VI. SI
SM GORRESPONDAlreB DE ^US^Y-RÀBUTIN.
2572. -^LaJtM de Choisy à Bussy.
Le détail de la bataille de fitaiafde n'est pas encore arrivé. Les courriers ont été tués par 1^ Bari>ets. 11 y a une lettre de Pignerol qui dit que M. de Catinat a douze cents prisonniers çj, ^aim pièQ09 4^ P9I9PQ} que }^^ de Savoie rassemble une armée près de Carmagnole; qu'il fait marcher tousses SHJirtSytft que dès que le prince Eugène sera arrivé il veut avoir sa revanche. M* de Catinat a pris SfiJucQi.
M. 4q ^n^'Rutl^ # soumis çw\ prpvinces de Savoie | il fîd s'e# pa$^ ppmr ^la qu'^çe iiction , mais fort vijgoureij^. ]Us marquis de Cbatillon et du Gambout^ avec traip ceints CJivali^rs qui ont qpjtté ]^\y^ bottes ^ ont forcé amn cents boniQ^bes r^ranch^ d^ans la montagne et en ont t^élfti9P$Jtié.
If. d^ C^pajt 9 eu çûaq Aoi^ts homipes tués ou blessés. Château-Renaud a eu un coup de mousquet ^u travers du «PfpSy Uwïcouri; l0 brfis percé, Moqtgpmmery le bras ctméy la fils ^ Çprnon tué, Belle-Por);^ Rebé, Moiitjpaç^ 0(9sc^, Rohaeq 4 MoQt^orency fort blessé^^ huit capitaines tuésj ^^ttjl^ pfi^r;$ N^^é^
Monseigneur est campé à Yilstet, où M. de Turenne fut tué; à deux ïeuas ie i^nadMiurg. Le mapqni^ d-U^elles Fft jointe 41 a quarante «iUe hommes ei est campé avantae^senmit^ MU. de Bavière ^ d^ S^xq r^viannept de son côté et sont pour le œoios /wssi forts* M* d^ Lerraini^ B^^ât pas 4onné bataille, mais U. de Bavièi» est bidil 1mm sardsux«
M. de Boufflers assemble quinze mille hommes. H. de Luxembourg est campé à Ligne avec oaavuti * d^ipL
ièdô.-'Aôiit. Mes
bataillons et cent dix-sept escadrons; M. de Maulevrier à Datigny avec néttf éfi§ôàdfOn§ et àètif batàiiions, et M. de la Valette avec six bataillons et six escadrons est campé à Reshëiin sotii^ Menin. Lés ennemis n'en ont pas davantage.
Là flotte dtj toi éÉt étitrêé à Bté^ et mtam&m à tfésartneti mais depuis quatre jours nû ûoiîtflêt à âp^f^iôfté Fordfë dé t^méfttfé éû tûet. II y avait âur Ifl fikHtééiiiq mille ùialades.
Ghàtéâtt-'Retlàttd, VôMle, éisihaH dé àût^ti
La Hoguette , avec douze cents François et se^ 00 Mit millei Irianddé;^ a fait levei^ le iriégë d'Atldônë. M^ de LauiHn se fortifié à Gallowfiy ^ mylôM Tytcddel est ffnt Kûtre c6té avéë vitigl mille Irldildôiâ^ ëè|]»énddlit rumèè engtdise^ sous le comte dé Soliîisr, marche cônffé ënt. Le ptiiic& d'Ol^ngé île pdtott pdlttt. 06 n^y Cùtaptènd plus rien; on ne le croit pas mort, mais il est iftpOs^lbté qu'il ne soit malade. M. Heinsius (1)^ pensionnaire de Hollande^ dit qu'il avoit reçu une lettre du roi Guillaume; et, quand on le pressa de la montrer, il dit qu'il Tavoit perdue.
On a envoyé un courrier au cardinal de Bouillon pour le faire revenir incessamment
Le marquis de Nangis est mort : son fils (â) , qui n^à que SIX ans, a son régiment.
Louvigny a été blessé à la cuisse à la bataille de Stàffarde; le marquis de Breuil ei le chevalier Tare tués; Varenne , lieutenant colonel du bataillon de Savoie, a été pris; il est du Dauphiné: le pendra-t-on?
(1) Antûloe Heinsius, grand peosioiinalra de BkAlâtide, fiées 1940, mort en 1720.
(2) Louis-Armand de Brichantean , matqais de fïàngis , âvâif alors huit ans , étant né le 27 septembfe I6S2.
3573. — Madame de Maisons à Busày.
A Anton , ce 1" leptembre 1690.
Je suis ravie de votre retour^ mon cousin ^ et je ne sauroîs m'empécher de vous l'écrire , quoique j'aie une inflammation de gorge qui me fait garder le lit. Je mourois d'envie de vous faire une belle et longue lettre^ mais mon mal et quelques petites affaires ne m^en donnent pas le loisir.
Voilà un beau préliminaire , mon cousin ; mais vous êtes bon ^ vous m'excuserez , et je finirai par vous envoyer la harangue que mon frère (i) vient de faire au roi» dont Sa Majesté a témoigné être fort contente. HandezHn'en votre sentiment^ s'il vous plaît, car je m'en fie plus à vous qu'à personne.
2574. — Bussy à madame de Maisons.
A Ghasea, ce 2 septembre 1690.
Je suis bien fâché de votre inflammation de gorge, ma chère cousine ; j'espère qu'une saignée l'emportera : une inflammation de cœur ne se guériroit pas si aisément.
Vous vouliez, dites-vous, me faire une belle et longue lettre si vous aviez eu le loisir. Et ne savez-vous pas, madame^ qu'elles sont d'autant meilleures qu'on a eu le loisir de les faire courtes ?
J'ai trouvé votre préliminaire admirable, parce qu'il n'est pas long, qu'il est naturel et que, sans essayer
(1) Claude de Longueil, conseiller au parlement.
i 690.— SEPTEMBRE. 365
d'avoir de l'esprit , vous me dites tout ce que vous avez envie que je sache. Vous ne sauriez croire , ma chère cousine , combien je suis content de vos lettres ; l'amourpropre y trouve son compte : car je crois avoir contribué à votre perfection ; ce n'est pas la chrétienne.
Pour la harangue de M. votre frère, je suis du goût du roi. Et quoique ce grand prince ait plus de connoissance et de discernement que moi, mon approbation en cette rencontre fait plus d'honneur à la harangue que la sienne^ car elle loue Sa Majesté et moi j'en juge sans intérêt.
2575. — BuBsy à l'abbé de Choisy.
 Ghaseu, ce 4 septembre 1690.
Dans le temps que M. de Savoie a refusé le parti que le roi lui a offert^ nous l'avons trouvé mal conseillé; mais depuis que nous venons de le voir bien battu ^ nous le trouvons encore plus mal avisé. J'ai de la peine à croire que M. de Bavière^ qui est brave et audacieux, ne hasarde une bataille contre Monseigneur ; ce sera un rude combat, mais nous serons victorieux, car il y a des troupes invincibles dans notre armée d'Allemagne; joignez à cela l'émulation des autres armées qui ont déjà vaincu et la présence de Monseigneur.
On ne fera rien en Flandre le reste de la campagne. Vous allez dire que je fais le Nostradamus; maisau moins je parle plus clairement que lui. Que veut-on faire faire à notre flotte si tard ?
Ce pape que Ton croyoit si bon François , qui a donné tant de jalousie aux Espagnols, par la promotion du cardinal Forbin^ est bien lent à nous satisfaire; je crois que ros prospérités le refroidissent. M. de Savoie fera bien de $e faire tuer dans un combat pour ne pas survivre à sa
conduite et à la perte de sesËtats. Pour le roi, il est sàgëi heureux et bien servi.
2576. — Êussy â ta tmtèssè de Tàulongêon.
A Ciiasea, ce \i septembre 1690*
Je vous envoie mes nouvelles i ma chère sœur* C'est toujours la continuation des prospérités du roi. La fortune l'a choisi pour s'établir la réputation de constance qu'elle avoit négligée dêipiiié lê Ôôl&menoeniént du monde. Pour moi qui aime à donner des raisons de tout ce que je vois, je crois que la fortiiiie n'avoit encore trouvé personne qui par sa conduite méritât son attachement. Je voulois vous aller dire oe que jevoUs maodei ma ehàve sieur, mais ma âUe s'est trouvée mal.
Si je ne pu^s en vous voyant^ Avoir un plaisir extrême; Au moins en vous écrivant Je TOUS dirai pins hatditndtit Que Je Totls aime.
8i mon frère n'étoit mon confident, vous seriez une dame à me faire taire; mais lui et vous savea bien que je fais parler avec vous l'amitié comme l'amour et que je ne vous demande qu'autant de tetidresse qu'en mérite votre beau-frère et votre bon atnu Notre alliance i votre vertu, votre âge et le mien ne vous laissent rien à craindre ni moi ried à hasarder^
1690.— SEPTEHBiVË. 367
3S77. '-' L'abèé de ChoMj/ à Êuttf.
A Plitf i , M • npièiftbN *#••«
U arriva hier la nuit un courrier de MonseigtlêW (féi mande du roi qtie Itl. dé Bavière n'est pluâ qti'ft deux lieues de lui et qu^il pourroit avoir envie de rattaqtièfi Da cinqtianté iiiillë hdlnmes^ Moilseignetir n'en a qtiè qua* rânté, mais il èét bien posté et il ft dé ^ôâ caftôii« On Attend à toute heili^é quelque action de dé eôté^lài
U. de Câlinât â pris Fdâsâii é qbelqtiêf^ atitrél péti^ places en Piémont. La question est d'y établir deil qtiaN tiers d'hiver. On dit que pour cela il faut prendre Carmagnole , mais qu'il â^e§l pas allé k la vue du M. de Savoie, qui a encore une armée. Le roi tirera un million par an de la Savoie^ oïlfrê deiS quartiers pour ses troupes.
M. de Boufflers assemble une armée sous Trêves. M. de Luietnbouf g achève de manger la flaiidrd faut que M. de Waldeck ose s'y opposer^
Il est constant que le priiicé d'Orange est dans un château auprès de Dublin ; qu'il y à été fort malade de sa blessure et de lâdyssenterie ; que se trouvant Un peu mieux il s'étoit mis à la tête de ses troupes pour aller attaquer M. de Laiizun ; qu'il est retombé plus mal que jamais et qu'on l'a reporté dans ce château. M. de Lauzun est à Galloway avec quatre mille cinq cents François et n'y craint rien : la place est fort bonne^ et quand il voudra il s'embarquera. M. de Tyrconel est à Limerick à,Ve6 douze mille Irlandois résolus de se bien défendre.
Bept galères sont âiHvées à Roiien^ où eUes déflanoaeBt. Qn y attend les autres.
M. de Seignelay est tantôt ])\ei\, tantôt liiâl : td^ii-ci plus souvent que Tautre,
MM. les archevêques de Paris^ de Rouen et le coadjuteur de Rouen (i) sont convenus du même projet pour l'accommodement avec Rome , et Tabbé de Polignac le portera incessamment
Le comte d'Ëstrées (3) arriva hier en poste de Brest, et deux heures après il repartit pour aller trouver Monseigneur.
Les Génois ont vendu au roi une grande quantité de poudre.
Vous verrez par la suscription de ma lettre que je Pavois écrite pour madame de Guise (3), et que n'ayant pas le loisir d'en écrire deux, j'ai effacé son nom pour mettre le vdtre et vous préférer à la petite- fille de Henri le Grand.
2578. — Bussy à Pabbéde Choisy.
A Ghaseu , ce 10 septembre 1690.
La petite-fille de Henri IV est de meilleure maison cpie moi y monsieur, mais assurément je vous aime mieux qu'elle ne vous aime; ainsi vous avez fait justice quand vous m'avez écrit préférablement à elle. ,
Gomme Dieu est d'ordinaire pour les gros escadrons contre les petits , dix mille hommes de plus dans une plaine emportent la balance; de sorte que Monseigneur étant le plus foible a fait sagement de prendre un poste
(1) Jacques-Nicolas Golbert^ archevêque de Garthage, était coad- Juteur deRooen depuis le mois d'avril 16S1.
(2) Victor-Marie, comte d'Estrées, vice-amiral^ puis maréchal de France sous le nom de maréchal de Gceuvres, né en 1660, mort en 1737. Il était fils du maréchal d'Estrées.
(a) Elisabeth d'Orléans ^ fille du second mariage de Gaston , venve depuis 1671 de Louis-Joseph de Lorraine, duc de Gaiae.
1690.-~S£PTËMBR£. 369
avantageux. Tant que M. de Savoie aura une armée, nous ne prendrons point de quartiers en Piémont; il faudroit pour cela. y avoir gagné une bataille.
Un religieux de la Trappe pourroit n^avoir pas tant de regret de mourir que M. de Seignelay.
Nos pères disoient qu'il falloit faire cent lieues pour se trouver à une bataille et fuir de cent lieues un siège. Je pense que le comte d'Ëstrées^ qui a fait cent lieues pour la bataille^ en feroit bien autant pour se trouver à un siège que feroit Monseigneur.
2579. — Lahhé de Choistfà Bmsy.
A Faiis, ce 13 septembre 1690.
On mande du camp de Monseigneur, qui étoit à Ëdinghen le 48 de ce mois, qu'il a approché son camp d'un bois pour gagner jusqu'au Rhin. La droite de son armée ne pourra plus être incommodée d'une petite hauteur où les ennemis auroient pu mettre du canon.
Un rendu , sorti du camp des ennemis le 8» dit à Monseigneur qu'ils étoient encore à Offembourg. Il assuroit que M. de Saxe descendoitle Rhin; que MM. les électeurs étoient fort brouillés; que leur armée avoit été sept jours sans pain et vivoit de racines et de fruits. Les lettres du 9 disoient que M. de Bavière s'étoit avancé à Loor.
Le Tékeli , à la tête de quinze mille hommes Turcs, a forcé le passage de Transylvanie et taillé en pièces quatre régiments impériaux. Le général Heusler (1) a eu peine à se sauver.
M. de Luxembourg, qui avoit envoyé à M. l'électeur de Brandebourg quatre cents bouteilles de vin de Rbeims et
(1) Heister, suivant le Journal de Dangeau*
»70 CORRESPONDANCE ftE fttJSSY-RABUTIN.
deux (Mititft bouteOIes dé liqUeufs , éài à réça dëtti beaux chetràuï polonais et l'd prié de ifiôntef à Ift ptéillièite bataille celui qui a le poil extraôrdilaàii^ , et Fon dit 4ti*il a déféûdii de f Ifêr sur celui qui le mohtéf a.
Tyrconel a défait trois mille Angloi^ et tous léi$ Jôuirs il léUt erilète des éonvois. On croit ^tté lé prfilcé d'Ofange sera obligé de lever le siégé de Limeriôk. fiôls^lOt à répondu à la soUiination c(u'on lui a faite dé i^ i^difë <|d'il vouloit mériter Testiuie de M. le prince d'Orange.
L'évéque de Viviers, de la maiâOn dé Suze^e^t liiort (€}; il avoit été nommé évéque en 1613.
Nos habitations de la Nouvelle-France ont besoin de secours. L'évéque de Québec^ en faisant ses visites, a trouvé un peuple dont tous les hommes sont bossus et toutes les femmes boiteuses, et dont les cheveux ressemblent au plQàiage des perroquets (d)<
Monseigneur a détaché quatre Ou cinq régiœenis pour aUer sur la Moselle joindre M, de Boufilers, qui doit s'opposer au landgrave de Heteei
Le nonce du pape qui va en Portugal eirt loar une audience partieullèreduroid
M. de Catinat a pria Villefrancbe i oii il K trouvé quatre milliers de poudre et beaucou]^ de provisiousi
Gastàntgft va être gouveraetuf de Milan»
(1) L^-F* de la Baame de Saie» âvidt été noBimé eoadtatear de tiyiers en 1615. Il deyint évéque le 6 avril 1S21, et mourut le 5 aepiemÈire 1690. Voy. Mercure Ôalani, septembre, p. ââÔ.
(ï) Cette fable est ausM rapportée paf bàilgeâa ( il Ml^iéÉlfire 1690}.
9B80«i^ fimyà madm^ ia Sé^ifinif
A Qlm^9| ^ 13 |6ptQ#rç 1690^
j# n'wiicwt m^^ore r^ndu k votre let^ du i3 w>U\9
madame, parce que je ne la reçus qu'à la fin du mois çt
qMidWQIii Uiwladiô du I^tit P^î^t Aû|]i9 A fort pçciipés ; il est à présent hors d^ péril.
Vous me mandez qu'au travers de mon courage et de la bonté de mon tempérament , il vous a paru quelque léger chagrin da n'avoir pas eu œ cpie |e demandois. Je vous répondrai 5 ma chère cousine^ que pour être philosophe chrétien et d^un heureux tempérament, je n'en suis pas moins sensible; mais que ma résignation et ma fermeté ma remettent bientôt en mon naturel. Cela me fiiit croira que vous w^ deviné mon chagrin ; vous iivez cru que j'en avois, parce que j'en devois avoir et que vous en anries eu si vous aviez été en ma plaoe. Je vous avoue que j'en ai eu d'abord un inslajot; mais je vous nie , ma chère cousine, qu'il vous ait paru. Le refus de ce que je deman* dois Alt aeeompagné de si bonnes excuses et de (si bonnes raisons de ne pouvoir fUre ee que je demandois, que ees manières me parurent des grâces qui tireroient à coBs4quenee, et en effet on n'en demeura pas là, et on passa jusqu^aux promesses de faire quelque autre diose qui me rMBplaoerôit ce que je demandois.
Ainel, ma ehère cousine, j'étois content du rel quand je vous écrivis , et , comme je vous ai déjà dit, ee fut la chose que j'avois demandée et que je n'avoîs pas reçue, et non pas mes paroles qui vous firent croire que j'éiois fâché. Si vous n'avçjB pas bfûl^ u^ lettre^ vous pouveiE ygir queje dis vrai.
C'irt dii piiflM d'ûfiBgA «ncoM plus que de M* de Laa« zun qu'on peut due : Je Vax vu vif, je Vai vu mort ; je
Pci vu vif après m mort ; mais enfin voilà qui est fiiit , on n'en doute plus , et tous les parieurs pour sa mort ont perdu.
Si Monseigneur n'a donné la bataille à son beau-frère (rélecteur de Bavière), il n'en est pas loin ; nous attendons à toute heure la nouvelle de quelque grande action de ce e6té-là«
Catinat vient d'en faire une belle contre M. de Savoie; il mettra la robe en honneur (i).
9SSl.^Bu8syàraibédeChoisy.
A Ghaseu, ce 10 septembre iô90.
Il faut que M. de Boufflersait paru bien pressé à Mon* seigneur pour l'obliger à se défaire de quatre ou cinq régiments en présence de M. de Bavière ^ qui est déjà plus fort que lui. Je me défie des relations des rendus : Timeo Germanosnuniia ferentes{^). Il y a des Sinons en Allemagne aussi bien qu'en Grèce. Par cette même raison^ je ne monterois pas le cheval polonois à poil extraordinaire, le jour d'une bataille^ si j'étois à la place de M. de Luxem« bourg.
L'évéque de Viviers» nommé en 1613 et mort en 1690^ avoit plus de cent ans : j'espère que l'autre ira aussi loin*
Gela est plaisant que , dans le diocèse de Québec, les hommes et les femmes bien faits passent pour des monstres ; les étrangers sont chastes à bon marché en ce payslà.
(1) Il était , comme on sait, fll8>t petit-ÛU de oonaeillers aa parlement de Paris.
(i\ Parodie du yen de argile : Timeo UanoM et doua ferenHee*
1690.-^S£PTEHBRE. 373
3882. — Madoime de Maisons à Bussy,
f A Anton , eo 19 septeiobre 1690.
Vous avez fort bien jugé de mon mal , monsieur ; j^en ai été quitte pour une saignée et pour avoir gardé le lit quelques jours. Je vous crois sur ce que vous me mandez^ qu'une inflammation de cœur ne seroit pas si aisée à gué^ rir qu'une inflammation de gorge ; on peut s'en rapporter à vous après le manuscrit que vous m'avez fait lire. Je n'ai jamais ouï parler de pareille chose , mon cousin; vous méritez de pa^er sous Tare des loyaux amants et d'avoir rang parmi les héros qui pleuroient^ qui tomboient malades et qui mouroient pour leurs maîtresses. J'avois aru jusqu'à présent qii'il ne s'en trouvoit que dans les romans^ mais vous avez fait voir qu'on en peut faire une histoire.
La première lettre que vous écrivîtes à l'inftdèle quand elle voulut vous quitter est incomparable ; je ne crois pas qu'en ce genre-là il s'en puisse jamais voir de plus belle. Avec tout votre esprit^ mon cousin, je vous défîerois d'en faire autant à l'heure qu'il est. Vous ne vous en souvenez peut-être plus^ de cette lettre^ mais je Tai bien dans la tête; je trouve vos folies belles ^ mais enfin je les trouve folies.
J'aime fort l'approbation que vous donnez à la harangue de mon frère \ et quelque modestie que vous ayez sur le respect que vous rendez au jugement du roi^ je me défierons des applaudissements qu'a eus mon frère y s'il n'en avôit pas eu de votre part. Sur ce pied-là je dois bien être contente de moi quand vous en dites du bien; la liberté que je vous ai donnée d'en dire du mal me rend vos louanges bien {dus honorables. Si on avoit des inflammations de vanité comme de gorge ^ j'aurois de la peine de m'empécher d'en être malade sur votre parole. En vérité, mçn
