HAMOUDA, BET DE TUNIS, AU C^<^ DE FLEURIEU

485. — lunis^ avril i79i. — « A la gloire des commandant chrétiens, Télite des grands de la nation qui professe la religion do Messie, le modérateur des différends qui surviennent entre les Étal' nazaréens, notre très véritable, très fidèle, très ancien et grand anii le chevalier de Fleurieu, Ministre de la marine de TEoipereur deFraDce. — Daigne le Ciel combler ses jours de bénédictions et de salutaire; directions ! — Salut.

Après vous avoir offert l'hommage de nos vœux et de nos prières nous nous empressons de vous notifier amicalement que nous etods reçu des mains de votre Consul résidant près de nous la dépèche qne vous nous avez adressée en dernier lieu et qui était relative au chaDgement du pavillon de France. Vous nous marquiez que ce changement avait été jugé nécessaire d'après des motifs puissants et des considérations majeures qui avaient déterminé notre ancien ami l'Empereur de France à proclamer à cet effet une loi k laquelle tous les navigaleur^ français devaient se soumettre; et vous ajoutiez que l'étendard de France qui est arboré à Tunis sur la maison consulaire devait également éprouver le môme changement. Nous avons lu et médité celle nouvelle disposition, et, considérant que sous le règne de nos aïeux

ainsi que sous celui de nos prédécesseurs, le pavillon de France que vous désireriez de changer est resté jusqu'à présent immuable, notre Régence ne trouve aucune convenance au changement proposé. Elle le regarde comme une innovation qui s'écarte des conditions du traité subsistant entre les deux Cours. Elle juge plus convenable que l'étendard de France qui est arboré à Tunis ne soit point changé, et qu'il y soit maintenu tel qu*il y a toujours été et dans Tétat qui a été consacré par un usage immémorial. Nous espérons qu'à la réception de notre réponse et lorsque nos intentions sur cet objet vous seront bien connues, vous n'y verrez que notre scrupuleux attachement aux devoirs que nous imposent nos anciens traités, notre fidélité aux sentiments d'estime et d'amitié qui unissent si heureusement la Régence de Tunis et la Cour de France, notre désir de raffermir les fondements de la paix, sans permettre qu'il y soit porté la moindre atteinte ni altération, et nos vœux sincères pour que nos liens deviennent de jour eD jour plus indissolubles.

Puisse notre constante amitié prendre sans cesse de nouveaux accroissements! »

(Affaires étrangères, C" de Tunis.) DB CHATEAUNEUF AU C*« DB FLEUBIEU.

436. — Tunis^ 9 mai 1791 . — Après l'arrivée du courrier d'Alger, le nouveau pavillon de France a été reconnu le 29 avril et arboré le 30 à la maison consulaire et dans la rade, avec tous les honneurs qui lui sont dus.

Le Consul se dispose à quitter Tunis; il avisera le Ministre aussitôt qu'il sera de retour en Europe.

{Affaires étrangères^ C*" de Tunis.) DE CHATEAUNEUF A THÉVBNARD K

437. — 7t/ni5, 30 mai 1791 . — L'affaire du navire tunisien pris par les galères du Pape dans les eaux de la Corse est enfin terminée, ainsi qu'il avait été convenu entre Sidi Mustapha et le Consul. Le reïs qui commandait cette felouque est arrivé à Tunis, et le Consul l'a présenté au Bey et à son Ministre.

Le nouveau pavillon a été arboré, mais ce n'est pas sans peine qu'il a été agréé par le Bey, ce Prince ayant appris par un second courrier d'Alger que ce nouveau pavillon y avait été apporté avec des présents.

1. Anloine-Jean-Marie Thévenard, ancien capitaine de vaisseau au service de la Compagnie des Indes, brigadier des armées navales en 1782, chef d'escadre en 1784, vice>amiral en 1790, Secrétaire d'État de la marine le 16 mai 1791. II fut nommé, l'année suivante, commandant de la marine à Lorient, puis à Brest et à Rochefort. et devint sous l'Kmpire sénateur et préfet maritime à Toulon.

Sidi Mustapha, depuis plus de trois ans, ne cesse de démoDtrer aa Consul la nécessité d'offrir au Bey un présent, comme lui en ont fait les autres Puissances. Ce Prince se plaint depuis longtemps du peo de cas que la Cour semble faire de sa personne ; sa mauvaise humeur se manifeste dans toutes les afiaires, et dans Tintérét de notre commerce il serait bon de laisser entrevoir à Sidi Mustapha que son maitrr sera satisfait.

[Affaires étrangères, C*** de Tunis,)

438. — Paris ^ 29 mai 1791 . — Circulaire aux Consuls de Barbarie. leur faisant part de la nomination de Thévenard au Ministère de h marine.

(Affaires étrangères^ Levant et Barbarie^ f. 1 tt] MUSTAPHA-KHODJA A THÉVBNARD.

489. — Tunis^ 7 juin 1791. — « Illustre Seigneur, Nous avons Thonneur de vous notifier que votre lettre, qui nous annonçait votre nouveau pavillon, nous est parvenue et a été mise sous les yeux du Pacha notre maître. Il s'est d'abord refuçé à celle innovation, et comme elle ne devait avoir lieu qu'à la suite d'un reoogvellement de traité, il en inférait pour lui-même la faculté de vous faindes demandes considérables; mais M. de Chàteauneuf, votre Consul, el nous, avons été assez heureux pour satisfaire le Pacha, moyennanloB envoi de votre part de quelques munitions de guerre, et il a permis, en conséquence, que votre pavillon fût arboré dans ses ports. La noie de ces munitions a été remise au susdit Consul. Nous espérons qoe vous donnerez vos ordres pour la prompte exécution de cette note, el que les articles qui y sont contenus nous seront expédiés sans délai «?l à la satisfaction de notre mattre *.

Permettez-nous de vous rappeler notre précédente dépêche, qne vous avez laissée sans réponse; nous ignorons la cause de ce retard. M. de Chàteauneuf nous ayant prévenu de son prochain départ pow la France, nous avons saisi cette occasion pour nous informer de Tolre santé et vous renouveler les assurances de notre amitié. Tels sont 1» objets de la présente. Ajoutez-y encore celui de vous offrirnos vœui pour la constante durée des liens de l'estime et de la bonne intelligence qui régnent entre notre Régence et votre Cour. Puissent-ils être

1. Note des demandes du Bey remise à M, de Chàteauneuf par Muslapha-f^f^J^; premier Ministre : 2 pontons de fer, 200 quintaux de poudre, iO canons de l"^"^^ de balle, 20 canons de 12 livres de balle et de 10 pans de longueur, 4,000 boam 70 pierriers, 70 tromblons de fonte. (Affaif*es étrangères, C'** de Tunis.)

éternels! Puissent ces sentiments prendre chaque jour de nouveaux accroissements! »

P.-S. — Nous vous demandons vos bontés pour M. de Châteauneuf, quand il sera près de vous, et nous nous flattons que vous nous le renverrez bientôt en sa première qualité de Consul, si la chose est possible.

{Sceau) {Affaires étrangèi^es, C**» de Tunis.)