Voy. la note 3, p

4. Voy. VEtat des dépenses occasionnées par la relâche du chT de Raousset-Seill^ à TuniSy i78€ (Affaires étrangères, C'* de Tunis).

de guerre : 600 barils de poudre à canon, iOO pièces de toile à voiles, plus une somme de 600 sequins zermaboubs pour acquérir le privilège d'arborer le pavillon de la République sur la maison consulaire. Ces vaisseaux sont repartis le même jour. M. Spingler a reçu du Bey un accueil distingué, qu'on attribue à la valeur du présent qu'il a apporté. Sidi Mustapha s'est rendu avec plusieurs grands officiers de la Régence âi bord des vaisseaux hollandais, où on lui a donné une fête brillante.

(Affaires étrangères^ C'* de Tunis,)

D'ESPAHRON AU M** DB CASTRIBS.

367. — Tunu^ /^r septembre il 86, — Le sieur Peyron, agent de la Compagnie d'Afrique à Tabarque, est arrivé à Tunis. Le Vice-Consul a pris auprès de cet employé les renseignements qui pouvaient lui faire connaître les intentions de la Compagnie sur l'établissement du Cap- Nègre, et le mettre à même de négocier avec Sidi Mustapha-Khodja à ce sujet, mais il a trouvé chez ce Ministre une répugnance invincible à favoriser le projet de la Compagnie et à appuyer sa demande auprès du Bey. Il craint que, la Compagnie bâtissant des maisons au Cap-Nègre et fortifiant ce comptoir, un tel établissement ne provoque des murmures et des plaintes dont ses ennemis profiteraient pour ruiner son crédit.

(Affaires étrangères^ C*'* de Tunis.)

368. — Paris^ 3 septembre i786, — Provisions de Consul général à Tunis en faveur du sieur de l'Espine de Chàteauneuf ^

(Affaires étrangères, C*** de Tunis.) LB M» DE GASTRIES A D^ESPARRON.

369. — Versailles, 3 septembre 1786, — On a appris avec satisfaction le mariage de Sidi Mustapha avec la sœur du Bey. On autorise le Vice-Consul à lui offrir au nom du Roi, à cette occasion, la cassolette d^or que M. du Rocher lui a laissée en prévision de cet événement.

[Affaires étrangères. Levant et Barbarie, f, S85.)

370. — Versailles, /" octobre 1786. — Circulaire aux Consuls du Levant et de Barbarie, pour leur annoncer la décision de Sa Majesté qui défend toute espèce de dépenses à l'occasion des relâches des bâtiments du Roi dans les Échelles.

(Affaires étrangères. Levant et Barbarie, f. 437,) i. Voy. la note 1,'p. 458.

160 CORRESPONDANCE DBS BEYS ET DBS CONSULS [1786]

D*BSPARR01f AU M» DE CASTBIBS.

371. — Tîinw, 10 octobre 1786. — Le Vice-Consul a inutilemeDl renouvelé ses démarches auprès de Sidi Mustapha-Khodja, relatÎT^ement au rétablissement du Cap-Nègre projeté par la Compagnie d'Afrique par Tentremise de Peyron, agent k Tabarque.

{Affaires éirangères, C'*» de Tunis,) LOUIS XVI A ALI, BBY DE TUNIS.

372. — Versaillez^ 8 décembre 1786. — « Illustre et magnifique Seigneur,

Des circonstances relatives à notre service dans les Etats du Roi de Maroc ayant exigé que nous nommassions auprès de ce Prince un officier déjà exercé dans la carrière des Consulats et habitué aux usages de la Barbarie, nous avons jeté les yeux sur le sieur du Rocher, dont la prudence consommée nous est d'autant plus connue qu*eUe loi avait mérité vos bontés. Les mêmes principes ont dû guider le choix que nous avons fait pour remplacer le sieur du Rocher, et nous dous sommes déterminé à envoyer devers vous le sieur de Chàteauneuf, en qualité de notre Consul et Chargé de nos affaires et pour résider avec ces titres dans votre Cour. Nous lui avons adressé à cet effet nos instructions, avec ordre de vous assurer de notre haute bienveillance: nous Ta vous chargé, en même temps, de vous remettre cette lettre pour Taccréditer auprès de vous. Vous pouvez ajouter entière foi et créance à tout ce qu*il vous dira en notre nom, soit pour tout ce qui regarde notre service, soit pour tous les objets relatifs aux intérêts de la nation française dans votre pays. Sur ce, nous prions Dieu, illustre et magnifique Seigneur, qu*il vous ait en sa sainte et digne garde. »

(Affaires étrangères, C*'* de Tunis.) LE M** DE CASTRIBS A ALI, BEY DE TUNIS.

373. — Versaiilesj 8 décembre 1786. — « Illustre et magnifique Seigneur,

La bonne intelligence et Tamitié qui de tous les temps ont uni les Ëtats musulmans et l'Empire de France, et quelques circonstances particulières ayant exigé la mission au Maroc d'un officier instruit de Tusage de la Barbarie, l'Empereur mon mattre a choisi pour cet objet le sieur du Rocher, dont la sagesse et la bonne conduite avaient été remarquées et distinguées pendant sa résidence à votre Cour. Sa Majesté Impériale m'ayant ordonné en conséquence de m^occuper du choix d'un sujet propre à remplacer le sieur du Rocher auprès de vous,

Je lui ai proposé le sieur de Chàteauneuf, qui a été employé dès sa plus tendre jeunesse dans les Consulats du Levant, et dont les sentiments et les talents ont été trop éprouvés pour craindre qu'il ne justifie pas la l>onne opinion que j'en ai toujours eue et vos bontés que je vous demande pour lui. Il a su mériter dans toutes les Echelles où il a servi les suffrages de ses supérieurs, et Sa Majesté Impériale, en le chargeant de ses affaires auprès de vous et du Consulat général de France dans votre Royaume, a voulu vous montrer tout le désir qu'elle a d'entretenir la bonne harmonie qui est établie entre ses sujets et les vôtres. Le sieur de Chàteauneuf a les connaissances et les qualités nécessaires pour remplir à votre satisfaction les instructions de Sa Majesté Impériale, et vous le reconnaîtrez bientôt dans l'usage qu'il fera des pouvoirs que l'Empereur, mon maître, lui a confiés en l'accréditant auprès de vous par une lettre de sa main impériale.

Il se rendra en droiture à Tunis sur un bâtiment de Sa Majesté Impériale, et y demeurera chargé de toutes les affaires de l'Empereur et des intérêts relatifs h son pavillon et à ses sujets dans toute l'étendue de vos Ëtats. Votre attention à maintenir les traités et h conserver aux Consuls de France les droits de leur place rendent superflue la demande que je vous ferais d'en assurer la pleine et libre jouissance au sieur de Chàteauneuf. Je me borne k le recommander particulièrement à vos bontés pour tout ce qui peut intéresser son service.

Vous ne devez point douter, illustre et magnifique Seigneur, de mon empressement à faire valoir auprès de l'Empereur, mon maître, tout ce que vous ferez pour le bien de notre commerce, de notre navigation, et à saisir toutes les occasions de vous prouver la considération distinguée avec laquelle je suis véritablement, illustre et magnifique Seigneur, Votre très parfait et sincère ami. »

{Affaires étrangères ^ Levant et Barbarie ^ /*. 52 f.) LE M'" DE CASTBIES A D'ESPARRON.

374. — Versailles, /•' février 1787. — Sa Majesté a daigné avoir égard aux dépenses extraordinaires qui ont été occasionnées au sieur Adanson,chancelier-drogman de Tunis, par son déplacement d'Alexandrie à son nouveau poste, et lui a accordé une indemnité de 600 livres.

{Affaires étrangères, Levant et Barbarie , f. SO.) DR CHATEAUNEUF AU M*> DE CASTRIES.

376. — Tunis, iO février 1787, — Le nouveau Consul est arrivé à son poste le 4 courant, et M. d'Esparron lui a fait remise du service

162 CORRESPONDANCE DES BEYS ET DES CONSULS Tifi

suivant les règles ordinaires. Il a été reçu en audience par le Bey et c'a eu qu*à se louer de Taccueil affectueux dont il a été Tobjet.

(Affaires étrangéret^ C^* de Tunû,) DE CHATEAUICEUF AU H>' DE CASTRIES.

376. — Tunis^ 1 6 février il 81. — Le Consul général, avant de prendre audience du Bey, voulut se renseigner au sujet des formes qui devaient être observées. Ni la correspondance ni les registres de la chancellerie n'ont pu Tédifier & cet égard; il prit donc le parti de faire demandera Sidi Mustapha quel serait le cérémonial. Le Ministre régla lui-même tous les détails de l'étiquette. Une note exacte en a été dressée pour servir de règle de conduite à Tavenir.

{Affaires étrangères ^ C**« de Tunis.) DE CHATEAUNBUF AU H'> DE CASTRIES.

377. — Tunis, 1 i mars il S7. — Depuis longtemps aucun arm^ ment du Roi ne s'est présenté dans les ports de cette Régence. Persuade que la présence de ces armements ne pourrait que produire uo bos effet en donnant aux Musulmans L'idée de la puissance de Sa Mayesk. le Consul demande que les frégates envoyées en Levant se réunissent à Tunis à leur départ et à leur retour.

Le Consul rend compte au Ministre d'une visite que Sidi MusUpba est venu lui faire au Fondouk. Il n'était pas venu depuis dix ans ^ la résidence consulaire.

(Affaires étrangères, C*'* de Tunis.) LE M*' DE CASTRIES A DE CHATBAUNEUF.

378. — Versailles, 25 mars i787. — On l'exhorte à cultiver aveele plus grand soin les bonnes dispositions que le Bey lui a témoignées.

(Affaires étrangères, levant et Barbarie, f. S7.) HAMOUDA, BEY DE TUNIS, AU M*' DE CASTRIES.

379. — Tunis, 6 avril il 81. — « Nous avons l'honneur de vous représenter que Tune des galiotes de notre Régence, après être restée quatre jours à Toulon et en être sortie par vent de sud-est, s'étant trouvée sur l'tle de Caprera, avait rencontré une barque génoise à trois ou quatre milles de cette terre, vers la partie du sud, qu'elle l'avait amarinée,el que, des huit Génois qui composaient l'équipage de cette prise, deux étaient tombés à la mer et les six autres avaient heureusement gagné le bord du corsaire. Ces six esclaves, ayant été amenés à Tunis et a>^Dt pris conseil des autres captifs de la Régence, déclarèrent, en présence de votre Consul, que le rets tunisien avait enlevé leur bâtiment dans les

eaux de la Corse et que, des deux hommes de leur bord qui s*étaient jetés à la mer, l'un s'était noyé et Tautre avait atteint à la nage la côte de cette île.

Votre Consul, se prévalant de cette déclaration des Génois, les a réclamés. Sur quoi, nous avons fait comparaître le reïs et tous les gens de son équipage, et, les ayant interrogés sur le fait en litige, ils répondirent d'une voix unanime, après avoir fait serment de dire la vérité, que la susdite barque génoise avait été prise par eux à la dislance de trois à quatre milles de Tlle de Caprera et au sud de cette terre; que les vents contraires les avaient ensuite forcés à relâcher en Corse; qu'ils y avaient séjourné quatre à cinq jours; qu'ils y avaient été bien accueillis par les habitants; que s'il était vrai que la prise eût été faite dans les eaux de la Corse et que l'un des deux Génois tombés à la mer se fût sauvé sur cette ile, il aurait informé de ces particularités les Corses, qui n'auraient pas manqué d'arrêter les capteurs.

Indépendamment de cette déposition générale de notre rels et de tout Téquipage^ nous avons encore celle du capitaine et de tous les matelots d'un navire corse, arrivé à Tunis quatre mois après le retour des premiers déposants. Ces derniers, ayant été interpellés dans notre Divan sur les articles de la déclaration des Génois, protestèrent n'avoir rien entendu dire de semblable, ni à Bastia, d'où ils venaient, ni ailleurs.

Notre même galiote ayant fait, dans Tintervalle, une seconde sortie et la prise d'une barque de Caprera, nous avons interrogé les six Câprerois qui avaient été faits esclaves sur ce bâtiment; leur réponse a été la même que celle des Corses, et ils ont assuré n'avoir rien ouï dire qui eût trait à la première affaire, ni en Corse, ni dans leur propre pays.

Nous avons aussi fait appeler à notre Divan le Consul de France et notre reïs. Celui-ci y a dit qu'il était prêt à se rendre en France, à y plaider sa cause en votre présence et à subir le châtiment que vous jugeriez à propos de lui infliger, s'il était prouvé qu'il se fût réellement permis l'attentat qui a été mis à sa charge. Le Consul, rejetant cette offre, a pris sur lui d'en rendre compte à Votre Excellence, ainsi que

de tous les rapports qu'il avait entendus.

Nous n'avons qu'à nous louer de l'attention suivie que vous voulez bien accorder à toutes les affaires qui nous concernent. Nous n'avons aucun reproche à faire à votre Consul sur ce point; mais nos ennemis communs ne cessent d'altérer les relations de ce qui se passe, et, malheureusement pour nous, il n'existe près de Votre Excellence ni

i64 CORRESPONDANCE DES BEYS ET DES CONSULS [ITSTJ

résident de Tunis, ni Musulman, qui nous soit affidé et qui puisse, dans Toccasion, lui faire les représentations nécessaires. Votre Excellence est notre seul ami, et nous avons appris depuis longtemps et par notre propre expérience qu'elle sait démêler la vérité, qu*elle rend justice à qui elle est due et qu'elle ne donne ni consentement ni faveur aux demandes indécentes et iniques.

C'est dans cette conviction que nous osons vous rappeler que, sous le règne glorieux de feu notre auguste père. Tan 1193 de Thégire, qd de nos corsaires ayant pris à 30 milles de Ttle de Gennara, dépendante de celle de Sardaigne, un navire génois, après un combat qui coûta la vie à deux Musulmans, et ayant conduit cette prise & Tunis, elle fut rendue sur les réclamations de la France et par pure considératJoo pour cette Cour, quoique la prise nous appartînt personnellement.

L'année suivante, un autre de nos corsaires s'étant emparé, dans le canal de Malte, d'une polacre livournaise chargée de blé et armée de dix-sept hommes de diverses nations, M. du Rocher, qui résidait auprès de mon père en qualité de Consul de France, prétendit que celte polacre était française. Quoique sa cargaison eût déjà été vendue, le produit en argent fut restitué à ce Chargé d'affaires, et notre Gis Sidi Mustapha-Khodja perdit dans cette occasion 6,000 piastres, parce que c'était lui qui avait fait les frais de l'armement.

Une infinité d'autres prises ont été rendues à la France; mais voici l'objet de nos réclamations :

Un de nos corsaires, qui avait établi sa croisière dans les eaux du Pape, s'étant rendu maître d'un vaisseau chargé de fèves et dont l'équipage s'était évadé, mit sur cette prise la moitié de son propre équipage et s'approcha de la Corse, forcé par les vents contraires. Il était très voisin de la côte, lorsqu'il aperçut l'armateur génois Mazoni, qui était sorti de Porto-Vecchio. Notre reïs et sa prise, pou> suivis par cet ennemi, se retirèrent sous la Corse, au point d'en distioguer les habitants, qui étaient sur le rivage; malgré cet avantage, l'armateur génois amarina notre rets et sa prise et les conduisit à Gènes. Les Tunisiens y jetèrent les hauts cris et prétendirent qu'ils ne pouvaient point être regardés comme de bonne prise, puisqu'ils avaient été enlevés sur la Corse, qui est un pays de la domination de l'Empereur de France. Cette considération tint, pendant quatre mois, le Sénat dans l'incertitude; ils ne furent point, durant cet intervalle, regardés comme esclaves et on ne les fit point travailler; mais, ce terme étant expiré sans qu'il y eût des réclamations officielles, ils furent déclarés esclaves. Deux d'entre eux s'étant sauvés sur les terres

de France, un autre ayant été envoyé en pur don au Roi de Maroc, et deux autres s'étant retirés furtivement à bord d'un vaisseau anglais, ils parvinrent, au nombre de cinq, à regagner leur patrie et y firent dresser en justice un acte que nous joignons ici, et qui contient les détails dans lesquels nous sommes entré plus haut.

Une de nos galiotes, stationnée Tannée précédente dans les mêmes parages, s'étant emparée de nuit d'une polacre génoise dont la felouque s'était sauvée et dans laquelle il n'était resté que sept hommes, fit passer à bord de cette prise onze Musulmans; la galiote fut séparée par un coup de vent de la polacre, qui courut pendant la nuit sur la Sardaigne et fut ensuite obligée de faire vent arrière sur la Corse. Elle n*en était éloignée que d*une petite portée de canon, lorsqu*elle fut rencontrée par la frégate du Roi de Sardaigne, amarinée et conduite à Gagliari. Les Musulmans esclaves dans cette ville se joignirent aux Tunisiens pour former une déposition qui a été ensuite revêtue par la justice de Tunis de toutes les formes requises, et nous en joignons ici la copie.

Nous espérons qu'à l'arrivée de ces deux pièces Votre Excellence voudra bien nous faire droit et nous donner de nouvelles marques de Tamitié et de l'estime qu'elle nous porte. Elle peut être persuadée que nos sentiments pour la France sont toujours les mêmes et que nous distinguons cette Cour de toutes les autres qui sont en paix avec nous; aussi osons-nous présumer que les liens qui unissent nos sujets respectifs se resserreront de plus en plus et que notre bonne intelligence, loin de s'altérer, prendra de jour en jour plus d'extension. Au surplus, puissiez-vous vivre éternellement I »

{Sceau) {Affaires étrangères ^ C" de Tunis.)