M. de Nyesseo

Telles sont les circoDstances véritables de ce fait. Il est bon que vous sachiez aussi qu'il y avait un autre corsaire de notre Régence mouillé dans la même rade de Bône, et que la lenteur affectée de votre capitaine h le secourir a mis dans le cas de naufrager.

Malgré tous ces torts réels de votre navigateur, pour vous satisfaire nous avons démonté le reïs Suleyman et nous Tavons vivement réprimandé. Nous avons également fait chercher partout le Ghaouch embarqué sur un petit navire ancré à Bône, pour lui infliger une punition ; mais il nous a été impossible de le trouver. Cet officier avec 20 hommes de son équipage s'est enfui à Bône même, où ils sont restés ; la cause de leur fuite et de la perte que notre Régence fait de ces matelots est toujours le mauvais propos que votre capitaine s'était permis de tenir.

Soyez assuré que, lorsque vos navires rencontrent en mer les corsaires de Tunis, vos capitaines n'observent point vis-à-vis des nôtres les égards consacrés par l'usage et n'ont pour eux aucun procédé, ne songeant qu'à faire à leur arrivée dans vos ports des rapports imposteurs.

Il en est de même, lorsque nos corsaires abordent en Corse ; on ne cesse de vous en porter des plaintes sans fondement; et, comme ils n'ont personne de leur nation qui puisse témoigner en leur faveur, vous écoutez les relations de vos officiers, qui parlent sans contradicteurs. Mais observez que, si nos corsaires ne vont pas mouiller dans vos ports, lorsqu'ils sont battus par la tempête, ils ne peuvent prendre asile nulle part ailleurs; toutes les côtes de cette partie sont habitées par nos ennemis.

Au surplus, nous ne vous avons donné ces explications amicales que pour raffermir de plus en plus les fondements de notre amitié, et pour assurer par des procédés réciproques les accroissements dont ce sentiment est susceptible.... »

(Sceau) [Affaires étrangères, C** de Tunis.)