Bussy à madame de Montmorency

A Bnssy, ce 12 juin 16M.

Quelque impatience que j'aie de vous voir, madame , je tâche de ne me point ennuyer. Je m'amuse à bâtir, à &ire des garçons comme vous voyez , à haïr mon infidèle^ à vous aimer et à vous récrire, à me faire ime santé que je n'ai jamais eue dans le tumulte de la cour et de la guerre. Enfin j'ai mille petits plaisirs sans peines, et je n'ai eu là que de grandes peines sans plaisirs : car Fambition , et surtout l'ambition malheureuse^ ne laisse à l'âme aucun autre sentiment.

Je ne suis pas surpris qu'on ait accordé un carreau à M. de Guise , sa nouvelle alliance à la maison royale est cause qu'on lui a rendu justice (1).

L'aventure de Monsieur ne me fera pas croire aux esprits. C'est tout ce que je pourrois faire, s'il avoit bien vu madame de Ghoisy après sa mort , encore voudrois-je que ce f&t en plein jour, et c'est ce qui n'arrive jamais; car les gens de l'autre monde ne marchent que la nuit, si l'on en croit les gens à vision ; pour moi^ je terois bien du chemin pour en avoir une dont je ne pusse douter.

(1) Nous avons vu plus haut (p« 62) que Louis-Joseph, duc de Guise, avait épousé Elisabeth , fille de Gast<»i, oocle de Louis XIV.

i74. — Corbinelli à Bussy,

A Montpellîèr , ce 16 juin 1669.

J'ai été extrêmement fâché ^ monsieur^ de ce c^e votre perruquier n'avoit point d'affaires ici : je mourois d'envie d'employer mon crédit pour le servir; mais son malheur a voulu qu'il n'ait pas seulement trouvé de quoi faire uti procès à ses parents. Je l'ai fort questionné sur vos occupations; et j'ai appris que les bâtiments faisoient la principale. De l'humeur dont je vous connois^ vous insultez à la Fortune, et vous lui dites comme Horace :

Resigno quœ dédit , et mea

Virtute me invoîvo (1),

Si je me croyois, je vous remplirois une lettre d'invectives contre elle, que j'ai remarquées dans les poètes latins 5 mais vous les savez mieux que moi. Nous avons fait des réflexions sur les vicissitudes qui sont arrivées dans le monde, depuis que nous les connoissons, et nous avons trouvé qu'on se peut consoler de tout^ quand on est médiocrement sage', ou médiocrement fou. Il nous a semblé qu'on peut se mettre dans la situation d'un certain homme dont nous lisons les aventures à la ISn des épttres de Pline. Il étoit si aised' avoir une maîtresse qu'il avoit dans son exil, qu'il étoit en état de prendre pour un autre exil son rappel. Vous en souvenez-vous? Outre que

Sperat infestis , metuit secundis Aller am sortem lene prœparalum Pectvts. Informes hyemes redueit Jupiter^ idem

(1) Je lui reû<) ses dons et je m'enveloppe de ma vertu. (Odes, 1.111,23.)

Summovet. Non , H mdù nune , et oUm Sic erit (1). '

Tout cela feit que les hoanétes gens sont heureux partout : les exilés ne craignent plus de Tétre ; ceux qui ne le ma pas n'ont pa$ )§ plaisir fie i^ pqint craindre les disgrâces^ ou s'ils ne sont pas dignes d'en craindre^ ils OQt |e déplaisir de se voir p^^ de chose. Tous ces courtisans pe sûiit-îl$ pas des misérables auprès de nous autres ber^^r^ qm De craignons que les vilains jours? Us ont un maitçp h adorer et une fortune à faire , cette fortune bizarre ^lu se joue d'eux incessaounent

Fartuna sœvo leta negotio, et Lfidum insolentem ludere fertinax , Transmutât incertos honorés , Nunc mihi , nunc àÛis henigna (2).

Et pour le maître^ ils n'ont pour toute consolation d'en avoir un, que de l'avoir grand, généreux^t magnanime; mais enfin c'est un maître, et leurs soins c'est une servitude; leurs fers sont dorés véritablement, mais ce sont toujours des fers. Quelle vie, grand Dieu! de voir un monde de flatteurs qui s'entre-pressent à détruire^ à médire, à tromper, et qui en font un métier, un devoir, une nécessité. Tout cela s'appelle être courtisan. Et quant à leurs bassesses, on les honore de quelques noms agréables qui approchent de quelque vertu. Je n'aurois jamais fait si je voulois pousser ce chapitre dont tous les exilés ont la

(1) Le cœur bien préparé espère dans l'infortune, et craint dans le bonbeur une autre destinée. Jupiter ramène et chasse les affreux bivers. Si Ton est malbeurenx aujourd'hui, Û n'en sera péB toutoars ainsi. (Odes, 1. H, 7.)

(2} La Fortune qui se plaît à une cruelle tâche s'obsUne à jouer un jeu bizarre , transporte çà et là ses honneurs incertains , favorable tantôt à mo^ tantôt aux autres* (Horace tOàest 1. III^ 23.}^

tète pleine. Je vous copierois tout Juvénal et tout Horace; mais il vaut mieux clire comme ce dernier :

Jçm saiis est ,nemf Criipini iorimia lippi Compilasse putes^.. (1).

Je croyois tt y a trois mois fiiite m tb^âge à P&rtft^ et mon dessein étoit d'aller demeurer huit ou dix jours à Bussy. Je le mandois même à ma sœur; mais le diable voulut que mon projet n'aboutit a rien. Nous eussions sans doute moralisé : j'y suis un docteur. J'ai traduit tout Horace^ tout Perse et tout Juvénal. Je suis farci de sentences , de préceptes et de maximes^ et il ne tient qu'à poi aèii éti*e gâté ; je ne sais pas même si je ne le suis points et par précaution ou par remède, j'eusse été aflferihir bu reprendre ihà santé auprès de vous , ou des préservatifs contré la science. Il est vrai qu'elle rouille le génie en polissant le jugement; mais de tout ce que j'ai appris , rien ne m^est tant tourné à profit que cet avis de JuVéual dans là neuvième satire, dont je profiterai ici et partout :

. . . FesHnat enim decufirere i^elox Fiateulus, angusUB nUserxque ^evissima tiim

Îortio : dum bihimus, dum serta, ungiientà, ptielias oscimiis, obrepit non inteîlecta senectm (2).

Gela étant, monsieur le eonite^ ne «dtigeonis qtt'à vivre, moquons-ilous de la fortune, et disons fadrdimetit :

Nulïum numen hàbes , si sit prudentia; nos te

(1) Mais en voUà assez de penr que tu ne m'aocnses cfaroir pillé les ooffires de Grispinas le chassieux. (J7or., Sat., 1. 1, sat. 1, in fine.)

(2) Car semblable à une petite fieur, cette partie si courte de nôtre vie anxieuse et misérable passe ëi s'enfuit rapidement Tandis qae nous buYons, que nous demandons des couronnes , des parjfums, dès Jeunes flUes , la yielllesse arriye sans qu'on l'ait entendue. (Sàt. tx, Ters m et suh.)

Nos facimw, Fortuna, Veam, cœloque hcamus (1).

Je ne sais si je vous mandai l'autre jour que le chevalier de (Yardes) est fort votre serviteur. Je lui promis de vous le mander. C'est un bon diable. Je suis^ monsieur^ votre très-humble et très-obéissant serviteur.