Sussy à mademoiselle Dupré

A Gliageti , ce Î7 Juillet 4671.

Je suis bien aise que vous vous soyez rendue à vos rimes , mademoiselle ; cela vous corrigera d'en chercher de si extraordinaires. En voilà de ma façon qui ne sont pas difficiles à mettre en œuvre. Je vous rends mille grâces

(1) La Comparaison de Vémosihène et de Cicéron avait paru en 1C70, celle de Piaton et d'Arlstote en Î671 (Voy. Bayle, art. Arlstote) ; celle d'ttomèrèet â6 Virgile ne {larat qu'en 1698.

de la traduction que vous m'avez envoyée; je vcnsbiea qu'elle est belle* Je ne sais pas si ^ par la beauté du style et par les tours agréables^ je pourrois servir à la gbiie du roienfaisant son histoire; mais ce que jesds^ c'est qu'un homme de ma profession et de ma naissance seroit un historien digne de lui. U me connott assez ; il sait bien que je lui suis nécessaire^ et ce n'est pas par oubli qu'il ne me fiiit pas revenir. Les quatre vers qu'on a faits pour lui ne sont pas mauvais; cependant il y a une faute dans le premier.

Ce théâtre est trop peu pour un al grand héros.

Il faut dire : Ce théâtre est trop petit. J'ai le compliment de M . de Condom à l'Académie. Il est beau ; cela ne me surprend pas : il ne &it rien qui ne soit de cette nature. J'ai ouï dire tant de bien du P. Rapin^ et je l'estime d'ailleurs si fort sur ses ouvrages, que j'ai fort envie d'être son ami. J'ai vu sa Comparaison de Cicéron et de Démosthène, j'aurai bientôt celle &Aristote et de Platon. Adieu , mademoiselle ; croyez bien toujours que je suis à vous de tout mon cœur, etc.