Voy. la note i, p

rinjonctîoQ particulière faite au Dey d'Alger de payer 50,000 sequins aux ex-Vénitiens, en indemnité de la valeur de leurs bâtiments et cargaisons vendus, et la menace, en cas de refus, de le déclarer rebelle et de rappeler tous les Turcs au service de la Régence. Cette menace est commune au Bey de Tunis. Au départ du dernier courrier d'Alger, le Capidji du Grand Seigneur n'avait'encore obtenu que la liberté des Grecs.

Si le Dey peut compter sur la fidélité de sa milice, il pourrait bien saisir cette occasion de déclarer son indépendance en entraînant celle des autres Régences. Elles offriront au gouvernement un moyen de traiter de la paix avec la Barbarie. Mais les vaisseaux sont les meilleurs négociateurs pour les Barbaresques.

Les Anglais souffrent d'être humiliés par les corsaires; cependant, en les châtiant, ils craindraient de les mettre hors d'état de nuire à la France et de leur inspirer Tidée de s'en rapprocher. A ces deux considérations se joint le besoin de tirer de ces contrées les subsistances nécessaires pour entretenir Mahon et les insurgés de Malte. Malgré le peu d'égards que les corsaires ont eus pour les passeports de l'amiral Nelson et le peu de succès de ses réclamations, le commodore Balt, qui commande à l'ile de Malte, ne vient pas moins d'en faire passer à Tunis vingt ouvriers et un ingénieur pour la construction d'une frégate; dix-huit constructeurs et un ingénieur espagnols ayant la même mission sont arrivés en même temps. Tous sont aux frais des souverains qui les envoient.

Les rois de Naples, de Portugal et de Sardaigne ont expédié ici des ambassadeurs pour traiter d'une trêve, qui a été conclue. On retrouve encore dans ces négociations l'influence des Anglais, qui veulent attirer les Barbaresques dans les mers de Malte où, n'ayant plus à redouter de bâtiments ennemis, ils seront un obstacle de plus au ravitaillement de cetle ville. Tant d'hommages depuis si longtemps rendus, et si souvent répétés, joints aux tributs annuels des Ëtats du Nord, ont porté l'arrogance des Princes de Barbarie à son comble. Au lieu de s'avouer qu'ils n*existent que par la jalousie et les dissensions des grandes Puissances, ils se persuadent qu'ils sont en état de leur résister et osent même les braver. Telle est leur conduite aujourd'hui envers la France. »

(Affaires étrangères, C*" de Tunis.) DBVOIZB A TALLBYRAND.

760. — Tunis, 21 avril 1800 {i'^ floréal an VIII). — « La sortie du Guillaume Tell du port de Malte, avec tous les Maltais restés fidèles à la cause de la liberté, semble annoncer la capitulation prochaine de cette place. Elle augmentera encore les difficultés de la paix avec les

Régences, qui suivent toij^ours pour règle de leur conduite envers les Puissances européennes leurs succès ou leurs revers maritimes dans les guerres qu'elles se font entre elles...

Les États-Unis d'Amérique viennent de faire présent au Bey d'an chargement de munitions de guerre et de bois de construction embarqués sur une corvette arrivée le 18 germinal dernier... »

{Affaires étrangères, C^ de Tunis.) BONAPARTB A HAMOUDA, BET DE TUNIS.

761. — Paris, 5 mai 1800 [15 floréal an Vl/I). — « Uluslre el magnifique Seigneur,

Sur le compte favorable qui m'a été rendu de la probité, des talenls et du zèle du citoyen Devoize, Chargé d'affaires et Commissaire général des relations commerciales de la République française à Tunis, je me suis déterminé à le confirmer dans ce poste, où je suis persuadé quil continuera à mériter votre amitié et votre confiance. Je lui prescris d'être auprès de vous Torgane de mon attachement et de ma baule estime, et je le charge en même temps de vous présenter cette lettre pour l'accréditer auprès de votre personne en qualité de Chargé d'affaires et de Commissaire général des relations commerciales de laRépubliqae française. Vous pouvez, en conséquence, ajouter foi et créance à loat ce qu'il vous dira en mon nom, tant pour le bien du service el les intérêts des Français résidant dans vos États que pour le maintien de U bonne harmonie si heureusement rétablie entre les deux nations.

Recevez, illustre el magnifique Seigneur, l'expression sincère de m^ sentiments et de mes vœux pour votre prospérité personnelle etcellede>

États que vous gouvernez •. » {Affaires étrangêrtê, C^ de TttnU.)

1. Arrêté du Premier Consul du S mai 1800 {15 /toréai an Vlll). - « Bonaparte, Premier Consul de la République, considérant que Tétat de guerre exisuoi avec la Régence de Tunis ne peut qu'être contraire aux principes et aux seoi;ments connus du Bey, et qu'il est possible autant que désirable d'y melin u>: terme, en discutant et en entrant en arrangement sur quelques différends qas'étaient éle?és entre les deux États avant la rupture, arrête que ie citojcn Devoize est autorisé à négocier avec ce Prince et la Régence, aux conditions indiquées dans les instructions que le Ministre des relations extérieures est c\ars( de lui adresser.

En conséquence, le Premier Consul donne par ces présentes, signées de $t main, pouvoir, commission et mandement spécial au citoyen Devoize pour traita' et arrêter avec le Bey, son Divan, ou celui des grands de la Régence muni d'ar plein pouvoir suffisant de leur part, tous articles, stipulations et a^rangelnent^U' qu'ils sont énoncés dans ses instructions. Promettant le Premier Consul d'arcr pour agréable et de tenir ferme et stable tout ce qui aura été réglé, conteDu earrêté en son nom par ledit citoyen Devoize, sans soufîrir qu'il y soit apport"^ directement ou indirectement, aucun empêchement pour quelque cause que^ puisse être. Car telle est Tintention formelle du Premier Consul. En foi de quû<> a fait mettre à ces présentes le sceau du gouvernement de la République tn^çaise. •

DBVOIZE A TALLBYRAND.

752. — Funis, 14 mai 1800 (24 floréal an VIII). — « Le Bey vient de faire savoir aux commerçants de cette ville que le port d'Alexandrie était libre... Il n*y a point eu ici comme à Alger de réjouissances publiques à Toccasion de la capitulation qui a eu lieu...

L'importance d*avoir une paix solide avec la Barbarie ou de s'y assurer par d'autres moyens l'extraction des substances, dans le cas d'une guerre en Italie, n'a jamais été mieux démontrée que dans les circonstances actuelles. Malgré les exportations de la Sardaigne et de la Sicile, plus de 140 bâtiments chargés de denrées sur les rades de la domination du Bey sont déjà partis pour Livourne... »

{Affaires étrangères, C'"» de Tunis,) DBVOIZB A HAMOUDA, BEY DE TUNIS.

763. — Tunis, 19 mai 1800 [29 floréal an VIII). — « Illustre et magnifique Seigneur,

Lorsque vous avez déclaré la guerre à la France, malgré les preuves qu'elle n'a cessé de vous donner, depuis que vous régnez, de sa bienveillance et de son désir de vivre en paix avec Votre Excellence, j'ai conçu que cette rupture vous était commandée par les circonstances, et que vous ne pouviez seul résister au vœu du Grand Seigneur et de ses alliés; mais c'était déjà une grande marque de condescendance que de nous retenir prisonniers dans vos États malgré l'article du traité qui devait nous faire espérer d'avoir la faculté de retourner dans notre patrie; de faire esclaves et condamner aux travaux des navigateurs qui sont venus mouiller sous vos ports dans la confiance d'y trouver un asile sûr, avant les trois mois expirés après votre déclaration. Le jour que Votre Excellence me l'a signifiée, elle a eu la bonté de m'exprimer des dispositions telles que j'étais bien éloigné de m'attendre à la rigueur avec laquelle vous nous avez traités depuis. Si nous avions commis quelques crimes, ils seraient plus qu'expiés par dix-sept mois de prison.

Il y en a plus de seize que les Français sont libres à Alger; ils Tétaient aussi à Tripoli. L'Empereur de Maroc n'a pas même déclaré la guerre. Par quelle fatalité arrive-t-il que Votre Excellence, dont je n'ai cessé de louer la sagesse et la justice, se soit distinguée des autres souverains de la Barbarie par une sévérité qui fait bien des malheureux sans aucun avantage pour Votre Excellence?

Notre expédition en Egypte a été le motif de la guerre que vous avez déclarée à la République; la cause a cessé; l'effet doit cesser aussi. Une capitulation honorable a eu lieu. L'armée française est sortie pai-

siblemeatde cette province qu'elle avait conquise sans intention delà conserver. Malgré votre déclaration de guerre, la République est restée fidèle au traité que vous avez violé. Un parlementaire a été armé à grands frais à Toulon pour vous ramener vos sujets; ce procédé amical et généreux, ce premier pas d'une Puissance telle que la France vers Votre Excellence méritait au moins qu'elle eût adouci notre sort, si elle ne voulait pas user d'une parfaite réciprocité. Chaque jour que voqs nous retenez après l'arrivée de vos sujets est une injure à la République. Quatre pères de famille, leurs femmes et vingt-cinq enfanU, presque tous de Bizerte, sont accumulés dans la seule maison du citoyen Mourié; les mères y ont contracté la maladie incurable dont ce négociant est mort, et dont avaient aussi été attaqués dans la même maison les deux familles auxquelles par ce motif, et sur la demande de Tingénieur Grandville, vous avez permis de retourner à Porto-Farine. Un de tos médecins traite ces infortunés, dont le déplorable état sollicite de votre humanité leur renvoi dans leurs foyers, ainsi que les autres individos qui habitaient ci-devant Bizerte, où, sous l'autorité de votre gouverneur, ils ne seront pas moins prisonniers qu'à Tunis, puisqu'il vous plait de nous retenir comme tels.

Les officiers exempts du travail ont été soumis diverses fois, à la M anouba, à cueillir des tleurs, des olives, des oranges. Ils ont d'abord regardé comme une occupation agréable un travail qui ne présentait rien de pénible et de dégoûtant, parce qu'il pouvait être utile à Votre Excellence. Ils ne se sont plaints que d'être conduits à ce travail par des gardiens ayant le bâton àlamain. Ces officiers ont ensuite été commandés à enlever les ordures des cours de votre palais, mêlés avec des forçats napolitains. Il y a quelques jours qu'on leur a fait transporter à dos des tuiles jusques à deux heures après-midi. Il y a quelque temps que votre Bachi Mamelouk fit donner la bastonnade à un de ces officiers sans daigner l'entendre.

Voilà, Excellence, bien des humiliations dont sont abreuvés les Français. Veuillez bien les faire cesser et rendre aux prisonniers du Fondouk une liberté dont ils sont privés depuis trop longtemps et dont ils

ne sauraient abuser. » {Affaires étrangères, O de Tvnis.)

754. — Paris^ 24 mai f 800(4 prairial an VU/). — Instructions pour 1 e citoyen Devoize, Commissaire général et Chargé des affaires de la République à Tunis ' :

1. • Le premier Consul de la République ayant jugé à propos de foire passer à Alger le citoyen Dubois-Thaînville pour y répondre à quelques ouvertores do Dey, le Ministre des relations extérieures a remis h cet agent des instntctio&s

[iSOOJ AVEC LPk COUR DE FRANCE 407

d'après lesquelles il est autorisé à entrer en négociations avec ce Prince et sa Régence.

L.e Ministre des relations extérieures lui a en même temps confié les présentes instructions, avec ordre de les transmettre au citoyen Devoize aussitôt qu'il aura acquis la certitude de réussir à Alger.

Le succès de cette première négociation ne pourra que faciliter celle qui sera suivie & Tunis par le citoyen Devoize. Le Ministre des relations extérieures est persuadé que Tétai de détention de ce commissaire ne saurait Tempècher de traiter oftlcieUement auprès du Bey et de la Régence, dès qu'il les aura instruits des ordres qui lui seront parvenus. En conséquence, le citoyen Devoize, à la réception de ces instructions et des pleins pouvoirs qui y sont annexés, entamera la négociation aux conditions qui vont lui être indiquées.

Le principal objet de cette négociation doit être le rétablissement pur et simple des relations politiques et commerciales de la République avec la Régence de Tunis, telles qu'elles existaient avant la rupture, et le tout sans indemnité de part et d'autre, sauf à régler préalablement les points de discussions et de réclamations d'après les bases d'une exacte réciprocité.

En conséquence, le citoyen Devoize est autorisé à demander : i"* Que celles de nos Concessions d'Afrique situées dans les États de cette Régence soient restituées à la République de la même manière et aux mêmes conditions que la France en jouissait en vertu de ses anciens traités;

â^ Que tous les effets et marchandises qu'on pourrait avoir enlevés aux Français qui ont été retirés de cette partie de nos Concessions leur soient rendus en nature ou leur valeur restituée;

3** Que la Régence les rétablisse et fasse conduire convenablement dans ces Concessions et qu'elle les remette ainsi en possession de leurs comptoirs.

A ces conditions, le citoyen Devoize assurera le Bey que tous les arrérages dus de la redevance annuelle lui seront totalement payés, et qu'à compter du jour de la réintégration des Français dans leurs comptoirs, la dite redevance sera exactement acquittée par la République, sans que néanmoins la Régence puisse rien répéter pour l'intervalle de temps écoulé depuis la rupture. Après avoir fait agréer ces propositions, le citoyen Devoize réclamera du Bey la liberté de tous les autres Français détenus & Tunis, ainsi que l'entière restitution de leurs papiers, effets et propriétés, de manière que rien ne puisse les empêcher de reprendre leurs opéralions de commerce ou de revenir en France aussitôt qu'ils le désireront. Cette réclamation comprendra tous les marins et autres Individus français réduits à l'esclavage, lesquels devront être mis sur-le-champ à la disposition du citoyen Devoize, pour qu'il puisse les faire repasser en France à la première occasion qui se présentera. Le gouvernement prendra de son côté des mesures pour renvoyer dans leur patrie tous les marins tunisiens qui se trouvent dans les ports de la République.

A ces réclamations le citoyen Devoize ajoutera toutes celles qu'il jugera devoir faire entrer dans sa négociation; on s'en repose à cet égard sur son zèle et son expérience. Le citoyen Devoize est également autorisé à entrer en arrangement sur l'objet des diverses réclamations du Bey et de la Régence. C^s réclamations se composent des articles suivants :

1"* Somme de 250,000 francs due au Juif tunisien Elias Attel; 2" La cargaison du navire ragusais Notre-Dame de bon Conseil; ^ La cargaison de blé du pinque vénitien La Fortunée, à Abraham Paz; 4" Prise tunisienne enlevée dans le golfe par une frégate française; 5*" Autre échouée sur une plage corse pillée par les habitants du pays; 6** Cinq reprises faites sur des corsaires tunisiens dans les parages de Civita- Vecchia par deux armements français ;

7* Cinq esclaves chrétiens que le commandant de Bastia s'est fait remettre par le reîs d'une felouque tunisienne.

Les trois premiers articles sont d'une justice reconnue et doivent par conséquent être mis au nombre de ceux qui seront accueillis.

Quant aux autres articles, ils se composent de réclamations dont la valeur n'a jamais été connue du gouvernement, et sur lesquelles le Ministre des relations extérieures n'a pas reçu de documents suffisants pour pouvoir juger s'il convient

408 • CORRESPONDANCE DES BEYS ET DES CONSULS ;i800;

DEVOIZB A TALLEYRAND.

766. — Tunis, iO juin i SOO {21 prairial an VIII). — Il raconlc. d'après des lettres venues de Smyrne, les événements qui se sont passée en Egypte après la capitulation conclue par le général Kléber, aiosi que la victoire remportée par celui-ci sur l'armée du Grand Vizir...

{Affaires élrangèresy <?■* de Twûs.) DEVOIZR A TALLEYRAND.

766. — Tunis y 1 6 juin i 800 {27 prairial an 17//). — « J'avais è::!!? au Bey pour lui peindre de nouveau notre situation et les dangers qi menaçaient 150 Français entassés dans une habitation étroite dans uiï temps de peste. Le gouverneur de Porto-Farine a été chargé de m'apporter la réponse. Il m'a paru dans l'entretien que j'ai eu avec loiqu^ nous allons enfin obtenir notre liberté; elle ne tient plus qu'à une caution pour moi. Le Consul batave s*est offert à en servir lui-même. J'ai cru néanmoins devoir faire dire au Bey que la caution la plus solide que je pouvais lui offrir se trouvait dans l'honneur et le devoir qui loe prescrivaient impérieusement d^ne pas abandonner un poste confié à mon zèle. Sidi Mustapha, dans cette occasion comme dans touilles autres, nous a encore servis efGcacement par l'influence qu'il a conservée dans toutes les affaires majeures. J'attends ce soir la détermination ultérieure du Bey; tout annonce qu'elle sera favorable. »

{Affaires étrangères^ C"* de Tunis,) DRVOIZE A TALLEYRAND.

767. — Tunis, 30 juin 1800 [ii messidor an F///). — Le jour où Devoize se flattait d'être mis en liberté, le fils unique du Bey moarait. « Ce souverain a été si douloureusement affecté de cette perte qu'il a

d*y avoir égard. Le citoyen Devoize n'admettra donc de ces réclama lions que ceik> dont la légitimité lui sera bien démontrée, et il prendra les enseignements lesp;Q> sûrs et les plus exacts pour constater et régler leur valeur.

Lorsqu'il sera d*accord avec|le Bey sur tous ces points, il lui annoncera qut le gouvernement français s'engage formellement & y satisfaire, mais il obserrera à ce Prince que le pa>'ément des sommes qu'il aura & répéter de la République, soU pour lui, soit pour ses sujets, ne pourra être elTectué qu'en difTérents termes, ainsi qu'il en aura été convenu avec le Dey d'Alger pour tout ce qui concerne les réclamations de cette Régence. A cet elTet le citoyen Devoize adressera au Minisire «ie^ relations extérieures un état exact et détaillé des réclamations qu'il aura adnii^ et de la valeur de chacune d'elles, et aussitôt que cet état lui sera parvenu, iJ >«r3 pris des mesures pour fixer les termes de ce payement d'une manière irrévocable.!^ Bey doit compter à cet égard sur la loyauté du gouvernement et sur sa scrupuleuse exaclitudeà remplir les engagements qu'il aura contractés envers lui elh^égeoct

Le Ministre des relations extérieures recommande au citoyen Devoize de lui rendre compte, par toutes les voies possibles, du résultat de la négociation dootii est chargé, afin qu'il puisse en instruire le gouvernement, auprès duquel il sempressera de faire valoir le zèle et le dévouement que ce Commissaire aura dodtrès dans cette occasion pour le service de la République. •

{Affaires étrangères, C"» de Twiii.)

été inaccessible jasqu'à Tarrivée des deux Chaouchs de la Porte, dont un pour Alger. Jamais ces sortes démissions n'ont été tenues aussi secrètes que celle-ci. On a voulu m'assurer que les firmans du Grand Seigneur portent les plaintes les plus amères aux Puissances de Barbarie sur la douceur avec laquelle les Français ont été traités dans leurs Ëtats... Ou ajoute que ces firmans portent Tinjonction de déclarer la guerre à

l'Espagne. » {Affaires étrangères, C'"* de Tunis.)

DEVOIZE A TALLEYRAMD.

758. — l'unis, 2S juillet 1800 {14 ihertnidor an VIII). — Le Bey, ayant déclaré la guerre au Danemark, a signifié au Commissaire de ce pays de quitter Tunis. « Il a voulu se montrer fidèle observateur des traités avec cette Puissance, pour se justifier de les avoir violés aussi indignement avec la République. Il a affecté d'exprimer publiquement à cette occasion le regret de ne pouvoir permettre de même aux Français de sortir de ses États.., Il est évident que c'est par un calcul de sa cupidité et de son avarice que ce souverain s'obstine à nous tenir entre quatre murs, et les captifs aux travaux les plus rudes, afin que les souffrances inspirent à ceux qui ont des facultés Tidée de se racheter. Le Bey ne peut avoir d'autre but dans sa conduite atroce à notre égard.

J'ai cru devoir assurer positivement que le gouvernement français ne cherchera d'autres moyens de tirer les Français de la fâcheuse situation où ils se trouvent en Barbarie que ceux qu'il a dans sa puissance, dès que les circonstances le permettront, et que jamais un Ministre de la République ne me chargera de négocier la liberté des Français pour de l'argent.

Les vues perfides du Bey sont démasquées. Sa cupidité insatiable est connue; il ne peut plus les couvrir des ordres de la Porte, qu'il a toujours su éluder lorsqu'ils ont contrarié ses intérêts.

Si vous me permettez de vous soumettre mon opinion, je pense qu'une lettre bien énergique du Premier Consul de la République ou de vous, écrite au Bey, le mettrait en considération et le déterminerait sinon de nous renvoyer en France, comme il le devrait, au moins de nous donner la même liberté qu'à Alger. Cette lettre ne peut aggraver notre sort; nous ne saurions être plus mal. Nous souffrons avec courage et patience, dans la ferme confiance que tant d'outrages et d'humiliations dont nous sommes abreuvés depuis plus de dix-huit mois n'échapperont pas à la vengeance nationale.

Un officier du Bey est venu m'annoncer hier de la part de ce Prince que tous les Français renfermés dans le Fondouk avaient la faculté d'en sortir et d'aller où bon leur semblerait, avec la restriction d'y rentrer le

410 CORRESPONDANCE DES BEYS ET DES CONSULS [im

soir. Je n'ai cru ni convenable ni décent d'user d'une liberté qui soumet le représentant de la République à se constituer tous les soirs prisocinier sous la garde de deux soldats turcs. J'espère amener le Berî lever cette restriction, à laquelle les négociants et autres Français ont

eu raison de ne pas s'arrêter. » (Affaire» étrangères^ C^ de Tunis.)

ARMISTICE DU 27 AOUT 1800 (9 FRUCTIDOR AN Mil).

769. — <c Armistice conclu entre Son Excellence Hamouda-Pafbi

Bey de Tunis, et le citoyen Devoize, Chargé d'affaires et Commissaire

générai des relations commerciales de France, muni des pleins poaToir$

du Premier Consul de la République pour traiter la paix avec cel^

Régence, qui, voulant faciliter les négociations qui vont s^ouvrir, coq-

viennent :

A commencer du 9 fructidor, toutes les hostilités seront suspendues

entre les deux nations.

Le Bey donnera immédiatement aux commandants de ses corsaires et de ceux armés par ses sujets des ordres de respecter le pavillos français ; et s'ils venaient à s'emparer de bâtiments ennemis de ii Régence, sur lesquels se trouveraient des marchandises dont la propriété française serait constatée par les manifestes et polices de chargement, elles seront rendues sur-le-champ à qui elles apparliaidront. Le citoyen Devoize s'engage, de son côté, de faire défendre par le gouvernement de la République à tous commandants de ses armements, notamment de ceux de la Corse, de courir sur le pavillon tonisien; et quant aux marchandises trouvées abord des bâtiments eoDeoiL^ de la République, chargées par des sujets du Bey, il sera usé de réciprocité comme ci-dessus.

Tout bâtiment pris de part et d'autre, après le 9 fructidor, sera reodQ avec ses équipages et sa cargaison.

En attendant la paix définitive, les bâtiments de Tunis seront re>:QS

dans les ports de France, comme ceux de la République seront admis

dans les ports de la Régence.

Dans le cas de rupture du présent armistice, il est convenu qu'il sera

donné réciproquement avis de la reprise des hostilités deux mois avant

qu'elles recommencent. » Dbvojze.

{Sceau du Bey) (L'original est aux Archives des Affaires étrangères^ Salle des traités.)

DEVOIZB A TALLGTRAND.

760. — Tunis, /•' septembre 1800 {i4 fructidor an VIII). — « Je m'empresse de vous informer que, le 9 J'ai conclu un armistice indéfini avec le Bey. J'en joins ici une copie certifiée. J'attendrai, pour vous faire passer Toriginal portant la version turque, l'occasion d'un navire neutre que je viens de fréter pour transporter à Toulon tous les esclaves français au nombre de 136, et ramener à Tunis les Tunisiens détenus en France. Ce navire sera muni de tous les passeports qui pourront assurer sa traversée. J'y ferai embarquer environ 60 individus qui ne font ici qu'embarrasser la protection. Les négociants même sont libres de partir. Quelques-uns profiteront de cette faculté.

Quoique le nombre des Tunisiens prisonniers en France soit bien inférieur à celui des Français captifs dans les Ëtats du Bey, je n'ai voulu consentir à aucune rançon pour l'excédent.

CSomme les Tunisiens font tout leur commerce avec l'Italie sur des pavillons neutres, et qu'ils ont éprouvé en pleine paix diverses déprédations de la part des corsaires corses^ le Bey a rédigé lui-même l'article II. J'ai trouvé d'autant moins d'inconvénient de l'adopter qu'il est parfaitement conforme à l'article 11 de l'ancien traité de 1742, qu'il faudra entièrement renouveler.

Le Garde des sceaux a beaucoup contribué par ses bons offices au succès de cette première négociation, qui a produit la sensation la plus favorable sur le pays. Tous ces infortunés Français prêts à succomber sous le poids des travaux les plus rudes et les plus mauvais traitements bénissent le gouvernement libérateur qui les rend à leur patrie... »

{Affaires étrangèrety C*'* de Tunis.) DBVOIZE A TALLEYRAND.

761. — Tunis^ 4 9 septembre i 800 [2* jour complémentaire an VIII].

— Il appelle l'attention du Ministre sur le cas du sieur Famin, Consul intérimaire des États-Unis à Tunis, et sur celui du sieur Requiran, émigré, qui demandent à être réintégrés dans leurs droits de citoyens

français. (Affaires étrangères, C*"» de Tunis,)

DEVOIZE A TALLEYRAND.

762. — Tunis, 20 septembre 4 800 {3* jour complémentaif^e an VIII),

— « Sitôt après avoir reçu les pouvoirs que vous m'avez adressés le 4 prairial, pour entrer en négociation avec le Bey, me trouvant encore en état de détention, je priai le citoyen Nyssen, Commissaire batave, d'en prévenir ce souverain et de fixer avec lui le jour où il me donne* rait sa première audience. Le citoyen Nyssen a encore montré dans cette occasion le zèle officieux que le crédit mérité dont il jouit auprès

412 GORUESPONDANGE DES BEYS ET DES GONSULS ll^i

du Bey a rendu plus d'une fois utile k la nation et à moi peadanlDotr» longue détention; il vint m'apprendre lui-même les bonnes disp^ tions du Bey et qu'il me ferait appeler dès qu'il aurait termi&é arr les Danois qui traitaient la paix; en effet, ce souverain m ecmitlt!< de me rendre auprès de lui. Je le trouvai seul avec son favori leG&> des sceaux. Il m'a accueilli comme je m'attendais Têtre; il se&l4 chercher à réparer dans cette première entrevue tout ce quil m\k souffrir pendant vingt mois. 11 m'y a exposé le désir, que je croissii cère, de renouer d'une manière solide avec la République d'andeDs^ liaisons qu'il n'avait rompues qu'à regret. Nous conviâmes en misr temps de l'armistice, que je datai du 9, quoiqu'il n'ait été signé q> plusieurs jours après.

... La première demande que j'ai formée a été celle da rétabliement du comptoir de Tabarque *... Le Bey, à cette occasion, ma bk rappelé l'article des redevances et autres réclamations. Je l'ai prié i: renvoyer à un autre temps à régler les prétentions respectives, p^r m'attacher au point principal, l'affranchissement des captifs, que dn discussions d'intérêts, toujours orageuses en Barbarie, auraieotp. entraver... Le Bey proposa l'échange des prisonniers homme poor homme, grade pour grade, et que je m'engageasse à payer la rançot ordinaire pour chaque Français qui excéderait le nombre de sessajuis j'ai rejeté cette proposition, ayant toujours écarté tout espoir que jamais le gouvernement de la République mit à prix d'argent la libertc d'un Français. Le Consul anglais a tenté par toutes sortes de mtm de croiser ma négociation... Le Bey m'a encore objecté la violaUo^de^ capitulations avec le Grand Seigneur par l'expédition d'Egypte. Je Iw ai fait sur son indépendance comme souverain, et sur la distiDCtioDde nos traités avec la Barbarie et de nos capitulations avec la Porte, de* observations qui m'ont paru le frapper. Dès la seconde audience, oi Prince a proclamé la délivrance de tous les Français...

11 restera à mon grand regret un seul Français esclave dans les Etiiî du Bey, le citoyen Klein, de Phalsbourg; il était soldat danslerégiiBeoi suisse qui fut désarmé à Aix, dans le principe de la Révolution. I quitta la France, et fut pris sans patente sur un bâtiment napolitain

1. Voy. la correspondance du Consul général Devoize relative au comptoir «- Tabarque {Archives de la Résidence français à Tunvty cartons Agence de Takr^ D'après un état des salaires des comploirs de la Compagnie d'Afrique, nous Toyoo^ à Tabarque en l':92 l'agent Burtat, à 400 francs d'appointements, 10 oM^ 9 domestiques, 9 employés à Thôpilal, i2 à la mistrance, 9 boulangers, S roeuoier| 7 maçons, 7 forgerons, 18 ouvriers divers, 18 bateaux de service, 48 hommes* garnison, 17 charretiers, 63 frégataires, en tout 227 personnes, coûUnl à U uoipagnie d'Afrique 10,569 francs.

Le Bey a constamment refusé de reconnaître la qualité de Français sous ce pavillon...

L'agent d'Alger m'a offert ses offices auprès de cette Régence, sans doute par ordre du Bey; je l'ai remercié et lui ai dit que j'avais trouvé le Bey dans des dispositions qui me dispenseraient d'en faire usage. J'ai toujours évité soigneusement d'avoir les moindres liaisons avec le représentant d'Alger à Tunis. C'est peut-être à la connaissance qu*a ce Prince que j'ai été constamment opposé à une intervention qui choque son indépendance que je dois le succès de quelques négociations et qu'il me voit d'un bon œil...

Le Sahib-Tapa, favori du Bey, se montre jaloux de bien mériter du gouvernement de la République par ses bons offices auprès de son maître. Il me témoigne amitié et confiance... »

Devoize demande à Talleyrand quelques cadeaux pour le Sahib-Tapa : une boîte d'or à charnière, enrichie de quelques diamants, du prix d'environ 100 louis; pour le premier ministre et beau-frère du Bey, pour le Bey, pour Mariano Slinca, secrétaire particulier de ce Prince pour la correspondance italienne, « qui, sans cesse auprès du Bey, a tous les moyens de nuire et de servir »; pour les grands écrivains, pour les officiers du Bey, pour Sidi Redjeb ben Ayet, Grand douanier, « un estimable Musulman qui a montré des sentiments humains pour les esclaves français »...' Les Anglais versent l'or à pleines mains, et ce n'est pas tant pour leurs intérêts que dans la vue de nuire aux

nôtres... * {Affaires étrangères, C»"» de Tunis,)