LES ENVOYÉS DE TUNIS AU C" DE HAUBBPAS

427. — Chalon-sur-Saône, 20 octobre 1 727. — « Très puissant, très excellent, très débonnaire Ministre, Conseiller d'État magnifique, soulien du monde, arbitre des affaires des nations, notre très magnifique Seigneur, après avoir présenté nos respects et nos hommages a Votre Grandeur de haute réputation et l'avoir assurée des voeux que nous faisons pour elle, nous vous informons de notre état qui est que, par la grâce de Dieu, nous sommes arrivés a Toulon en bonne santé le 7 septembre de la présente année; aussitôt l'Intendant de Toulon ' nous a envoyé son Secrétaire ', qui nous a dit que votre Consul avait informé depuis un mois M. l'Intendant que nous étions nommés pour venir en France, qu'il en avait aussitôt donné avis au très magnifique Empereur de France son maître, et qu'il comptait recevoir dans deux ou trois jours au plus tard les ordres de Sa Majesté sur ce qu'il aurait à faire. Nous étant donc conformés a cet ordre, deux jours après, le même Secrétaire est revenu à bord et nous a dit que les ordres de Sa Majesté étaient arrivés, qu'ils portaient que si les Ambassadeurs de Tunis arrivaient en ce port on leur y fit faire la quarantaine et qu'on les y reçut avec civilité, enfin qu'on les mît sous la conduite du sieur

198 CORRESPONDANCE DES BEÏS ET DES CONSULS [Vit

de la Magdeleîne, l'un de ses officiers, et qu'on les fit partir au pins l avec lui pour se rendre incessamment auprès d'elle. Nous noussommi donc conformés aux ordres magnifiques de Sa Majesté Impériale, et i'o nous a fait partir en pen de jours : la diligence de la route a été tel qu'en douze jours nous sommes arrivés & Chalon où H. de la Croi: interprète de Sa Majesté, est venu au-devant de nous et nous a fait de cendre dans la maison qui nous était destinée, et le lendemain noi a parlé en ces termes : — « Je viens de la part du très magnifique Emp reur de France mon maître et du très excellent Ministre mon Seigneo pour vous demander la remise de vos lettres de créance et de r< ordres et, si vous ne pouvez pas me les remettre, pour que vous ayez à c les communiquer, parce que l'indignation de l'Empereur mon malt est telle qu'il ne veut point que vous paraissiez devant lui. » — Ce q a jeté vos serviteurs dans une grande surprise. Nous lui avons demao< ce que signifiait cette déclaration, a quoi il nous a répondu : — * No ne vous reconnaissons point comme Ambassadeurs, et jusqu'à ce q les difficultés que nous avons avec Tunis soient finies à la satisfa tion de Sa Majesté Impériale, il vous est défendu de sortir de cel ville, soit pour avancer en avant, soit pour retourner en arrièi soyez-en bien informés. » — Nous lui avons aussitôt répondu que no étions prêts a obéir aux ordres de Sa Majesté Impériale, mais que le B notre maître nous avait défendu de remettre ni communiquer à person les lettres d'amitié dont il nous a chargés pour Sa Majesté Impérii et pour Votre Grandeur avant d'être arrivés auprès d'elle ; qu'ainsi no ne pouvions le faire, et nous l'avons prié d'en informer Votre Grandei parce que, comme nous savons qu'elle n'ignore pas les usages des Réf bliques de Barbarie, noua espérons qu'elle ne voudra pas nous je dans un malheur certain qui nous arriverait si nous désobéissions. Q: torze jours après Votre Grandeur a envoyé des ordres qui contenait que, puisque la crainte nous empêchait de remettre nos lettres, uo eussions à écrire au Bey de Tunis que l'intention de l'Empereur est q nous demeurions en cette ville jusqu'à ce qu'il ail exécuté entièren» les satisfactions demandées de la part de Sa Majesté Impériale. ( Monseigneur, nous n'avions pas reçu de semblables ordres. Le Bey no maître nous a chargés de lettres d'amitié conformément à l'ancien union et à la bonne intelligence qui règne entre les deux nations, vous nous faites la grâce de nous permettre d'aller auprès de vous de conférer avec vous, nous espérons, avec l'aide de Dieu, procui l'avantage des deux nations; mais si vous nous refusez cet honnei ayez au moins agréable d'envoyer à Tunis un homme de votre part,

t,zed,yGOOg[e

que tous jugerez à propos, avec ira de noue trois, et les deux autres demeureront ici en otage et serviront de caution que les réparations seront faites conformément aux articles des Capitulations et qu'il n'arrivera rien qui puisse altérer l'ancienne amitié et la bonne correspondance, car, très excellent Seigneur, que cette affaire se termine par la voie de votre Consul, c'est une chose qui ne sera absolument jamais. Au reste nous n'avons pas cru devoir écrire au Bey notre maître ni l'informer de ce qui nous est arrivé, de peur que peut-être, ne concevant pas bien ce que nous lui manderions, il ne crût que nous sommes ici prisonniers. Si néanmoins Votre Grandeur juge à propos que nous le fassions, elle n'a qu'à nous envoyer ses ordres, de même que pour envoyer un de nous trois a Tunis; nous sommes prêts à y obéir. »

{Affaires étrangère*, C" de Tunis.) PÉT1S DE LA CROIX AD C° DE KAUREPAS.

428. — Chalon-tur-Saône, 24 octobve 1727. — Après bien des démarches et des pourparlers, de la Croix est enfin parvenu a avoir communication de la lettre du Bey au Roi, ainsi que des instructions que le Bey a données, écrites de sa main, & Youssouf-Khodja. Apres les titres les plus honorables que les Républiques de Barbarie aient jamais donnés au Roi, le Bey déclare à Sa Majesté qu'il a toujours été et sera toujours ferme et inébranlable dans l'observation des traités existant entre la France et Tunis. 11 se plaint ensuite du sieur Pignon, qui depuis un an ou environ cherche a troubler la bonne intelligence entre les deux États. Il assure le Roi de la disposition ou il est de châtier d'une manière exemplaire les nouvelles infractions aux traités, et supplie Sa Majesté d'être persuadée qu'il n'a eu aucune part aux contraventions et n'y a donné aucun consentement. Ensuite il raconte l'arrivée de l'escadre de M. de Hons ' et termine par une plainte contre M. le comte d'Illiers, qui a distribué des esclaves tunisiens sur les vaisseaux de l'escadre. Dans le cours de cette lettre il prie le Roi d'envoyer à Tunis un homme sage qui s'informera comment les choses se sont passées et avec lequel ii ajustera toutes ces affaires. Il finit en disant que, persuadé des mauvaises intentions du Consul, H prie Sa Majesté d'avoir égard aux représentations que lui feront de sa part ses Envoyés.

(Affaira étrangère», C" de Tunis.]