Voy. p

d'apprendre qu'après avoir erré pendant quatre mois en Italie, sitôt qu'il a été informé de mon arrivée à Tunis, il s'était décidé tout à coup à, Gêues de partir pour Paris. Je n'ai malheureusement que trop éprouvé combien il est actif dans sa haine, ingénieux à faire jouer toutes sortes de ressorts, surtout à se faire appuyer par des personnes de mérite et en crédit qui, s'en tenant aux formes, n'ont eu aucun intérêt de chercher à approfondir le sujet; j'ai pensé qu'il pourrait peut-être, citoyen Ministre, vous jeter dans quelques incertitudes. C'est pour les fixer toutes radicalement que j'ai pris le parti d'émarger mes réponses à côté des dernières accusations qui ne sont, au surplus, que les anciennes renouvelées avec des variations, genre dans lequel excelle le citoyen Herculais. J'ai l'honneur de vous adresser ces réponses ^ »

{Affaires étrangères^ C*'* de Tunis.) DE SAIZIEU À TALLEYRAND.

655. — Sisteron, 25 décembre i797 {5 nivôse an VI). — Envoi d'un projet d'envahissement et de colonisation du nord de l'Afrique, par de Saizieu, ancien Consul général à Tunis'.

TALLEYRAND A DEVOIZE.

656. — Pam, 29 décembre 1797 [9 nivôse an VI). — Il a reçu les lettres dans lesquelles Devoize lui a fait part de son arrivée à Tunis, de son installation et de l'entrevue particulière qu'il a eue avec le Bey.

«.J'y ai vu avec plaisir le bon accueil que vous avez reçu de ce Prince et les marques d'intérêt qu'il vous a témoignées. Je compte sur vos soins à l'entretenir dans ses dispositions favorables, et à les faire tourner à. l'avantage du service de la République comme à celui de nos nationaux sur votre Echelle.

Votre seconde dépêche renfermait la réponse du Bey à votre lettre de créance, ainsi que les copies des pièces qui ont été l'objet des insinuations faites contre vous à ce Prince par le citoyen Herculais, avant son départ de Tunis. Les motifs d'après lesquels vous avez agi à cette époque ne peuvent qu'être approuvés, et je ferai usage, s'il y a lieu^ des renseignements que vous me donnez à cet égard. »

(Affaires étrangères, C*'* de Tunù.)

1. Voy. Examen sommaire de la conduite du citoyen Devoize (Archives nationales^ A F ni, SO). — Voy. aussi les lettres de Devoize au citoyen Boulouvard, chef du bureau des Consulats au Ministère des AlTaires étrangères, des 30 décembre 1797, 8 mars, 15 mai et 13 août 1798, remplies de piquants détails sur l'afTaire Devoize- Herculais (Affaires étrangères^ C* de Tunis),

2. 11 propose au Ministre d'envoyer 10,000 hommes en Tunisie et de s'emparer par terre de La Goulette, « qui ne résisterait pas trois jours », pour en faire un établissement militaire de premier ordre.

336 CORRESPONDANCE DES BBYS ET DBS CONSULS Tif,

TALLBYRAND A DEYOIZB.

657. — Paris^ 29 décembre 1797 (.9 nivôse an VI). — On le prie ivérifier les allégations portées par le citoyen Delon contre Étlem Famin, régisseur de la maison de commerce Samatan, de Marseille, ç:i ramener, s'il est possible, aux actes de justice que cette maison est^i droit d'attendre de lui.

{Affaiits étrangères^ (?■* de Tunis.) DBVOIZE A TALLEYRAND.

668. — Twnw, SI décembre 1797 {11 nivôse an VI), — « ClUt}-: Ministre, Le 6 de ce mois, il est arrivé trois frégates, La Sérieuse, Laiiice, LArthémise\ la première est de retour de Constantinople oùe]> conduit le Consul général de Valachie et Tépouse du général Âui'^: du Bayet ^ Les deux autres ont été expédiées de Corfou par le cooirramiral Brueys ', avec vingt matelots maures qui forment Téquipage d •in reprise vénitienne. J'ai l'honneur de vous adresser la copie de laMl.*^ que ce contre-amiral m'a écrite à cette occasion ', et par laquelle il œ is

1. Jean-Baplisle-Annibal Aubert du Bayet fit la campagne d'Amérique a^e Lafayetle, devint Président deTAssemblée législative, et fut nommé général Aft\ sion & Tarmée du Rhin. Général en chef de Tarmée de Vendée sous laCooTeoi ' il fut Ministre de la guerre sous le Directoire, puis ambassadeur à CoosiaLV Dople, où il mourut en 1197.

2. François-Paul chevalier Brueys d'Aigalliers, volontaire en 1756, g&nle è b marine en 1768, enseigne en 1777, lieutenant en 1780, chevalier de Saint-L> en 1783, capitaine en 1792, destitué comme noble en 1793, réintégré eni795.cv de division en 1796, contre-amiral en 1797, vice-amiral en 1798 el commiDdc* des forces navales destinées \ l'expédition d'Egypte. Il eut les deux jambes entiertées par un boulet sur le vaisseau -ami rai dans la baie d'Aboukir.

3. Le contre-amiral Brueys, commandant tes forces navales de la MêdUerran», " Devoize. — Corfou, à bord du Guillaume Telt^ 31 décembre 1797 {H nivôse an H - - Depuis quelque temps des corsaires barharesques sous pavillon tunisien db'-ï'ces contrées, courent sur tous les bâtiments, et arrêtent indistinctement des i:(r< de toutes nations, même les Turcs. Dernièrement un de ces corsaires a amêtr r bàtiment vénitien, parti de Corfou, allant à Venise avec une cargaison d'h nk ayant plusieurs passagers, et muni d'un passeport du général Gentili, commiodir de ces ties. Le Turc, capitaine de cette prise, ne connaissant vraisemblablemer.c carte, ni boussole, est venu dans le canal de Corfou, ne sachant oii il eiaiu ■' frégate La Justice, venant au mouillage, a rencontré ce bâtiment sans paTJIIonJ? accosté et a trouvé à bord une vingtaine de Barharesques qui lui ont dit qu'il? *^ savaient où ils étaient, ni quelle roule faire. La frégate les a conduits ici, oùa^a;] interrogé le Turc capitaine de cette prise, j'ai appris que le corsaire capteur e» tunisien, que le commandant l'avait embarqué sur cette prise pour le conduiM Tunis et que, ne sachant quelle route faire, le hasard l'avait conduit iclTai'^ rendre le bàlimeut aux propriétaires, mais je n'ai pu consoler les citoyens de ce: Ile, qui sont dan^ la désolation de la perte de leurs parents embarqués coDOir passagers pour aller à Venise, parmi lesquels il y avait des femmes et des enfaQ*^on a trouvé beaucoup de sang dans la chambre du bâtiment, ce qui faitcraintr^ que plusieurs n'aient été massacrés. La frégate La Justice ayant fini les rèpanti^<^' les plus indispensables pour reprendre la mer, je l'envoie à Tunis pour que ^'^cpréveniez le Bey de la manière dont se conduisent ses corsaires, et j'ai tout l'fi de croire qu'il prendra les moyens les plus prompts pour arrêter un par>" désordre, ainsi que pour faire conduire ici l'équipage et les passagers du bàlint^"'

vile à faire la réclamation que je poursuivais depuis quelque tertips des trente Vénitiens formant Téquipage ou passagers sur ce bâtiment. Après avoir fait rendre au pavillon de la République tous les honneurs qui lui sont dus, j'ai engagé les trois commandants à se rendre à Tunis, pour aller ensuite ensemble chez le Bey. Le citoyen Villeneuve *, qui commande la division des deux frégates venues de Corfou, m'ayant écrit de son bord qu'il avait ordre de ne laisser débarquer les vingt Tunisiens qu'après que les trente Vénitiens lui auraient été remis, j*avais insinué au Bey cette condition, qu'il avait trouvée très dure, mais qui paraissait le mettre en considération, parce qu'il sentait le mauvais effet que produirait à Tunis l'abandon de vingt de ses sujets sacrifiés à l'appât de ce qu'il espérait retirer de la rançon des Vénitiens.

Avant de nous rendre chez le Bey, nous nous concertâmes avec les trois commandants; je les mis au fait du caractère de ce Prince. Ce souverain parut d'abord choqué de la défiance qu'on lui témoignait en exigeant un nantissement préalable dans la proposition d'une espèce d^ échange. Le commandant lui dit qu'il tenait ses ordres du général, qu'il ne pouvait pas les modifier, mais qu'il était prêt à laisser débarquer ses sujets s'il lui promettait de mettre ensuite en liberté les Vénitiens. Le Bey répondit : — « Renvoyez-les à terre, et je verrai ce que j^aurai à faire. » — Je lui dis que je n'avais pas oublié que, dans une semblable circonstance, un amiral anglais trop facile lui avait remis un certain nombre de ses sujets sans avoir pu obtenir après des Corses qu'il

pris contre les droits des gens, puisqu'il n'est point en guerre avec les Vénitiens; que d'ailleurs depuis l'entrée des Français dans Venise cette nation était restée sous notre protection, et qu'enfin ce bâtiment, muni d'un passeport du général français, aurait dû être respecté par les Tunisiens. Je vous prie de lui déclarer, en outre, que les ites vénitiennes de Corfou, Zaute, Céphalonie, Sainte-Maure, etc., ayant resté aux Français par le traité de paix fait avec TEmpereur, je ne souiTrirai point qu'aucun bâtiment barbaresque vienne faire la course dans le golfe adrialique, et que j'arrêterai désormais tous ceux que j'y rencontrera^. Je lui renvoie par la frégate La Justice les Tunisiens trouvés sur la prise vénitienne, quoiqu'ils eussent mérité par leur conduite d'être traités comme des forbans; cette manière d'agir do ma part doit lui dicter ce qu'il a à faire pour réparer autant qu'il sera en son pouvoir les pertes qu'ont occasionnées ses corsaires à une nation avec laquelle il n'était point en guerre, et qui se trouvait d'ailleurs dans ce temps sous la protection de la France.

Je n'ai dans ce moment que deux frégates qui sont continuellement en course. Je vous prie de ne retenir La Justice que le temps absolument indispensable, aBn qu'elle puisse être de retour le plus tôt possible. »

(Affaires étrangères, C*'* de Tunis.)

1. Pierre-Charles-Jean-Baptiste-Sylvestre Villeneuve, garde de la marine en 1718, capitaine de vaisseau en 1793, chef de division puis contre-amiral en 1796, viceamiral en 1804.

Il eut la responsabilité du désastre de Trafalgar, en octobre 1803, et, ne pouvant souffrir que l'on discutât son honneur, il se tua, à coups de couteau, en avril 1806.

338 CORRESPONDANCE DES BEYS ET DES COlfSULS IT

était venu réclamer. Ils'est fait présenter les eicpédilioos tronvéesàbon du Vénitien ; nous les avons examinées et trouvées telles que je Tm Tai annoncé; les commandants n*ont pu en contester rirrégularilé.t effet, il était tout simple, puisque Gorfou nous appartenait, que lete^* ment équipé par des sujets devenus Français fût muni du pavilloD k la République et non pas d'un passeport et d'un pavillon véoilieur Après avoir débattu la question de l'immunité du golfe adriattqae(b^ lequel nous avons remplacé les Vénitiens, le Bey s>st obstiné à ^ pas vouloir les reconnaître sur une notification indirecte, mais il n probable que, lorsque je serai en mesure de lui faire connaître officie: lement le traité de paix conclu avec TEmpereur, il mettra en libtr^ tous les sujets des îles vénitiennes qui ont passé sous la domination d^ la République et qui se trouvent esclaves dans ses Ëtats depiti Tépoque de la signature du traité. Le Bey me Ta fait espérer asseï clairement. Je n*ai mis dans aucune réclamation plus d'intérêt et (^ cbaleur pour tàcber de la faire réussir ; notre existence politique es Italie l'exigeait. J'ai aussi senti la nécessité de prévenir la fkà^n impression que fera sur les habitants de Corfou le retour des deux fr^ gâtes sans avoir rempli le but de leur mission. Mon opinion était ^ les Tunisiens v fussent ramenés comme une consolation à donner au parents des malheureux esclaves restés à Tunis et une preave dr efforts inutiles pour les retirer; mais le citoyen Villeneuve m'aditqi^e son intention était de ne pas les garder à son bord. J'aurais désir^ qu'il me l'eût annoncé dans le principe ; nous aurions pris une aulr^ marche, au lieu que par ce changement de disposition j'ai été obh^ de dire au Bey que j'avais pris sur ma responsabilité d'engaf^r c; commandant à faire mettre les Maures à terre; ce qui a été exécuté hier et aujourd'hui je les ai présentés k ce Prince, qui a encore diseste longtemps avec moi sur les motifs qu'il avait de retenir les Vénitieûs. Le Bey a un caractère extrêmement tenace: il vient de le faire encore mieux connaître dans un cas à peu près semblable. Un commissaire (Isaac-Bey) est venu réclamer d'ordre de la Porte le Prince napolilais Paterno, pris par un corsaire tunisien sur un bâtiment grec avec pa* ottoman. La menace du Capitan-pacha de se concerter avec le Dey d'Alger et venir lui-même en personne à la tête d'une escadre napa même adoucir la condition que le Bey avait mise k raffraDchisseœeBl de ce Prince, qui n'a pu obtenir sa liberté que moyennant la somiw énorme de 2,600,000 livres. Il n'y a eu aucune réparation de riosullf faite au pavillon du Grand Seigneur. Le capitaine du bâtiment pns(^'^ l'équipage, tous Grecs sijgets du Grand Seigneur, sont restés esclaves

Parmi ces derniers se trouvent six Céphaloniotes que j'ai réclamés inutilement, parce qu'ils ont été pris à une époque bien antérieure au

traité de paix *. » (Affaires étrangères, C»** de Tunis.)

DEYOIZB A TALLEYRAND.

669. — TVinM, i^'' janvier 1 798 (12 nivôse an VI). — « Le commandant de la division devait appareiller aujourd'hui, le désespoir dans le ccBur de n'avoir pas atteint le but de sa mission dont le succès devait avoir une inQuence si importante sur l'opinion et l'existence des Italiens régénérés. Profondément affecté moi-même des suites funestes que pouvait avoir la résistance du Bey sur nos intérêts politiques et commerciaux dans les nouvelles contrées réunies à la France, je me suis dit : il ne faut pas qu'elles aient à regretter le joug du régime aristocratique; j'ai fait une dernière tentative; j'ai engagé le citoyen Villeneuve à écrire au Bey la note suivante :

« A son retour de votre palais, le Consul de la République m'a « témoigné que vous désiriez que je rendisse à l'un de vos armateurs un » brick espagnol, et je l'ai rendu. Je pars, mais étonné que vous ayez « pu croire qu'un général français m ait donné pour mission de vous « présenter une réclamation qui n'était pas fondée; je pars plus étonné « encore et désespéré de laisser des Français dans les fers, au milieu « des États et sous les yeux d'un souverain qui s'est constamment « montré ami de la République. Parmi ces Français se trouvent des « vieillards de soixante-dix à quatre-vingts ans, des femmes, des « enflants. »

Le citoyen Adanson s'est très bien acquitté de la traduction de cette note; j'ai jugé à propos de la porter moi-même au Bey à son lever, sous le prétexte d'une autre affaire. Je me suis aperçu qu'elle lui a fait une vive impression ; j'en ai profité pour lui peindre sous les couleurs les plus fortes le désordre qu'allait répandre dans Gorfou le retour des frégates sans y présenter les infortunés qu'elles étaient venues réclamer ; les vengeances terribles qui, malgré la surveillance du gouvernement, pourraient être exercées par les habitants sur les corsaires qui viendraient k relâcher ou à être pris; je lui ai dit qu'il ne pouvait avoir une plus belle occasion de donner à la République une marque de son désir de mériter toujours sa bienveillance, et qui lui fût plus agréable, que

1. Le traité de Campo-Formio, signé le S6 vendémiaire an VI, reconnaissait à la France la souveraineté des îles vénitiennes de Gorrou, Céphalonie, Zan te, Saint-Maure, Gérigo et dépendances. Une circulaire du 23 frimaire an Vl prescrivit aux Consuls de faire connaître ce traité aux Bey, Dey ou Pacha, et « de faire jouir ces insulaires de tous les avantages, droits et immunités dont jouissent nos nationaux en Barbarie ».

340 CORRESPONDANCE DES BBYS ET DBS CONSULS [\'i%

la mise en liberté des trente individus protégés ou devenas ihsçais. J'ai aperçu dans le Bey de telles dispositions que j'ai cro r^ rien hasarder en écrivant au citoyen Villeneuve de se rendre immtiijtement au palais du Bey. Ce Prince, qui dans la première aDdiei-^ s'était montré si choqué de ce qu'il avait retenu pendant queiqs^ jours ses sujets à bord et nous avait même quittés assez bnisqnemeil la accueilli avec les manières les plus affectueuses. Il a repris la qs^ tion ; il s'est attaché à prouver par les époques la légitimité de la pny de ces Vénitiens; il a consenti à affranchir tous les sujets nés daosk pays réunis à la France par le traité; le nombre en était petit. -& m'appartiennent tous, m'a-t-il dit, mais je ne veux pas donner uoedesipreuve de mon attachement pour la République française, et, en s adre^ sant au commandant : Je vous les remets tous sans distinction. - L'audience du Bey était nombreuse ; il s'y est manifesté un mouTema' de surprise et d'admiration; Le citoyen Villeneuve s'est livré à \isf grande sensibilité ; elle a été partagée par le Bey même et tous ceuiqi: étaient présents; il en est résulté une scène très touchaate. J'auraL^ désiré qu'elle eût pour témoins ceux qui dépriment sans pudeur le Bev. qui ont toujours affecté de méconnaître les marques d'intérêt qui nous a données, les services qu'il a rendus à la République peodâii: la révolution ; ils l'ont accusé d'extorsion ; qu'ils sachent donc qaedaB> moins de deux mois ce Prince a affranchi gratuitement par pure amitié pour la France quarante-quatre individus dont il avait le droit d'exiger la rançon.

Le douanier contestait à quelques Zantiotes la jouissance des même» privilèges que ceux des Français; j*ai obtenu une décision par laquelle tous les commerçants des pays dltalie réunis à la France ne payeront à l'avenir que 3 0/0 de droit de douane, au lieu de 5 0/0 qu ils payaient auparavant. J'ai donné connaissance de cette décision au général de Corfou avec prière de la faire publier dans l'étendue de son commandement. Des Vénitiens qui tiennent ici à l'ancien gouvernement ont été consternés de ce succès, et je ne suis pas sans soupçon aujourd'hui qu^ la Municipalité provisoire de Venise, en écrivant au Bey la lettre dont je vous ai envoyé une copie, n'avait pour but que d'empêcher ce Prinf»* de reconnaître la protection que lui accordait la République française et que j'étais chargé par le Ministre de la République à Venise de loi notifier. J ai été puissamment secondé dans ma négociation par le crédit et l'appui du Ministre du Bey. Il ne manque plus, citoyen Ministre, i ma satisfaction que d'obtenir des marques de votre approbation. »

{A/fairet étrangèrtê, C^ de TwUs.)

DBYOIZB A TALLEYRAND.

660. — Tunis, 7 janvier 1798 [18 nivôse an VI). — « ... Dans l'instant môme où le Bey prononça la liberté des trente citoyens de Corfou, un de ses officiers vint l'avertir que trois esclaves anglo-corses s'étaient sauvés à bord des frégates de la République, alors mouillés à La Goulette, à la faveur des cocardes nationales que des matelots de la Division leur avaient procurées, et qu'ils s'étaient embarqués dans le canot du commandant. Le Bey ordonna sur-le-champ au chef des esclaves de retenir trois des Vénitiens qu'il venait d'affranchir jusques à ce que les trois Corses lui eussent été rendus, à moins, ajouta-t-il, que le commandant ne donne sa parole de les renvoyer à terre. Le citoyen Villeneuve la donna, et dans la confiance d'en voir l'exécution, le Bey fit de suite accompagner les familles de Corfou par un de ses officiers à bord de la division. Ce qui pourrait justifier le citoyen Villeneuve, c'est qu'il était prévenu que, sitôt que j'appris que les Anglais occupaient la Corse, j'avais fait signifier à tous les Corses qui se trouvaient à cette époque libres ou esclaves à. Tunis que ceux qui restaient fidèles à la République eussent à en faire leur déclaration dans la chancellerie de France, et que les trois que réclamait le Bey étaient restés attachés au parti anglais. Le citoyen Villeneuve les considérait comme indignes de la protection d'un pavillon qu'ils avaient déserté, puisqu'ils avaient été pris par un corsaire tunisien sur un bâtiment portant pavillon paoliste à tête de Maure avec passeport anglais; c'est cette circonstance qui lui fit prendre l'engagement de les faire débarquer. J'ai su que les équipages des frégates n'avaient pas été tout à fait de cet avis.

L'officier du Bey est venu lui rapporter que le commandant lui avait déclaré que, malgré les recherches les plus exactes, il n'avait pu parvenir à découvrir les trois esclaves. Il était difficile de persuader ce Prince qu'ils n'étaient pas à bord des armements de la République, parce qu'ils ne pouvaient pas être ailleurs, et qu'il n'y a aucun capitaine marchand qui osât se compromettre en les recevant sur son bâtiment, où d'ailleurs ils ne seraient pas en sûreté. Je me rendis immédiatement auprès du Bey. Je le trouvai fort irrité. Je lui dis que je ne venais ni lui nier, ni lui avouer que les trois esclaves qu'il réclamait fussent k bord de la division, puisque je n'avais aucune certitude à cet éjçard, mais lui rappeler, sans discuter sur les moyens que ces esclaves avaient pu employer pour s'évader, qu'il suffisait qu'ils fussent parvenus sous le pavillon de la République pour jouir de sa protection, et Je lui citai l'article du traité qui porte que le Consul ne sera pas

responsable des esclaves qui se sauveront à bord des bâtiments d^ guerre. Le Bey m'a répondu qu'il ne prétendait pas me rechercher, mais s'en prendre au commandant, qui par une promesse qil n'avait pas remplie Tavait induit à délivrer trois Vénitiens qu'il zm l'intention de retenir, et qu'il ne permettrait pas qu'il retoum&t à s».*: bord que les trois esclaves n'eussent été débarqués. J ^attribuai ceU^ menace du Bey au premier mouvement d'un caractère emporté, H j'avoue que je ne conçus pas l'idée qu'elle pût être sérieuse. J'en f? part cependant au citoyen Villeneuve, qui avait cru devoir reTenlrâ Tunis pour se concerter avec moi sur un incident aussi fâcheux, h apprenant les dispositions du Bey, il se détermina sur-le-champ i partir pour la Marine dans la vue de s'y embarquer dans un bateaa du pays pour se rendre à son bord, mais les ordres étaient déjà donoésè n'en laisser détacher aucune embarcation. Je ne pus aUer que le lendemain faire mes représentations au Bey sur une mesure violeote et inouïe employée contre un commandant chargé d*une misàoB importante, que le moindre retard dans leç circonstances aduelb pouvait compromettre ainsi que la Division h ses ordres. J ajoutai qoe j'étais accrédité auprès de lui pour lui rendre raison sur tout ettraosmettre ses réclamations au gouvernement; que dans aucun cas il n^ pouvait se faire justice lui-même d'un Français de qui il croirait avoir à se plaindre; qu'il devait peser dans sa prudence toutes les suites d'oa acte de violence que le gouvernement verrait d'autant plus de mauvab œil que, mettant même à part le caractère dont était revêtu le cîtoTeo Villeneuve, cet acte blessait à la fois et la liberté et la considération dont tout Français, à ce seul titre, devait jouir dans ses États. Le Bey réfléchit un instant et me dit d'écrire à Tunis au commandant de se rendre à son palais.

A la manière dont ce Prince l'accueillit, je compris qu'il voulait réparer l'écart qu'il avait fait. Il ne s'en plaignit pas moins avec amertume de la perte de trois esclaves, qu'il accusait les Français à lui avoir enlevés dans l'instant même où il donnait k la République la plus grande preuve d'amitié et de désintéressement. Il observa qu^ ces trois esclaves étaient du nombre de ceux dont un amiral anglab lui était venu proposer le rachat après celui qu'il venait de consommer à Alger, et dont il avait rejeté l'offre de 1,000 piastres fortes pour la rançon de chaque individu. En effet, citoyen Ministre, on ne peuts^ refuser à convenir que le Bey, dans cette occasion comme dans hmcoup d'autres, a prouvé par des prédilections marquées pour le gouvernement français qu'il attachait infiniment plus de prix à sa hiea-

veillance qu'à tous ses rapports avec les Anglais, puisque dans le temps où, maîtres de la Corse, ils avaient un si puissant intérêt, pour s^en attacher les habitants, à leur assurer dans la Barbarie une protection aussi efficace que celle dont ils jouissaient sous le régime républicain, il a refusé constamment de consentir à l'affranchissement des Corses qui ont suivi leur parti, lorsqu'il a accordé sans difficulté la liberté des Corses restés fidèles à la République. Nous trouvant à peu près dans la même position à Tégard des îles vénitiennes récemment réunies à la France, il a encore affranchi trente Français dont il avait droit d'exiger la rançon, puisqu'ils étaient tombés esclaves avant la signature du traité de paix avec TEmpereur. Voilà des faits qui parlent en faveur des sentiments que le Bey professe pour la France; c'est en rappelant ces dernières marques d'amitié et d'intérêt qu'il a données à la République qu'il a paru plus vivement affecté de ce que des Français ont prêté la main à l'évasion de ses esclaves et à l'inexécution de la promesse qui lui avait été faite de les renvoyer à terre, promesse dans laquelle il a cru apercevoir l'intention de le tromper. Je n'entrerai pas dans tous les détails d'une séance qui dura plus de trois heures et dans laquelle le Bey proposa diverses compensations, toutes inadmissibles. Il finit par déclarer qu'à l'avenir il ne tolérerait plus l'introduction des canots des bâtiments de l'Etat dans le lac pour se rendre à Tunis. Cette décision du Bey va mettre de grandes entraves dans les communications entre les commandants des bâtiments de guerre et le Consul, et fera souffrir le service de la République.

Ce malheureux incident est survenu bien mal à propos pour altérer les dispositions du Bey dans une circonstance où les changements qui viennent de s'opérer dans les gouvernements d'Italie ont donné lieu à une foule de réclamations, parmi lesquelles il en est de très majeures que je suis à la veille de lui présenter. Je n'attends que de voir l'issue qu'auront mes premières ouvertures pour avoir l'honneur de les mettre sous vos yeux.

On ne peut, citoyen Ministre, se dissimuler que les plaintes du Bey sont fondées, ni lui contester le droit qu'il a de prendre les mesures de précaution qu'il juge nécessaires pour prévenir la fuite de ses esclaves et empêcher qu'on ne la favorise. Il est notoire qu'il a refusé 1,000 piastres fortes pour chacun de ses esclaves qui se sont sa\ivés à bord de la Division. Je soumets à votre justice, et comme moyen de ramener le Bey à ses premières dispositions, d'indemniser ce Prince de ces 15,000 livres par le don de quelques bijoux de cette valeur. Vous ne trouverez pas ce sacrifice trop grand en songeant à celui que

344 CORRESPONDANCE DES BEYS ET DES CONSULS [m

le Bey a fait lui-même en affranchissant 43 individus corses ou Téni tiens, dont la rançon au taux fixé dernièrement à 300 sequinsvénities^ pour chaque, avec un chargement d'huile restitué aux Gorfiotes, évaiiî; 80,0(H) livres, se serait élevée à la somme de 234,000 livres tournois.

Hier en sortant de l'audience du Bey, le citoyen Villeneuve se raKli: à son bord, o(i je raccompagnai, et dans la nuit la division a remis ak

voile... » {A/faires élrangèrt9y C*' de Tums.)

DEVOIZE A TALLEYRAIID.

661. — 7ttnw, // janvier 17 98 {22 nivôse an VJ). — « CiloTen Ministre, Le général Gentili, commandant la division du Levant i , Corfou *, m'a transmis des pièces juridiques qui constatent la naissajiff dans nie de Céphalonie de six esclaves. Ces infortunés ont été pris dans le mois de juillet dernier, sur un bâtiment grec ayant expédition ottomane. J ai eu Thonneur de vous informer qu'un commissain* envoyé par la Porte était venu réclamer au Bey de Tunis le bâtiment, Téquipage et les passagers, au nombre de 55, et demander réparation de rinsulte faite au pavillon du Grand Seigneur; que ce coInmissai^ (Hait reparti pour Constantinople sans avoir obtenu satisfaction, et que le prince Paterno, embarqué sur le même bâtiment, d avait pu sortir d'esclavage qu'en payant â,600,000 livres. Le Bey s est appaje sur quelque irrégularité dans l'expédition du navire pour retenir les Grecs, parmi lesquels se trouvent les six Céphaloniotes. Les ministres du Bey m'ont fait entendre assez clairement qu'ayant étéprisàime époque bien antérieure à la réunion des iles vénitiennes à la France. et vu le refus fait à un Envoyé du Grand Seigneur dans la même affaire traitée solennellement, je ne pouvais guère me flatter d'obtenir leur liberté autrement que par la voie ordinaire du rachat. Je vous prie, citoyen Ministre, de m'adressèr vos ordres au sujet de ces malheureux; leurs instances pour sortir de la déplorable situation où 'ûsîi trouvent sont d'autant plus pressantes qu'ils seront bientôt exposés dans leurs travaux k tous les dangers de la peste, dont quelques accidents, quoique rares, n'annoncent déjà que trop le terrible retour.

Les xritoyens Deliberti et Gibon se trouvent dans le même cas et viennent d'avoir pour compagnon de leur infortune le citoyen Autran, de Draguignan (Var), qui, comme eux, avait pris dans sa patente de passager la qualité de Sicilien. Ils ont craint d'être faits prisonniers et iL<i n*ont pas pensé qu'ils pouvaient tomber esclaves.

4. Antoine Genlili, général corse, fils d'un compagnon de Paoli, exilé à Londre< jusqu'en 4789, député de la Corse en 4790, général en 4':96, chargé par Bonaparte d'acherer la oonquAle de l'Ile, puis d'occuper Corfou en 4797.

Quant au Milanais Galiberti et à sa femme, mes justes égards pour la recommandation du général Masséna', qui s'intéresse à eux, m'ont fait t^mployer tous les moyens de leur procurer la liberté, mais le sieur Galiberti les a contrariés lui-même par sa jactance et sa mauvaise conduite. 11 s'est annoncé pour un homme qui avait de grands moyens, et qui ne tarderait pas à recevoir le prix de son rachat. Au lieu de faire valoir son métier de tailleur, il a préféré satisfaire son goût pour la dépense en contractant des dettes jusques avec les esclaves. Il a reçu de mon prédécesseur et de moi des secours bien supérieurs à ceux qu'on accorde aux autres esclaves. Si je cédais à toutes les demandes dont il m'accable, il ne mettrait aucunes bornes à ses dépenses et à son indiscrétion. Il a donné de tels motifs de plaintes au Sahib-tap, à qui il appartient, qu'il a dû pour sa tranquillité l'éloigner du palais du Bey et renvoyer dans une de ses maisons de plaisance. J'ai obtenu avec bien de la peine son retour auprès de sa femme. Au surplus, je pense, citoyen Ministre, que c'est à. la République cisalpine à s'occuper aujourd'hui de la liberté de ces deux individus. Je ne continuerai pas moins de leur être utile et de chercher à adoucir leur situation. Je remplirai tous les devoirs que m'impose le mérite qu'a le citoyen Galiberti d'avoir été employé au service des armées de la République.

J'ai informé l'ambassadeur de la République à Constantinople du mauvais succès de la négociation du commissaire de la Porte, et je l'ai prié, dans le cas où le Grand Seigneur prendrait quelques mesures hostiles contre le Bey de Tunis, comme il l'en a menacé, de vouloir bien recommander aux chefs chargés de leur exécution les intérêts de nos établissements sur cette Échelle... » (Affaires étrangères, C**' de Tunis.)

DBVOIZE A TALLEVRAND.

682. — Tunis, iO février i 708 [22 pluviôse an VI). — Il envoie le texte du serment qu'il a prêté, conformément à la loi du 24 nivôse an Y, en sa qualité de fonctionnaire public; il y joint celui du chancelier Adanson : « Je soussigné. Consul général chargé d'affaires de la République française près le Bey de Tunis, jure haine à la royauté et à l'anarchie, jure attachement et fidélité à la République et à la Constitution de l'an III. » (Affaires étrangères, C**» de Titnis.)

TALLEVRAND A DE^'OIZE.

663. — Paris, 27 février 1 798 [9 ventôse an VI). — « Je n'ai pas été étonné du peu d'impression qu'a produit sur l'esprit du Bey la lettre

l. André Masséna, duc de Rivoli, prince d^ssling, volontaire en 1790, général en 1793, maréchal de France en 1804, commandant la garde nationale de Paris en 1813.

que lui a fait remettre la Municipalité provisoire de Venise; elle aurait dû effectivement la rédiger dans un meilleur sens et s^y étayer de lappui et de la médiation de l'agent de la République française; maL« je n'ai rien à vous dire de plus sur cette démarche, parce qu'elle ooas est devenue étrangère d'après les dispositions du traité de paix codcU à Campo-Formio entre la République et TEmpereur. J'en joins ici m exemplaire imprimé pour votre instruction.

Quant à l'incertitude dans laquelle vous avez été relativement à U portion de territoire acquise à la République par ce traité, je pense (pe la notification officielle que vous avez dû faire au Bey suffira désormais pour prévenir toute espèce de difficulté de sa part sur ce qui regafde les habitants de nos nouvelles colonies du Levant.

J*ai appris avec plaisir que vous étiez parvenu à briser les fers de 13 Corses, tous pris, à différentes époques, sur des bâtiments ennemis de la Régence. Il était bon de faire valoir dans vos démarches auprès du Bey Tacte de générosité et d'humanité exercé envers 8 de ses sujets qui lui ont été renvoyés d'Italie par le général Bonaparte. Getait le meilleur moyen à employer pour obtenir dans cette réclamation un succès depuis si longtemps désiré et dont je vous sais beaucoup de grt.

Je n'ai pas été moins satisfait d'apprendre la mise en liberté de l'équipage et des passagers du brigantin vénitien Les Gracieusfs Jumelles^ formant au total 30 personnes. Les détails circonstanciés que vous m'avez transmis sur cette affaire, que vous avez suivie de codcert avec le commandant des deux frégates, venues pour cet effet de Corfou, me prouvent que vous avez déployé dans sa négociatioD tout le zèle et la chaleur qu'elle exigeait. Japprouve entièrement la cooduite que vous avez tenue dans cette circonstance difficile, et elle mérite d'autant plus d*éloges que le succès complet que vous avez obtenu ne peut que produire le meilleur effet aux yeux des habitaols de nos nouvelles colonies du Levant.

J'ai été également satisfait de la décision par laquelle il a été convenu que les commerçants de ces fies ne payeront à l'avenir, à rinstar des Français, que 3 0/0 de douane au lieu de 5 0/0 qu'ils payaient auparavant. Ne négligez rien pour les maintenir dans la jouissance des privilèges qu*ils ont acquis par leur réunion à la République.... »

{Affaires étrangères, C" de Tunis.) DEVOIZE A TALLEYRAND.

684. — Tunis, 4 mars 1 798 {14 ventôse an VI). — Il a obtenu une indemnité pour un Corse dont le bateau avait été capturé par un corsaire tunisien. (Affaires étrangères, C*** de Tunis,)

TALLEYRAND A HERCULAIS.

665. — Paris, 25 mars i 798 {5 germinal an VI), — Réponse à une réclamation de lancien Envoyé du Directoire. Les chevaux, juments et poulains venus de Tunis à Marseille, et que le prédécesseur de Talleyrand a mis à la disposition du Ministre de Tintérieur depuis Tannée dernière, n'ont pas été achetés par Herculais, comme il le prétend, pour compte du gouvernement, mais offerts en présent.

«c Quoi qu'il en soit, vous les aviez envoyés en France pour compfe du gouvernement. Ce sont là vos propres expressions, et vous aviez tellement entendu Ten avertir que vous aviez passé dans vos comptes un ajrticle de 20,000 piastres concernant les dépenses de leur transport.

Mon prédécesseur était trop ami de son pays pour laisser échapper cette occasion de lui être utile, en fournissant au Ministre de Tintérieur un moyen de perfectionner nos races de chevaux.

Au surplus, cette affaire est entièrement du ressort de ce dernier. Il ii*est pas en mon pouvoir de vous faire remettre des animaux qui ont été mis à sa disposition. Je doute qu'il ait cette intention, du moins il ne me Ta pas manifestée. S'il me consulte k cet égard, je ne lui suggérerai certainement que des vues conformes à la justice et aux intérêts

de la République. » (Affaires étrangAres, C'*» de Tunis.)

DEVOIZB A TALLEYRAND.

666. — Tunis, 26 mars i798 {6 germinal an VI), — Il vient d'écrire au Ministre de la marine et des colonies pour l'informer de la relâche d^une division anglaise et d'une nouvelle piraterie qu'elle a commise sur la rade de La Goulette, où elle s'est emparée de deux bâtiments français au mouillage.

Il transmettra incessamment au Ministre la contribution patriotique des Français qui se trouvent actuellement à Tunis, et qui est destinée aux frais de la descente en Angleterre.

{Affaires étrangères, C* de Tunis.) DEYOIZE A TALLEYRAND.

667. — Tunis, 7 avril 1798 {18 germinal an VI). — Les plaintes du citoyen Delon contre le citoyen Famin ne sont pas fondées. « Le citoyen Famin s'est attaché depuis plusieurs années au Garde des sceaux de la Régence, qui est très en faveur et qui l'affectionne. Je fus envoyé en 1792 par le Gouvernement en qualité de commissaire. Je m'aperçus que le citoyen Famin avait entravé un instant mes négociations pour une réclamation qui lui était personnelle. Je lui en fis des reproches très vifs devant le Bey, et j'en rendis compte au Ministre Lacoste. Depuis cette époque, le citoyen Famin s'est corrigé; je me

suis mis, par Testime et la coafiance que j'ai tâché d*iDspirer au Bey et à son premier Ministre, au-dessus des intrigues qu'on tenterait d'élever contre moi au Bardo. Lorsque le citoyen Herculais se fut bien cobvaincu qu'il ne réussirait pas à altérer les sentiments que ces d<ïai Princes me portaient, il se jeta du côté du Garde des sceaux, et il eot besoin des offices du citoyen Famin pour l'introduire et lui ménager des entrevues avec ce favori, qui ne traitait alors aucune affaire politique ouvertement. Le citoyen Herculais entretint les liaisons les pk^ intimes avec le citoyen Famin pendant son séjour à Tunis; en partaot pour Alger, il lui offrit la gestion intérimaire du Consulat, que ses partisans mêmes refusèrent, indignés qu'il en privât l'estimable premier député, à qui elle revenait de droit, et qu'il fut obligé de confier à ce Guiraud dont le choix humilia si fort la nation de Tunis.

Les Ministres du Bey ni le Bey lui-même ne peuvent entraver la jorw diction que le Consul de la République exerce ici sur les Français, et il n'est pas à ma connaissance que le citoyen Famin ait cherché à s'appuyer de leur faveur pour s'y soustraire, et encore moins de son titre d'agent des Anglo-Américains dont il n'a pas déployé le caractère, et qui ne saurait le dispenser de s'acquitter envers ses créanciers, quoiqu'il perdit alors la qualité de citoyen français '... »

(Affaires étrcmgéres, C'*» de Tunis.) DEVOIZB A TALLEYRAND.

668. — 7 unis, 43 mai 179S {24 floréal an VI). — « Je trouve un sijget bien puissant d'encouragement, au milieu des épines de cette place, dans les témoignages d'approbation que vous avez bien vaala accorder à ma conduite dans quelques négociations que je viens de terminer. Lorsqu'un agent de la République a la satisfaction de voiries efforts de son zèle couronnés du succès et qu'il obtient le suffrage d'oB Ministre éclairé, il ne lui reste plus rien à désirer... »

(A/fait^ étrangères^ C*'* de Tunis.)

UAMOUDA, BEY DE TUNIS, AU DIRECTOIRE EXÉCUTIF DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE.

669. — Tunis, 4 3 mai 4 798 [24 floréal an K/). — « A tous les grands et chefs qui gouvernent avec prudence et sagesse toutes les affaires des Français, mes très honorés et sincères amis.

Je vous écris la présente amicale au sujet d'un des négociants de notre Odjak, nommé iladji Mohammed Mirivi, lequel s'étant ci-devant rendu pour ses affaires de commerce dans les dépendances de Maroc

où il est resté quelque temps, le dit a affrété un bâtiment ragusaL^ 1. Voy. plus haut la lettre du 9 nivôse an VI.

pour y embarquer les marchandises qu'il avait à Tétouan, pour les expédier à Livourne, et pour cela il a été obligé de se rendre à Gibraltar, et au dit lieu il a acheté une partie de sucre. Dans sa traversée de \h à Livourne, il a été rencontré par un de vos corsaires, lequel lui a dit : — Vous venez de Gibraltar, ainsi le chargement que vous avez appartient aux Anglais, — et il s*en est emparé. Le dit négociant est venu ici pour m'en faire ses représentations. J*ai trouvé que cette action est contraire à Tamitié qui règne entre nous et contre nos traités.

Ce bâtiment a été nolisé à Gibraltar, et en est parti avec un chargement appartenant à mon siget négociant. Cette déprédation ayant été faite sans raison, je serais pareillement dans le droit de m'emparer de vos bâtiments marchands qui sortiraient des ports de mes ennemis. Mais pareilles représailles seraient contraires à Tamitié sincère qui nous unit et aux traités qui existent entre nous.

Gomme pareille chose n'a eu lieu jusqu'à ce jour, et que jamais de notre part on n'a agi de cette façon, j'ai remis la présente lettre amicale à ce négociant pour qu'après que vous en aurez pris lecture, vous ordonniez au capteur de rendre généralement tout ce qu'il a pris, et je me flatte qu'en considération de l'étroite amitié qui règne entre nous, vous ferez restituer au porteur de la présente tout ce qui lui a été enlevé. J'en aurai en mon particulier la plus grande joie. »

{Sceau) {Affaires étrangères^ C*'* de Tunis,)

BEAUSSfER A TALLEYRAND.

670. — Tunis, 14 mai 1798 [25 floréal an VI). — « ... Je languis toujours depuis plus de dix mois que je suis nommé au Consulat de Tripoli de Barbarie, sans recevoir ma commission et mes lettres de créance, dont la privation m'enchaîne ici malgré moi, et je me vois contraint de rester à la charge du Consul Devoize. »

(Affaires étrangères, C'** de Tunis.) DEVOIZB A TALLEYRAND.

671. — Tunis, 15 mai 1 798 {26 floréal an VI). — « Le Bey demande trois pontons qui sont destinés à curer le superbe canal dont des ingénieurs hollandais dirigent depuis trois ans la construction *, et qui doit s'étendre de La Goulette jusques à la Marine, à travers le lac. Sans ce travail aussi beau qu'utile, le transport des marchandises de la rade à Tunis, déjà très diflicile, fût bientôt devenu impraticable. Cette

1. Parmi ces ingénieurs on comptait le sieur Homberg, beau-frère de Nyssen, Consul de Hollande à Tunis, et descendant du chimiste Guillaume Homberg, premier raédecin de Louis XIV et membre de TAcadémie des sciences.

3S0 CORRESPONDANCE DES BEYS ET DES CONSULS i1>

entreprise fait honneur au Bey, et c*esl le plus grand service qQilpât

rendre à la navigation » {Affaires étrangères^ C^ de7mi$:]

DEVOIZB A TALLEYRARD.

672. — TunU, JE juin 1798 {i2 prairial an VI). — « Le 6 de fr mois est arrivé Taviso La Foudre^ expédié de Toulon par ramiralBrue^f pour savoir si on avait connaissance à Tunis de Tescadre anglaise dat' la Méditerranée. Je lui ai répondu que» d'après les informatioDs de toi^ les bÀtiments qui arrivent, surtout des corsaires barbaresques qi couvrent cette mer, il ne m*était pas parvenu qu'il y eût d'autres a^s^ ments anglais que la division composée du vaissoau Le Léandrt, i^ deux frégates et d'un brick, parti de Tunis le 13 geminal et qai 9( trouvait en vue d'Alger le 30.

L'amiral Brueys m*a fait part de ses différentes stations, pov ([¥. je lui fisse parvenir tout ce que je pourrais apprendre de relatif aoi mouvements de nos ennemis. Le général Bonaparte m'a demaDd^ quelques provisions en moutons et volailles. J'ai fait embarquer sur l'aviso tout ce dont la capacité du bâtiment a permis au capitaine d^ se charger. Il est parti le 10.

Un courrier extraordinaire a apporté au Bey la nouvelle de la mort du Dey d'Alger *. Son neveu, le Kaznadyi, lui a succédé paisiblemeoP.

Gomme je n'ai pas de chiffre avec la Marine, je vous prie de vouloir communiquer cette dépêche au Ministre de ce département.

J'apprends dans l'instant l'arrivée à Alger, le U floréal, du noaTeaa Consul' et le départ pour Smyrne du citoyen Jeanbon Saint-André'. <

(Affaires étrangères^ C*** de Twm) DfiVOlZB A TALLEYRARD.

673. — Tunis, 2 juin 1798 {12 prairial an VI). -^ 11 loi rend compte d'une affaire de prise où s'est trouvé mêlé le général OM,

commandant à Corfou '. {Affaires étrangères^ C* de Tmis.)

LB 6É!f6RAL BONAPARTB A DBVOIZB.

674. — Malte, 15 juin 1 798 {27 prairial an VI). — « Je vous préviens, citoyen Consul, que Tarmée de la République est en possession depuis deux jours de la ville et des deux tles de Malte. Le pavilioD tricolore flotte sur tous les forts.

1. Hassan. Voy. Correspondance des Deys d'Alger avec la Cour de Franteyl^i^ p. 407.