JOURNAL DU SIÈGE DE TUNIS

1103. — Tunis, S septembre 1756. — « Les Algériens vinrent dans la nuit du Si au 22 juillet camper devant le Bardo avec environ 5,000 fantassins et 1,000 spahis turcs; le reste de leurs troupes n'était qu'une très nombreuse cavalerie arabe tirée des différentes régions ou algérienne qu'ils avaient emmenée d'Alger, ou tunisienne qui s'était donnée à eux après la prise du Kef. Cette petite armée, divisée en trois corps commandés par le Bey de Constantine et par Mohammed- Bey et Sidi AU, enfants d'Hossein-ben-Ali, n'avait pour toute artillerie que trois mortiers à bombes et huit pièces de canon de différents calibres, mais elle était aguerrie et bien disciplinée.

Le Bey de Tunis avait de son coté environ 14,000 hommes, savoir 8,000 d'infanterie composée de 4,000 Turcs et 4,000 Maures et 6,000 de

1. Voy. la relation de la prise d'une frégate, trois pinques et deux tartanes faite dans le port de La Goulette par les galères et le vaisseau I.e Saint-Jean, commandés sous les ordres de M. le bailli de Fleur;, capitaine général de l'escadre de la Religion de Malle, le 2 septembre 1758 (Affaires étrangères, C" de Tunie).

2. Ce document n'est pas signé, mais il est de la même écriture que les dépêches du Consul de Sulauze. Nous pensons qu'il est du chancelier Vallière. La prise de Tunis eut pour conséquence première la mort d'Ali-Pacha et de son (Ils Mamet-Bey qui tous deux eurent la tête tranchée, et cette double exécution lit rentrer le pouvoir aux maina du nls aîné de Hosseln-ben-Ali, Moharomed-Bey. Le but de l'eipédition algérienne était atteint.

zedsyGoogle

cavalerie, dont 1,200 spahis maures, 2,800 de la garde du Bcy formée de portiers ou nègres, de hampes turcs et maures et de renégats, et 2,000 Arabes des régions qui lui étaient restées fidèles. La ville, fermée de murs garnis d'artillerie de distance en distance, est défendue par un grand château où il y a plus de cent pièces de canon, qui battent aussi les retranchements qui la couvrent du côté par où elle peut seulement être assiégée, parce que le défaut d'eau empêche de pouvoir établir un camp ailleurs; ces retranchements sont très forts en certains endroits par l'avantage naturel du terrain, et sont fortifiés dans les plus faibles par divers fortins où il y a du canon. Le Bardo, qui est à une demilieue de la ville, a un fossé sec, un double mur flanqué de plusieurs tours et plus de soixante pièces de canon; et enfin entre le Bardo et te château de la ville il y a deux autres châteaux, l'un avec cinquante pièces de canon et l'autre avec quarante. Toutes ces fortifications sont très bien entretenues; il ne faudrait, pour les bien défendre, que des commandants plus expérimentas et des soldats plus braves et plus fidèles à leur Prince, mais l'un et l'autre manquent, le Bey ne pouvant plus soutenir une certaine fatigue, à cause de son âge avancé, et n'ayant aujourd'hui personne a. qui il osât confier le commandement. Sidi Mamet, son fils, qui n'a jamais fait la guerre, est la seule tête qui . conduit toutes les opérations. Ce fut lui qui sortit du château de la ville avec toutes ses troupes le 22 au matin, et qui les rangea en bataille sur trois lignes sous le canon des châteaux et du Bardo ; il resta ainsi pendant plus de cinq heures en présence de l'armée ennemie sans vouloir l'attaquer, malgré tout ce qu'on lui dit pour lui faire observer que l'occasion et le lieu ne lui seraient jamais plus favorables ; il laissa seulement escarmoucher très légèrement les Arabes entre eux, après quoi il se retira dans le même ordre qn'il était venu.

Les Algériens levèrent le piquet dans la nuit du 23, et furent le planter dans un poste plus commode pour l'eau et plus proche des retranchements, mais encore trop éloigné pour pouvoir ouvrir la tranchée ou battre en brèche; Sidi Mamet ne fit, comme la veille, que se montrer a la tète de son armée, et deux ou trois heures après il rentra avec elle dans la ville.

Il n'en fut pas de même le 24; il y eut une affaire presque générale à l'occasion d'un poste que les Algériens étaient venus prendre pendant la nuit sur une hauteur voisine des retranchements. Sidi Mamet les y fit attaquer pour les en chasser, on commença par escarmoucher et peu à peu on engagea le combat, dans lequel les deux armées firent l'une sur l'autre, depuis six heures du matin jusqu'à onze heures, un feu

zedsyGoOgle

continuel; l'opiniâtreté réciproque fut si grande qu'on eo serait vraisemblablement venu à l'arme blancbe, s'il n'avait fait ce jour-là une chaleur ai forte et un vent si brûlant que les ennemis, après s'être assis chacun dans son poste pour continuer les mousquetades, ne pouvant plus enfin résister à l'ardeur de la soif, se retirèrent insensiblement mais en si bon ordre que la hauteur abandonnée fut tout l'avantage qu'eurent les Tunisiens. La perte deB hommes, à peu près égale des deux côtés, ne fut pas bien considérable, a cause du mauvais usage que les Barbaresques ont de tirer de si loin que le coup ne peut souvent porter; on compta seulement une cinquantaine de morts et deux ou trois cents blessés de part et d'autre.

Depuis celte action, on ne tira pas un seul coup de mousquet jusqu'à» 14 d'août que les deux armées sortirent l'une de son camp et l'autre de ses retranchements.

L'infanterie ne donna point; il n'y eut que quelques canonnades, maïs il y eut un choc de cavalerie assez vif dans lequel les ennemis perdirent quelques hommes de plus.

Dix autres jours s'écoulèrent dans un calme parfait, et peut-être aurait-il été poussé plus loin si le hasard n'avait donné lieu le 24 A dm action très vive. Deux partis opposés de cavalerie, s'étant rencontré) sur les dix heures du matin, s'attaquèrent; renforcé aussitôt des deo cotés, le combat s'échauffa tellement que le Bey de Tunis, craignant que sa cavalerie fort inférieure en nombre ne fût battue, St sortir son infanterie pour la soutenir; le Bey de Constantine sur-le-champ en fit faire de même a la sienne, et dès que ces deux armées furent en présence elles firent grand feu l'une sur l'autre. Les premières décharges furent faites et soutenues vigoureusement, mais les Algériens ayant mis le sabre à la main et marché en avant, les Maures tunisiens en furent si épouvantés qu'ils lâchèrent le pied et s'enfuirent avec tant de précipitation que, la première porte des retranchements où ils vinrent se présenter n'ayant pu les recevoir tous aussi vite qu'ils l'auraient voulu, os grand nombre se coula le long des murs pour aller chercher une autre entrée. Les Turcs au contraire se battirent bien, soutinrent pendant longtemps l'effort des ennemis, et ne se retirèrent en bon ordre que quand ils virent qu'ils ne pouvaient plus résister seuls à la multitude qui les accablait, aussi n'eurent-ils que trois ou quatre morts et une centaine de blessés ; il n'en fut pas de même des Maures qui furent très maltraités, les blessés au nombre d'environ cinq cents le forent tous honteusement par derrière) et il en resta plus de 100 morts sur le champ de bataille.

t,zed,yGOOg[e

Leur fuite avait répandu tant de confusion et de consternation que, si les Algériens les eussent suivis eu bon ordre, il est certain qu'ils seraient sans peine entrés avec eux dans les retranchements et qu'ils s'en seraient rendus maîtres, mais leur armée s'étant débandée à poursuivre témérairement les fuyards jusqu'au pied des murailles, sans y venir assez rassemblés pour faire la moindre résistance, elle fut bientôt repoussée par les mousquetades et les canons chargés & mitraille dont il y eut dans un instant une trentaine d'hommes tués et deux ou trois cents blessés ; elle prit alors la fuite à son tour et se retira tout de suite dans son camp; elle abandonna même un corps de six ou sept cents hommes, qui dans la poursuite des fuyards s'étaient imprudemment engagés sous une batterie de canons des retranchements, dont ils ne purent éviter le feu qu'en se couchant comme ils firent sur le ventre, derrière une petite élévation de terre qui se trouva là heureusement pour eux; ou aurait pu facilement les y enlever sans qu'il en échappât un seul, mais le découragement des troupes était si grand qu'on n'osa l'entreprendre, en sorte qu'on ne mit aucun obstacle à leur retraite, qu'ils firent dès que la nuit fut assez obscure pour les garantir de tout danger.

Les 25 et 26, it ne se passa rien d'essentiel; on prit seulement quelques espions venant du camp, qui portaient des lettres pour les gens de la ville; il n'a rien transpiré de leur contenu.

Le 27, il arriva aux Algériens un renfort de 2,000 Turcs qu'on fit venir partie de Gonstantine et partie de fione, où ils avaient été débarqués par des chebecks qui, ayant appris en passant que les galères et les vaisseaux de Halte étaient à La Goulette ou ils devaient les descendre, les avaient laissés dans cette ville, pour continuer de là leur route par terre jusqu'à Tunis.

Le 28, ils décampèrent en plein jour et firent si bien couvrir leur marche par leur cavalerie, qu'ils vinrent tranquillement se poster à portée de pouvoir entreprendre tout ce qu'ils voudraient sur les retranchements.

Le 29, ils ouvrirent â la pointe du jour une espèce de tranchée et mirent leurs mortiers et canons en batterie; ce dernier ouvrage fut Sut sur les deux heures après midi, malgré toutes les canonnades qu'on tirait sur les travailleurs, et tout de suite ils répondirent au feu des retranchements par celui de toute leur artillerie qui ne cessa qu'à la nuit, mais sans aucun effet ni des bombes ni des boulets.

Les 30, 31 et 1" septembre, on se canonna et bombarda de même de part et d'autre du matin au soir.

dans la nuit du i" au 2, une heure avant le jour, les Algériens iquer les retranchements en deux endroits, où ils ne trouvée faible résistance par la trahison concertée des Turcs de qu'on n'en vit paraître aucun aux endroits attaqués, et que .e de l'action il n'y en eut pas un seul de tué ni de pris; les Is se défendirent par des mousquetades ; mais dés qu'ils leur •e le sabre a la main et courir avec des échelles pour venir is murs, ils les abandonnèrent et s'enfuirent à toutes jambes portes de la ville où ils furent obligés de s'arrêter parce ouvèrent fermées; les Algériens qui s'étaient emparés dans le des retranchements, profitant de leur terreur, fondirent ;n firent un massacre horrible; il n'en aurait pas échappé

le Pacha, dans l'espérance que les fuyards viendraient se as le château, où il pourrait avec leur secours se défendre, ouvrir les portes; tous entrèrent en foule pêle-mêle, les uns ver et les autres pour se rendre maîtres de la ville; ce fut . fureur cédant sur-le-champ à l'avidité, le carnage cessa et iumnença. Toutes les maisons chrétiennes, turques, juives,

été saccagées jusqu'à ce qu'il n'y ait plus ni portes ni fenêisquées n'ont pas même été épargnées, les fondouks consuubi le même sort, excepté seulement celui d'Angleterre qui par une préférence dont on ignore la cause. Le château et fi étaient tous les effets et les richesses d'Ali-Bey et de Sidi

également été pillés; toutes les femmes libres ou esclaves at a pu prendre ont été menées au camp où elles ont essuyé probres que le sexe peut souffrir, et ensuite elles ont été nsi que nombre de Juifs, par les rues pour être vendues a rachetées; il y a eu plus de 5,000 ou 6,000 hommes tués; enfla é réduite è. un état de misère dont elle ne se relèvera pas de nées; on ne pouvait passer dans les rues sans verser des les voyant pleines de cadavres et remplies des débris des i tout ce qui avait été rompu et brisé dans les maisons.

le Pacha et Sidi Mamet se virent hors d'état de pouvoir

montèrent avec toute leur famille sur leurs juments qu'ils utes prêtes pour s'enfuir, mais ce fut trop tard, parce que emins par où ils pouvaient se sauver étaient déjà occupés a. cavalerie ennemie; Sidi Hamet fut pris le premier a une

de la ville, et sur-le-champ on lui coupa les oreilles et été qu'on apporta au bout d'une lance, pour être exposée au é pour les têtes des Beys; le Pacha fut arrêté une heure

après et conduit sur-le-champ au camp, où il a été mis a la chaîne pour être mené à Alger; on en fera de même de tout le reste de la famille qui a été également pris ; on s'est aussi saisi de tous leurs principaux officiers, qu'on fera vraisemblablement mourir après leur avoir arraché tout l'argent qu'ils peuvent avoir.

Les galères et le vaisseau de Malte ne furent pas plus tôt informés de la prise de la ville qu'ils s'emparèrent des bâtiments corsaires qu'il y avait dans le port et partirent tout de suite avec leurs prises.

Mohammed-Pacha ' fut le même jour reconnu Bey de Tunis; on le dit bon et très affable ; son air et ses manières confirment la voix publique. » [A/faire» étrangère*, C" de Tunis.)

DE SULAUZE A DE HACHAULT.

1104. — Tuni$, 8 septembre 1756. — Bien qu'il se soit conformé strictement à la neutralité qui lui avait été ordonnée de la part du Roi, les ennemis de la France l'ont accusé auprès des Algériens d'avoir fait venir à La Goulette les galères de Halte et d'avoir pris parti pour le Bey contre eux. Le Fondouk a été pillé, et le Consul de Sulauze obligé de se réfugier avec la nation au Consulat d'Angleterre, lors de la prise de la ville, le 2 courant.

Le Bey de Constantine lui a ordonné d'écrire au Roi que s'il n'obligeait pas les Maltais a rendre les corsaires tunisiens qu'ils ont pris, il s'en vengerait sur toute la nation française établie dans le Royaume d'Alger.

(Affaire» étrangère», Cl de TunU.)

YALL1ÈRB * A DE MACHAULT.

1105. — Tunis, i 7 teplembre i 756. — Le sieur Vallière, chancelier du Consulat, informe le Ministre que dans le pillage du Fondouk il a perdu tout ce qu'il possédait, et il demande une indemnité. La caisse des dépôts contenant environ 5,400 piastres a été également pillée, mais les papiers de la chancellerie, quoique souillés, ont pu être retrouvés.

[Affaire» étrangères. C" d'Afrique.)

zed,yGoog[e

DE SULAUZB A DE MÀCHACLT.

1106. — T'unis, 22 teptembre 1756. — « N'ayant pu faire jusqu'ici a Votre Excellence le détail exact du saccageaient que nous avons souffert dans le Fondouk et de l'ignominie avec laquelle j'ai été traité, je vais le faire par cette lettre dans toutes ses circonstances.

Il est si certain, Monseigneur, que le sac de la ville entière, dans le cas où elle se laisserait forcer, avait été déterminé et promis à la soldatesque sous l'exception seulement du Fondouk anglais, que tes premiers soldats qu'on vit paraître dans le quartier où sont les maisons consulaires furent les sauvegardes envoyées pour celle d'Angleterre. L'Empereur et les États-Généraux étant en guerre avec Alger, on s'attendait a voir piller celles de l'Empire et de Hollande et mener en esclavage, comme on a fait, les Consuls avec leurs familles. Celles de Danemark et de Suéde n'out été vraisemblablement saccagées que parce que les Barbaresques n'ont paB accoutumé de ménager beaucoup les Puissances qu'ils ne craignent guère, quoiqu'ils aient allégué pour raisons que ces Consuls, informés par leurs correspondants d'Alger des préparatifs de guerre qu'on y faisait, en avisaient Sidi Hamet. S'ils avaient traité de même la France et l'Angleterre, ils auraient élevé contre eux tous les Princes chrétiens et absolument discrédité leurs prétendus motifs de plainte, aussi n'ont-ils eu garde de le faire. La politique leur a fait ménager une de ces deux couronnes, et l'avidité les a sans doute déterminés en faveur de l'Angleterre, sachant bien qu'il n'y avait & piller dans le Fondouk anglais que les effets de peu de valeur du Consul, et qu'il y avait au contraire dans le Fondouk français un grand butin à faire. L'arrivée des galères et des vaisseaux de Halte à La Goulette, les fortiltcations des retranchements, la retraite du Pacha dans le château de la ville et l'enlèvement des corsaires tunisiens par les galères de la Religion ont été les prétextes dont ils ont couvert leur violence. Le soldat, qui se livre sans réflexion a la première impression qu'on lui donne, surtout quand elle lui parait tourner à son avantage, prévenu de ces faits qui le rendirent furieux contre la nation française, ne fut pas plus tôt entré dans la ville qu'it en courut en troupe une quarantaine au Fondouk ; ils commencèrent par frapper à la porte et à crier qu'on leur ouvrit, qu'on arborât le pavillon et qu'ils étaient venus par ordre du Bey de Constantine ' pour nous sauver. Mais comme

j'avais déjà vu sur la porte du Fondouk anglais une bannière plantée pour signal de la sauvegarde, je leur fis demander s'ils en avaient une ; leur réponse fut des cris horribles et des coups de hache redoublés pour rompre la porte ; ils proposèrent cependant d'aller prendre une bannière et de nous garantir du pillage et de tout autre accident moyennant 4,000 sequins qu'on leur donnerait sur-le-champ. Je n'hésitai pas, Monseigneur, de traiter avec eux, afin de gagner du temps, sachant que pour celle du Consul anglais, l'Agha s'était déjà, fait payer 1,000 sequins, et je parvins, de concert avec la nation, aies faire se contenter de 1,200, que je fis donner par le premier député. Celte somme nous aurait peut-être tirés d'affaire si, dans le temps qu'on la comptait, on n'avait vu venir une autre bande de soldats par les terrasses des maisons voisines.

Ce fut alors que, tout le monde prenant l'épouvante, on n'entendit tout à coup que cris et gémissements, chacun ne pensant plus qu'à se sauver. On courut de toutes parts sur la terrasse pour aller se réfugier dans le Fondouk anglais ; ma plus grande peine en quittant le nôtre fut, Monseigneur, d'aller chercher un asile sons un pavillon ennemi, mais n'ayant point d'autre ressource, la nécessité, qui n'a point de loi, m'y contraignit. Le député de la nation qui abandonna bien vite les sequins qu'il comptait, ma femme que la peur avait fait évanouir et moi fûmes les derniers à nous retirer et qui courûmes, en traversant les terrasses, le plus de risque, par les coups de fusil qu'on tirait déjà de partout sur ceux qu'on voyait fuir. Le Consul impérial en Ht de même avec ceux qui étaient chez lui, et avant la fin du jour il y eut plus de 500 chrétiens qui s'y retirèrent, ainsi que les autres Consuls, à l'exception de celui de Hollande a qui l'entrée fut refusée par ordre du Bey de Constantine, a cause de la correspondance que le général des galères de Malte avait par son canal entretenu avec Sidi Mamet. Nous avons été bien heureux, Monseigneur, d'avoir pu y aller par les terrasses, car ceux qui n'ont pas eu la même facilité ont été très maltraités ; les Consuls de Danemark, de Suède et de Hollande, qui furent surpris dans leurs maisons, ont échappé comme par miracle, après avoir essuyé des coups de béton et de sabre sans nombre, pour leur faire donner tout l'argent qu'ils avaient et déclarer celui qu'ils pouvaient avoir caché ; plusieurs particuliers ont été blessés dangereusement, et obligés de porter des ballots faits de leurs propres effets dans la tente de ceux qui les leur avaient enlevés; d'autres ont été promenés dans les rues pour être vendus, et bien des femmes et des filles ont été menées au camp, sur lesquelles le soldat a assouvi sa brutalité. Nous n'aurions

508 CORRESPONDANCE DES BEVS ET DBS CONSULS [1756]

certainement pas été traités moins cruellement; les épithètes de sans foi, de chiens, de fourbet, de traîtres, dont on accompagnait toujours le nom de Fronçait, prouvent que l'auimosité était si grande contre nous que nous aurions été tous massacrés, ainsi que plusieurs soldats nous l'ont assuré depuis, si nous avions été trouvés dans le Fondouk dans le premier moment qu'on y entra.

Ma maison fut, Monseigneur, la première attaquée, comme celle dans laquelle on croyait avec raison qu'il y avait le plus à piller ; elle était effectivement bien pourvue de tout, et comme je n'avais absolument rien caché, ne m'imaginant pas que le pavillon de Sa Majesté pût jamais être insulté de la sorte, j'ai perdu tout ce que j'avais au monde ; portes, fenêtres, armoires, coffres, caisses ont été enfoncées et brisées ; on a généralement tout enlevé, et tout ce qu'on n'a pu ou n'a pas voulu emporter comme vitres, faïence, porcelaine, verres, a été cassé. On m'a pris 14,000 livres d'argent comptant, dont j'en avais reçu, ainsi que je puis facilement le prouver, 11,000 par le dernier bâtiment venu de Marseille, pour les placer ici plus avantageusement que je n'aurais pu faire en France, et plus de 30,000 livres, au vu et au su de tout le monde, en vaisselle d'argent et autres bijoux, meubles de maison, nippes et provisions de toute espèce; en un mot on ne nous a laissé a ma femme, a ma fille, à moi et à mes domestiques que ce que nous avions sur le corps lorsque nous nous sommes sauvés, c'est-àdire que nous sommes presque en chemise et sans un sol. La femme du Consul anglais a prêté à la mienne et à ma fille un matelas pour se coucher et une chemise pour changer, mais pour moi je ne me suis pas encore déshabillé, et une chaise a été jusqu'à présent mon lit. Voilà, Monseigneur, le tableau fidèle de la misère où m'a réduit un événement sans exemple. Je suis absolument hors d'état de m'en relever jamais, si Votre Excellence ne daigne compatir à mon. malheur; mon sort est entre ses mains; il ne peut être plus digne de pitié. Les bontés dont elle n'a cessé de m'honorer m'en font espérer la continuation dans ce cas pressant, et qu'elle voudra bien me faire ressentir celles de Sa Majesté pour ma juste indemnité. Le chancelier ne les mérite pas moins que moi et les réclame au même titre. On l'a laissé en robe de chambre ; les papiers de sa chancellerie n'ont souffert qu'un grand ent, mais la caisse des dépôts a été brisée et tout ce qu'elle t, qui appartenait à des esclaves, a été emporté. Les négola nation n'ont pas été plus heureux ; ils n'ont rien sauvé ippes ni des autres effets de leur maison, mais seulement des ises qu'ils avaient en magasin. Je n'ai pas cru devoir leur

refuser la consolation de vous représenter leur état malheureux et d'implorer votre protection.

Quelque sensibles que nous ayons tous été à notre infortune générale et particulière, nous l'avons été infiniment plus & l'insulte inoute faite au pavillon du Roi et à la manière ignominieuse avec laquelle nous avons été traités, et moi personnellement, par le Bey de Constantine et par les officiers et soldats de son armée depuis le premier jusqu'au dernier. Quoique j'aie été le seul des Consuls qui ait eu l'attention de lui envoyer le premier, pour faire compliment au camp, mon drogman n'en fut pas mieux reçu; il ne répondit rien aux représentations qu'il lui Ht sur le pillage du Pondouk, et à peine put-il en obtenir à l'entrée de la nuit un soldat pour venir le garder, mais il était bien visible que c'était seulement pour la forme, car que pouvait un homme seul? Aussi s'en alla-t-il le lendemain matin après avoir pillé lui-même, dès que la soldatesque revint pour achever de prendre ce qu'elle n'avait pas eu le temps d'emporter la veille. Il vint heureusement deux ou trois heures après deux Chaouchs qui s'offrirent moyennant 700 seqnins pour Taire fermer les portes et empêcher qu'il ne fût plus rien pris, et leur proposition fut unanimement acceptée, parce que, quoiqu'il n'y eût absolument plus rien dans les maisons, il restait encore dans quelques magasins assez de marchandises pour rendre cette dépense nécessaire, et ce fut là effectivement ce qui les sauva.

Le même jour le général du camp vint prendre tous les Consuls pour les mener au Bey de Constantine ; il parla assez poliment au Consul anglais, mais il brusqua les autres, et comme je voulus commencer à me plaindre du saccageaient, il me répondit que ma nation et moi avions été traités comme des traîtres qui, non contents d'avoir sollicité le secours des Maltais contre Alger, aurions fait venir des soldats de France, si nous l'avions pu, et sans me donner le temps de lui répliquer, il se leva et nous dit h tous de le suivre; il monta à cheval avec sa suite et nous fit marcher à pied devant lui. L'un était en bonnet de nuit, l'autre en robe de chambre, l'autre en veste et en pantoufles; j'étais avec la nation qui m'accompagnait à peu près dans le même équipage; le seul Consul anglais était habillé décemment avec l'épée au côté, mais il était à pied comme les autres. Ce fut dans cet état humiliant qu'on nous fit traverser tonte la ville; il me serait impossible, Monseigneur, de pouvoir exprimer tout ce que nous soufiVtmes intérieurement de nous voir ainsi menés comme de vils esclaves, hués et insultés par les soldats que nous rencontrions, dont les uns nous menaçaient de nous tuer, les autres de nous déshabiller, et d'autres mettaient

■ dans nos poches pour prendre ce qui était dedans. Arrivés m, où étaient les Beys de Tunis et de Constant! ne, nous leur

la main et restâmes toujours debout devant eux. Mohammed,

l'air aussi doux que l'Algérien l'avait menaçant et farouche, lit rien ; Hassan-Bey seul parla ; il adressa d'abord la parole au iglais pour lui demander si c'était vrai que Hahon fût pris, et onse qu'il en eut qu'on le disait ainsi, il en témoigna un grand nattant des pieds s. terre et se donnant des coups de poing sur x. 11 fît ensuite avancer le Consul de Hollande, et après lui avoir ère quelques mots turcs il fit signe qu'on le menât en prison ; itant au Consul impérial, et comme les Chaouch qui les avaient xécutaient pas son ordre aussi vite qu'il l'aurait voulu, il se ne un furieux, faisant mine de vouloir aller sur eux le sabre ; il se rassit cependant, et ordonna qu'on allât sur-le-champ urs femmes, leurs enfants et leurs domestiques qu'il a tous ives; la famille du Consul impérial fut prise dans le Fondouk ms aucun égard pour le pavillon et sans que le Consul osât i oindre représentation & ce sujet.

îette scène tragique il se tourna de mon côté et me dit en la tète : — Te voilà, Français, traité comme tu l'as mérité, r fait venir ici les Maltais. Tu es bien heureux d'avoir été i bon marché. — Le ton et le propos ne m'empêchèrent pas, sur, de lui répondre que je n'avais point été surpris des

que la jalousie de notre commerce avait fait malicieusement par nos ennemis pour le ruiner, mais que je l'avais été plus : pouvais lui dire de ce qu'un homme comme lui avait été

et si facile â croire des discours aussi vagues et si évidemment ne pouvant fuir il aurait toujours été & temps de nous châtier ivail trouvés coupables après avoir éclairci le fait, qu'il aurait & de se porter contre le pavillon de l'Empereur de France à un

était sans exemple, et qu'il n'aurait pas eu à se reprocher inquc le premier à la foi des traités que nous avions avec Alger

11 me dit alors brusquement : — Qui a donc fait venir les

les vaisseaux de Malte si ce n'est pas la France? — Je lui que le bruit général le lui apprendrait, que quant & moi je ujours contenté de savoir qu'aucun Français n'y avait aucune ue j'avais si exactement gardé la neutralité qui m'avait été que je ne faisais aucune difficulté de lui rendre hautement et icnt compte de la conduite mesurée que j'avais tenue en tout ivait avoir eu directement ou indirectement quelque rapport

[1756] AVEC LA COUR DE FRANCE Mi

avec les différends survécus entre le Dey d'Alger et le Bey de Tunis. Je commençai en conséquence de lui exposer le refus que j'avais fait de faire porter de l'eau aux galères de Malte par nos bâtiments, la rareté de mes visites au château, la précaution que j'avais prise de les faire en compagnie de trois ou quatre personnes quand je fus obligé d'y aller, etc. Mais apparemment ennuyé et peu touché de ce récit auquel il ne parut pas faire une grande attention, il m'interrompit par un : — C'en est assez, retire-toi. — Il en dit autant au Consul de Suède, qui était à mon côté, et sur-le-champ nous fûmes si rudement poussés par tous cenx qui étaient autour de nous, qu'a peine pos-je lui représenter que nous ne pouvions nous en aller seuls en sûreté. Il entendit raison là-dessus, et nous donna à chacun un Agha de bannière pour cous conduire et garder nos Fondouks en nous recommandant cependant de rester toujours dans celui d'Angleterre jusqu'à, ce que le désordre et le pillage eussent entièrement cessé dans la ville. Il renvoya peu après celui de Danemark, auquel il ne donna point de garde, parce qu'il ne lui en demanda peut-être pas ou qu'il s'en retourna avec celui d'Angleterre.

Ce mauvais accueil mit le comble à notre disgrâce; l'exemple du général irrita encore plus l'animosité de tout ce qui composait l'armée, et tous depuis le premier officier jusqu'aux simples soldats se crurent autorisés par là à nous accabler de mépris et d'insultes. Il n'en venait point chez le Consul anglais, dont la maison ne désemplissait jamais, qui ne nous chargeât d'injures, de menaces et quelquefois de coups de poing, ou qui ne demandât de l'argent avec les manières les plus brutales, sans qu'il fut possible au Consul de l'empêcher. Son Agha de bannière surtout poussa l'insolence jusqu'à me faire plusieurs fois sortir de ma chambre, à menacer de me couper la tête, et à courir un jour sur moi le sabre et le pistolet à la main pour m'arracher à différentes reprises 600 sequins en reconnaissance, disait-il, de ce qu'il m'avait reçu avec toute la nation sous sa bannière.

Enfin, Monseigneur, poussé à bout par cette bête féroce, je me déterminai après neuf jours passés dans un tourment continuel d'aller m'en plaindre au Bey de Constantine. J'y fus le lendemain matin, accompagné du chancelier et du député de la nation, tous trois dans le même équipage que la première fois et montés sur des mauvaises mules de louage, qui avaient pour tout harnais une corde et une harde pour selle. Nous le trouvâmes au Bardo, où il me donna audience d'une façon à ne l'oublier de ma vie. Il ne voulut pas écouler mes plaintes, et s'emportant tout à coup, il me dit, en me regardant avec des yeux étincelants de colère, qu'il.

pris que je m'étais donné pour caution à Sidi Mamet que les le Malte ne prendraient pas les corsaires de Tunis qui étaient à tte. Je lui répondis, sans me troubler, que depuis son arrivée il tout le temps nécessaire pour s'être assuré par toutes les infor- -eq uises que la France n'avait eu aucune part au traité fait entre Maître et Sidi Mamet, et qu'ainsi il devait bien voir que cette accusation était une autre imposture partie des mêmes langues ïes qui avaient débité les premières, qu'il était évident que !U aucune connaissance de ce qui avait donné lieu à l'arrivée res de Malte, il ne se pouvait pas que j'eusse été caution te s'empareraient pas des corsaires tunisiens, que la variation accusations en prouvait la fausseté, et qu'enfin l'inutilité de ce emment prétendu démontrait qu'il ne pouvait avoir été fait, îpposant Sidi Mamet victorieux, il n'aurait certainement pas ndre que des galères venues pour le secourir lui enlevassent 1res, et dans le cas de fuite ou de mort il lui importait peu sent pris ou non. Quoique le Bey eût très bien compris tout ce i avais dit, cependant sept ou huit renégats ou plutôt sept ou ions de sa suite, qui ne l'avaient peut-être pas compris euxinrent insolemment comme se jeter sur moi en me criant tous de parler l'un italien, l'autre espagnol, l'autre turc ou arabe, ; pussent l'expliquer au Bey qui neTavait pas entendu. J'en fus •dé sans savoir comment m'en dépêtrer, jusqu'à ce que le Bey, l pendant ce temps-là danser entre ses jambes un gros bâton it a la main, finit l'audience en me disant qu'il ne voulait pas esclave mais me faire brûler à petit feu comme un Juif, et e temps il ordonna de m'arrêler avec le chancelier et le

Imes, Monseigneur, aussitôt saisis et conduits dans la première Bardo, où il descendit presque en même temps et donna luibastonnade à un Maure, comme il l'avait donnée une heure nt au Consul de Hollande, pour lui Taire déclarer s'il avait de ;aché. Il monta ensuite a cheval pour aller au camp et fit lient signe de nous y mener, puisque, après l'avoir suivi à pied . porte, on nous fit monter sur nos mules et on nous traduisit !. Dès que nous y fûmes arrivés, il nous fit rester dehors expoieil et envoya deux de ses gens à Ali-Pacha qu'il tenait enchaîné tente voisine, pour lui demander si la France l'avait servi en hose dans son traité avec le Grand Maître. Ce Prince infortuné dique répondit que la France n'y était entrée pour rien et que

c'était son Sis qui avait tout fait par L'entremise du nommé Guillaume Plumen qui faisait les fonctions de Consul de Raguse. Un témoignage de cette force aurait ramené à la raison tout autre moins vain et moins entier, mais il n'opéra en lui, du moins en apparence, que l'effet de réduire ses menaces & l'ordre qu'il me donna d'écrire au Roi, pour faire rendre au plus tôt aux Maltais les corsaires qu'ils avaient pris ici, et tranchant du souverain, comme s'il avait été au-dessus du Dey d'Alger, il ajouta la fanfaronnade que si le Roi de France ne faisait pas restituer ces corsaires il lui déclarerait la guerre après avoir fait la paix avec toutes les autres nations, et qu'il ferait main basse sur tous les Français qui se trouveraient en Barbarie. Je voulus inutilement lui faire observer que le Roi n'achèterait jamais la paix à ce prix, et que Malte étant absolument indépendant de la France, Sa Majesté ne pouvait exiger du Grand Maître la restitution des corsaires de Tunis.

11 me répondit que c'était l'affaire du Roi, la mienne, et celle de tous les Français établis en Barbarie, qu'il ne voulait plus de réplique et que je n'avais qu'à taire mes réflexions là-dessus, et tout de suite il me congédia en me disant que je pouvais, quand je voudrais, me retirer avec ma nation dans notre Fondouk où nous serions en toute sûreté. Sorti de ce mauvais pas, où ma vie avait dépendu d'une seule parole d'un Prince barbare et dans les fers, et considérant le dénouement de la scène que je venais d'essuyer, je pensai, Monseigneur, qu'il avait jeté tout son feu, que tout ce qu'il avait dit et fait n'était qu'un artifice de sa part pour paraître persister dans ses soupçons contre nous, afin de se conserver un prétexte bon ou mauvais duquel il pot couvrir le pillage du Fondouk, qu'il laisserait tomber la chose et qu'il ne me parlerait plus de la restitution des corsaires. Je m'enhardis ainsi dans cette idée jusqu'à ce qu'il m'envoyât prendre le surlendemain pour me dire qu'un bâtiment français étant à La Goulette, il voulait que j'allasse écrire sur-le-champ au Roi sur la restitution des corsaires, comme H me l'avait déjà ordonné, et que je fisse partir avant la fin du jour le capitaine pour porter ma lettre à Marseille; en même temps il recommanda à Mohammed-Dey, qui était présent, d'envoyer ordre & la marine et à La Goulette de laisser passer librement et faire mettre à la voile ledit capitaine. Je fis en vain des représentations sur ce que Sa Majesté n'écouterait point pareille proposition et que ce serait ruiner le capitaine, dont le bâtiment était à moitié chargé, que de le faire ainsi partir; il me renvoya promptement en me répétant que j'allasse sans tarder davantage exécuter ses ordres ; il me fallut donc en conséquence expédier à Votre Excellence, comme je l'ai fait, ledit capitaine.

avait pas encore, Monseigneur, répandu tout son venin ; il acheva ttre la désolation partout en se faisant amener tous les esclaves, 'embarrasser d'ôter par la tous moyens d'être servis à ceux qui :nt pas d'autres domestiques. Personne, pas même le Consul i, ne put en obtenir un seul. Je fis en mon particulier jouer tous sorts que je pus m'imaginer pour tacher que de trois que j'en >n me laissât au moins la femme de chambre dont ma femme, qui lade, ne pouvait se passer; tous mes efforts furent inutiles et sa re réponse à l'Agha de ma bannière, que j'employai pour cela, lui représenta que j'étais désolé de n'avoir personne pour me et que ma femme incommodée pleurait nuit et jour de se voir scours, fut qu'il ne serait content que quand à force de gémir et irer les yeux nous seraient sortis de la tête, n, Monseigneur, il a tant fait de mal qu'il est devenu l'objet de ur et de la haine publiques; Mohammed-Pacha et Sidi Ali, quoique en possession du Royaume de leur père, n'ont pas moins sujet de ster, car sans parler de la hauteur insupportable avec laquelle il raités jusqu'à se faire baiser la main par le propre Pacha, il ne aissé que ce qu'il n'a pu leur enlever; il emporte avec lui tous les ts, au nombre de 11 à 1,200, et une trentaine de personnes libres

prises dans le Fondouk anglais et sur lesquelles il n'a voulu Ire aucune raison, tout l'or et l'argent qu'il a trouvé et pu arra-

coups de bâton, toute l'artillerie en bronze, les bestiaux et les s de toute espèce qui appartenaient au gouvernement, et les •s les plus riches et les plus précieux du château du Bardo et de i ville, en sorte qu'il ne leur reste qu'un Royaume dévasté, des ux et des maisons dépouillés, des sujets ruinés et de grands îinenls à remplir pour s'acquitter de leurs obligations contractées i Dey d'Alger.

kmsul anglais, tout privilégié qu'il a été par rapport au pillage 1 a été garanti, est aussi, Monseigneur, dans le cas de s'en re; il lui en a coûté plus de 2,000 sequins, tant pour se mettre à t des brutalités de son Agha de bannière et de presque tous les ■s du camp qui lui demandaient continuellement de l'argent, que enir table ouverte à ces bandits qui venaient en troupe boire et r chez lui comme au cabaret, sans que le Bey de Constantine ait . daigné y mettre ordre. Ainsi, on ne l'a pas ruiné en gros, mais ail ; il ne le méritait certainement pas, car jamais personne n'a 6 tant de patience, de bonté et de charité que lui; il a reçu géné- ;nt tous ceux qui se sont réfugiés chez lui, grands et petits, et il

a eu pour chacun une attention singulière; il a nourri pendant plusieurs joure et secouru de tout ce qu'il avait plus de 500 personnes. J'ai été moi-même et toute la nation pendant 11 jours sur ses crochets, avec des préférences et des distinctions particulières. Nous lui avons les pins grandes obligations, et nous serions bien ingrats si jamais nous oubliions ce qu'il a fait pour nous; je ne lui connais d'autre vice que d'être Anglais.

Je ne puis encore rien dire, Monseigneur, de Mohammed-Bey ; je ne l'ai vu qu'une fois qu'il était avec le Bey de Constantine, devant qui il est si petit qu'il n'ose parler en public et qu'on ne prend pas garde a lui; il en sera de même par force ou par politique, tant que les Algériens seront ici. Cela ne m'a pas empêché de l'envoyer de temps en temps saluer par mon trucheman, par lequel il m'a toujours fait témoigner beaucoup de regret de ce qui s'était passé, qu'il n'avait pu s'y opposer, qu'il n'aurait jamais pensé à venir s'il avait pu prévoir que son avènement à ce Royaume en serait la désolation et la ruine, qu'il n'était pas encore certain lui-même de son sort, mais que s'il restait maître du pays, il tacherait de me faire oublier et a la nation tout le mal qu'on nous avait fait. Ce ne sont véritablement que des paroles, mais qui annoncent du bien ; nous Jugerons bientôt, par les effets, si elles sont sincères. Je n'aî encore pu voirSidi Ali, parce qu'il partit le lendemain de la prise de Tunis pour aller soumettre le reste du Royaume et ramasser au plus vite les sommes énormes qu'il lui faut pour payer au Dey d'Alger, au Bey de Constantine et a l'armée tout ce qu'il a promis de leur donner. On le dit vif et en même temps bon et populaire.

Il n'y a, Monseigneur, qu'un gouvernement des plus faciles et des plus doux qui puisse consoler un peu de toul ce qu'on a souffert, et on en a grand besoin, car chacun a encore la terreur dans l'Ame et la douleur dans le cœur; les rues sont désertes, les boutiques fermées, et les maisons pleines de gens qui ne cessent de pleurer et de gémir; mais le pays est si ruiné que les affaires ne peuvent se rétablir de longtemps; les ouvriers, les fabricants et les marchands, ayant perdu tout ce qu'ils avaient et tout ce qui leur était dû, sont dans l'impuissance de reprendre leur travail, leurs manufactures et leur commerce. Les négociants étrangers, également dépouillés et assurés qu'il n'y aura désormais aucune révolution dans ce Royaume qui ne soit suivie d'un pillage général, parce que l'usage s'en est introduit, et peut-être d'un massacre de tous les chrétiens, parce qu'en Barbarie le mal va toujours croissant, en sont tellement épouvantés que la plupart veulent s'en aller. Deux ou trois de nos Français pensent à en faire autant, et je

ici-même, Monseigneur, d'impatience de sortir de la Barbarie, uts exprimer tout ce que j'ai souffert dans l'esprit et dans le j'ai essuyé une bourrasque qui n'a point de pareille et dans : je n'ai sauvé que la vie; je ne vois plus ici, pour un Consul, îger, dégoûts et mépris, et après y avoir été aussi bien d'aussi ré que j'y étais, je ne pourrais plus m'y sentir sur un autre : n'aurais jamais demandé de quitter cette Echelle pour aller ailns ce désastre inouï, mais aujourd'hui qu'elle va devenir inhaje supplie Votre Excellence avec les plus grandes instances de bien m'en tirer dès que le service de Sa Majesté pourra le per- J'ose me flatter qu'elle ne désapprouvera pas un désir de chanauasi légitime.

égociants de la nation qui composent les maisons établies ici se nt, Monseigneur, de faire faire un état juridique des effets sauis leurs magasins, dès qu'ils le pourront avec sûreté; mais en nt, pour donner à Votre Excellence une idée de la perte généi l'honneur de lui envoyer la note ci-jointe montant & 166,362 , qui est exacte pour l'argent comptant et approchante, autant a pu, de la juste évaluation des meubles et des marchandises Si le Dey d'Alger en faisait la réduction ou la faisait faire au Constantine sur ce pied-là, il ne serait certainement pas lésé,

pris outre cela, dans le Fondouk, des sommes considérables en comptant, meubles et bijoux, que bien des gens avaient prié nis de recevoir dans leurs maisons ou magasins, les y croyant sûreté que chez eux. Je n'en ai pas fait mention dans cette note ne cette perte ne regarde pas la nation et que d'ailleurs, été fait aucun écrit public ou sous-seing privé pour constater les i et qualité des dits effets, il aurait fallu, pour en donner un n rapporter à la bonne foi des propriétaires, qu'on est très en

suspecter dans ce pays où la droiture et la probité ne sont pas connues.

is en outre faire connaître à Votre Excellence le chiffre des s faites par la nation & l'occasion de la guerre de cette Régence le d'Alger, qui montent à 13,880 piastres, et dont la plus grande été forcée pour se mettre & couvert de la brutalité de la solda-

perdu dans le pillage le chiffre et le déchiffre, je vous supplie,

neur, de vouloir bien les remplacer par d'autres.

-nements et vases sacrés de la chapelle consulaire et de l'hos-

été tous emportés, en sorte qu'on ne peut plus dire la messe;

je n'oublierai rien pour avoir au moins le nécessaire pour cela; Dieu fasse que j'y parvienne bientôt!

Je suis resté plusieurs jours, Monseigneur, ainsi que toute la nation, sans argent et sans savoir où en trouver d'aucune façon, mais dès que le pillage a cessé, plusieurs esclaves m'ont apporté des sommes assez considérables pour fournir aux dépenses forcées de la nation et pour aider les uns et les autres en particulier, en sorte que je n'ai pas encore eu besoin de tirer, comme je croyais d'y être obligé, des lettres de change sur la Chambre du commerce. Je me servirai de cet argent tant que je le pourrai, parce qu'il est sans intérêt, et quand il me le faudra rembourser j'aurai recours aux dites lettres de change sur la Chambre, si je n'ai pas d'autre ressource. Je me flatte que Votre Excellence ne désapprouvera pas que je m'en prévale dans la nécessité.

Il arriva hier au soir quatre bâtiments, deux anglais, un suédois et un français pris & Alger par force, pour venir charger ici tous les effets que le Dey a donné ordre qu'on lui envoyât; on va les charger promptement avec un ragusais qu'on a encore nolisé ici pour cela, et jusqu'après leur départ tous les autres bâtiments seront détenus. Je me flattais, Monseigneur, que M. Le maire m'aurait marqué par cette voie que le Dey n'avait pas approuvé le pillage du Fondouk, et qu'il en avait écrit fortement au Bey de Constantine, mais il ne me parle pas de la façon de penser de ce Prince là-dessus; il n'a fait que me témoigner par une lettre de quatre lignes son inquiétude sur ma situation, ce qui m'a beaucoup surpris '.

Il est arrivé ce matin par un courrier d'autres lettres d'Alger portant ordre d'étrangler Ali-Pacha, ce qui a été exécuté sur-le-champ; il ne pouvait plus que traîner une vie des plus dures et des plus tristes, ainsi il vaut mieux pour lui qu'il l'ait finie par le genre de mort le plus doux que peut espérer un tyran. »

{Affaira» étrangère), C" de Tunis.)

1107. — T'unis, 22 septembre 1 756. — Procés-verbal de ce qui s'est passé au Fondouk français, lors du saccageaient de Tunis par les Algériens.

1. Le Dey d'Alger Ali avait été, comme on l'a tu, Tort irrité de la prise imprudente du bailli de Fleury s. Lu Goulette. Il avait évidemment compté sur un butin maritime qui lui avait échappé. Aussi fit-il supporter également les effets de sa colère au Consul d'Alger Le m aire, qui Tut mis aux fers, au bagne des esclaves, puis condamné aux arrêts dans sa maison sans pouvoir quitter ses chaînes, rivées a sa jambe droite et dont le poids l'empêchait de changer de place. — Voy. Cornepondanee de» Deys d'Alger avec la Cour de France, t. II, p. 221.

C'est le récit très abrégé des principaux faits relatés dans la dépêche ci-dessus du Consul de France de Sulauze.

{Affaire! étrangères, C' de Tiaiii.)

1108. — Tutti», SS septembre i 756. — État général de tout ce que U

nation française à Tunis a perdu dans le saccageaient du Consulat fait par les Algériens le 2 septembre 1736.

Ed uurchiudisai. Argut aamptut- EJteti de nurv»

M. le Consul • » 7,350 » 15,800

Le Chancelier » » 6,900 » 3,700

La nation 4,444 13 150 » 3,000

Louis Chapelié et C* . . . . 18,805 » 5,570 » 4,000

Les frères Villet 18,942 26 7,725 •> 9,086

Courbeau frères 18,314 » 3,000 » 4,100

François-Bernard Michel . . 4,800 » 1,496 20 2,730

Louis Crozet et C* 10,900 » 1,202 » 3,234

Les Pères missionnaires ' . . » » 230 » 6,550

Le secrétaire du Consul ... » » 230 » 1,100

L'aubergiste » » 150 » 800

Le boulanger » » 386 » 747

1. Le détail des effets et marchandises volés dans la chapelle consulaire, s'tie- Tant a 5,00b piastres, est compris dans le chiffre de 6,550 piastres concernant les Missionnaires : un autel à la romaine, de bois doré el sculpté, 800 piastres; m grand tableau de l'autel représentant aaint Louis et six autres moindres, ïîà piastres ; un dais de damas cramoisi élevé au-dessus de l'autel, 150 piastres; dem calices el un ciboire en argent, 450 piastres; un soleil en argent, 419 piastres; une croix d'argent, 346 piastres; un encensoir, 210 piastres; une lampe en argent, 200 piastres; deux flambeaux d'argent, 85 piastres; vingt-quatre grands chandeliers de bois doré, vingt-quatre vases à (leurs avec leurs bouquets artificiels, 190 piastres; deai chappes, quatre dalmatiquss, douze chasubles, 1.200 piastres; nappes, aubes et surplis, 200 piastres; baldaquin en damas cramoisi pour les processions, 130 piastres; un drap mortuaire avec sa croix de satin blanc, 60 piastres; deux miroirs en lustres avec girandoles sur les deux crédences de chaque coté de l'autel, 30 piastres; tapisseries de l'église, 160 piastres; deux tapis du Levant, l'un pour l'autel, l'autre pour te sol de l'église, 195 piastres; un fauteuil en damas cramoisi pour le Consul celui de Madame et leurs prie-Dieu, 125 piastres; une crédence, 20 piastres; une fontaine de cuivre à la sacristie, 15 piastres; portière de l'église, rideaux et couverture de l'autel, 55 piastres; 350 cierges, 281 piastres; missels et autres livres de plain -chant, 54 piastres; six douzaines de chaises, 40 piastres; croix, Yaspergei, clochette, burettes, etc., 30 piastres; ensemble : 5,000 piastres.

Total des sommes en marchandises. . . . 73,405 39 1

— en argent comptant . . 35,089 20 [ 165,361 59

Effets de maison 56,867 » 1

Pour réparer les portes et fenêtres du Fondouk,

enfoncées et brisées 1,000 »

Piastres. 166,361 59 (Affaires étrangères, O" de Tunis.)

1109. — Tunii, 22 septembre i 756. — État des dépenses faites par la nation française & Tunis, à l'occasion de la guerre de cette Régence avec celle d'Alger :

Piailrei

Pour la paye de six Turcs de garde à la porte du Fondouk pendant 63 jours, & raison d'une piastre et demie par tête pour chaque jour 558 »

Pour la nourriture des deux drogmans qui pendant le susdit temps n'ont point quitté le Fondouk, ou pour café et sorbets fournis aux gardes 200 »

Pour présents faits a divers officiers du Gouvernement pour obtenir et conserver la garde 190 »

Donné aux Algériens qui travaillaient à enfoncer les portes du Fondouk, pour les engager à le sauver ainsi qu'ils le promettaient, et qui cependant après avoir pris l'argent en firent le pillage, 1,200 sequins barbaresques, ci 6,000 »

A deux Chaoucbs pour sauver ce qui restait dans les magasins, 700 sequins 2,887 »

A l'Agha de la bannière du Consul anglais pour y avoir été forcés le sabre à la main, 600 sequins 2,475 »

A l'Agha de la bannière de notre Fondouk, ainsi accordé autant de gré que de force, 320 sequins 1,320 »

Aux Ghaouchs du Bey de Gonstantine, 25 sequins barbaresques 125 »

Aux Ghaouchs du camp des Algériens 125 »

Piastres. 13.880 »

{Affairée étrangères, C" de Tunis.)