ALI, BEY DE TUNIS, A DE BOYNES

37. — l'unis, ... octobre f77J2, — « Au plus éclairé des Ministres des Princes qui professent la religion du Messie, notre sincère ami de Boynes, Vizir de l'Empereur de France.

Après vous avoir ofiFertles saints les plus sincères, et demandé des nouvelles de votre santé que nous désirons être conforme aux vœux que nous formons pour votre conservation, nous vous exposerons le sujet de cette lettre, qui est pour vous prier premièrement de nous conserver votre amitié et de nous donner de temps en temps des nouvelles agréables de votre part. Nous espérons en second lieu que vous vous prêterez autant que nous à entretenir l'harmonie et la bonne intelligence cimentées par les traités de paix qui subsistent entre nos deux nations, et que vous voudrez bien rendre compte à l'Empereur votre maître et notre ami des favorables dispositions où nous sommes à cet égard. Nous avons conféré ici avec le Consul de France sur l'affaire de Malte. Il doit vous en rendre un compte détaillé et vous pouvez ajouter pleine et entière foi aux réponses que nous lui avons faites sur cet objet et dont il vous fera part. Nous espérons que vous voudrez bien donner à cette affaire la tournure la plus favorable en la terminant ; nous vous prions aussi d'accéder à la demande que vous fait le dit Consul d'un médecin habile et instruit dont nous avons besoin pour notre service; nous désirons qu'il soit tel que nous puissions lui remettre avec confiance le soin de notre santé, et nous vous prions de nous l'envoyer le plus tôt qu'il sera possible. Nous avons cru devoir vous donner des témoignages réels de notre amitié par l'envoi de quelques présents détaillés dans une liste particulière que vous trouverez ci-jointe *; ils vous seront remis par Ali-Chaouch, un de nos officiers, pour lequel nous avons de la considération. Vous voudrez bien agréer ces présents pour l'amour de nous et des sentiments que nous vous avons avoués. »

(Sceau) (Affaires étrangères, C'*' de Tunis.)

i. Liste des présents envoyés à notre sincère ami de Boynes, Vizir de l'Empereur de France : deux chevaux, deux ceinturons en or, deux bonnets en or, deux gaines en argent, pour poignards, un cimeterre, cinq couvertures pluchées, deux paires de mules brodées, deux paires de brodequins brodés, deux portefeuilles brodés.

DE SAIZIEU A DE BOYNES

38. — Tunis, 14 octobre 1772, — M. de Coriolis a relâché avanthier à La Goulette avec les deux chebeks du Roi qu'il a sous ses ordres ^ De Saizieu Ta entretenu des affaires de TËchelle. Ce commandant a jugé qu'il n'était pas nécessaire de voir le Bey et s'est borné à lui faire connaître, par un de ses officiers, quelques nouvelles du Levant.

{Affaires étrangères, C'* de Tunis.) DE LYLE-CALLIAN * A DE BOYNES.

39. — Toulon^ 18 novembre 1772. — « Le 14 novembre à quatre heures du soir j'ai mouillé à la baie de Tunis. Ce n'est que le 16 que

4 M. de Saizieu, Consul en cette Régence, est venu à mon bord. Il m'a dit

que le Bey de Tunis avait grande envie de voir quelque commandant des bâtiments du Roi pour lui parler du remboursement des marchandises prises par les Russes sur un de nos bâtiments marchands et qu'il ne lui parlait jamais de cette affaire sans aigreur; que pour gagner du temps il avait renvoyé à mon passage à Tunis à faire prendre audience, mais qu'il ne convenait plus de renvoyer et qu'il fallait que je visse le Bey. En conséquence, quoique cette commission ne fût pas agréable, je me déterminai à aller à Tunis le lendemain matin. J'y fus suivi de M. de Demandolz ' et de six autres officiers, le sieur de Saizieu m'ayant prié de ne pas en amener davantage, n'ayant pas plus de lits. Sur le soir, le Bey me fit dire qu'il me donnerait audience le lendemain matin. Le 18, à neuf heures du matin, nous montâmes dans des charrettes couvertes pour nous rendre au Bardo ; c^est ainsi qu'on nomme le palais où se tient le Bey à une lieue de Tunis. Lorsque nous y arrivâmes le Bey rendait la justice^ et on nous fit entrer dans le cabinet de son secrétaire pour attendre le moment de l'audience.

M. de Saizieu profita de ce moment pour aller parler au gendre du Bey, qui est son principal Ministre, et il obtint de lui qu'il engagerait le Bey à ne point parler de cette prise, et qu'après l'audience du Bey il aurait une conférence avec moi à ce sujet. Je fus fort aise de n avoir pas à parler de cette affaire avec le Bey pour n'essuyer pas son humeur.

1. Voy. les « Instructions relaliyes à la réception à faire à Ali-Ghaouch, officier du Bey de Tunis, qui vient en France sans caractère officiel mais qui a droit à certains égards », 11 septembre 1772, — et l'État de ses frais de voyage à Marseille, ci : 14,000 livres (Inventaire de ta Chambre de commerce de Marseitte, AA, 90 et 91).

2. Joseph-Ignace de Lyle-Callian, garde de la marine en 1732, lieutenant de vaisseau en 1755, capitaine en 1770, chef d'escadre en 1778. — Voy. la correspondance de M. De Lyle-Callian, commandant L'Atalante, avec le Secrétaire d'État de /a marine (Marine, B* //9).

3. M. de Demandolz de la Palu, enseigne de vaisseau en 1755, lieutenant en l'âô. décédé en 1785.

Sur les onze heures, on vint nous avertir pour aller à Taudience. Le Bey nous reçut fumant sa pipe ; il me toucha la main et aux deux plus anciens officiers qui étaient avec moi, le Consul lui baisa la main, et nous nous assîmes à côté du Bey. Je lui dis que je n'avais pas voulu passer dans sa rade sans lui faire la révérence et m'informer par moimême de Tétat de sa santé, pour en rendre compte à l'Empereur de France mon maître qui s'y intéresse beaucoup. J'entendais ce que me disait le Bey qui me parlait en italien, et le Consul lui rendait dans cette langue ce que je lui disais.

Le Bey s'informa beaucoup de l'état où j'avais laissé les affaires dans le Levant. Je les lui présentai sous le coup d'œil le plus avantageux que je pus pour le Grand Seigneur et je fîs beaucoup valoir les secours en grains qu'il avait fournis à la Porte, dont je lui dis qu'il était fait ample mention dans tout le Levant, et que, sans ces secours, on y serait mort de faim. Effectivement, il leur a envoyé près de cinq cents bâtiments chargés de grains.

Le Bey me demanda ensuite si les frégates qu'on armait à Toulon passeraient à Tunis en allant dans le Levant; j'ai répondu que je l'ignorais. Il m'a prié, si je les rencontrais, de les y faire passer attendu qu'elles escorteraient des bâtiments chargés de grains qu'il voulait envoyer à Constantinople. Je lui ai dit que je ne manquerais pas de le recommander au commandant de ces frégates si je le rencontrais...

Le Bey fut toujours de fort bonne humeur et me fit, à ce que l'on m'a dit, la plus grande politesse qui fût de prendre du café en môme temps qu'il m'en fit donner.

Au sortir de cette audience, on me conduisit sous prétexte de me la faire voir à une nouvelle salle que le Bey a fait construire. J'y trouvai le gendre du Bey qui me parla du remboursement du montant des marchandises prises par les Russes sur un de nos bâtiments ; que la prétention du Bey était juste et clairement fondée sur les traités. Je lui répondis que tout ce que je pouvais faire était, en arrivant en France, d'en écrire à notre Ministre puisque le Bey souhaitait que je le fisse. Il s'est contenté de celte réponse et m'a présenté gracieusement de son tabac qui ne sentait que la rose. Le 21, je suis revenu à mon bord et, le 27, je profitai d'un petit vent du sud pour appareiller. «

{Marine^ B* 1 /7, /*. 40.) DE SAIZIBU A DK BOYNES.

40. — Funis^ 21 novembre i 772. — Les frégates du Roi LAialanie et La Flèche sous le commandement de M. de Callian ont relâché le 15

de ce mois à La Goulette. Ce commandant étant dans la nécessité de renouveler ses vivres, de Saizieu ne jugea pas qu'il pût se dispenser de recevoir du Bey une audience et les honneurs d'usage. Cette audience a été d'autant plus agréable que chacun s'est abstenu d'y parler des affaires de prise et des réclamations auxquelles elles peuvent donner lieu.

(Affaires étrangères, C" de Tunis.) LOUIS XV A ALI, BEY DR TUNIS.

41. — Versailles^ 30 novembre 1772. — c Illustre et magnifique Seigneur,

Ali-Chaouch * s'est rendu k notre Cour, pour exécuter auprès de nous la commission dont vous l'avez chargé. Nous lui avons donné une audience favorable. Il nous a remis la lettre que vous nous avez écrite et présenté les chevaux, armes et autres objets que vous nous aviez destinés. Nous les avons reçus avec plaisir et nous sommes bien aise de vous remercier de cette attention de votre part. Rien ne pouvait nous être plus agréable que cette nouvelle marque de vos dispositions, de votre amitié et de votre attachement pour notre personne. Ces sentiments vous répondent de l'intérêt sincère que nous prenons à tout ce qui vous regarde, du désir que nous avons de rendre les liaisons des Français et des Tunisiens toujours plus intimes, de notre bienveillance particulière et de notre considération pour vous.

Nous vous en confirmons bien volontiers l'assurance et nous prions Dieu qu'il vous ait, illustre et magnifique Seigneur, en sa sainte et digne garde. »

[Affaires étrangères ^ Levant et Barbarie, 4773, f. 546.) DE BOYNES A ALI, BEY DE TUNIS.

42. — Versailles^ 30 novembre 1772, — « Très illustre et magnifique Seigneur,

Ali-Chaouch m'a remis à son arrivée la lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'écrire et les présents que vous avez bien voulu me destiner. J'ai reçu avec beaucoup de reconnaissance cette marque de votre amitié, et j'y ai été aussi sensible qu'à la bonté avec laquelle l'Empereur mon maître m'a permis d'en accepter le témoignage.

Je vous prie d'en agréer tous mes remerciements. Ils sont aussi sincères que le véritable désir que j'ai de m'employer pour votre service en tout ce qui pourra vous faire connaître l'intérêt réel que j'y prends.

i. Voy. p. 17.

[1772] AVEC LA COUR DE FRANCE 2t

Ces sentiments sont cpnformes aux intentions de TEmpereur mon maître et à la confiance où est Sa Majesté Impériale que vos dispositions, égales à ses vues, rendront toujours plus intimes les liaisons respectives des Français et des Tunisiens. Je serai flatté d'en être Theureux instrument, comme j'y suis porté par inclination, et vous me trouverez disposé en tout temps à vous assurer les effets des bonnes grâces et de la prédilection de Sa Majesté Impériale. J'espère que, de votre part, vous voudrez bien m'en procurer tous les moyens, avec les mômes principes et les mêmes soins, pour faciliter les différentes affaires et objets qui peuvent y contribuer efficacement et avec un avantage réciproque.

J*ai présenté à Sa Majesté Impériale Ali-Ghaouch, qui en a reçu l'accueil le plus gracieux. Cet officier ayant bien rempli sa commission y a éprouvé toute la faveur dont elle était susceptible et a déjà dtï vous en rendre compte. Il a trouvé ensuite pendant le séjour qu'il a fait à Paris, et par les ordres qui y ont été donnés, les meilleurs traitements et tous les agréments qu'il m'a été possible de lui procurer par considération pour vous. Je lui dois la justice qu'il s'est bien et très honnêtement conduit en tout point, et j'espère que vous serez satisfait de ses relations et de celles que j'ai adressées plus en détail au sieur de Saizieu auquel vous pouvez vous en rapporter sans réserve. Ce Consul, digne de votre bienveillance, a mon entière confiance et vous est personnellement attaché.

Je me réfère aux explications qu'il a été chargé de vous donner pour l'affaire de Malte où nous n'avons rien négligé. A l'égard du médecin que vous avez envie d'attirer auprès de vous, je m'en suis occupé comme si c'était pour moi-même; et j'espère que je ne tarderai pas de vous en envoyer un. Il n'a pas dépendu de moi de trouver plus tôt celui qui peut vous convenir et d'accélérer son départ comme je l'aurais voulu; vous savez qu'on n'engage pas aisément ceux qui sont bien établis à s'expatrier,

Ali-Chaouch sera ramené à Marseille avec les mômes attentions, et je lui remets cette lettre en vous envoyant dans le même paquet la réponse de Sa Majesté Impériale. Je n'ai plus à ajouter aux expressions qu'elle contient, dans une occasion aussi favorable, que celles de rattachement et du zèle sur lesquels je vous prie de compter partout où je pourrai vous convaincre par mes services que je suis plus que personne au monde, très illustre et magnifique Seigneur,

Votre très parfait et sincère ami. »

{Archives de la Régence de Tunis, Palais Dar^l-Bey, 177S à fSOt, 9.)

2Î CORRESPONDANCB DES BEYS ET DBS CONSULS [1773;

DE BOYEIES A DB SAIZIEU.

43. __ Versaillesy 7 décembre 1772. — Le Ministre lui fait savoir que Mme Dubarry, qui s'est intéressée à l'Envoyé de Tunis Ali-Chaouch. lui envoie une médaille d'or à Tefflgie du Roi.

{Affaires étrangèreSy Levant et Barbarie, 117%, f. 559.) DB SAIZIEU A DE BOYNES.

44. — Tunis, i*^ janvier 1773. — Le Consul représente au Ministre que tandis que les commerçants français s'enrichissent à Tunis, lui seul s'y endette chaque année , ses dépenses nécessaires excédant ses appointements. Les premières en effet s'élèvent par an à 16,778 livres tandis que ses appointements ne sont que de 9,500 livres S d'où il ressort un déficit annuel de 7,278 livres pour les seules dépenses de maison, indépendamment de son entretien, de celui de sa famille et des visite}» des armements du Roi.

{Affaires étrangères, C**» de Tunis.) DE SAIZIEU A DE BOYNES.

45. — Tunw, J2 janvier 1773. — « Le commerce des Français à Tunis augmente chaque année en proportion de la consommation croissante et de tout genre que fait la nation. Celle des draps s'est accrue d'une manière aussi rapide que surprenante; elle monte cette année à cent vingt ballots, au lieu de dix à peine à laquelle elle s'élevait autrefois. Cette branche de son commerce a aujourd'hui la préférence sur la concurrence étrangère, qui ne nuit d'ailleurs plus aux Français dans aucune partie de leur marché.

L'exportation des denrées du Royaume, que le Bey n'a pas voulu permettre en prétendant auparavant vendre les siennes à des prix excessifs, ne pouvait se faire jusqu'ici par nos négociants qu'en contrebande et à leurs risques et périls, mais elle vient de cesser complètement par la disgrâce du gouverneur de Sousse qui la favorisait. Cette disgrâce a intimidé les gouverneurs des autres villes maritimes, de sorte qu'on ne peut plus embarquer aucune denrée sans l'ordre formel du Bey. Ce Prince a cependant promis à de Saizieu la préférence sur les Anglais dans les ventes qu'il autorise, bien que ces étrangersrenchérissent à l'infini. '

{Affaires étrangères, C**» de Tunis.)

1. Son train de maison comprenait un secrétaire à 600 1., un cuisinier à 400 !.. une gouvernante à 400 1., deux domestiques à 500 1., une femme de chambre à 200 b deux marmitons et deux Mores pour l'écurie à 200 I. 11 dépensait en outre 100 miileroles de vin de Uble à 24 1., soit 2,400 I., et comptait ses frais de table pour six maîtres et huit domestiques, taxés comme à Tauberge nationale à 1 piastre i/2 les uns, 1 piastre les autres, pour 33 I., soit 12,078 1. et au total 16,178 1.

DE SAIZIEU A DE BOYNES

46. — Tunis, iô janvier 4 775. — Le Bey est fort satisfait du traitement que son Envoyé, Ali-Chaouch, vient d'éprouver à la Cour. De Saizieu a excité plus vivement la reconnaissance de son gendre, dont les dispositions et les soins sont préférables pour la nation ; il lui a communiqué tout ce que le Ministre a ordonné par rapport au choix d'un médecin que sa mauvaise santé réclame. On ne saurait trop ménager Tamitié de ce Ministre qui nous est fort attaché et dont Tappui préserve la nation des avanies auxquelles les chrétiens sont généralement exposés en Barbarie. Le Consul attend avec impatience Toccasion de revenir sur les propositions qu*iladéjà faites au Bey, conformément aux vues de la Compagnie d'Afrique ^ Ce Prince lui refuse le rétablissement du Cap-Nègre, parce que les frais que nécessiterait la protection de ce comptoir contre les nations maures qui Tavoisinent constituerait pour lui une charge que la Compagnie ne propose pas de payer. Saizieu s'est borné à assurer à la Compagnie l'exercice de son privilège de la pèche dans toutes les mers du Royaume.

(Affaires étrangères, C*^ de Tunis.) DE SAIZIEU A DE BOYNES.

47. — Tunis, 17 février 1775, — Le bâtiment qui ramenait Ali- Chaouch à Tunis ayant par méprise doublé le Cap-Bon n'a pu revenir à La Goulette et remettre au Consul les lettres du Ministre que quinze jours après l'arrivée d'Ali-Chaouch, qui l'avait quitté et avait pris la voie de terre & La Galipie. Le retour imprévu de cet officier qu'on supposait encore en France a surpris agréablement le Bey et son gendre, qui ont entendu avec plus d'intérêt et de plaisir la relation de son voyage. Le gendre du Bey a été flatté du témoignagne public que le Ministre a donné de ses égards pour lui. 11 a fait hommage au Bey du tapis et de la montre qu'Ali-Chaouch lui a remis, et a chargé de Saizieu d'en faire ses plus vifs remerciements. Il a été également dépouillé par le jeune Bey, son beau-frère, des armes que M. Leguay * lui envoyait et qui lui ont fait naître l'envie d'en avoir de plus riches et d'aussi bonnes pour son usage. Le Consul estime que dans les circonstances présentes ce nouveau présent est indispensable.

(Affaires étrangères, (?•» de Tunis,) DÉLIBÉRATION DE LA NATION FRANÇAISE A TUNIS.

48. — Tunis, 25 février 1775. — « La nation assemblée autorise le sieur François Barry, député en exercice, à disposer d'une somme de