A TUNIS EN
156. — 1° Entretien du pavillon du Roi sur la maison consulaire.
Salaires au domestique chargé de balayer la galerie, mettre le pavillon, allumer les fanaux, pia»tm
goudron du màt et raccommodage du pavillon. . Ai 46
i" Service de la paroisse Saint-Louis.
Au Préfet de la Mission pour les panégyriques
de saint Roch et de saint Louis à la chapelle piastres,
consulaire 14 26
Appointements du chapelain desservant la
chapelle 100 »
Salaires du sacristain pour Tannée 60 »
Entretien du linge, des cierges et des ornements de la chapelle pendant Tannée 14 »
Ëtrennes d'usage au chapelain 2â
210 26 210 26 3° Frais de voyages.
Ëtrennes au portier du Bey chargé de ses
ordres 4 26
Id. au portier de Sidi Mustapha pour ses
commissions 8 52
Id. au courrier de la Marsa 4 26
Id. au courrier de Sidi Mustapha 4 26
Courriers payés aux janissaires et aux
drogmans pour le service du Roi 164 44
Nourriture des chevaux de service 914 39
Salaires des Mores employés à Técurie 294 »
Pour leur nourriture à raison de 6 p. 1/8
par semaine 293 »
Entretien des harnais et loyer des écuries.. . 220 »
1,907 13 1,907J3 A reporter 2,159 8o
Report
4® Donatives et présents d'usage aux officiers du Bardo et de la ville.
Présent d'usage au Kaznadar, composé de 50 livres de café et 50 livres de sucre pour le pinsires.
premier Beyram 50 »
Id. au Bachikateb 50 »
Id. au chef des portiers du Bardo 25 »
Droit du Divan au Beyram 29 20
Id. au capitaine du port 5 '>
Ëtrennes d'usage aux visites du Bardo, au Dolely, au Kiaya des Janissaires et aux Mores
de service 15 »
Pour trois charrettes servant aux nationaux pour accompagner le Consul dans ses visites
au Bardo 7 39
Ëtrennes d'usage à l'esclave du Kaznadar et
à celui du Bachikateb 9 »
Id. aux esclaves du Bey 33 »
Id. chez le Prince Hamouda, son fils 27 »
Id. chez Sidi Mustapha Khodja, son gendre. 47 13
Id. au Kiaya de Porlefarine, 13 damejeannes de vin et 30 bouteilles de liqueurs, sur sa
demande 85 »
Id. au grand Douanier, 5 damejeannes de
vin 25 »
Id. & Ali-reïs, commandant la marine,
7 damejeannes de vin 35 »
Id. à l'intendant du Bey, 3 damejeannes de vin,' 2 bouteilles de Chypres et 2 bouteilles
de Madère 24 »
Id. au Commandant des troupes 6 39
Id. au Commandant des zouaves, sur sa
demande, un coffret en argent 36 »
Id. aux gens de Sidi Mustapha à l'occasion
de la mort de la Princesse, sa femme 18 »
Envoyé au Bey une caisse contenant un quintal de chocolat, une caisse de prunes et
une corbeille de figues de Provence 159 »
A Sidi Mustapha, 25 livres de chocolat 30 »
A reporter 722 1 1
Piastres.
Piaslrea. PU&lre».
Report 722 i! 2,159 85
A Ismall Kiaya, gendre du Bey, à son départ pour le camp, une caisse de vin de Bordeaux. 6i 39
Dépensé pour le Bey en fruits et confitures lors de son départ pour le cap Carthage 27 13
A Sidi Mustapha, une barrique de bière de Hollande 36 26
Au même, 25 livres de chocolat et 12 bofte^i de confitures 48 »
Envoyé au Bey à Toccasion du Ramadan, deux caisses de prunes de Brignoles, une à Sidi Hamouda, son fils, et 12 bottes de confitures. 95 »
A Sidi Mustapha, un quintal de châtaignes de France 10 »
Au Bey, 45 melons d*hiver, sur sa demande, et une poule pintade 18 »
Biscuits et pains français que le Bey et sa famille ont pris l'habitude de demander au boulanger du Consulat tous les jours, pendant toute Tannée, et une corbeille de biscuits de la Reine par semaine 150 13
Poudre de chasse au prince Hamouda, son fils. 22 13
1,190 15 1,190 15 5« Dépenses extraordinaires de la nation.
Aux gens de Suleyman-Agha à son arrivée à Tunis 27 »
Aux gens qui ont apporté et déballé les caisses des présents du Roi 31 26
A Isack-Bey, de la famille du Bey de Tunis. 36 26
Au Khodja, pour les écritures turques concernant le service du Consulat 30 »
Pour la pension nationale accordée par la Cour au Consul et payée par la caisse de la nation 2,414 13
2,538 65 2,538 65 6'^ Entretien et réparations de la maison consulaire
dite Fondouk.
Réparations à la cour du Fondouk 42 26
Id. aux carreaux et carrelages de Tintérieur. 25 » Loyer du magasin servant de prison 50 »
117 26 117 i6 A reporter 6,005 91
Piastres.
Report 6,005 91
7® Entretien des citernes du Fondouk.
Au drogman, pour l'approvisionnement de l'eau qu'il fait porter à la maison consulaire clans le cours de Tannée 144 »
8® Appointements et salaires des agents
de la 7iation.
Gages de Tannée au drogman et aux deux piastres.
janissaires turcs du Consul, 100 piastres chacun. 300 »
Id. au pourvoyeur 22*26
Id. à Técrivain more, pour les traductions
de pièces arabes pendant Tannée 36 »
358 26 358 26 Total des dépenses de Tannée 6,508 17
(Affaires étrangères, C*"* de Tunis,) LE C**' DE SARTINB A DE SAIZIEU.
157. — Versailles, 9 mars 1778, — LeBey doit se montrer reconnaissant des égards dont la Chambre du commerce de Marseille a entouré le pinque tunisien commandé par le reïs Mustapha ben Abdalla, après le naufrage qu*il a essuyé sur les côtes de Provence.
A Tarrivée de ce pinque à Tunis, il devra rembourser les dépenses que cet accident a occasionnées et qui ont été supportées par Tlntendance.
{Affaires étrangères. Levant et Barbarie, i069,f. 441,)
OMAR DU BBÏ DE TUNIS PORTANT AFFRANCHISSEMENT DBS CORSBS ESCLAVES DANS SON ROYAUME.
158. — Le Bardo, iâ mars 1778.-^ « Celui qui règne sous Tombre de Dieu, par Tamour de sa justice, le petit-fîls d'Hossein-ben-Ali, à qui louanges sont dues, Ali-Pacha, Bey et Seigneur du Royaume de Tunis.
Les marques d'égard et d'amitié que nous recevons en toute occasion de M. le comte de Sartine, Ministre de Tauguste Empereur de France, ne nous permettant plus de nous refuser au désir qu'il a de faire éprouver sa bienfaisance et sa protection aux matelots corses qui se trouvent esclaves dans notre Royaume, nous avons bien voulu, par un juste retour de nos dispositions et à sa seule considération, mettre les dits esclaves à rançon, et nous rendant, à cet efifet, aux instances réitérées que le chevalier de Saizieu nous en a faites de sa part, nous
78 CORRESPONDANCE DBS BEYS ET DES CONSULS [iT78]
accordons au dit Consul le rachat de tous les esclaves corses quis^ trouvent actuellement en notre Royaume, moyennant la somme de 1,500 piastres Tun, lesquelles nous seront payées pour tous en lettre de change sur Marseille, à raison de 36 sous chaque piastre, dont ie dit Consul de France recevra et nous garantira la valeur. Le dit Consul restera chargé des droits et frais d'usage dans notre Royaume dans les rançons d'esclaves chrétiens, et de notre part il lui sera remis sur sa première réquisition, ou de tel autre le représentant, tous les esclaves qu'il fera apparaître être nés en Corse et pris sous pavillon de Gênes, sans réserve d'anesm, ni distinction d'âge et de sexe, nonobstant le besoin que nous pourrions avoir de leurs services, dont nous voulons bien nous priver par les considérations que nous en exposons à nos sujets, de qui nous prendrons d'autorité nos esclaves corses, si mieux ils n'aiment en traiter et les remettre eux-mêmes au dH Consul, ou tout autre autorisé de sa part à les recevoir d'eux, en leur payant au plus pour chacun le prix convenu avec nous et porté dans notre présente déclaration, donnée à cet effet ^ »
{Affaivea étrangères. Salle des traités,)
{Sceau)
DE SAIZIEU AU C^"^ DE SARTINE
169. — 7unw, 16 mars 1778. — Il rend compte du succès de la négociation relative à la rédemption des sujets corses esclaves à Tunis, grâce à l'entremise de Mustapha-Khodja. La rançon des esclaves du Bey est fixée à 1,500 piastres; quant aux esclaves des particuliers, le prix de leur rachat fera l'objet d'une négociation spéciale entre les Pères de la Rédemption et le gendre du Bey.
{Affairée étrangère», C'** de Tunis,) MUSTAPUA-KHODM AU C^* DE SARTINE.
160. — Tunis, 16 mars 1778, — « Dans l'impatience où je suis de recevoir de vos lettres qui m'apprennent que vous jouissez d'une santé parfaite, je prends la liberté de vous écrire celle-ci, dans l'espérance que vous voudrez bien m'honorer d'une réponse. Le Consul de France a fait plusieurs démarches pour solliciter la liberté des esclaves de rtlede Corse qui sont ici; plusieurs raisons ont fait différer jusqu*à ce
1. Voy. Etat, prix et montant des dépenses relatives au rachat général des Corses esclaves à Tunis, 15 mars 1778 :
Pour la rançon de 24 esclaves du Bey à 1,500 piastres par tète, 36,000 p.; pour celle de 13 autres esclaves au même prix de 1,500 p., 19,500 p.; comroissioQ de 3 0/0, 1,665 p.; droits payés de particuliers au Divan, 1,200 p.; noiis du capitaîDe suédois, 4,275 p.; vivres fournis au bâtiment, 800 p.; nourriture des esclaves rachetés, 103 p.; change d'un an sur 27,000 p.; 6 0/0 accordé au gendre du Bey, 1,620 p.; soit au total : 65,163 piastres ou 117,293 livres.
jour le moment de leur délivrance. La première, c'est qu'il est de notoriété publique qu'ils ont été pris sous le pavillon génois et non pas sous le pavillon de la France. La seconde est que tous les travaux publics sont réservés aux seuls esclaves, et qu'il y en a une petite quantité dans ce pays. Les intérêts du Royaume et de l'Empereur de France, vos affaires, celles de mon maître me sont également chères, et je désirerais contenter tout le monde : jugez de mon embarras et de la détresse où je suis. Cependant le Consul de France et moi avons trouvé un instant favorable pour solliciter auprès de mon maître la liberté des dits esclaves, et, à votre considération, il leur a permis de partir. Cette affaire n'était pas si intéressante qu'elle exigeât la présence du Consul, et je l'aurais terminée de même pendant son absence; je suis cependant enchanté qu'elle ait eu le succès qu'il désirait tandis qu'il était encore ici. Je suis persuadé que mon zèle à vous servir vous convaincra de l'envie que j'ai de vous être utile, et je vous prie de me mettre à l'épreuve en me chargeant ici de toutes vos affaires. J'ai donné quelques commissions au Consul ; lorsqu'il aura reçu le prix des esclaves, je vous prie de le conduire à ce sujet et de décider s'il sera à propos qu'il m'envoie ces commissions sur le change, ou bien s'il ne conviendra pas mieux qu'il me les porte lui-même à son retour dans ce paysci. Je fais des vœux pour que l'amitié qui unit l'Empereur de France et mon maître augmente de jour en jour et que rien ne puisse en altérer le cours; vous connaissez la sincérité de mes sentiments pour vous et les vœux que je forme pour votre bonheur. »
{Sceau) {Affaires étrangères, C"* de Tunis.)
LE C^^ DE SARTINE A DE SAIZIEU
161. — Versailles^ 30 mars 1778, — Sur la répugnance que le Bey de Tunis et son gendre témoignent pour les propositions de la Compagnie d'Afrique, c'est-à-dire pour le rétablissement de l'ancien comptoir de Bizerte ou du Cap-Nègre. Il y aura lieu d'insister toutefois pour arriver à. une entente et satisfaire la Compagnie.
(Affaires étrangères^ Levant et Barbarie, ioeo, f. 172 v.) DE SAIZtBU AU C^ DE SARTINE.
162. — Tunis, i 2 avril 1778, — N'ayant pas reçu d'ordres précis du Ministre relativement au projet de pêche de la Compagnie d'Afrique, il a dû suspendre la négociation entamée à ce sujet avec le gendre du Bey, et se trouve fort embarrassé pour justifier des retards qui menacent de la compromettre.
{Affaires étrangères, C*?» de Tunis.)
LE G^c DE SARTINE A DE SAIZIBU.
163. — Versailles, 20 avril 1778. — U. de Tott, inspecteur da commerce des Échelles ', chargé d'examiner les états de dépenses et de recettes de la Nation, arrivera bientôt à Tunis; M. de Saizieu lui donnera tous les renseignements dont il aura besoin. Cet Envoyé est également chargé de prendre, de concert avec le Consul, tous les moyens pour procurer à la Compagnie d'Afrique la pèche du corail dans les mers de la dépendance de Tunis, aux conditions les plus avantageuses.
(Affaires étrangères. Levant et Barbarie, 4060 ^ f. SS7.) MUSTAPHA-KOODJA AU B"*" DE TOTT.
164. — Tunis, 28 juin 1 778. — « Mon très cher et sincère Beizadé, j'ai l'honneur de vous écrire pour vous conûrmer ce que je vous ai déjà dit au sujet de la pèche du corail*. Si dans cette pêche il est question de toutes nos côtes, en y comprenant Tabarque, il sera compté annuellement 20,000 piastres de Tunis, et 10,000 seulement si on veut en excepter Tabarque. Là-dessus vous m'avez répondu que la décision de cette affaire dépendant du Ministre de l'Empereur de France, qui eo avait été ci-devant informé, vous étiez obligé d'attendre les ordres ultérieurs qu'il lui plairait de donner sur ce sujet, avant de rien terminer. Vous pouvez l'assurer d'avance de mon entier consentement â tout ce qu'il trouvera juste et convenable d'ordonner, persuadé qu'il n'y aura rien dans sa décision qui ne me soit favorable. C'est aussi d'après cette certitude et à votre considération, mon très honoré Beizadé, que vous êtes libre dès cette année et sans perte de temps d'expédier des bateaux pour commencer à faire la pèche du corail, à laquelle
