et cet Anglais a bien de Tesprit. J'ai grand'peur, pour l'intérêt du roi d'Angleterre, que je ne lui rende visite à Saint-Germain cette année. Au reste, monsieur, madame de Sévigné s'en allant en Bretagne cet été 9 vous devriez bien en venir passer une partie avec nous.

Le roi ne se relâche point sur le secours qu'il a commencé de donner au roi d'Angleterre. Rien au monde

ne GORRESPOmANCE M fttSST-RABUTIN.

ii'eÉl plus gtarteut et {Mi «0QÉMbIè qûè la lAlUirlne laquelle il t'aiteiste.

Ui9.^Bu88y à Vùrbinelli.

Je me suis amusé depuis quelque temps , mon^edr, il tràdàfre qudques épigrammes de Martial qui m'ont pw jtistes ti que j^ivois passées dans ma première Ihductioii Je vous les envoie i concfiibh que vous m'en direz votre set^lSmént. Yotts savez bien ma manière^ quand je Ma les anciens; je suis à la lettile ce qùlls ont de bôû^ etje tedres8é>iDè t(A me j(yaràlt forcé où but. Adien^ moùsieur, feue vous en dîhd pas davantage auj^iurdiiùi ; Martial Vûut ^ parïer jpour moi.

In Cinnam. Ub, 3. Epig. 61,

Puisque mê^eniftndant du biens Ce n'est rien, me dis-ta, qae ce que tu demande Lorsque Je t'éeonduis^ ma rigueur n'est pas grâids Je ne te refuse rieo.

Àd Av^um de MiAnereo. Ub. ft. E^lg. 28.

Quand le dèl vous feroit K^ dèft faits HàtldUt

fhi aussi grsnd roi 4^e Lduis»

Quand vous seriez aussi grand capitaini^

gue le grand Condé, que Turennn^

Vous ne seriez Jamais exeiâpt

Aes médisances de Joconde '.

U taiUe en piècnes todt le monde.

Que gagne-tril d'être méchant t Pour moi Je crois qu'un homme est misérable A qui le genre humain paroit insupportable»

De Philone. Lib. 5. Epig. 47,

Daknon noué dUolt aujourd'hui Qull ne Boupoit Jaouiis ehek lut.

n 4lfo4i 1911 j car ai M Yie n n\ soop^, si Ton ne 1q conTie.

En Poi^kumMm. Uk. S. S^ &).

tlon je n'oablieTai jamais,

De Tes grftces le mérite^ ^u& ùmmnéêtk, pomqnal done )e mte lais

(«est pisee que Toos les dite.

Qb#U(J à <ï»él(ïu'TO Je fais técit De l'argent en par don pa da moins à crédit,

Dont par véns ma bonrge est remplie,

tl mMntérrompt et sMcrle r

ftnel'aTolid^àfiit

n est de ceirtfdiMs cboseiL

Qtt|9 deux n^ font jamais bien t

taises-Tous» ne dites rien j»

Si vons Tonlex qne je canse.

€r03fefr>mol» qnand Tens donnetiei^ Des Ivésem «fee na empire, Ifon ]|aiiix8 tml, To^s m qerdri^.

Tqnte la gloire ]jar le dire.

Ta me demandes mes écrits; Mais tn ne t'y dois pas attendre.

Ti|, Qi^kis Tenai pes Hi» ^ Iiis.;

Ta ne les veut que pour les rendre.

De Ptmkk, Lib. 10. Epig. 8.

Glimène à m'époaser donne toute sa peine

Mol je.ne TmoLpqint da Glim6ie»

Gat<)l|(ive,<îinquaii(eiii^ passés»

£ll^.^itïop.yiei|le e^ne.rest^pas asaes*

'« Tendu h Spn AKedse royale, moameiir, la tettr^que >^m^i|v«e4drassâfrpour hii. il If&foii bien seçi^^ fort,

S28 CORRESPONDANCX DE BUSST-RÂBimi).

honnêtement pour vous. Après me Tavoir lue, U nie â: c Ah ! je vois bien qu'il est dévot^ j'en suis bien aâse pour l'amour de lui, cela lui tient lieu de tout : mandez-lm q» je lui ai fait réponse. »

Le roi vient de dire quMl a reçu des nouvelles d'Angleterre^ qui marquent que einq régiments se sont débandés et ont pris la route d'Ecosse pour y servir leur roi. Lepolement ne veut point que le prince d'Orange prenne fa^ gent qu'on recueille par Je royaume^ de peur qu'il ne s'en retourne en Hollande et ne Femporte. On commence à êiie déjà las de son règne en Angleterre. Le parlement d'Ecosse a fait brûler par la main du bourreau une ordonnanoeà prince d'Orange. Le roi est attendu en Irlande parsoixaDte diic mille hommes, on n'en a pas eu de nouveHes depuis qu'il étoit à quatre heures près d'arriver. Voilà, momxs^ de belles et grandes noilvelles^ un peu de temps nous apprendra le reste. Le roi avec un petit nombre de cmir sans est id depuis trois jours; nous y sonumes fort jojfeQL Je vous souhaite ea ce même éUL

2451 .— Le P. Bouhoun à Bussy,

AFuî8,Qe5aTrfll6S0.

Je me suis avisé fort mal à propos , monsieur; malade, depuis que j'ai reçu vos dernières lettres, et je vous avoue que j'ai cru que mes maux de tête m'aUoiest reprendre. Heureusement je me suiiï trompé ; mon mal est un rhume causé par la saison et parle carême et qui m' d'abord occupé la tête : il se dissipe doucement et j'esp^ que Pâques m'en fera raison.

J'ai toujours eu de la peine sur le bene velle mim (k Catulle, et votre sentiment me parott plus juste que leste Les interprètes prétendent que la jalousie rend la passioD

plus violente^ mais qu'elle diminue quelque chose de la bienveillance. Je m'en rapporte plus à tous qu'à eux, et je vous crois sur ce chapitre plus habile que Muret (I). Comme je cite les épigrammes de Martial sur les dieux qu'cm prie^ je ne manquerai pas de mettre votre traducticMi. Je n'entreprendrai pas assurément de rendre Martial en notre langue mieux que vous n'avez fait Adieu, monsieur.

2452. — VMé de Srosie d Sussy.

A Paris , ce B ayril 1689.

Le pape a la goutte à la main. Il n*a rien donné au roi d'Angleterre. Le grand-duc a mieux fait> car il lui a envoyé six mille pistoles y et le duc de Parme trois mille. Le marquis d'Uxelles a battu cinq cents chevaux en Allemagne. Il est certain quèTekeli (2) est entré en Transylvanie avec une grande armée de Tartares. Il promet lui seul d'empêcher la paix du Turc avec Tempereur. Nous lui avons envoyé depuis peu des sommes considérables, car il est tout à fiiit dans nos intérêts. Le comte de Lusignan est toujours en prison par ordre de l'empereur qui ne veut pas le faire élargir, qu'on ne rende les otages que Stuttgard dans le Wirtemberg avoit donnés en attendant qu^n payftt les contributions* Le passe-port de W. Lusignan étoit d'aller sur les terres du duc de Wirtemberg^ mais

(1) Célèbre homanUte et poète laUn, né à Muret en i&26, mort à Rome en 15S5.

(2) Emeric Tekeli, chef des insurgés contre rAutriche, fot nommé IMur Soliman II, prince de Transylvanie puis roi de Hongrie, et finit après la paix de Carlowitz (1699) par aller se faire cabareUer à Constantlnople où il mournt en 1705, à 47 ans.

Vfc 20

ISO COftRESPONDAKCB DE BUSSY-RABUTIN.

ayant appris en chemin , que ce duc, malgré son saufconduit, avoit donné des ordres pour Tarréter^ it qnittasa route et voulut aller en Suisse; le duc envoya en poste prier les bourgeois d'une ville (ki il devoit passer defvréter, en les assurant que cela seroit agréable à Tempe* reur.

Le marquis d*^ s'est mis dans une si grande dévotioi), que non-seulement il veut quitter le service^ et pour cela il a envoyé la démission de son gouvernement au roi) mais il veut çncoie se faire dwtiieux. Sa femme n'y a pas voulu consentir. Il lui a persuadé seulement d'aller demeurer dans une de liçurs maisons qui joint une cha^ tretise. Le roi lui a permis de vendre son gouvernement.

Le cardinal de Furstemberg ne se trouvant pas en sûreté à Bonn, s'est retiré à Metz d'où Ton croit qu'il ira à Paris dans peu. Deux des chanoines qui lui ont donné lean voix sont allés trouver le prince Clément de Bavière à Cologne. H. Amauld afaitle portrait du prince d'Orange: c^est un livre fort bien écrit.

9iô^ -^ Le tnarqms de Ternm à Bustg.

L^aeoommodemenl dès Suisses eit enfin beurensemeat terminé. 11 a été signé par leurs supérieurs et par aos [riénipotentiaifes. M. GiraTdiD(1)^ noke ambassadeur à Constantinople, yest mort assez brusquement. La paixo'es^. point faite^ comme l'on s'est imaginé, entre l'empereur et le Turc ; ils vont recommencer la guerre . Tekeli se prépare avec de grandes forces qui lui viennent (je (ouids

(1) n avait d'abord été lieutenant civil au aouveau,C)ilMet>et£it nommé (i^ Juin) ambassadeur iiGonstantinople.

l€8«v— AVRIi» S31

jMuts à tailler de la besogne aux Allemands cette campagne. le roi d'Angleterre est arrivé heureusement en Irlande ; il y a été reçu avec une joie publique. On vient de toutes parts à lui. On a assemblé un parlement en Ecosse.

Le roi dit publiquement ^dimuiche 3 de ce mois, qu'il ne CFoyoit pas que le prince d'Orange vint sur nos côtés cette année. Nancré, gouverneur d'Arràs, est mort

2454 — Madame de Sévigné à Bussy.

Je pars pour all^r m Bretagne étrangler Pindref^ s*il ne vous rend justice^ mon cher cousin; sérieuserùent^ je le ferai gouverner par quelques-uns de ses amis, car je suis fort loin de lui^ et la Bretagne^ comme vouB savez, est fort grande. Quand on demeure à soixante lieues les uns des autres^ ch^unchez soi» cela s'appelle^ à l'égard des étran*- 8^> être en Bretagne tous ensemble, comme dans une communauté : enfin» je vous en rendrai compte ;j'ed[|porte votre mémoire sur cette affiûre.

Vous avez fort bien répondu au greffier d'Àutun; mais pour moi, qui ne puis pas dire les mêmes choses que vous, vous m'obligeriez fort de me fiûre une réponse au lieutenaut général d'Auxois, qui me demande un homme pour Varri^-ban, Je dis que j'ai donné le fonds de la terre de Bourbilly à ma fille en la mariant. Si on me tourmente pour l'usufruit, je vous demande pardon^ mon cher cou- ^, mais je me jetterai sans balance dans la bourgedsie ^ Paris : je mcmtrèrai les baux de mes maisons ; je produirai mes quittances de boues et lanternes; je ferai même voir que j'ai rendu le pain bénit; enfin, mon cher cousin» je tâcherai de me sauver par les marais oonune je pourrai^ plutôt que de payer dnq ou six cents livres pour un homme

d'arriëre-ban. Au restë^ \(Âd un étrange commenoement de guerre où d'abord nous faisons parottre notre deroièie ressource.

Mon fils^ comme je vous ai déjà mandée a été choisi par cinq ou bîx cents gentilhommes de son canton, pour ètreà leur tête quand il faudra marcher. C'est un honneur, je l'avoue; mais cette, dépense, quand on a été dix ans à h guerre d'une autre manière, est fort désagréable.

J'ai vu ici M. Jeannin, mon ancien ami, et madamede Mont jeu, que je trouve fort aimable. Madame de Tou1od< geon vaut son prix aussi. Âmusez-vous avec ces jolks femmes/ mon cher cousin, et conservez toujours une santé qui réjouit et donne de l'espérance à tout notre sang. Je ne sais ce que nos cousines allemandes auront résolu. On dit que la paix du Turc avec l'empereur n'est pas faite^ etqoe le roi de Pologne veut faire la guerre & celui-ci. Si oelaât, les bords du Rhin seront libres. Dieu nous préserve! voilà bien des guerres en l'air.

J'embrasse ma dbère nièce et vous recommanae toujours l'un à Fautre. Je vous conjure de faire mes adieuià M. d'Autun , je n*ai pas Tesprit de lui écrire;' je Honore et je l'eatime toujours. Répondez pour moi, mon cher cousin.

2455. — CorbinelU à Btissy.

Je suis si chagrin, monsieur, de voir partir madame votre cousine pour Bretagne, que si je vouloia vous écrbe une longue lettre, ni vous ni moi n'y comprendrions rien; il vaut mieux que je coupe court et que je me contente de vous dire que l'amitié a ses peines aussi bien que IV mour, et que sur ce chapitre je voudrois dire comme ffltdemoiselle de Scudéry a dit sur celui-ci :

1689.— AYIUL, 233

Vifn ayec son fais dans iin« fMix profonâe,

El ne compter pour rien tout le reste du monde.

Je vous dirai seulement que j'ai reçu et admiré vus épigrammes de Martial» et qu'il me parott que vous reprenez un nouveau feu. Sans vous flatter» vous lui faites beaucoup d'honneur de l'avoir choisi pour lui prêter voire style qu'Horace et Pétrone méritoient mieux que lui et qu'ils préféreroieni assurément à celui de tout autre traducteur.

Je vous envoie les nouvelles du jour : elles sont assez^ curieuses ; c'est sans tirer à conséquence, car je n'en écris jamais^ mais c'est pour étourdir mon chagrin sur le départ de madame de Sévigné.- On vient d'apprendre que les Liégeois» qui avoient accepté la neutralité» se sont décla* rés contre nous» et voici à quelle occasion. Le chevalier de Tessé, qui conduisoit à Bpnn un grand convoi de poudre^ bombes» et cent mille écus » ayant eu avis que quelques (roupes hollandoises l'avoient coupé, retourna sur ses pas et croyant être en sûreté à Liège» il s'y retira avec son convoi comme dans une de nos places. Cependant les Holiandois ont si bien fait qu'ils ont persuadé aux Liégeois de leur livrer ce dépôts et par là ils se sont déclarés contre nous de la manière du monde la plus infâme.

Le cardinal de Furstemberg vient ici ; il est à Metz. Le maréchal d'Humières est à Philippeville où il assemble toutes les troupes en corps d'armée. La paix du Turc n'est point faite^ et Tekeli vient d'avoir un grand avantage sur les impériaux. Enfin le pape a donné la dispense pour le mariage de mademoiselle de Coislin et du prince d'Ënri- • chemont Ce mariage se fait lundi 18 du mois. Le traité des Suisses est fait Ils promettent au roi et à l'empereur de ^ donner ni à l'un ni à l'autre passage sur leurs terres»^ QK^snnant que le roi et l'empereur leur entretiennent chacun quinze cents hommes pour garder leurs frontières.

254 CORRESPONDANCE DE BtTSSY-RABUTIN.

Cabaret retourne en Irlande avec vingt vûsseaui, dnq mille hommes et douze cent mille francs. Le prince d'Orange a obtenu six cent mille livres sterling pour lembourser les Hollandois de leurs avances^ et il a envoyé cinq mille hommes en Flandre. Le jour de son couronnement est pris au 25 avril.

I^e comte de Brionne a épousa mademois^ Ht^ xioi (i).

M. de Duras visité tous les postes que nous avons snrk Rhin. On fortifie diligemment Mayence, et Fon ruine tout le pays qu'on ûe peut pas garder aux environs du Rhift.

24S6« --* Èussy au A fiùukoutê^

A GhiMQ» M II àtril 1681

Je suis bien aise ; mon tl. P. y que vous n'ayas eu la peor de vos maux de tête d'autrefois et que vous en soyez entièrement délivré; quand je vous dis que j'ensuis bien aise ce n'est pas par manière de complinçient, je voui assure qu'il n'y a que vous qui en soyez plus aise que moi.

En quelque situation que soit aujourd'hui le roi , je f» pense pas qu'il trouvât mauvais que Ton dit de lui dans un éloge qu'il a été galant; cela ne veut pas dire qu'Hait trop aimé les femmes, on peut être continent et galant, ç'est-à-dire avoir l'air et les manières galantes; cela lœ paroît compatible eh un homme du monde avec la régularité de la conscience. Cependant je denieure d'accord

■ I * *■ I — — rfc^Wi^«*i**wi*>iw»^»fc«*P»»»^«— ^—i ^>— *— ^h*-#»>t1WiH*

( 1 ) Henri de Lorraine , comte de Brioone , ÛIs de Lottts de UfttM

^comte d^Armagnao. né le ift novembre 1061 ^ tdarté le SB HikftM

i6a9 à Hane-Madeleitie, fllto^ Uuia, mamoia d'£piBo| ^ œorl^ toll

déoiinlure 1714. Il mourut le ^ ayrU n$9, Vojr. sur lui sâiut-Siooo,

tu,p.miXix,p.4ef

avec vous que le petit éloge est préférable à t^autrè. Je crois que des éloges , comme des devises et des folies, tes pios courts sont les lôeiUeurs. ' . .

Votre raison de ne pas donner le portrait du roi tout entier est fort "bonne] comme vous dites, mon R. P., cela paroltroit affecté : înais vous avez trouvé le âëcrel d^en tirer tout le profit qui s'en peut faire ^ur moi, dont je tous rends mille grâces.

J^aimeroisbien à être au goût de tous les honnêtes geâa, niais voire approbation me bûche plus que celles des autres^ car je sais que vous êtes sincère et connoisseub. . *

Je suis bien aise que vous trouviez comme moi que le belle velle minus de Catulle doit vouloir dire moins d'estimé^ et non pas moins de bienveillance. Je crois Mufet meiUeur grammairien que moi , mais — j^en crie merd à Dieu — j^en sais plus que lui sur te dtapAre de l^amoùr. Cependant je Taurois fait revenir comme vous» mon R. ^., A je lui avois fait faire les réflexions sur cela que je suis cause due vous avez faites.

Au reste, mon R. P., comme je n'ai rien de caché p«ur vous, je m'en .vais vous eonter un dessein ([ne Tévéque d'Âutun m'a fait prendre; il est de mes amis, il est fort' bien avec M. le Prince de qiii j'ai affaire; il m'a témoigné * plusieurs fois que je lui ferpis un giaisûr exâréme si je vou- ; lois lui faire une description de son séminaire qui , sans , mentir, est le plus beau séminaire de Frafice; je lui ai donc promis et j'ai tantôt fini ce petit ouvifge. Nous avons * oeneerié-âosemble que je radreaserois au P. de la Chaise; févéque a ses raisons pour cela et j'ai les miennes* U veilt que le roi voie comment il a employé vingt mille éeus que Ba Majesté lui a donnés pour ce bâtiment, et moi je veux que le Kh voie à quoi je m'occupe. Noilft prétendons que le P. de la Chaise lui montrera cela, qui fie sera vu que ' par eux et tout au plus par ellei car ôif ne Hmpi^im^î^iâwaiç,

* Je V098 envoie la lettre au P. de la Chaise elle oqoumicernent de la description de ce séminaire ; mandez-moi, tfû TOUS plai(, votre sentiment sur le dessein et surfeii- CHtion^ et me gardez ie secret.

Vous saurez encore^ mon R.P. ^ qu'ayant fait Vautre jon on compliment à Monsieur sur la mort de la reine d'Espagne, je lui dis deux mots sur la résignation aux yoIooÉ . de Keu que m'avoient donnée mes malheurs^ qui okEiklent 4Bon Altesse royale à lire ma lettre à la Rongteqni ' la lui rendit, et à lui dire : Je vois bien qu'il est déwtjf^ suis fartais^ pou^ Vamour de lui, cela lui tiendra Jt» à honneurs et des établissements qt/il a manqué d'avoir,

*Ain&i, .Monsieur persuadé de son c6\i, le roi daseo^ par le P. de la Chaise»' cela pourroit faire un bon eU pour moL Je veux me sauver» mon R. P., mais je ne» rois pas fâché que» le roi le sachant , cette oonsidéntia Tobligeftt de ine faire la justice qu'il a refusée à mes kxy serviees. ^

Ma fille de Coligny est à Bussy depuis trois semaines^ ji l'attends ai^ourd'hui } elle sera bien aise de voir les wl» gements que vous avez pour elle ; cependant comméek est délicate sur l'amitié je crois qu'elle aimeroit mietf vous avoir p^ votre eœur que par votre crainte.

Lettre de Èussy au P, 'de La Chaise.

La part que vous m'avez tov^jours fait rhonneor de 1064" moigner prendre à ce qui me touche, mon R. P., me fait 9pérer que vous ne désagréerez pas que je vous entretiflDit *de mes occupations.

Depuis ma.di^grftce. Je me suis employé à écrire des mimoires do guerre et de cour dans lesquels ayant en occa^^ de parler souvent du roi» Je Tai fait dignement» grâces à DidB> en disant seulement la vérité avec des tours extraordinaire car il ne faut que cela pour faire de Thistoire le plus bel W du mpnde. Ce qui donnera toute créance à ces éclatantes v^

1689.— AYRIL. S37

tités , c'est nottHseulemeat le temps de ma disfgrtee dans lequel Je les ai écrites, sans pouvoir croire qu'elles fassent vues de mon vivant, mais encore la sincérité dont le siècle à venir saura, aussi bien que le présentie sait, que Je iTai été que trop rempli. Je continue cet emploi, monB. P., et comme j'ai en* core du temps de reste, j'ai cru ne pouvoir mieuxl'employer qa'à vous faire une peinture du séminaire d*Autun, qui est pour ia beauté et la situation et, pour la magnificence des Utiments la plus extraordinaire chose que j'ai vue de ma vie; ce qui m'a encore plus convié k ce dessein* mon R. P.« ê'est que j'ai trouvé le roi, dont j'aime tant à parler, bienfaiteur de cette maison; je serai ravi que vous approuviez mon dessein, mon R. P. Je pense qu'être à votre goût^ c'est être au gré de Dieu et des hommes.

Descripîian du séminaire iVAutun*

Me trouvant retiré dans ma maison et songeant à finir ma vie avec plus de régularité que je n'en ai eu Josqu'ici, j'ai cherché dans mon voisinage quelqu'un pour me conduire dans le chemin du salut , et je n'ai pas été trop embarrassé d*en rencontrer, ayant à choisir dans les directeurs du séminaire d'Autun, gens d'une profonde capacité et d'une vertu exemplaire; le commerce que j'ai eu dans cette maison m'en a fait remarquer les beautés et je l'ai trouvée digne qu'on donn&t envie de la voir aux gens qui en sont éloignés et qu'on enlaiss&t une description à la postérité. '

Ceux qui opt lu l'histoire romaine savent rancienneté de la ville d'Autun, mais lés restes de ses temples, de ses portes, de ses murailles et de ses amphithéâtres donnent encore à ceux qui les voient du respect et de l'étonnement pour sa grandeur. Entre autres belles marques de son ancienne magnificence, on y voyoit, il y a dix ans, les restes d'un cirque dans le domaine de l'évêché; ce fut cçt endroit que Gabriel de Roquette, nommé à l'évêché d'Autun en 1668, choisit poUr y b&tir son séminaire. Mais avant que de passer outre, il est à {ffopos de parler de cet éyêque.

C'étoU un homme d'esprit nourri & la cour, qui même avôlt

»g GORRESPONDAMCS V& WSSY-RÂBirriN.

BeM 4«6i«Bd temps Armaiiâ de Brarlioii, fMrfaœ ée €û4I la guerre ;T1 éteit exact poar toiu ses devoirs, illustreparki iMitiée Aes prioees de Coudé et de Ganû^ du ^uocdter I TeUier et eD un mot de tous les gens de «Mteqdl^vM

pratiqué.

Ce pi^at trouva son diocèse dans un déré^eme&t oânM^ dinaire : les patres ignorants et débauchés neoofeDt m vk bontense» «éaie à des séciâien; son premier smnfalè «batfer les plus seanâi^eax «t de ecHrriger les autrei^sÉ comme ce ne lui Ait pas ass» de ranédier a«x neui^ ordres et qull vonloit «voir encore un avenirplos rigilh en metIsBt ime jeunesse tien i&KiplInée: pour les sciesHSt pour les mc^irs, il prit le dessein de Mre rnsénteiiaft n*étoit pas une petite entreprise, «uiis fortifié de floaaèHi de son savoir faire, Û crut en pouvoir venir à bout; ilcofr sulta sur' ce deisein le cbancellw axm aini^ qui Tapproui fort; mais quand il lui demanda s'il croyoit que le roi yo^ droit bien rassister en cette rencontre le ministre lu ^^ non, que Sa Mi^té avoit des intentions admirables posrM sortes d*étabUs#ements, mai? que la guenie qu^il aveit m Fempèchoit de pouvoir fournir à d'autres dépenses. Vé^ ne se rebutant pas pour cette réponsoi parla au roi et " avec tant de d^icatesse et de chaleur pour la causerie Dis que Sa Majesté, qui naturell^neat a «a fends de chrfetiiMi* inépuisal^, en fut touchée et loi fit doimer vIngtHHaq ii^ livres»

Gomme il n'étoit pas tant pressé du bMm^it qoe d^tt des gens de service pour son éi^ise, â commeqça par «d^ poulliw d'un bénéfice de dense çenu écus û» rente pour' 'entretien*

Je ^ Ms pas el ce pr^st donnei^ é^ exemple ht évèques , mais je doute qu^il Tait reçu dé personne. Le td au«si mL piirt à la gloire de cette bonne ceiivre, car es ib# sentaiit à ce qu'avoit fs^t Tévéqué en faveur du sâniaââ^t s'eta pour jamais le pouvoir de dohneir ce bénéfièe^

Il failoil des directeurs pour dreâsef et jp^ur œmitilfe V séminaristes ; Tévêque en choisit à la tète desqu^fi H ^^ Nt RifOlet> docteur en théologie, grandhommedeblea et^

H89.— MAI. l«t

eKop]oyoit un p«l7kiiiûiBi^ooiisidérable»qtf 1^ atoit» aux besoins des séinloarlstes».

Cependant oatravailloit au bâtiment, et à mesure q)Q*ilsV vançoit on augmentolt le nombre d^ eccléslasti<]Lues.«.«....^

S45T. — - BUêsy à mademoiselle de Montpensier.

Jk Cuinflo y ê6 1 mil iOM.-

On me vient de mander que Vbtre Altesse royalef> Mademoiselle, avoit fait casser les donations de mademoiselle de Guise. Ce n'est pas d'aujourd'hui qu'elle n'a riea fait qui vous ait plu ; mais ce n'est pas aussi d'aujourd'hui que TOUS lui avez appris à ses dépens qu'il ne vous faut rien contester. Je vous assure^ Mademoiselle^ que personne n'en a plus de joieque moi, et que ma philosophie et mon christianisme^ qui me font regarder avec beaucoup d'indifférence la plupart des choses du monde , ne m^en donneront jamais pour tout ce qui vous regarde.

: %ii^'-^lA^mcafui$deSu89yàBti9sy.

A HnniiigMV te ta aud leMv

11' y a quelques jours- que je suis ici, monsieur, avec M. de Clhoiseul^ qui nous fera camper au preniier jour dans ce voisinage. Cette place est tellement frontière qu'au pied du f;bcis de la contrescarpe on est eu Suisse, terre de Mie, qiM eaeât à un quart de lieue; de l'autre côté gfitki les ten«s de Rheinfeld , ville forestière appartenant à l^èmpereur et presque aussi prodie de Huningne que Btto. Elle est sur le Min; les ennemis y ont un- pont. Elle est' du ménae côté que Huningue ; ainsi les ennemis, pour entier eJi Alsaoe > n'ont pas beaucoup de chemin à ftire;

C<;pcndant c^est terre de Suisse , elles cantons , pour ^empêcher d'avoir la guerre chez eax^ se sont assemblés l Bftle^ où la diète a conclu un traité de neutralité poorks Tilles frontières avec les ambassadeurs de France et de TEmpire; et^ pour la maintenir^ ils ont levé quinze cents hommes, qui sont sur les firontières, payés moitié par le roi et moitié par l'empereur. Cependant remperenrn'i point voulu ratifier ce traité ; il en remet rexécutioDàli diète de Ratisbonne et témoigne par là sa maavaisefolonté , car en attendant il fait toujours avancer des tn»pes de ce c6té-ci,.et l'on dit que M. de Bavière conmuB* dera une armée de vingt-huit mille hommes en cepijs. Les Suisses nous assurent qu'il n'osera entreprendre de passer, parce qu'en vingt-quatre heures ils peuvent mett» cent mille hommes sous les armes et qu'ils les auront et ce cas-là. Mais comme c'est un jeune prince audacieux <t brave, il est à propos de se précautionner et de se mette en état de soutenir la bonne volonté des Suisses. Pouroi effet nous allons camper à leurs portes. Bien loin quels voisinage de nos troupes leur apporte aucune incomiDO' dite, il leur sera utile. M. de Cboiseul aura ici douze nA honames sous ses ordres avec pouvoir d'en prendre dus les garnisons quand il le jugeraà propos. M. de Duras» ^ commande depuis D61e jusqu'à Bonn , aveu une» absolue, ayant pouvoir de changer les gouverneurs, d^i mettre d'autres au-dessus d'eux et de faire coi des camps à qui bon lui semblera, a laissé M. de Ci ici pour cet effet. Nous ne voulons pas seulement contenter d'empêcher la prise de quelque place sur Rhin , mais nous ne voulons pas môme que les ei entrent en>AIsace. Ce pays-ci ,où il y a quatre cm places l'une sur l'autre, estproprementunecitadeIle.Ni sommes, avec les ponts que nous avons, bien pto état d'entrer dans le pays des ennemis qu'eux , qui d ont point, dans le nôtre; car comme vous savei»

1689.— MAI. Ui

mst, dix mille hommes retraocbés sur le bord (Fune rrvière non guéable en empêcheront siirement soixante mille dépasser. Notre cousin de Rabutin a obtenu de servir de oecôté-cL Je ne sais pourquoi il Fa demandé^ car ses sœurs, qui ont passé par id, m'ont dit qu'il n'a tenu qu'à loi de servir en Hongrie.

2të9.—Bu8syàCorbinellu

A Ghasea, ce i3 mai 1689.

Vous avez grande raison ^ monsieur, d'être affligé du départ de ma cousine de Sévigné. Personne ne vous aime plus qu'elle fait et personne n'est plus agréable amie qu'elle. Je ne suis pas contre une absence de huit jours de mon amie ou de ma mitf tresse; mais une absence de six mois est trop longue pour tout le monde, et surtout pour les sexagénaires qui n'ont point de temps à perdre.

Voici bien de la guerre : cela amuse les guerriers et divertit les spectateurs. Mais ceux-ci n'y veulent pa^ tant de finesse : la brutalité et Temportement des acteurs leur fewient bien plus de plaisir.

Adieu, monsieur; venez-nous voir. Ma fille de Coligny et moi soupirons après vous,

2460. — Bussy à madame de Sévigné.

A Glusea, ce t3 mai 1689.

" j a un mois aujourd'hui que vous m'avez écrit , maoame; naais je vous ai voulu laisser arriver aux Rochers avant que de vous répondre. Je vous dirai donc que je "^atteudois bien à votre recours contre Piudref quand je